Правила шантажа (2008 год). Цитаты и фразы из фильма

Good People, Bad Things

Виновные в серьезном проступке часто идут на компромисс со своей совестью, пытаясь избежать наказания. Этим всегда пользуются мошенники, которые не гнушаются ничем, чтобы заработать. Варианты «подстав» бывают разными, и уберечься от них на все сто процентов невозможно! Опытные аферисты угрозами и шантажом умело загоняют в угол своих жертв, и те даже помыслить боятся о вмешательстве закона. Но иногда ситуация выходит из-под контроля, и попавшиеся «на крючок» делают новые ошибки, совершая гораздо более страшные преступления...

Все фразы и цитаты

ОПАЙН ЭНТЕРТЕЙНМЕНТ представляет:
Производство ОПАЙН ФИЛМЗ
Фильм ПАТРИКА ФИЛЛИПСА
ПРАВИЛА ШАНТАЖА
С тобой все в порядке?
Да, все нормально.
Пойду, прокачусь немного,
я скоро вернусь.
Ты уверен, что все в порядке?
Да, я в норме.
Нужно что-то предпринять
по поводу этих снов...
Почему ты не можешь их вспомнить?
Не знаю, почему
просто не могу вспомнить...
Все нормально, это всего лишь сон.
Сейчас 3 часа ночи.
Зачем тебе куда-то ехать?
...чтобы немного успокоиться.
Я думала, ты ничего не помнишь?
Джеки, пожалуйста, я не смогу заснуть...
думаю, поездка меня успокоит.
Я люблю тебя.
И я тебя.
ДИН РЕДМАН
НАДИН РАЙТ
НЕЛЬС ЛЕННАРСОН
ТЕСС РЕЙК
ДЖИЛЕНА КОРИ
ЛАУРА БАКЛЗ
МАРША РЕГИС
Композиторы:
ПАТРИК ФИЛЛИПС и НИЛ РАМАКРИШНАН
Художник-постановщик:
МАРГОТ РЕДИ
Оператор:
ДЭВИД ПАФФ
Сценарий:
ПАТРИКА ФИЛЛИПСА и МИРы МЕРО
Продюсер и режиссер:
ПАТРИКФИЛЛИПС
Освободишь компьютер?
Эй, освободи компьютер, он мне нужен.
2 минуты.
Нет - сейчас.
Господи!
Знаешь, в компьютере любовь не найдешь.
Спасибо за совет, кыш.
Так мы идем вечером в кино?
Конечно - это единственный
шанс для меня побыть с тобой.
Как скажешь. Звучит здорово, да.
Очень хочу куда-нибудь
сходить, нужно компенсировать
все мои пропущенные свидания,
точно ладно, тогда до встречи!
Привет.
Привет.
Я, Денни.
А я, Аманда, приятно познакомиться.
И мне приятно.
Прошу Вас, входите.
Как доехали?
Спасибо прекрасно.
Садитесь, пожалуйста.
Спасибо
Договор аренды на двух страницах,
подпишите здесь и вот здесь.
Спасибо.
Так чем Вы занимаетесь?
Отроительством.
Думаю, Вам понравится этот район,
здесь очень тихо, по-семейному,
никто не мешает.
Отлично.
Прекрасно, вот ключи.
Спасибо.
И, предыдущий жилец извиняется,
на следующей неделе он заберет
свою машину.
Хорошо. Было приятно познакомится.
Взаимно, надеюсь, Вам здесь понравится.
Я провожу Вас.
Спасибо.
Я на месте, да ладно.
Ух ты, отлично выглядишь, ты раньше
никогда так в кино не наряжалась.
После кино мы с Дайаной
договорились немного посидеть в баре.
Да, конечно! Ты что,
с кем-то познакомилась по Интернету?
Перестань, мне суждено
умереть незамужней и одинокой.
Мам, почему бы тебе не поискать
в клубах, или на работе?
Потому, что я знаю всех
парней в этом городе.
И все они неудачники.
Именно.
Что ж, ты выглядишь привлекательно,
может, подцепишь кого-нибудь сегодня.
Не рассчитывай на это.
Эй, приятель, можете подождать
здесь, что вам налить?
Отакан воды.
Твое здоровье!
Ну, как прошло свидание?
Нормально. Он не из этого города.
Ничего, если мужчина не местный?
С местными нельзя встречаться!
В этом городе нет нормальных мужчин.
Просто они не знают
о твоем существовании.
Вы сегодня довольно поздно,
пропустите представление.
Я только что приехал.
Вообще-то сегодня не так уж оживленно.
Да, вижу.
Неплохое местечко.
