Последний день (2008 год). Цитаты и фразы из фильма
Impact 2008
Климатические изменения, температурные скачки и различные аномалии
буквально обрушились на нашу планету. Причина происходящего - внезапное
разрушение Луны и проникновение ее отколовшихся частей в земные слои
атмосферы. Решено уничтожить Луну, пока она не погубила Землю!
Все фразы и цитаты
Ладно, взгляни.
Кратер Гримальди?
Молодец, парень.
Я хочу увидеть человека на Луне.
Нет никакого человека на Луне.
Мама выдумала эту историю.
Джейк, пусть она посмотрит.
Я рассказывал твоей маме
эти истории и я их не выдумал.
Профессор! Я уже здесь час торчу,
ничего не видно, когда начнётся?
Смотри на небо, Дэни, уже скоро.
Лондон, Англия.
Здравствуйте, с вами Хэл Бун,
по всему миру люди собрались,
чтобы посмотреть на самый
величайший метеоритный дождь
за последние 10000 лет...
Тандем Комьюникэшнс и Просайбен
Телевижн, представляют:
Ожидается, что метеоритный
дождь будет очень сильным,
именно по этой причине
экспедиция на Луну была перенесена
на начало следующего месяца.
Смотрите! Я вижу его!
ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ
Париж, Франция.
Сейчас мы видим
с вами первые метеориты.
Люди по всему миру припали
к своим телескопам, чтобы увидеть
это замечательное зрелище.
Вы видите яркие вспышки
света, это сгорают метеориты
когда достигают атмосферы Земли.
Невероятно.
Потрясающе.
Берлин, Германия.
Невероятное зрелище. Дамы и господа,
возможно я не должна об этом говорить,
но хватит смотреть на меня,
лучше выйдите на улицу и посмотрите
на самое невероятное зрелище
в своей жизни. Не упустите свой шанс.
Национальная Космическая обсерватория,
Нью - Мексико, США.
Отчётливо видно 5 гигантских метеоритов,
самый большой 6 километров в диаметре.
В фильме снимались:
Дэвид Джэймс Элиот.
Всего полгода в должности директора
национальной обсерватории Рузвельта,
и уже успела увидеть такое зрелище.
Наташа Хэнстридж.
В Кит Пик я делала то же самое,
только было больше бумажной работы.
4 градуса и 12 минут.
Бенджамин Сэдлер...
Флорентин Лэйм и другие.
Значит это геоцентрическая орбита?
В Паломаре отслеживают основное
поле метеоритов, как мы и думали,
дистанция 2 и 7 миллионов километров.
Если бы эти два космических
тела столкнулись друг с другом
несколько часов назад,
то метеориты бы уже летели на Землю.
Всего несколько часов,
так и было 50 миллионов лет назад.
Невероятно. Невероятный шанс, правда?
Шанс?
Доказательство существования
человечества.
Чем не убедительное доказательство?
Вы атеист.
Я учёный, Джаред. И я думаю, что наука
уже давно заткнула за пояс религию.
Но откуда вы знаете, что наука даст
ответы на все вопросы, доктор Роудс?
Факты.
Факты?
Берлин, Германия.
Передай мне линзу под номером 30.
Такая большая, с зелёными полосками...
спасибо.
И долго это продлится?
Композитор: Майкл Ричард Плоуман.
Несколько часов, возможно
до следующего дня.
Красиво.
Самое красивое зрелище в моей жизни...
ну почти.
Не волнуйся. Я знаю своё место.
Оператор:
Гордон Верхол.
Фантастика.
Множество новых образцов для изучения,
и возможно они содержат включения,
который нам раньше не попадались...
извини, Мартина, я знаю,
что тебе скучно, но я надеюсь,
что если ты увидишь это, то поймёшь
почему это так важно для меня.
Я понимаю. Ты главное не переборщи.
Нам нужно готовится к свадьбе,
доктор Эмерсон.
Я знаю, что тебе это скучно,
но ты должен понять
как для меня это важно.
Продюсер:
Тед Бауман.
Автор сценария:
Майкл Викерман.
Джаред, увеличь картинку
потока метеоритов.
А в чём дело?
В метеоритном поле что-то есть.
Режиссёр:
Майкл Джей Рол.
Что это?
Околоземный объект, большой,
проверь траекторию.
Ты права. Отслеживаю околоземный
объект, он летит прямо на нас.
Папа, что это?
Не знаю. Но он достаточно большой,
чтобы отражать сияние солнца.
Я думаю, что мы можем
отпраздновать оба события...
Роланд?
Диаметр 19 километров.
В два раза больше астероида,
который погубил всех динозавров,
расстояние 412000 километров.
Эллиптическая орбита.
Геометрическая прогрессия...
он летит прямо к Луне.
Папа, в чём дело?
Мы не можем сказать
с уверенность, что мы сейчас видели...
Похоже на Луну упал метеорит.
Произошло нечто невероятное.
Огромный взрыв на Луне.
Мы видим множество обломков.
Метеориты продолжают пролетать над нами,
но пару минут назад
произошло нечто невероятное.
Мэди, у нас множество
объектов, они настолько большие,
что не смогут сгореть в атмосфере.
Скорость?
Это безумие. Сила удара метеорита
разбросала обломки со скоростью
6000 километров в минуту.
Что?
Именно. С такой скоростью
они долетят до нас...
Меньше чем за час...
да, доктор Роудс.
Доктор Роудс, на прошлой
неделе в Белом Доме вы сказали,
что метеоритный дождь нам не угрожает.
Объясните.
За скоплением метеоритов
находился гигантский метеорит.
Наши телескопы не смогли
засечь его на ранней стадии.
На нас летит гигантский метеорит?
Нет, он упал на Луну, образовались
быстро летящие фрагменты,
которые летят по направлению к нам
и упадут на Землю меньше чем через час.
Каков ущерб?
Если они упадут на крупный город
то ущерб будет значительным.
Слишком трудно отследить
точную траекторию,
но мы считаем что они упадут на США.
Вам перезвонят из Агентства
по чрезвычайным ситуациям.
Они предупредят свои региональные
отделения. Держите меня в курсе.
Официальные власти
только что сообщили о том...
Слушайте.
...Чтобы никто не выходил из своих домов.
Осколки с Луны скорее
всего упадут на Землю.
В данный момент власти не могут
предсказать точный удар,
но нам сообщили, что осколки пройдут
через атмосферу Земли.
И если осколки попадут в густонаселенный
район, то ущерб будет непоправимым...
повторяю, ради вашей безопасности,
просим вас не выходить из дома
и ждать дальнейших инструкций.
Несколько минут назад
осколки упали на Берлин...
повсюду начался сильнейший пожар.
Причиной пожара стали осколки метеорита,
который ранее вечером упал на Луну.
К счастью, большинство
фабрик и заводов было закрыто.
Нам сообщают, что по всему миру
происходит падение осколков метеорита.
Слушаю, да, я смотрю. Позвони
Францу и вызови остальных.
Встретимся в институте.
Ян Вилсон.
Ян.
Этого уж точно мы не ожидали, правда?
Я сейчас загружаю последние
снимки в телескопа Джодрел.
Что это?
Это осколок Луны и довольно таки
большой. Мы отследили его,
вычислили курс и выяснили,
что он летит на Землю.
Зона падения в радиусе 100 метров.
100 метров? Этого же достаточно,
чтобы уничтожить крупный город.
В данный момент мы ждём
новостей из Русской Обсерватории...
я думаю, что мы сможем определить место
падение осколка в радиусе 100 метров.
Я пошлю тебе информацию
как только мы её получим.
Примерное время падения.
1 4 часов.
Спасибо.
Как вы видите множество осколков упало
на Землю и превратилось в клубы пыли.
Прошлой ночью на Луну упал гигантский
метеорит. Дамы и господа, боюсь,
что мы так же как и вы не знаем,
какие последствия вызовет это падение...
Господин Президент.
И мы не знаем летят ли
по направлению к Земле ещё метеориты.
События развиваются очень быстро,
у нас плохие новости.
Упал на побережье Австралии.
На радаре нет других объектов.
Луна двигается с нормальной
орбитальной скоростью.
Расстояние 351000
километров, всё стабильно.
Покажи информацию всем советникам.
Нужно, чтобы все высказали своё мнение.
И поэтому Канадские гуси летят на Юг.
Папа, Джейк сказал, что метеорит
уничтожил всех динозавров.
И если я не уберусь в его комнате,
то на нас упадёт гигантский метеорит.
Правда? Угадай, кто будет убирать
твою комнату на следующей неделе?
Что?!
Всё будет хорошо.
Тогда почему мы снова
легли спать в подвале?
На случай, если
начнётся ураган, понятно?
Думаешь человек на Луне не пострадал?
Не пострадал...
а теперь попытайся уснуть.
Ладно.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, папа.
Спокойной ночи, ребята.
Я хочу, чтобы человек на Луне
жил счастливо и не знал бед,
желаю ему здоровья.
С утра до вечера веселья и счастья.
Он всегда там. Человек на Луне.
Нам сообщают, что падения метеорита
вызвало цунами на побережье
Австралии и Индонезии,
но благодаря раннему предупреждению,
множество жизней было спасено.
И только сейчас мы начинаем понимать
всю мощь этих невероятных событий.
Я мог предугадать,
что этим всё кончится.
Лойд.
В моём собственном доме.
Метеориты не стучат в дверь
прежде чем упасть на дом.
Не думаю, что стоит запираться.
Думаешь это смешно? Забавно?
Но возможно это ещё не конец.
Не здесь и не сегодня ночью.
Миллион к одному?
Как автокатастрофа,
или крушение самолёта
или несчастный случай на проезжей части?
Такое случается по всему
миру почти каждый день.
В городе есть старое убежище
на случай бомбёжки, можешь туда пойти.
Пойду посмотрю как там дети.
А что на счёт Луны?
Отолкновение с Луной
повлияло на её скорость.
Из-за земной гравитации Луна стала
ближе к Земле на 30000 километров.
Ближе?
Это очень необычное явление.
Но гравитация восстановилась.
Орбита стабилизировалась.
Но каково расстояние
до ближайшей орбиты?
Мы пока анализируем информацию.
Но это не должно оказать
какое-то существенное влияние.
Большинство не заметят никакой разницы.
Нам угрожает опасность?
Ну...
Это ведь был мощный удар.
Возможно посреди белого дня начнут
появляться оборотни.
Я не знаю, доктор Роудс.
Я не учёный, но я не хочу,
чтобы какой-нибудь трус поднимал
панику и рассказывал всем,
что на нас летит куча метеоритов.
Я понимаю. Судя по анализам,
в данный момент Луна стабильна.
Генерал Вон, что у нас?
Мы наблюдаем за происходящим
с помощью спутников
Объединенного командования
и пришли к такому же выводу.
Эндрю, давай подготовим моё обращение
к нации, чтобы успокоить людей.
Спасибо, доктор Роудс.
Спасибо, сэр.
Профессор Китнер, вас цитируют.
Если бы метеорит упал на Землю,
то это была бы катастрофа.
Но давайте не будем забывать,
что он не упал на Землю и шансы на то,
что такой же метеорит упадёт на Землю
триллион к одному. Точка.
Если верить доктору Алексу Китнеру,
профессору астрофизики
и бывшему работнику НАСА.
Не знала, что вы работали в НАСА.
Да, когда-то я там работал. Был главным
мозгом НАСА, разрабатывал теории.
И чем конкретно вы занимались?
Антигравитацией.
Серьёзно?
Слышала когда-нибудь
о летающей лягушке?
Да, Европейские учёные
экспериментировали с гравитацией
с помощью электромагнитной
энергии и подняли в воздух лягушку.
С помощью это теории мы построили
прототип прибора Нулевой гравитации.
В теории он может поднимать в воздух
не только лягушек. Но и самолёты.
Почему я об этом не слышала?