Вы зайдите как-нибудь посреди
недели, тогда тут полный улёт,
понимаете, о чем я?
Ты все время сидишь дома,
ты что, занимаешься любовью с рисунками?
Я не занимаюсь с ними любовью.
Я их...
просто люблю, это моя страсть.
Намного интереснее, чем работа в банке
или встречи со здешними мужчинами.
И откуда вы?
Из Нью-Йорка.
Из Нью-Йорка, здорово,
а я из Коннектикута, конечно,
я там давно уже не был,
но здесь - и погода замечательная,
и люди замечательные, и женщины,
красавицы, понимаете, да?
Правда?
Да, не представляю себе жизнь в другом
месте, особенно - в большом городе.
Ты должна почаще выходить. Знаешь,
это свидание вчера было неплохим.
Только чего-то не хватало, понимаешь.
Поверь мне, я понимаю.
Ну, спасибо за воду,
приятно было поболтать.
Добро пожаловать на западное побережье.
Спасибо.
Привет, как поживешь?
Я Клэр.
Привет, Клэр, я, Денни...
рад познакомиться.
Присоединишься к нам?
С удовольствием.
Отлично.
Познакомься, моя лучшая подруга Дайана
Привет, Дайана, рад знакомству, Денни.
Приятно познакомиться. Ты здесь недавно?
Да, на самом деле, сегодня приехал.
Откуда ты приехал?
Из Нью-Йорка...
бросил в машину
кое-какую одежду и уехал.
Отчего же ты бежишь?
От бывшей жены.
О, ты был женат?
Да.
Вы просто разошлись или в разводе?
Мы развелись.
И сколько длился ваш брак?
5 лет, но мы 3 года
жили вместе до свадьбы.
Дети есть?
Нет.
Чем ты занимаешься?
Сейчас? Ничем...
надеялся найти работу здесь,
может быть, барменом.
Мы знаем всех в этом городе.
Посмотрим, что можно сделать.
Это было бы здорово, спасибо...
большое спасибо. А ты замужем?
Нет. А дети есть?
Да, 1 7-летняя дочь.
Ух ты, ты не похожа на мамашу.
Спасибо, наверное.
Чем ты занимаешься?
Менеджер в банке.
Хорошая работа?
Неплохая, хожу на работу, в выходные
отдыхаю, не очень увлекательно.
А чем ты увлекаешься?
По-правде, модой.
А, ты что-то вроде модели?
Нет, только дизайн.
Это мое единственное творческое занятие,
я мечтаю, о том,
что оно станет моей работой, но...
Главное, не теряй надежду.
А у тебя есть надежды, Денни?
Как сказать...
бывают.
Можетты надеешься переспать со мной?
ВАУ...
что же, наверное, мне пора...
Денни, приятно было познакомиться.
Дайана, рад знакомству.
Клэр, позже поболтаем.
Скажи, ты ходишь на свидания?
Вообще, это непросто,
здесь все друг друга знают.
Но, как ответ на твой вопрос...
да, хожу.
В таком случае,
я хочу пригласить тебя на ужин.
С удовольствием.
Дашь свой номер телефона?
Запишешь мой?
Может, ты сначала позвонишь мне,
а потом я запишу?
Что?
Не знаю, все слишком
хорошо, чтобы быть правдой.
Но я думаю, у вашего развода была
причина, ты выглядишь сладким,
но можешь быть кислым на вкус.
Даже не знаю, что сказать...
То есть, ты не хочешь переспать со мной?
Прости, не понял?
Ты собирался сказать:
<<Не хочу, чтобы ты думала,
что я просто хочу переспать с тобой>>.
Нет, я собирался сказать,
что не хотел обидеть тебя.
Я не обиделась.
Ребята, мы закрываемся.
Мне нужно отдохнуть,
как я говорил, я только сегодня приехал,
но я очень рад что пришел
и смог познакомиться с тобой.
Да, я тоже рада.
Я позвоню тебе завтра.
А я подумаю, что можно сделать
с твоей работой. Договорились..
увидимся позже.
Нужно собрать вещи
это
это о, черт.
Еще раз приношу свои извинения
за задержку сегодня утром,
я очень рад всех вас здесь видеть.
Роджер, Роджер...
Примите мои извинения за опоздания.
На дороге была ужасная авария.
Спасибо, что пришли. Это Гордон,
Триша, Эрик, Проект Уоллингтон.
Отив, ты не мог бы погасить свет?...
если вы посмотрите на экран, вы увидите,
что мы разбили годовой план работ
на четыре квартала,
это видно на диаграмме...
В чем дело? Вы не ездили вчера
пьяными за рулем?
Мы курили травку.
Сара.