Возможно потому что
его не применяли на практике.
В течении недели в атмосфере
будут летать осколки.
Температура понизится, но это ненадолго.
Пока мы не заметили каких-либо
существенных изменений.
Знаете её?
Когда появится новая информация...
Да. Да. Мы работали вместе в НАСА,
не разговаривал с ней уже несколько лет.
Мы обсуждаем падение осколков
метеорита по всему миру.
Последние новости мы услышим от Лизы.
В данный момент уровень воды поднялся и...
Доктор Роудс слушает.
Привет, Мэди.
Дэвид.
Увидел тебя в телевизоре.
Отлично выглядишь, поздравляю.
Знаешь, ты не вовремя позвонил.
А когда я звонил вовремя? Послушай,
такой эксклюзив очень помог бы мне.
И ты являешься тем человеком,
который может мне помочь,
ведь ты знаешь намного
больше о происходящем.
Дэвид, прошу тебя, не звони мне больше.
Думаю, что мы идём не на север.
Но компас указывает на север.
Знаю, но с каких пор
солнце заходит на востоке?
Мистер Лутц! Сюда, смотрите!
Раннее предупреждение позволило
избежать большого количества жертв.
Однако, в некоторых странах
мира продолжаются наводнения.
Похоже, учёные сбиты с толку,
несмотря на утверждения,
что эти наводнения никак не связаны
с цунами. Но что самое интересное,
эти катаклизмы наверняка связаны с...
Нет связи. Изменение приливов
происходит в изолированных районах.
Наверняка на это влияет
какой-то другой источник,
такими темпами скоро
водой накроет пол планеты.
Должна быть причина
этим локальным аномалиям.
У Объединённого командования есть идеи?
Нет, у нас пока нет решения.
Мы сталкиваются с этим впервые.
Эксперты пока окончательно не
определились. Правительство лишь хочет,
чтобы мы поверили в то, что
метеорит после удара повлиял на Луну,
а Луна в свою очередь повлияла
на Землю. Что это значит никто не знает.
Лойд, Джейк бы обрадовался,
если бы ты пошёл с нами на игру.
Чёртовы одуванчики,
если я их не выдерну сегодня,
завтра они будут по всему газону.
Ладно, пошли ребята.
Он хоть раз выйдет
из дома, пока мы живы?
Пристегнуть ремни.
Железяка, управляемая компьютером.
Если захочешь, не починишь.
Наверное аккумулятор разрядился.
Можем зарядить от моей
машины, если хочешь.
Кабель есть?
На заднем сиденье.
Сейчас мы всё починим.
Воттак и должна заводится машина.
Ты уже 30 лет никуда на ней не ездишь.
Смотрите, Канадские гуси!
И что вы знаете о Канадских гусях?
Они вкусные.
Они летают со скоростью
60 км/ч, на высоте 4 км,
и иногда преодолевают расстояние
больше чем в полторы тысячи километров.
Поздравляю, воспитал
очередного чемпиона.
Дедушка, ты же меня любишь, признайся.
Да.
Ты расстроен потому что я знаю
больше о Канадских гусях, чем ты.
Неужели, умница?
Тогда ответь на этот вопрос.
Если гуси летят на Юг на зимовку,
то почему они улетают сейчас?
Сейчас ведь весна.
Дедушка, почему ты
не ездишь со мной на бейсбол?
Потому что это не моя территория.
Что такое территория?
То, что я вижу, стоя здесь.
Почему ты не хочешь
уехать со своей территории?
Не люблю людей и незнакомые места.
Что? Это называется социофобия.
Обычная болезнь.
Ладно, поехали, а то опоздаем.
Думаешь я преувеличиваю?
Нет, я думаю, что с тобой
очень тяжело ужиться.
Так и скажи, что я просто рохля.
Лучше пожелай Джейку удачи.
У дачи, Джейк.
Да, я рохля, ну и что?
Вы уверены, что он придёт?
Думаю придёт.
Принести вам пока стакан вина?
Нет, принесите воды, спасибо.
Извини за опоздание...
это невероятно. Мы находим осколки Луны,
такого не было
со времён запуска Аполлона.
Начинается подготовка экспедиции
на Луну. Ты не представляешь насколько...
Роланд, не спеши.
Ладно, извини. Ты хотела поговорить?
Я слушаю...
В чём дело? Ты какая-то странная.
Какие-то изменения в нашей свадьбе?
Не совсем.
Что-то на счёт работы?
Да, пока не забыл, помнишь Лукаса,
геолога из института?...
сегодня он вывихнул коленную чашечку.
Я сказал, что знаю самого
лучшего врача на планете.
На планете?
Так и сказал. Завтра он тебе позвонит.
Отлично, Роланд...
Не хотите что-нибудь выпить?
Вино, бело, два стакана.
Нет, мне не надо...
я не пью.
Отлично.
Я хотела подождать пока
мы останемся наедине,
но в последнее время это невозможно,
и я всё равно не смогла дождаться.
Чего дождаться?
Ну, я ходила...
Извини, пару секунд, ладно?
Слушаю. Где?
Буду через 10 минут.
Отлично, пока...
Ты меня убьёшь, да?
Да.
Франц звонил, хочет,
чтобы я пришёл в лабораторию.
Привезли новый осколок
с Луны, наверняка что-то важное.
Если я первый найду осколок метеорита,
то это будет хорошей новостью для нас.
Нет ничего лучше,
чем рассказать новости своей любимой.
Мы читаем мысли друг друга.
Ещё бы.
Спасибо. Оставь себе,
я тебя люблю, позже поговорим.
Ладно..
но вечером мы встречаемся
со священником в церкви.
Да, точно. Я не забыл,
увидимся в церкви, обещаю.
Смотри ничего не забудь...
вы идите, мне нужно поговорить.
Ладно.
Пошли.
Слушаю.
Алекс, это Мэди Роудс.
Привет, Мэди.
Извини, что звоню после
стольких лет молчания.
Всё нормально. Я рад тебя слышать.
В последнее время
ты становишься популярной,
судя по репортажам.
Это уж точно.
Но не думаю, что это конец.
Да, все эти приливы,
это действительно нечто особенное, да?
Это какой-то остаточный
эффект после смещения Луны.
Я никак не могу найти
этому научное объяснение.
Боюсь, что я не совсем в курсе
происходящего, видел только новости.
Ты у нас самый лучший в этой области.
Твоя помощь мне бы пригодилась.
Чем я могу помочь?
Приезжай в Нью-Мексико,
проанализируешь информацию,
может быть мы что-то упустили.
Не могу, Мэди, не подходящее время.
Хотя бы на один день.
8 месяцев назад умерла Аманда
и я не могу просто взять
и оставить детей одних.
Извини, Алекс, я не знала.
Всё нормально. Но ты можешь приехать
ко мне, если у тебя есть время.
Можно?
Конечно.
Отлично, тогда я тебе
завтра перезвоню, я только...
Алё? Алё?...
Давай, приятель!
Давай, Джек!
Ты справишься!...
Давай!..
Отрайк!...
ещё раз!
Думай об игре, Джейк!
Давай, Джейк, давай!
Сконцентрируйся!
Воттак, отлично!
Давай, Джейк!
Быстрее! Давай! Давай!
Папа, я как-то странно себя чувствую...
что это?
Электрический разряд.
Роланд, что значит эта надпись?
Роланд был здесь.
Мама всегда просила меня оставлять
свой след в этом мире. Посмотри.
Здесь. Ты прав. Это осколок с Луны.
Но это всё бесполезно.
Знаю.
Нам нужен образец с метеорита.
Знаю, кстати, мне кое-кто позвонил.
Местные скауты нашли кое-что
в Фёрстенвальде. Если честно,
по описанию ерунда какая-то,
но стоит взглянуть. Поеду туда завтра.
Ясно...
разве вы не идёте сегодня
с Мартиной к священнику?
О нет, ей это не понравится. Так.
На столе.
Слушай, Франц.
Что?
До завтра.
Беги.
Пол года назад мы решили
венчаться в этой церкви.
Мои родители венчались в этой церкви.
Священник этой церкви
должен обвенчать нас.
Извини, но ты же знаешь
какая сейчас ситуация.
Так всегда, Роланд.
Ты опоздал на последнее свидание
потому что ты гонялся
за очень важным метеоритом.
Но я не виноват...
Мне пришлось отменить
встречу на позапрошлой неделе,
потому что ты занимался скайдайвингом...
я хочу, чтобы ты стал наконец
ответственным и прислушивался
не только к своему мнению, Роланд.
Мне не нужно, чтобы кто-то венчал нас.
Мы поженимся.
Просто в данный момент, возможно
я нахожусь на пороге великого открытия,
которое...
Я беременна.
Беременна?
У нас будет ребёнок.
По-крайней мере у меня.
Да!..
ты серьёзно?
Да.
Ребёнок?...
Мой?
Я пыталась тебе сказать, но ты же не
сидишь на одном месте больше пяти минут...
там, где ты бываешь ты пишешь:
Роланд был здесь.
Но Роланд никогда не бывает со мной...
я хочу, чтобы ты был со мной,
ведь мы скоро станем семьёй.
Роланд будет с тобой, я обещаю, обещаю...
Да!...
простите, извините,
мы беременны, то есть она беременна.
Я стану отцом. Извините.
Меньше часа назад в разных районах
взорвалось более 2 дюжин заправок.
Всё это произошло
в радиусе 480 километров.
Власти отрицаюттеррористическую
атаку. Свидетели из Канады утверждают,
что они почувствовали
какой-то электрический разряд.
Но что стало причиной этого?
Пока это остается загадкой.
Я переходил через дорогу
и неожиданно мои волосы стали дыбом.
Я почувствовал разряд, телефон
перестал работать, а потом этот взрыв!
Взорвалась заправка! Просто ужас.
Рене...
Мы работаем над этим.
Пока не знаем, что это.
Найдите ответ и побыстрее,
мне нужны ответы.
Чем занимается охотник на метеоры?
Охотник на метеориты.
Ладно, какая разница.
В космосе он называется метеор.
После того как прошёл через атмосферу,
называется метеорит.
Тот же вопрос.
Каждый год тысячи метеоритов
летят в сторону Земли.
Меньше одного процента
проходят через атмосферу.
И к тому же они такие маленькие,
что обычно их не находят.
Я отслеживаю их и изучаю.
Вам за это платят?
Да, я работаю на правительство.
Это здесь!...
быстрее!
Как такой маленький осколок
мог оставить такой гигантский кратер?
Подайте мне пожалуйста горный молоток.
Не знал, что метеоры обладают
магнитными свойствами.
Метеориты..
не обладают этим свойством.
Ладно.
Видишь это?
Да.
Вот здесь, их множество...
а вот здесь их траектория.
Ясно.
Мэди.
Алекс.
Рад тебя видеть.
Давно не виделись.
Да...
Мэди, познакомься,
это моя студентка, Элла Барлоу.
Здравствуйте.
Элла, Мэди Роудс.
Рада познакомиться.
Взаимно.
Ну что ж...
Мы надеемся, что наконец-то сможем
выявить причину этих аномалий.
Вашингтон дышит мне в затылок.
Им нужны ответы.
Нам всем нужны ответы.
Это не поддаётся ни одному
известному мне научному объяснению.
Но это можно объяснить.
Нам нужно лишь найти это объяснение.
Согласен. Начнём с того,
что знаем. Когда начались аномалии?
После столкновения.
Если быть точнее, то после того,
как Луна поменяла орбиту.
Но магнитное поле Луны
не такое уж сильное,
чтобы стать причиной этих аномалий.
Мы тоже так думали.
Это же доказанный факт.
Мы ведь астрофизики.
Очевидно, что происходит
нечто непонятное нам.
Но в ваши выводы трудно поверить.
Ну не знаю, Мэди. Не так давно
люди думали, что Земля плоская.
И если уж мы собираемся
докопаться до истины,
то мы должны думать более широко,
не зацикливаться на фактах
и не загонять себя в рамки.
Ладно, почему Луна заставляет
компасы вращаться в разные стороны,
почему она вызывает
перебои в мобильной связи,
и становится причиной
статических разрядов?
Электрических разрядов.
Каким-то образом столкновение
метеорита с Луной,
повысило её магнитное поле.
Но в определенных местах.
В местах, где электромагнитное поле
Земли повышено.
Вот объяснение.
А как же приливы?
А это уже не из области
электромагнетизма,
а из области гравитации.
Точно. И смею предположить,
что масса Луны резко повысилась
после столкновения.
Доктор Роудс слушает.
Значит уже доктор Роудс? Вас повысили
и к вам теперь нужно обращаться
как доктор?
Роланд, минутку, я включу
громкую связь. Роланд,
я вместе с Алексом Китнером
и его студенткой, Эллой Барлоу.
Алекс, как дети? Как сам?
Хорошо, отлично, Роланд. Спасибо.
Отолько человек работает над этим делом
и всё впустую.
Это уж точно.
Что-нибудь нашёл?
Да, уверен, что осколок
с нашего метеора...
а теперь держитесь,
я думаю, что передо мной
фрагмент Коричневого Карлика.
Коричневый Карлик?
Что такое Коричневый Карлик?
То, что осталось от мёртвой звезды.
Во вселенной полно мёртвых звезд.
Когда сгорает звезда она
сжимается до минимального размера.
Я бы сказал до очень
минимального размера.
Никто раньше не находил такую звезду.
До сегодняшнего дня. Полагаю я встал
в очередь за Нобелевской премией.
Уверен?
На счёт премии?
На счёт Коричневого Карлика.
Ещё нужно провести несколько
тестов, но я уверен.
Я думаю, что столкнулись две звезды
и осколки разбросало по всей вселенной,
и один из осколков попал в наш огород.
И Луна приняла на себя намного
более мощный удар, нежели мы думали.
На новых снимках я вижу новые
расщелины, которые образовались
под поверхностью Луны. И мы полагаем,
что второй осколок Коричневого Карлика
находится на Луне.
Какова его масса?
Обычная. Около 12 секстиллион тонн.
В два раза больше массы Земли.
Это ещё не всё.
Он обладает высоким магнетизмом.
Теперь масса Луны не только
в два раза больше Земли,
но к тому же она превратилась
в гигантский магнит у нас над головой.
Это объясняет электромагнитные аномалии...
Роланд, ты можешь
выслать всю информацию?
Высылаю.
Радиальная скорость.
Когда в последний раз
делали спектрографический анализ Луны?
Сразу после столкновения
метеорита с Луной.
Луна уже достигла своего
гравитационного равновесия.
Она не сможет снова сместиться,
без воздействия внешней силы.
Если этот осколок обладает
магнетизмом, то Элла права,
это и стало причиной магнитных аномалий.
А если на Луне находится объект,
превышающий массу Земли в два раза,
то Луна и Земля начнут сближаться.
Аномалии в последняя время
стали более интенсивными.
Почему? Давайте
проверим координаты Луны.
Роланд, не отключайся.
Ладно.
Можно позвонить
по стационарному телефону?...
спасибо.
Джаред.
Джаред, проверь...
Доктор Роудс, телефон
не замолкает. Возвращайтесь быстрее.
Лаборатория Ракетных двигателей,
Королевская Обсерватория,
чёрт, чуть ли не все астрономы мира,
всем нужно подтверждение.
Какое подтверждение?
Сместилась ось...
Луна начала двигаться.
Теперь расстояние
до орбиты 265000 километров.
Она стала ближе на 90000 километров.
Она достигла равновесия?
На время. Но кто знает наверняка,
что она останется на месте?
Что если она начнёт
приближаться к Земле?
Это невозможно.
Всё это было невозможно.
Кто станет отрицать, что это невозможно?
Не может быть...
я думала, что президент
нашёл новых экспертов.
Вы ему нравитесь,
и ему сказали, что вы лучшая.
Отвечайте быстро, говорите,
что думаете, но если не знаете ответ,
так и скажите.
Не обманывайте его.
И ещё кое-что.
Чтобы вы не делали,
расскажите всё, ясно?
Постойте, я должна называть
его сэр или господин Президент?
Господин Президент.
Она пришла, господин Президент.
Доктор Роудс.
Господин Президент.
Спасибо, что пришли, предпочитаю
разговор лицом к лицу.
Видеосвязь это немного не то.
Для меня это большая честь,
господин Президент.
Садитесь...
ну что, на чём мы остановились?
Ускорение объекта, который
движется по круговой орбите
подтверждается третьим законом Кеплера.
Доктор Роудс, я ничего не смыслю
в науке. Говорите со мной так,
как я буду говорить
с народом об этом происшествии.
Извините. После столкновения,
Луна в очередной раз достигла,
как мы это называем
Гравитационного равновесия.
Это означает, что когда
объект находится на орбите,
то по всем математическим законам
он должен оставаться на своей орбите.
Но вместо этого Луна снова сдвинулась
со своей орбиты. И приблизилась к Земле.
Но вы сказали, что Луна
стабильна, доктор Роудс.
Вы сказали, что нет причин для волнения.
Я ошиблась. Мы сейчас пытаемся
найти причину этого. Но мы полагаем,
что смещение связано
с электромагнитными аномалиями.
Сейчас Луна приближается к Земле?
Нет. Всё указывает на то,
что Луна находится на месте.
Но у неё Эллиптическая орбита.
А это очень показательно.
И что это значит?
Если вы откроете третью страницу...
Обычно Луна находится
на Круговой орбите.
В данный момент она
двигается по более длиной оси.
Это значит, что Луна
то будет приближаться к Земле,
то слишком отдаляться от Земли.
Как это повлияет на нас?
На Луну упал Коричневый Карлик.
То, что осталось от Мёртвой звезды.
Мы полагаем, что движение
вызвано именно этим случаем.
Мы не знаем почему Луна
снова сдвинулась с орбиты.
Но мы не можем исключить возможность
электромагнитных аномалий на Земле.
Более сильных?
Возможно, да.
Каковы будут ваши рекомендации?
Это не ведь не просто какой-то ураган,
правда?
Мы раньше с таким не сталкивались.
Да, такого раньше не было.
Нужно собрать команду, экспертов,
подключить различные обсерватории
и агентства по всему миру.
Что сказать людям?
Люди напуганы, им нужны ответы.
У нас нет ответов. Если мы разрешим
эту проблему, люди будут думать,
что это всего лишь случайная аномалия.
Ладно, нужно выйти в эфир.
Но никому не нагнетать обстановку,
пока мы не поймём
насколько это опасно.
С конгрессменами я сам поговорю.
В вашем распоряжении будет всё,
что нужно, Доктор Роудс.
Я?
Вы возглавите эту команду.
Будете руководить из Вашингтона.
Докладывать будете Рене Фергюсон.
Мне нужны ответы...
и быстро.
Я понимаю, Мэди,
но не я один могу тебе помочь.
Ты самый лучший.
Мне нужны люди, которым я буду доверять.
После смерти Аманды мы ночуем
только дома. Они не готовы,
я в конце-концов не готов.
Алекс, я знаю, что время
неподходящее. Можетты у них спросишь?
О нас будут говорить как
о будущем Ньютоне или Эйнштейне.
Я знаю, что ты не хотел
бы упускать этот шанс.
Не понимаю, зачем
тебе ехать в Дармштадт?
Там находится Европейское
космическое агентство,
оттуда мы будем общаться
с членами команды по всему миру.
Отсюда сделать это невозможно.
Мне нужна их база.
Но почему именно ты?
Потому что я знаю о Луне
больше всех остальных.
Больше всех?
Так мне сказали.
И когда ты вернёшься?
Скоро.
Ты врёшь. Ты вернёшься только
тогда, когда всё закончится.
Мы поженимся через 3 недели.
Да.
Думаю за три недели я управлюсь.
Обещаешь?
Клянусь.
Не забудь погладить рубашки.
Никто с тобой не станет разговаривать
на серьёзные темы,
если ты приедешь в мятой одежде.
Ладно, умник...
что это?
Мой первый мяч, на счастье.
Ты прямо как мама...
у нас были трудные времена,
да Джейк? Извини,
но я должен уехать.
Но вот, что я тебе скажу.
Я бы остался, если бы не верил
в тебя, как в настоящего мужчину. Ясно?
Только не задерживайся. Ладно?
Хорошо. Слушайся своего дедушку,
но и сам присматривай за домом,
потому что иногда он забывает всё
на свете и наливает молоко
в чайную чашку.
Ладно.
Ладно? И Джек, если твоя сестра верит
в Человека на Луне, то пусть верит.
Сейчас это ей необходимо.
Иди ко мне. Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю, папа.
Ты плачешь?
Ты забыл попрощаться.
Вовсе не забыл.
Мама не попрощалась со мной.
Мама не хотела этого.
И вот что, давай заключим сделку.
Я никогда не уеду от вас,
не попрощавшись. Ясно?
Мне попросить человека
на Луне, чтобы всё было хорошо?
Отличная идея...
спасибо...
держи.
Я ненадолго, только поговорю
с твоим отцом. Алекс...
я, я не уверен готов ли я к этому.
Мне нравится размеренная жизнь.
Мой образ жизни, понимаешь?
Лойд, ты ведь отец
их матери, мне нужна твоя помощь.
Ладно, но я никуда не буду их возить.
Будут сидеть и смотреть телевизор дома.
У них полно друзей, с которыми они
будут общаться. Ты, просто будь дедушкой,
вот и всё.
Думаю это у меня получится.
Спасибо, как приеду, сразу позвоню.
Ладно.
Ребята.
Пока, папа.
Увидимся.
Пока, папа.
Пока, дорогая, слушайся дедушку.
Ладно.
Держи меня в курсе событий.
Руководить будем отсюда. Мы на связи
со всеми крупными обсерваториями
и космическими агентствами мира.
Работаем с Россией, Европой, Японией,
Китаем и Австралией.
Прямо как в сериале Битва за Галактику.
Лаборатория Реактивных двигателей,
НАСА, Европейское Космическое агентство,
Российское Космическое агентство
и Объединенное командование.
А что здесь делает генерал Вон?
Все в деле. Он стал председателем
Объединенного Комитета начальников штабов.
Ничего себе. Похоже всё-таки
его ужасная привычка в присвоении
чужих результатов
работы нравится военным?
Доктор Китнер, давно не виделись.
Мы рады, что вы с нами.
И примете соболезнования
по поводу утраты жены.
Спасибо, генерал.
Рене Фергюсон, директор Министерства
национальной безопасности.
Рад познакомится.
Спасибо, что согласились.
Прошу прощения.
Алекс, это Джаред, в последнюю
неделю мы общались с ним по телефону.
Наш волшебник-програмист,
он написал большинство программ
для отслеживания метеоритов.
Доктор Эмерсон со своей командой
будут готовы через минуту.
А Доктор Уилсон уже на связи.
Прошу вас.
Привет, Алекс.
Рад тебя видеть.
Надеюсь скоро увидеться лично,
Лондону тебя не хватает.
Значитты всё-таки сумела вытащить
великого Алекса Китнера
из своей берлоги?
Не хотел тебя разочаровывать, Роланд.
Со мной Франц Хэнке,
это Алекс, Ян, Джаред, Доктор Роудс.
Мэди.
И мисс Фергюсон.
Рене Фергюсон, директор Министерства
национальной безопасности.
Я рада, что мы собрались
все вместе. Мы хотим поблагодарить вас
доктор Эмерсон и доктор Уилсон.
Президент очень доволен сотрудничеством
с разными обсерваториями
по всему миру, по этой проблеме.
У нас есть новая информация.
Да, мы видим всё на экране.
Я выделил на карте
электромагнитные аномалии.
Как вы видите, Луна в тот момент
находилась очень близко к Земле.
И ещё кое-что.
Мы рассчитали скорость Луны.
Орбитальную скорость?
Да, сейчас вы видите
симуляцию, это невероятно.
Чтобы ни упало на Луну,
это что-то невероятным образом изменило
магнитное поле Луны, поэтому Земля так
реагирует на изменения в магнитном поле.
И ещё кое-что.
Да, этот осколок от Коричневого
Карлика вызывает не только изменения
магнитного поля. Но также он изменил
и массу Луны. И если ваша теория верна,
то Орбитальная скорость
будеттолько нарастать.
И эта причина удлинения
Эллиптической орбиты.
По-английский пожалуйста.
Мисс Фергюсон, Луна тяжелее Земли.
Она оказывает другой
гравитационный эффект.
Это называется эффектом рогатки,
если позволите.
Поэтому орбитальная скорость Луны
нарастает, а орбита растягивается.
И по этой причине орбита
становится уже и с каждым разом Луна
всё ближе и ближе к Земле.
Это несомненно.
И с каждым разом электромагнитные
всплески будут увеличиваться.
Энергосистемы, компьютеры,
всё, что связано с электричеством,
всё отключится.
Скоро?
У нас есть примерно, 48 часов.
Всем спасибо, соберёмся позже
для анализа последующей информации.
Спасибо.
Мисс Фергюсон, похоже
я задержусь дольше, чем я думал.
Возможно ли привести сюда мою семью?
Я хотел бы, чтобы они были рядом.
Да, мы пошлём за ними.
Я сообщу вам подробности.
Спасибо.
Нам сообщили, что взрывы заправок
и гидроэлектростанции вызваны
электромагнитными импульсами...
Дэвид
Хью Келли.
Хью, как ты?
Надеюсь ты в курсе событий.
Ещё бы. Хью, я бы хотел написать
статью, я работаю над материалом,
который тебя заинтересует.
Я узнал, что твоя бывшая жена теперь
во главе президентской команды.
Я уже пробовал. Не выйдет.
Она не хочет со мной разговаривать.
Это ведь самая ошеломляющая
новость в истории. Слушай, Дэвид,
я не хотел тебя увольнять.
Не я принимал решение.
Всё дело в экономике, чёрт, ты посмотри
новости. Люди хотят видеть новости,
а не читать в газетах.
Но эксклюзивная история, репортаж,
вот что делает нас
журналистами. Это и есть новости.
Попробуй ещё раз.
И после этого я возьму тебя на работу.
Спасибо, я благодарен, пока.
Привет, это Мартина. Оставьте сообщение.
Это я. Извини, что не позвонил,
трудный день. Я скучаю по тебе.
Я тоже по тебе скучаю...
я знаю вас, доктор Эмерсон.
Вас ведь должен кто-то кормить,
а вы не едите Брокколи.
Какой приятный сюрприз...
как замечательно.
Я еду к своей маме.
В Мюнхен?
Она не переехала, да, в Мюнхен, а что?
Ничего, просто я хочу,
чтобы вы были вместе,
возможно отключится электричество,
а может и хуже, пока не знаем.
Это серьёзно?
Нет, всё в порядке.
Я должна её повидать. Она обрадовалась,
когда я сказала на счёт ребёнка.
А на счёт свадьбы?
И на счёт свадьбы тоже. Она хотела,
чтобы я вышла замуж за доктора.
Только не сказала за какого.
Я еду на поезде, на пару дней.
Разве тебе не хочется
побыть одному, без меня?
Нет, нет, никогда...
у него твои глаза, я чувствую это.
У него?
50 процентов, что это будет мальчик...
а может быть и не 50, а больше.
Значит больше.
Дедушка, мы хотим есть.
Гамбургеры на кухне.
Опять?
Можем заказать пиццу.
Правда?
Если конечно доставят.
Круто.
Дедушка?
Что, дорогая?
Можешь нам рассказать историю о маме?
Какую историю?
Папа нам рассказывает истории.
Говорит, чтобы мы не забывали её.
Но я не знаю ни одной истории о маме.
Слушаю.
Привет.
Привет, папа!
Всё нормально?
Да. Вчера я сделал двойной бросок.
Отлично, Джейк, жаль,
что меня не было. Я скучаю по тебе.
Я тоже. Хантер снял это
на видео, я передам тебе по телефону.
С удовольствием посмотрю.
Дай телефон.
Минутку. Сэди сходит с ума.
Папа, когда ты вернёшься?
Скоро тыковка, скоро. Как там дедушка?
Нормально, сказал, что закажем пиццу.
Пиццу? Значит у вас там всё отлично.
Наверное.
Ты не могла бы передать трубку дедушке?
Я хочу с ним поговорить.
Ладно, дедушка,
папа хочет с тобой поговорить.
Минутку...
спасибо. Идите...
когда ты вернёшься, чёрт возьми?
Я ошибался, ты отличный
отец. Я больше так не могу.
Неужели всё так плохо?
Нет, всё нормально.
Слушай, завтра за вами прилетит
вертолёт и доставит вас в Вашингтон.
В Вашингтон?
Я хочу быть рядом с детьми.
Значит всё намного серьёзнее,
чем говорят в новостях?
Не знаю, и это меня пугает.
Мы видим то, чего мы не понимаем.
Собери вещи и приготовьтесь
вылететь утром.
Тебе позвонят и сообщат подробности.
Я никуда не поеду, особенно в Вашингтон.
Лойд.
Я соберу вещи детей,
не волнуйся, но я не поеду.
Лойд, просто посади детей
на вертолёт, ладно? Прошу тебя.
Я понял.
И никому не говори об этом.
Если спросят, то придумай что-нибудь.
Ладно?
Конечно.
Да, ладно...
я тебе перезвоню.
Привет.
Я что неясно выразилась, Дэвид?
Почему же?
Тогда что ты здесь
делаешь? Можешь не отвечать.
Я знаю, что тебе нужно.
Я не уполномочена разговаривать
с прессой.
А с бывшем мужем? Мэди, есть причина,
по которой всё так получилось.
Я не просто искал другую женщину.
Я всегда был для тебя на втором плане,
для тебя в первую очередь была карьера.
Хватит оправдываться.
Для тебя тоже важна была карьера.
Моя карьера немного в другой области.
Чёрт, мне нужен этот материал.
Мне очень жаль.
Прошу тебя, между нами
никогда такого не происходило.
Люди должны знать,
они имеют на это право.
Вот именно, люди должны знать правду
а не то, что говорит им пресса..
Им не нужна сенсация.
Мы ещё не знаем с чем мы столкнулись.
Почему я тебе не верю?
Привет.
Привет.
Если не против, я уже заказал...
до сих пор пьёшь Мерло?
Можешь не извиняться.
Отлично.
Твоё здоровье.
Твоё здоровье...
необычно правда? Только подумать.
Тысячи лет науки, поставлены
под сомнение, правда?
Я не уверена, что готова
ставить под сомнение науку.
Ты как всегда упрямишься.
Науку всегда нужно ставить под сомнение.
Только так мы учимся на своих ошибках.
Кстати, как ты? Всё навалилось,
я даже не успела спросить.
Держусь.
А дети?
Мне сейчас нелегко. Они были очень
близки с матерью. Они очень её любили.
Они очень по ней скучают. Иногда мне
кажется, что они сильнее меня духом.
Я сомневаюсь...
мне жаль, что я не позвонила раньше.
Мне тоже. Мне рассказывали о тебе
общие знакомые. Но наше время ушло, да?
Да.
Неожиданно понимаешь,
что прошло много времени и...
может нам стоит вернуться?
На связи доктор Уилсон.
Мэди.
Ян.
Очередная электромагнитная волна.
По всей Европе.
Главное, что ты в эфире. Электромагнитная
волна намного сильнее предыдущей.
Возможно даже у вас есть помехи.
Джаред, позови Фергюсон.
Куда мы едем?
Не знаю.
Папа не приедет домой?
Это ты должна у него спрашивать.
Ты не едешь с нами?
Нет, идите наверх и приготовьте вещи.
А когда мы уезжаем?
Завтра.
А на чём поедем?
Иди и собирай вещи.
Я знаю не больше тебя. Ясно?
Дедушка.
Что?
А это можно взять с собой?
Я заверну рамку, чтобы
не разбилась по дороге, что скажешь?
Ладно.
Отлично. Несите свои вещи.
Эту фотографию прислал нам Роланд
Эмерсон. Сфотографировали во Франции.
Когда их спросили как это произошло?
Очевидцы ответили,
что они просто парили.
Парили?
В невесомости.
Мы получаем сотни сообщений из всей
Европы. Одно и тоже, люди, животные,
предметы мебели, всё парит над Землёй.
В разных местах. Без всяких причин.
Из Англии сообщают, что 3 дюжины
самолётов не смогли пойти на снижение.
Они поднялись сами по себе.
В США мы потеряли 83 энергосистемы,
что чёрт возьми происходит?
Не уверен, что у нас
есть ответ на этот вопрос.
Тогда выдвиньте теорию, ведь учёные
этим занимаются, выдвигаюттеории?
Сэр, я думаю, что в данный момент
мы стали свидетелями
отклонения в гравитации.
Невозможно.
Я тоже могу так сказать.
Если честно, то вся наука,
вместе с астрофизикой основана
на возможном и невозможном.
Другого не дано.
Но вы сами видите.
Каким-то образом это видимо возможно.
Слушайте, возможно я не смогу
ответить на вопросы для пятиклассника,
но даже я знаю, что Луна неспособна
манипулировать гравитацией на таком уровне.
Это правда. Масса Луны составляет
одну шестую массы от массы Земли.
В таком случае она должна была
приблизится вплотную к Земле.
Но ведь масса Луны изменилась,
когда в неё попал Коричневый Карлик.
Да, мы читали ваш доклад.
Это и стало причиной
электромагнитных волн.
Но какое это имеет отношение
к парящим над Землёй машинам?
Это не та гравитация, о которой
нам рассказывают в школе.
Если доктор Эмерсон
прав в своих отсчётах,
то мы столкнулись
с такой мощной энергией,
что вам мало не покажется, генерал.
Не понимаю.
Основной закон гравитации: Объекты
маленькой массы притягиваются объектами
с большей массой. 5 класс, правильно?
Поэтому бейсбольный мяч моего сына
падает на пол, а не на потолок.
Почему? Какой тут самый
большой объект? Планета Земля.
Привет, говоришь по-английски?
Нет.
Ладно тебе, все говорят по-английски...
куда едешь?
Нет.
Я хотел позвонить,
но постоянно пропадает сигнал.
Я хотел попросить у тебя телефон,
чтобы позвонить. Я бы заплатил.
Нет.
у тебя отличный акцент...
Ладно, рад был познакомиться.
Если электромагнитная энергия
слишком мощная, то она может повлиять
или как бы перезагрузить
местную гравитацию...
гравитация слаба по своей сути.
Поэтому кусок метала притягивается
магнитом, вместо того,
чтобы упасть просто на пол.
Отклонение происходит не по всей
планете, а в определенных местах.
Точно. Представьте, электромагнитный
шторм движется через всю Землю.
Как только он начинается мы
видим что-то вроде ударов молнии.
И этот электромагнитный шторм
может повлиять на один объект,
в то время как другой
объект останется нетронутым.
Если это магнитный шторм,
то почему он действует не только
на металлические объекты?
В этом же нет никакого смысла.
Как я уже сказал, мы все состоим
из электромагнитной энергии.
Скорее всего он влияет на большие
объекты, люди, машины, самолёты.
Но муравьи,
букашки и пыль останется нетронутой.
Не тот энергетический уровень.
Разряды молний длятся
от пяти минут до пяти часов.
Всё зависит от взаимодействия
с магнитным полем...
в данный момент Луна находится
на узкой Эллиптической орбите
и скоро должна достигнуть ближайшей
точки к нам. Когда она начнёт двигаться,
то эти явления временно прекратятся.
А пока нам остаётся
ждать ещё одной волны?
Да.
Ещё хуже?
Да.
Вы уже придумали
как предупредить это явление?
Учитывая то, как вращается Земля,
то Европа пока в опасности.
Она продолжит движение
на запад и дойдёт черед до нас.
Нужно убрать самолёты со взлётной
полосы. Что мы скажем людям?
Где им искать убежище?
Остановить движение, пусть все
выйдут из машин и зайдут в здания.
Минутку, но мы не можем просто
так взять и всё остановить.
Это же настоящая
катастрофа для экономики.
К сожалению, мистер
Рансфилд, у нас нет выбора,
от гравитации нельзя спрятаться.
Передай президенту,
что мы будем через пять минут.
Соберите остальной личный состав.
Уверены, что над этой проблемой
работают профессионалы?
Они самый лучшие.
Пока они только строят предположения...
сначала они проморгали астероид.
Затем Роудс сказала, что Луна
стабильна и что нам не грозит опасность.
Как и все остальные.
В этом никто не виноват.
Мы стали свидетелями
беспрецедентных событий.
Это они нам так сказали. Но я буду
чувствовать себя намного спокойней,
если этим займётся НАСА.
Они работают с НАСА.
Они работают со всеми обсерваториями.
Не думаю, что мы должны ставить
под сомнение их профессионализм.
Мне не нравится то, что мы отдали
такой важный проект в руки гражданских.
Я должен защищать эту страну.
Таково первое правило всех военных.
Я работал с Китнером
в НАСА. Он упрямый как баран.
Но он профессионал.
Если ситуация усугубится,
вы готовы предложить вариант получше?
Они нравятся президенту.
Он доверят доктору Роудс.
Пока доверяет.
Если понадобится наше взаимодействие,
то мы предложим свои варианты
решения этой проблемы.
Слушаю.
Это Алекс.
Что там у вас происходит?
Вертолёт уже вылетел, чтобы ты не делал...
Ты пропадаешь.
Это небезопасно. Алё.
Лойд, ты меня слышишь?
Алекс, я тебя не слышу.
Слушай, Лойд, не выходи из дома,
пока я тебе не позвоню. Ты меня понял?
Алекс? Алекс?
В данный момент именно
Европа находится под угрозой.
Мы должны помнить о том, что нельзя
предсказать где и когда проявится
следующее нарушение гравитации.
Не выходите из своих домов.
Выключите всё электрическое
оборудование. Закрепите все,
незакреплённые предметы. Если у вас
есть подвал, то лучше укрыться в подвале.
Не выходите на улицу.
Отлично, мы проверим это позже...
что-то есть?
Пока ничего.
Послушай меня.
Я не могу остановить поезд.
Или ты хочешь, чтобы я спрыгнула?
Это не смешно.
Ты не видела, что тут творилось.
Тогда почему ходят поезда,
если это так опасно?
Ещё никто не знает.
Только подготовили доклад.
Вряд ли они знают об этом.
Мы не знаем, где и когда случится
следующее нарушение
гравитации, так что прошу тебя,
выйди на следующей остановке
и спрячься в какой-нибудь комнате.
Ладно, хорошо, пока.
Пока.
Норфолк, Англия.
Ради вашей же безопасности
зайдите в свои дома.
Закрепите хорошо все предметы.
Ради вашей же безопасности
зайдите в свои дома.
Закрепите хорошо все предметы.
Бруно! Бруно! Бруно, ко мне!
Где ты?!
Начинается.
Очередная волна.
Бруно! Бруно! Бруно!...
Бруно! Ко мне!
Питер! Иди в дом!
Забудь о собаке! Пошли!
Он не придёт!...
папа, помоги!
Питер!
По всей Канаде энергосистемы
выходят из строя.
Почему? У дар ведь пришёлся на Европу.
Вторичный статичный заряд.
То, что происходит в Европе
намного хуже.
Папа!
Держись!...
я держу тебя! Держись, держись, Питер!
Дедушка?
Всё нормально, всё хорошо. Не волнуйся.
Что случилось?
Спутник ещё не вышел из строя?...
Джаред?
Сейчас проверю.
Всем сосредоточиться.
Доктор Китнер?
В чём дело?
Вертолёт, который вылетел
за вашей семьей разбился.
Перебои с оборудованием.
Вашей семьи не было на борту вертолета.
Разбился?
Мы делаем всё, что в наших
силах, чтобы перевезти вашу семью.
Но ваш район полностью обесточен.
В том районе не было нарушение
гравитации. Только статическая волна.
Уверен, что с ними всё в порядке.
Мы получаем первые кадры.
Люди начали подниматься над Землёй.
Разрушения как во время войны.
Ребята, это же катастрофа.
Сообщения поступают из Англии,
из Германии, из Египта,
свидетели говорят,
что они парили в невесомости...
мы пока не получали
официального подтверждения
из Белого Дома
и от властей Европейских стран.
Мы до сих пор получаем
эти кадры. Нам сообщают,
что статическая волна рассеялась.
Власти полагают, что худшее позади,
так как в данный момент
Луна отдаляется от Земли.
Луна отдаляется
от ближайшей точки, всё кончено.
Это ещё не всё. Луна находится
на узкой точки своей оси.
Можно ожидать статические волны
в течении суток. Мы следующие.
Джаред, когда мы сможем
связаться с Европой. Где Джаред?
Не знаю, сказал, что ему нужно уехать,
вышел пару минут назад.
И так с самого утра. Подожди немного.
Джаред?
Привет. Не хотите выпить? Я угощаю.
Конечно. Мне тоже самое...
Спасибо.
Мы все устали и на взводе.
Давай поговорим об этом, если хочешь.
Я в порядке. Что есть тому не миновать.
В любом случае, это закончится.
А как же вера?
Я знаю, что по-вашему это глупо,
но иногда вера, это всё,
что у меня есть.
Поверь мне, я не шучу над тобой.
В последнее время я ставлю под сомнение
всю науку, но сейчас у меня есть
только вера. Мы не знаем, что нас ждёт,
но многие рассчитывают на нас.
Без тебя у меня ничего не получится.
В данный момент не только
наука ставится под сомнение.
Надеюсь мы с тобой ошибаемся.
Ну что, может вернёмся на работу
и попытаемся найти ответы?
Ладно.
Неплохая идея, кстати,
спасибо за выпивку...
слушаю.
Европейское космическое
агентство вышло на связь.
Вы как раз во время.
Роланд выйдет сейчас на связь.
Вашингтон, ответьте, Мэди,
у вас там всё в порядке?
Да, у нас прошла статическая волна,
отрубилось электричество, а вы как там?
Нам не так повезло. По всей
Европе было нарушение гравитации.
Нас не особо задело, но некоторое
наше оборудование вышло из строя.
Тоже самое будет и у нас
через несколько часов.
Но это не всё. Алекс мы
сравнивали твои данные по изменению
орбитальной скорости Луны с данными
которые мы получили из Джодрела.
Мы переслали их вам, уже получили?
Уже получили.
Отлично, это симуляция того,
как будет изменятся орбита Луны.
Какова новая скорость?
Я бы не стал торопится с выводами.
Луна вошла ещё в более узкую
эллиптическую орбиту. Наша гравитация
будет воздействовать на гипермассу,
а гравитация Луны будет
воздействовать на нас...
Мы должны разослать эту информацию
всем членам нашей команды и чем скорее,
тем лучше.
Доктор Роудс, пойдёмте со мной...
передайте президенту,
что я еду с доктором Роудс.
Нам нужно немедленно с ним увидеться.
И пригласи Тома Рансфилда
и генерала Вона.
Министерство национальной безопасности
предупреждает. Это ещё не конец.
Скорее всего нас ждёт очередная
угроза на этой стороне Атлантики.
Мы получаем новые сообщения.
Сотни людей утверждают,
что они были подняты над Землей,
после того как нарушение гравитации
прекратилось они упали прямо
на Землю. Жертв становится больше.
Такие же сообщения поступают
из Англии и из разных частей Европы,
теперь нам сообщают о том, что и здесь
может произойти нарушение гравитации.
Если кому-то не хватает доказательств,
то пусть он выглянет в окно
и посмотрит на гигантскую Луну, которая
словно огромная птица парит над Землёй.
Мир в ожидании. Никто не знает,
куда придётся следующий удар.
Луна зависла над Землей,
так близко, как никогда.
Власти выступили с предупреждением
всего Североамериканского континента.
Люди принимают
все меры предосторожности.
Но как им спрятаться от гравитации?
Вы уверены?
Да.
Сколько у нас времени?
Луна столкнётся с Землёй через 39 дней.
Что станет с Землёй?
Господин президент, астероид радиусом
1 4 км уничтожил всех динозавров.
Астероид радиусом 1 45 км
стал бы причиной испарения
всего водного покрова Земли
и стерилизовал бы нашу планету.
Диаметр Луны более 3 500 км...
планета Земля просто исчезнет.
39 дней до столкновения.
Осторожней. Ты в порядке?
Думаю да.
Значитты говоришь по-английски.
Нужно перевязать рану.
Что это было?
Луна...
Так нормально?
Да.
Выходи из поезда, я поищу выживших.
Тандем Комьюникйшнс
и Просайбен Телевижн
представляют:
Идите сюда.
ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ
фильм второй
Можешь идти?
В фильме снимались:
Дэвид Джэймс Элиот.
Думаю да.
Нужно позвать на помощь.
Здесь им будеттрудно нас найти.
Наташа Хэнстридж.
Да.
Бенджамин Сэдлер.
Сюда!
Флорентин Лэйм.
Высокотехнологичное дерьмо.
Оуэн Бест, Наташа Кэлис.
Майкл Копса, Саманта Ферис
и другие.
Нужно уезжать.
Я думал за нами прилетит вертолёт.
Видимо что-то случилось. Ваш отец хочет,
чтобы вы приехали к нему в Вашингтон.
И причём очень хочет.
Но дедушка, ты же сказал,
что не покидаешь свою территорию.
Да. Берите свои сумки, поедем на машине.
Композитор:
Майкл Ричард Плоуман.
Примерно 20 процентов страны обесточено.
Нет электричества, нет никакой связи,
работаюттолько резервные генераторы.
В Европе ещё хуже.
Германия на связи.
Оператор:
Гордон Верхол.
Привет, мы до сих пор
ощущаем остаточные явления.
Приборы показывают наличие
сгустков электромагнитной энергии.
Мы всё видим.
Нам только не ясен уровень этой энергии.
Многие приборы не работают,
поэтому мы не можем измерить уровень.
Но видимо электромагнитные волны
становятся сильнее.
Алекс, ты меня слышишь?
Электромагнитные волны
накрывают Северную Америку.
Всего 32 км до шоссе.
Министерство национальной
безопасности предупреждает...
в больницах и других...
Продюсер:
Тед Бауман.
Автор сценария:
Майкл Викерман.
Режиссёр:
Майкл Джей Рол.
Поехали, быстрее! Дедушка!...
Дедушка!
Быстрее! Быстрее!
Держись!
Господи. Держитесь!...
держитесь, дети!
Закончилось?
Ненадолго.
Есть новости?
Там вырубилось электричество. Спасатели
знают об этом, уже выехали на вызов.
Она могла быть в этом поезде.
Я должен знать, где он.
У нас работаеттолько наземная линия.
Мы не можем ни до кого дозвониться.
Я еду за ней.
Роланд. Получили по факсу, хотят,
чтобы ты приехал в Вашингтон.
За тобой выслали военный самолёт.
Вашингтон?
Там состоится конференция. Приглашаются
все, кто участвует в этом проекте.
Они просили канцлера
о разрешении на твоё присутствие.
Мартина возможно в беде. Я должен
убедиться, что с ней всё в порядке.
Я позабочусь об этом.
Президент не выступит с докладом,
пока не проконсультируется
с комитетом по чрезвычайной ситуации.
В данный момент мы получаем
первые кадры с места происшествия.
Первые кадры из районов,
которые пострадали больше всего.
И так, мы находимся неподалёку
от города Лонг Лэйк, в штате Миннесота.
Самая сильная волна
прошла в этом районе.
Мы со съёмочной командой смогли
закрепиться на Земле, но всё равно
было ужасно страшно. Джим, сними
здесь, вы видите людей с переломами,
порезами и шрамами.
Но некоторым не так повезло.
В этом районе нет электричества,
но как вы сами видите, сюда съехались
спасатели и Национальная гвардия
и все они пытаются помочь этим людям...
Это просто невероятно,
мы будем вас держать в курсе событий и...
На данный момент мы не можем
предугадать, где и когда произойдёт
следующая чрезвычайная ситуация.
Поэтому, я вынужден прибегнуть
к крайним мерам.
Аэропорты и железнодорожные
вокзалы закрываются.
Будет введён комендантский час.
Спасатели и другие
подразделения будут наготове.
Министерство национальной безопасности
будет работать
с местными департаментами,
чтобы обеспечить людей едой,
одеждой и необходимыми медикаментами.
Мародёрство и воровство будет
наказано самым жесточайшим образом.
Где дедушка?
Дедушка!
Дедушка, с тобой всё в порядке?!
И ты ещё спрашиваешь
почему я не сажусь за руль.
После того, как в 1994 году
астероид чуть не упал на Землю,
инженерам была поставлена задача
найти способ изменить траекторию полёта
околоземных объектов. Сначала
они предложили взрывать ядерное оружие
на пути следования астероида.
Если бы взрыв задел астероид,
даже малейшее колебание заставило
бы его изменить траекторию
и он бы благополучно миновал Землю.
Это в случае если астероид
находится на расстоянии
в несколько миллионов
километров от Земли.
Даже при таком расстоянии
мы сможем использовать
Коричневого Карлика в своих целях.
Если правильно всё рассчитать,
то Коричневый Карлик станет
нашим союзником.
Мы лишь подтолкнем Луну
в правильном направлении, и она начнёт
приближаться к солнцу, а не к нам.
А затем гравитация солнца обеспечит
Луне новую и безопасную орбиту.
Ладно, представим,
что этот план сработает.
Но я думал, что в космосе нельзя
использовать обычное ядерное оружие.
СИТИ 6 можно.
Что за СИТИ 6?
Это доработанная ракета Атлас 5,
способная доставить ядерный боезаряд
в космос.
И она существует?
Насколько мне известно, то да.
Ну, многое в вашем плане
в принципе осуществимо, правда...
Прошу прощения, слушаю.
Мэди, я знаю всё. Осталось 30 дней...
Встретимся с тобой у реки.
В четырёх кварталах оттвоего здания.
Дэвид.
Спасибо, что пришла.
У меня мало времени.
Не только у тебя.
У тебя ошибочная информация.
Тогда зачем ты пришла?
Чтобы ты не напечатал ложь в газетах.
Мы 10 лет состояли в браке,
я знаю, когда ты врёшь.
Забавно, потому что мне сложно понять,
когда ты врёшь.
Я не вру. Мне предоставил
эту информацию работник белого Дома.
Я просто не могу поверить, что вся
эта информация скрывается от народа.
Ну давай, скажи мне сейчас, что я вру.
Невероятно, даже когда миру грозит конец
света тебя волнует лишь твой репортаж.
Я хочу знать правду и это
не просто репортаж. Я должен знать,
может мне осталось жить всего месяц.
Я должен знать правду.
Нельзя печатать такую историю.
Представь какими будут последствия.
Именно об этом я и пытаюсь не думать.
Ты всё неправильно понял.
Мы думали, что будет хуже,
но Луна вышла на нормальную орбиту.
Ты не умеешь врать.
Не умеешь. И никогда не умела.
Не делай этого. Хоть раз
в жизни вспомни о благородстве.
Постойте. Джейк,
посмотри ловит ли мобильный.
Нет.
Ни одной машины, ладно,
пойдёмте, всё будет хорошо.
Есть новости?
Нет. Они даже ещё не подлетели к дому.
Невероятно, мы обладаем
такой продвинутой технологией.
Мой сын может передать
мне видео через всю страну,
а с другой стороны мы не можем
ничего поделать с Природой матушкой.
Ещё пьёшь кофе?
Да.
Это?
Почему бы и нет?
Забавно, когда я была маленькой,
я ездила на целый месяц в лагерь.
Тогда мне казалось,
что это целая вечность.
Если действительно настанет конец
света, то мы должны быть рядом
со своими семьями.
Это не конец. У нас получится.
Поделитесь?
Да, бери кружку.
Спасибо..
ну что ж, мы близки к решению проблемы.
Будем надеется,
что ваш президент
не такой уж консерватор.
Да, будем надеется.
Что там с Мартиной?
Она сильная женщина. Я чувствую
это своим нутром, как говорят.
Она в безопасности.
Иначе, я бы просто не приехал сюда...
ваше здоровье.
Так куда ты ехала?
К своей матери.
Но сейчас нам в разные стороны.
Знаю, но Лиденсбрук туда.
Он ближе, там я думаю нам помогут.
Ладно.
В теории, предполагаемое изменение
ускорения вектора Коричневого Карлика,
который находится на Луне, отодвинет
Луну на безопасное расстояние от Земли.
Затем солнечная гравитация
стабилизирует орбиту Луны,
и тем самым предотвратит влияние
электромагнитных волн на Землю.
И сколько понадобится
ядерных боеголовок?
Профессор Блэнкеншип
эксперт в этом вопросе.
1 100 боеголовок, по 20 мегатонн
каждая. Их нужно взрывать с интервалом
в 2 минуты на расстоянии
в 100 километров друг от друга.
Эти взрывы создадут продолжительную
экспоненциональную силу,
которая увеличит скорость Луны
и отодвинет её на безопасное расстояние
от Земли.
После этого солнечная гравитация
выровняет орбиту Луны,
как уже было сказано.
Очень важно, произвести
детонацию боеголовок,
когда Луна будет отдалятся от Земли.
А как вы обеспечите синхронный
старттакого количества ракет
и где вы их собственно возьмете?
Во-первых Атлас, Российские
ракеты и возможно Китайские.
Россия и Китай
не обладают этой технологией.
Тогда придётся рассказать
им об этой технологии.
Это единственный способ достичь
положительного результата.
Не знаю как на счёт остальных,
но я бы не стал делиться с Русскими
и Китайцами этой технологией.
Не ровен час они возьмут
и запустят эти ракеты,
прямо на нас из космоса.
Луна скоро столкнётся с Землёй, господин
секретарь. Какая к чёрту разница?
Это шанс для нашей страны вместе
с другими государствами спасти Землю.
Доктор Китнер, у команды
президента есть другая идея.
Я думала, что мы
и есть команда президента.
Вы что думали, что вы единственные,
кто давал советы президенту?
Хватит. Не отвлекайтесь. Да, генерал.
Спасибо, сэр. Высокоточные
ядерные удары по Луне.
87 боеголовок уничтожат
уже ослабленную поверхность Луны.
Луна развалится на части и тем самым
она освободится от земной гравитации.
А Коричный Карлик, который в два раза
тяжелее Земли упадёт
прямо к нам в огород.
Судя по нашим расчётам, Коричневый
Карлик потерпит изменение в структуре.
Его осколки притянет
к себе Солнечная гравитация.
Нет. Риск очень велик.
Эти осколки могут уничтожить Землю.
Это так?
Риск есть, но у нас уже есть свои
наработки. Это самое лучшее предложение.
Генерал, я знаю,
что армию США хлебом не корми,
дай только что-нибудь взорвать,
но у вас ничего не выйдет.
Падение Коричневого Карлика
уже вызвало изменение
структуры поверхности Луны.
Если...
И это мы приняли во внимание,
доктор Эмерсон.
Наши ракеты пробьют поверхность Луны,
а затем уже взорвутся.
Ваши ракеты пробивают поверхность
Луны всего на 30 метров, генерал.
Только те, о которых вы знаете.
Мы не просто кучка ковбоев.
У нас тоже есть семьи.
Ладно, доктор, каковы шансы
того, что ваш план сработает?
И как говорила моя мама:
может лучше оставить всё как есть?
Я не могу вам сказать точно.
Но я уверяю вас, мы рассмотрели
все варианты, даже тот,
который предлагает генерал.
Ведь мы много не знаем.
И к тому же сколько раз вы уже ошиблись.
Это новая наука, генерал.
Смотрите сами не ошибитесь.
Сэр, у нас мало времени. У ракет
Атлас небольшая дальность полёта.
Если мы осуществим ваш план
и у нас ничего не получится,
то параметры Луны изменятся
и мы не сможем перейти к плану Б.
А если Луна начнёт двигаться
по направлению к Земле?
Ведь тогда она будет
в зоне досягаемости.
Когда Луна начнёт двигаться
по направлению к Земле,
её скорость будет нарастать.
Уже никакие ракеты не предотвратят
столкновение.
Ладно, мы взвесим все за и против,
а затем выберем самый приемлемый план
для достижения успеха.
Политика тут не причём, уверяю вас.
Спасибо. Все свободны.
Спасибо, господин президент.
Доктор Роудс,
я должна вам кое-что показать.
Откуда взялась у вас эта информация?
Я чувствовал, что что-то не так.
Я подозревал, что власти недоговаривают,
я начал искать ответы на свои вопросы.
Я познакомился с источником,
который подтвердил мои опасения.
И как вы отреагировали?
Я был в шоке. И я был очень удивлён
тому, что об этом не рассказали
гражданам США.
Источник в Белом Доме?
Да, да. На него можно положится,
так как он входит в круг президента.
Мне сказали, что Луна скоро столкнётся
с Землёй. Это произойдёт через 36 дней.
В Белом Доме это официально подтвердили?
Они хотят скрыть всю правду.
Очевидно, что они напуганы.
Они не хотят говорить людям,
что скоро на Земле погибнет всё живое.
Господи.
Они не хотят, чтобы началась паника и...
И что нам теперь делать?
Я думаю, что граждане должны знать...
Мы убедим людей в том
что мы делаем всё возможное
для предотвращения этой ситуации.
Думаю большинство Американцев
и жителей других стран...
Они узнают об этом завтра.
Доктор Китнер?
Конечно.
Меня просили передать вам сообщение.
Вертолёт долетел до вашего дома,
детей там не оказалось.
В доме никого нет. Поиски продолжаются.
Я думаю, что большинство Американцев
и жителей других стран
согласятся с вами.
Но что говорят
правительства других стран?
Мировые лидеры собрались,
чтобы обсудить сложившийся кризис,
весь мир ждёт решения, которое
сможет остановить этот апокалипсис.
Среди граждан нарастает паника
и недоверие к правительству.
Они решили принять план генерала Вона.
Граждане Америки, за последние несколько
дней мы с вами стали свидетелями
ужасных событий.
Жаль, что я не могу сказать вам,
что худшее позади.
Как уже сообщалось, Луна находится
на орбите, которая в свою очередь
находится на траектории столкновения
с Землёй. У нас есть 36 дней,
чтобы остановить её.
США, вместе с остальными державами,
запустили операцию Телохранитель.
Мы используем ядерное оружие,
чтобы уничтожить Луну до того,
как она столкнётся с Землёй.
Инженеры и учёные всего мира
работали вместе, чтобы решить эту
невероятно сложную задачу.
Ракеты будут запущены сегодня.
Но это ещё не конец.
Это событие запомнят все, событие,
когда весь мир объединился,
чтобы разрешить общую проблему.
Мы не Американцы, не Китайцы,
ни Французы и не Русские.
Мы жители этой планеты.
Мы будем молиться.
Будем помогать друг другу.
И мы не забудем о наших ценностях,
самоуважении и законе
в это трудное время.
Будьте со своей семьей и знайте,
что правительство, все наши друзья
по всему миру, делают всё возможное,
чтобы спасти нашу планету.
Спасибо, и Хранит вас Бог.
Эй!
Там какой-то парень!
Эй!...
нам нужна помощь.
Мы ехали в поезде и он сошёл с рельс,
есть пострадавшие.
Ладно, подгони грузовик,
отправь этих людей в убежище.
Спасибо.
Есть новости?
Нет. Я даже не представляю,
где они могут быть.
Даже не знаю, где их искать.
То есть...
Всё будет хорошо. Они ведь с дедушкой.
Да, Лойд старый ворчун,
но он не даст детям попасть в беду.
Ещё прохладно.
Прямо как в Лондоне,
я уже подумываю о переезде.
Забавно, но получается не всегда так,
как хочется.
Это уж точно.
Смотрите!
Осторожней!
Не трогайте, вы что, глухие?
Кафе закрыто!
Отпусти!
Дедушка!
Отпусти!
Дедушка!
Не трогай их!
Дедушка?
Сэди, неси воды.
Сколько ещё?
Пять минут.
Где спутник Объединённого командования?
В эфире...
данные очень странные.
Что-то не то, ребята.
В чём дело?
Луна распадается частично.
Увеличилась скорость Луны?
Да, столкновение произойдёт на пять
дней раньше. Их план не сработал.
Да, спасибо...
не вышло, господин президент.
Пригласите Доктора Роудс
со своей командой...
переходим к плану Б.
Да, господин президент.
Президенту нужен альтернативный план.
Поздновато, мы выдвинули
единственный план спасения.
Может быть и нет...
у меня есть идея. Луна распадается,
вращается, неравномерно, почему?
Наверное из-за гипермассы,
скорее всего сместился центр.
Возможно ядерные ракеты и помогли нам.
Мне кажется, что они частично
сместили Коричневого Карлика. Отодвинули
его назад, ближе к поверхности Луны.
Так каков план?
Вообще-то это твой план.
Многие из вас знают, что когда я
работал в НАСА мы разрабатывали аппарат
нулевой гравитации, для манипулирования
электромагнитной энергией.
Это был экспериментальный проект.
Каковы его функции?
Вырабатывание электромагнитных волн.
Мы просто намагнитим
ядро Луны, грубо говоря,
превратим её в гигантский электромагнит.
Получится электромагнит с автономным
ядерным источником питания.
Он сгенерирует обратную полярность,
что создаст у ядра и карлика
разнонаправленные силы.
Коричневый Карлик и ядро Луны отбросит
друг от друга в разные стороны.
К примеру это будетто же самое
если например попытаться приблизить
два магнита с положительными сторонами.
Если мы сделаем это, когда Луна
будет в самой дальней точки от Земли,
Луна вытеснит Коричневого Карлика
и попадёт в гравитацию Солнца,
а не Земли.
И тогда Луна начнёт вращаться
по нормальной орбите.
Вы сможете сделать
это с помощью этой машины?
Сначала её нужно построить.
Минутку, но где?
Большинство механизмов можно
собрать здесь. Остальные на Луне.
Вы шутите.
К счастью, Европейское космическое
агентство в следующем месяце планировало
экспедицю на Луну.
Так что подготовительных работ
не требуется.
И как вы намагнитите ядро?
Просверлите дыру и спустите машину вниз?
Для этого используется тонкий
нано-углеводордный металлический провод.
Его изобрели военные
для передачи электромагнитной энергии.
Мы прикрепим его к доработанной крылатой
ракете и к электромагнитному аппарату.
И мы..
Алекс, ты не мог бы..?
Спасибо.
Мы провели спектрографический
анализ Луны.
Мы полагаем, что некоторые районы
Луны разрушены до самого ядра.
Однако, из-за большого количества
осколков и других остаточных эффектов
мы в данный момент не можем
провести детальный термальный анализ.
Астронавты должны определить
самый подходящий каньон для запуска
в него ракеты.
Они должны проанализировать все каньоны
и выбрать один, самый подходящий.
После того как астронавты определятся
с каньоном, они опустятся в него
с помощью реактивного шатла с термальным
оборудованием и начнут топографическое
сканирование местности,
чтобы мы смогли навести ракету на цель.
И тогда мы сможем направить
ракету прямо к ядру.
Это уже из области фантастики.
Как вы собираетесь прицепить
всё это к ракете?
Это не так уж и сложно. АПКП?
Это мы и хотели предложить.
Что такое АПКП?
Американский прототип космического
подъёмника. Это ультратонкий кабель,
с помощью которого можно поднимать
груз на орбитальные станции.
Он на стадии разработки.
Нанопровод необычайно прочен
и обладает сверхпроводимостью.
Мы используем эту технологию,
чтобы доставить электромагнитную энергию
от машины до крылатой ракеты.
После того, как астронавты
отсканируют поверхность Луны
и составят подробную карту, мы сможем
запрограммировать наведение ракеты
с Лунного модуля. Как только ракета
достигнет ядра, произойдет детонация
и начнёт работать электромагнитный мост,
который и создаст
необходимое электромагнитное поле ядра
Луны. После этого Коричневый Карлик
и Луна начнут отдалятся
друг от друга. Однако есть одно но,..
вряд ли астронавты смогут
вернуться назад к Лунному модулю,
прежде чем ядро Луны намагнитится.
Но даже если им удастся это сделать,
то Лунный модуль не сможет
преодолеть сильное магнитное поле.
Так что это билет в один конец.
Нужны добровольцы.
Результат стопроцентный?
Как мы уже сказали, Коричневый Карлик
и Луна начнут отдалятся друг от друга,
когда Луна достигнет самой
дальней точки от Земли.
Иначе, она начнёт двигаться
по направлению к нам, а не к Солнцу.
Нужно действовать незамедлительно.
Никаких отсрочек, а то будет поздно.
Поэтому у нас 16 дней на запуск.
За это время Союз долетит до Луны
и астронавты смогут
отсканировать поверхность.
Сэр, мы тренировали столько лет наших
астронавтов для одного лишь задания?
Российский модуль уже
готов для Лунной экспедиции.
16 дней? Это же невозможно.
Нужно перепрограммировать всё заново.
Это правда, но это вполне осуществимо.
Это уж точно.
Это альтернативный вариант, господа.
Ладно, я согласен, свяжитесь
с Европейским космическим агентством
и Российским космическим агентством.
Давайте сделаем это, за работу.
Хватит, спасибо.
Пожалуйста.
Нельзя здесь оставаться. Нужно... ... ...
Дедушка!
Моё сердце...
я потерял таблетки. Джейк, иди
посмотри, может сможешь найти аспирин.
Дедушке нужен аспирин!
У него сердце болит!
Из-за твоего дедушки у меня
теперь голова раскалывается...
хватит!
Не подходи к ним.
Здравствуйте...
это Теренс Янг.
Руководитель Лунной экспедиции
Европейского космического агентства.
Здравствуйте. Евро-Союз уже готов
к пуску ракеты на базе в Казахстане.
Во время последней Электромагнитной
волны, центр управления в России
получил серьёзные повреждения, поэтому
центр управления перенесли в Германию,
в город Дармштадт. Нам потребуется чудо,
чтобы выполнить это задание,
но я думаю, что это в наших силах.
Самое главное это собрать
электромагнитный аппарат на Луне.
Основное можно собрать на Земле.
Нашим специалистам нужно будет сначала
собрать макет, я буду помогать им.
Я понимаю. Но если в очередной раз
на Землю обрушится
электромагнитная волна, то мы можем
потерять связь с астронавтами.
И еще нам понадобится человек на Луне,
который знает все об этой
электромагнитной машине.
Вы шутите? Я не проходил спецподготовку.
Это ваш замысел, доктор Китнер.
Доктор Эмерсон, как вы и сказали, отсюда
нельзя просканировать поверхность Луны.
Лунный геолог, который разбирается
в своём деле и к тому же
такой профессионал как вы,
просто необходим нам.
Мы не сможем обучить
этой науке астронавта
за такое короткое время.
Нет. Я не астронавт.
Нет времени на ошибку,
оно слишком быстро уходит.
Мне очень жаль, но такова ситуация.
Тысяча к одному,
что астронавты вернуться обратно.
Мы понимаем. Но мы не можем
рисковать. Вся надежда только на вас.
Я не знаю, где мои дети, найдите их.
Федеральное агентство по чрезвычайным
ситуациям молчит. Это несправедливо.
Никто тебя не может
заставить полететь на Луну.
Знаю.
У нас есть время, мы можем
подготовить другого специалиста.
Помнишь я сказал, что иногда получается
всё совсем не так, как думаешь?
Помню.
Я говорил о нас. Между нами ведь
что-то было. Я думал об этом.
Знаю, я тоже думала.
Я хочу, чтобы ты
кое-что сделала для меня...
попрощайся с моими
детьми от моего имени.
Алекс, мы не знаем...
Слушай, я заключил с ними сделку.
Я обещал им никогда не уезжать
не попрощавшись.
Прошу тебя, попрощайся с ними.
Скажи им, что мне очень жаль. Ладно?
Алекс...
Они правы, нет времени на ошибку.
Только я смогу построить этот аппарат.
Они будут гордится своим отцом.
Всё нормально.
Вовсе нет.
Вовсе нет...
мне пора, а то опоздаю на самолёт.
Европейский центр астронавтики,
Колон, Германия.
Компоненты были сделаны в пяти
странах мира. В США, Японии, Бразилии,
Франции и Германии. Наш комплекс
выдержал электромагнитную волну
и все системы работают нормально.
Масса тела на Луне возрастет,
вы будете весить
в два раза больше чем на Земле.
Поэтому для вас мы сделали
костюмы в два раза легче..
Поверьте мне, следующие
несколько дней вы будете потеть,
блевать и будете просить Бога, чтобы
метеорит упал на нас, а не на Луну.
Господа, позвольте представить,
командир полёта, Кортни Батертон.
И пилот Лунного модуля,
Сергей Пинтинков из России.
Алекс Китнер.
Сергей.
Роланд Эмерсон.
Рада познакомиться.
Алекс.
Привет.
Роланд Эмерсон.
Ну что ж, если познакомились, то...
Привет..
держи. Дефицит, возьми.
Где взял?
Деньги решают всё.
Спасибо.
Большое спасибо.
Ты замужем?
Помолвлена.
Он ехал с тобой?...
я не был женат. Я не такой, мне трудно
будеттак круто поменять свою жизнь.
Не пойми меня неправильно,
я хороший парень, я люблю людей,
дружелюбный и так далее. Но я не готов
заботится о другом человеке и всё такое...
Господи.
Они уверены в успехе миссии. Запуск
корабля Евро-Союз намечен на вторник.
Нам сообщили, что астронавты должны
высадится на Луну в определенное время,
чтобы миссия закончилась успешно.
Знаешь его?
Да.
Мы продолжим следить за ситуацией,
и вскоре сообщим вам о развитии событий.
Далее...
Где он?
На улице, пошёл чинить машину.
Мы ведём репортаж из Белого Дома...
правительство предприняло
следующий шаг в спасении Земли
от столкновения с Луной..
сообщение вечером...
спасатели работают на исходе сил,
в городах проходят
спасательные операции.
По всей стране Комендантский
час и ради своей же безопасности,
жителям запрещено
выходить из своих домов.
Держи, дай ему поесть.
А можно и нам батончик,
мы тоже хотим есть.
Ладно, держи.
Ты должен быть добрее к людям.
С какой стати?
Потому что они будут добрее к тебе.
С нами нельзя.
Но мне нужно в Колон.
У нас нет места. Мы должны отвести
продовольствие в другой лагерь.
Отвезите меня на военную базу,
они свяжутся с моим женихом,
доктором Роландом Эмерсоном.
Он один из астронавтов.
Он работает с учёными. Он советник
правительства, я прошу вас.
Я должна увидеть его.
Мне очень жаль, идите в палатку.
Приятель, не подбросишь леди?
Не могу.
Ты ранена?
Я беременна.
Что?..
слушай, я куплю ей билет, держи.
Я не могу, сэр.
Она же беременна. Я прошу тебя
просто помочь ей, пожалуйста.
Ладно.
Спасибо.
Спасибо.
Без проблем. У дачи тебе.
Как тебя зовут?
Пирс, Боб Пирс.
Мартина Альтман, спасибо, мистер Пирс.
Не за что.
Успех запуска ракет Атлас оказался
первой фазой Лунной экспедиции.
Модуль с грузом будет
находится на орбите Луны.
Астронавты готовы отправится
в космос уже через пару дней.
Астронавты, включая двух гражданских,
Алекса Китнера и Роланда Эмерсона
проходили специальную подготовку
в течении нескольких дней.
Они оба окажутся
в космосе в первый раз и оба...
Я не сказал, что Мартина беременна.
Здорово, Роланд, поздравляю.
Контроль за полётом будет осуществляется
в Европейском Космическом агентстве
в Германии. Невероятные усилия...
Да.
Всё это стало возможным
благодаря международной поддержке.
Мистер Эмерсон.
Да.
Мы нашли вашу невесту, она едет к вам.
Спасибо...
Мартина!
Со мной всё в порядке.
Джейк, залезь в карман моей рубашки...
я хочу рассказать тебе историю...
о твоей маме...
когда вы были маленькими,
лежали в своих кроватках,
и даже когда вы были постарше, ваша
мать заходила в вашу комнату
поздно ночью и смотрела на вас.
Она так обожала вас...
вы никогда не просыпались.
Вы ничего не знали...
но, возможно вы догадывались,
что она стоит рядом.
Вы должны прислушаться к себе
и знать, что она всегда рядом с вами,
присматривает за вами...
мы всегда будет рядом с вами...
мы с мамой всегда будем рядом с вами.
Не забывай об этом...
твой отец хороший человек.
Он найдёт вас. Он...
Дедушка!
Завтра мы уезжаем на космодром.
Можно с тобой?
В Казахстан?
На Луну.
Да.
Это опасное задание?
Да.
Но с нами ничего не случится...
Нет, нет, нет. ты вернёшься.
У нас будет ребёнок.
Ты будешь со мной.
Ты вернёшься ко мне!..
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Я люблю тебя...
посмотри на меня...
я сделаю всё возможное,
чтобы вернуться к тебе...
обещаю...
прости меня, мне очень жаль...
я хочу стать твоим мужем...
ты слышала что я сказал?...
Я хочу стать твоим мужем...
ты выйдешь за меня?
Да.
Согласна ли ты, Мартина Альтман взять
Роланда Эмерсона в законные мужья
и жить с ним в богатстве или нищете
и пока смерть не разлучит вас?
Согласна.
А ты, Роланд Эмерсон, согласен ли ты
взять в законные жёны Мартину Альтман
и жить с ней в богатстве или нищете
и пока смерть не разлучить вас?
Согласен.
Можете поцеловаться.
Куда едешь?
Не твоё дело.
А куда ты ехал, когда оказался здесь?
Не твоё дело.
Постой! Ты не можешь
нас здесь оставить!
Парень, мне очень жаль твоего
деда, но выживает сильнейший.
Довези нас до города, мой отец
в Вашингтоне. Алекс Китнер,
он советник президента.
Тебе денег за это дадут!
Вот, оставь себе.
Что? Я не...
У дачи, приятель.
Отой! Отой! Пожалуйста!
Садитесь.
Европейское Космическое
агентство, Дармштадт, Германия.
Вспомогательные двигатели.
Включаем вспомогательные двигатели.
Рычаг поддержки убрать,
приготовится команде...
пуск главного двигателя.
Пуск главного двигателя.
10,9,8,7,6,5,4,
3,2,1 , зажигание.
Пуск.
Тут есть кто-нибудь?
Доктор Эмерсон,
вы рассчитали траекторию?
Подтверждаю, центральная.
Отсюда вид отличный,
термальный сканер работает отлично...
мы обнаружили удачное место для
запуска ракеты, продолжаем снижаться.
Спасибо. Сергей.
Приём. Параметры приземления в порядке.
Я загружаю координаты.
Доктор Роудс, температура и давление.
Никаких изменений.
Состояние Луны
без существенных изменений.
Состояние Луны в порядке.
Командир Батертон, что у нас?
Все системы в порядке.
Отлично, мы доставим вам груз,
приготовьте Лунный модуль.
Поняла.
Пока всё в порядке. Если ничего
непредвиденного не произойдёт,
то посадка будет успешной.
Доктор Роудс, поступил звонок.
Военные задержали человека на посту,
он говорит, что с ним дети
мистера Китнера.
Доктор Китнер, это контрольная. У нас
для вас сюрприз. Посмотрите на монитор.
Привет, папа.
Привет.
Привет, ребята.
Что ты делаешь?
Я лечу на Луну...
Где дедушка?
Он, он умер.
Когда ты вернёшься, папа?
Не знаю, тыковка.
Почему?
Я должен кое-что сделать...
Я должен спасти человека на Луне.
Папа?
Присмотри за своей сестрой.
Теперь ты главный в семье, помни это...
я вас очень люблю.
И я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Прощай, Джек...
прощай, Сэди.
Доктор Китнер, у нас мало времени,
вы можете двигаться быстрее?
Мы пытаемся, но здесь
слишком высокая гравитация...
контрольная, стыковка завершена.
Интервал не прерван.
Продолжаем соединение оставшихся частей.
Луна достигнет дальней
точки через 6 часов.
Мы должны завершить сборку
Электромагнитного аппарата.
По приборам видно, что они долго
не продержаться в таком темпе.
Им хватит кислорода?
У нас есть запасные баллоны.
У нас нет выбора.
Да.
Не подключено, давай ещё раз попробуем.
Пятая батарея не подключается.
Сергей, проведи диагностику,
проверь, что показывает компьютер.
Понял..
испорченное соединение на конце батареи.
Порт Эйч-4.
Осталось 5 часов.
Понял, Орбита, время уходит,
сколько вам осталось?
Нужно заменить пятую батарею,
это займёт минимум 5 часов.
Что?
Слишком долго. У нас
не останется времени на пуск ракеты.
Начинайте сканирование поверхности Луны.
Нам нужны координаты
для наведения ракеты.
Доктор Китнер.
Я сам соберу оставшиеся части.
Нано-штырь прикреплён к ракете.
Доктор Эмерсон?
Да, картографическая
программа загружена. Мы готовы.
Нам нужны координаты и пора уже
запускать электромагнитный аппарат.
Доктор Роудс, они отстают от графика.
Тогда пора молить Бога о Чуде...
кто сказал, что наука всё решает?...
осталось три часа 4 минуты
до сближения с контрольной точкой.
Время.
Им не хватит времени.
Приближается наш последний час.
Но мы не видим паники,
никто не нарушает закон.
Как ни странно, все ведут себя спокойно...
странный и в то же время прекрасный
мир постепенно ускользает от нас.
Ирония ни к чему...
свои последние часы люди
проводят исполняя свои желания.
Делаютто, на что у них
до этого не было времени...
обуздывают страх..
ищут любовь...
находят веру.
Контрольная, все батареи
на месте, сборка завершена.
Он сделал это, всё готово.
Давай, Алекс, включай, включай.
Предварительное включение!
Сергей, каков уровень?
Уровень держится, всё в порядке.
Всё готово для выпуска плазмы.
Понял.
Расщелина шире чем мы думали.
Мы ускоряемся.
Если увеличите скорость,
вас размажет по каньону.
Сергей, у нас нет выбора.
Сергей, сделай расчёты углубления.
Мы попытаемся успеть вовремя.
Понял.
Один час 15 минут
до сближения с контрольной точкой.
Аппарат готов, в чём дело?
Почти готово.
Сканирование грунта почти завершено.
У нас ещё есть шанс.
Кортни, Электромагнитный аппарат готов.
Все системы работают.
Ждём результатов сканирования.
Поняла. Здесь очень высокий
уровень электромагнетизма.
Понял. Фильтры в норме.
Уровень сигнала отличный.
Дайте нам немного времени.
Прямо, так. Так держать.
Всего пару секунд. Отлично...
приближаемся. Отсюда всё видно.
Да, да, мы в зоне видимости.
Давай.
Контрольная, будьте готовы
к получению результатов.
Что происходит? Что случилось?
Потеряла управление.
Я потеряла управление!
Я не могу поднять аппарат!
Мы продолжаем падать вниз!
Роланд, ты слышишь?
Не отпускай меня.
Держу.
Я соскальзываю.
Держись! Держись! Держись!...
нет!...
нет...
Алекс, я не удержал Кортни.
Я на каком-то..
утёсе.
Роланд, нам нужны координаты
для пуска ракеты.
Ты можешь их передать?
Оборудование неисправно...
вы что-нибудь видите?
Нет, доктор Эмерсон,
передатчик отключился от модуля.
У нас нет координат, Роланд.
Ракете понадобится семь минут,
чтобы достичь ядра.
Это значит, что у нас осталось меньше
10 минут на пуск.
Скоро Луна достигнет критической точки.
Понял.
Давай, давай.
Передача данных.
Пора запускать ракету.
Ещё загружается.
Давай, мы упустим свой шанс.
Давай, Китнер.
Пуск!
Ракеты выпущена!
Ракета в каньоне!
Отслеживание траектории.
Доктор Китнер я провёл подсчёты.
Мы ещё можем успеть,
если улетим прямо сейчас.
Мы ждём Роланда.
Модуль сломан.
Мы никого не оставим здесь, ясно?!
Алекс, он прав, я не смогу вернуться.
У вас есть шанс.
Роланд...
Нет, послушай меня, Алекс.
Возвращайся домой. К детям.
Мы выполнили свою работу...
Сергей, запускай модуль.
Без тебя мы не улетим.
У вас нет выбора.
Запускай модуль, сейчас же!
Не смей.
3 минуты до детонации.
Здесь был Роланд.
Минута до детонации...
30 секунд до детонации...
10 секунд до детонации,
7,6,5,4,
3,2,1 .
Куда вы?
Посмотреть получилось ли.
Пошли...
Господи.
Орбита 1 , это контрольная, вы слышите?
Орбита 1 , это контрольная, вы слышите?
Орбита 1 , приём!
Это Орбита 1 , Контрольная.
Мы слышим вас.
Мы улетели с доктором Китнером.
Отлично, теперь пора их посадить,
они в наших руках.
Доктор Роудс!
Доктор Китнер с космонавтом
Питинковым успели улететь, они живы.
Да.
Ну что?
Похоже что магнитный импульс разорвал
Луну по всей линии активного разрушения.
Всё стабильно?
Да, стабильно.
Поздравляю, отлично, молодцы.
Господин директор, поздравляю.
Спасибо. Всем спасибо, отличная работа.
Спасибо...
всё кончено...
получилось.
Отлично!
Поздравляю.
Было много жертв
и мы молимся за этих людей.
Но наш мир остался цел.
Мы здесь, мы живы.
И люди по всему миру собрались,
чтобы отпраздновать,
как некоторые говорят, новое начало.
Враждебность во всём мире сошла на нет...
настало время самоисцеления...
возможно нам предоставили второй шанс.
Молодец.
Спасибо, генерал.
Папа!
Папа!
Дайте на вас посмотреть...
я люблю вас...
поехали домой.