Мам, все этим занимаются,
ты хочешь, чтобы я тебе не говорила?
Нет, чтобы ты этого не делала.
Есть занятия и похуже.
Знаю, и все же, не хочу,
чтобы ты этим занималась.
Ладно - как прошел твой вечер?
Хорошо, я познакомилась
с потрясающим мужчиной.
Неужели?
Он недавно переехал сюда
из Нью-Иорка, очень приятный,
милый, в общем слишком
хорошо, чтобы быть правдой.
Почему? Потому, что он лучше
всех этих местных неудачников?
Да. Как его зовут?
Денни.
Денни?
Что?
Денни звучит как зануда.
Он не такой, он просто замечательный.
Пусть поменяет имя!
ОК.
Чем собираешься заняться сегодня?
Поспать.
Ты должна найти себе занятие.
Так можно всю жизнь проспать.
Не говори, что мне нужно делать.
Я не отпускала тебя.
Сара!
Когда ты будешь со мной
разговаривать, как с матерью?
Я так и говорю, перестань постоянно
учить меня, я не хочу пока искать работу
или чем-то заниматься.
Ты впустую тратишь жизнь!
Это моя жизнь!
Ко мне сегодня могут прийти на ужин.
Буду признательна, если ты встанешь
и наведешь порядок.
Денни?
Да, в доме должно быть чисто.
Он звонил?
Нет.
Я что, впустую убирала?
Нет, дом нуждался в уборке.
Алло?
Привет, это Денни.
Привет, как дела?
Спасибо, хорошо.
Как прошел день?
Хорошо..
а твой?
Хорошо.
Мне нужны деньги.
Хорошо,я уже начала думать,
что ты не позвонишь.
А я все думал - подождать денек,
или сразу позвонить. Понимаешь, о чем я?
Да, понимаю.
Не знаю, я бы сказала, звони сразу.
Думаю, это предпочло
бы большинство женщин.
Теперь я это понял.
Да, подождешь минуту?
Не пить за рулем.
Мам, хватит. Пока!
Пока..
Привет, извини, что заставила ждать.
Ничего, итак, какие планы на ужин?
Ты приглашаешь меня в ресторан?
Возможно.
Я уже ужинала сегодня,
а что, если я завтра вечером приготовлю,
а ты придешь на ужин?
С удовольствием.
Договорились!
Ладно, увидимся завтра.
Отлично.
Ты мне скажешь, куда приходить?
Да - думаю, это неплохая идея.
Поздравляю с победой
в проекте Уоллингтон.
О, спасибо, дорогая, жаль только,
что все деньги достанутся Азиллу,
а не нам.
Не хочешь отметить?
Прости, дорогая, мне нужно закончить
рисунки до завтрашнего отъезда.
Во сколько у тебя завтра самолет?
В 8 утра...
А мне еще работать
и работать над проектом.
Я могу чем-то помочь?
А? Нет.
У нас закончился кофе, пойду, куплю.
Я скоро вернусь.
Хорошо.
Купить тебе что-нибудь в дорогу?
Нет, спасибо.
Привет!
Привет.
Как поживаешь?
Нормально, ты хорошо выглядишь.
И ты тоже.
Значит, тебе нравится?
Да, да, очень красиво.
Как красиво у тебя, и такой
потрясающий вид на подъезде к дому.
В паре минут ходьбы начинается
туристская тропа, как-нибудь возьму
тебя в поход.
Не забывай, я - городской парень.
Что ж, теперь ты не в городе.
Вы действительно здесь ходите в походы?
Да - а что в этом такого?
Ничего.
Мы с тобой когда-нибудь сходим вместе.
Тебе может понравиться.
Правда?
Я могу как-нибудь
помочь тебе с ужином?
Нет - я справлюсь.
Налить тебе бокал вина?
Да.
Пожалуйста.
Мм, спасибо..
а где твой бокал?
О, я не пью.
О, привет, дорогая.
Сара, это Денни, Денни это Сара.
Привет, как поживаешь?
Нормально.
Рад познакомиться.
Я тоже.
Ты голодная?
Бери тарелку, тут еще много осталось.
Не надо...
пойду к себе в комнату.
Вроде, прошло хорошо.
Да, ты ей понравился.
Ты шутишь?
Она, тинэйджер, если бы ты ей
не понравился, она бы с тобой
не разговаривала.
Вау!
Пропавшего юношу ищут уже неделю.
Спасибо
За что?
Что появился в моей жизни.
Ты не должна благодарить
меня, это мне повезло с тобой.
Обычно я не позволяю себе привязываться,
но с тобой все по-другому.
Я к тебе тоже привязался.
Могу я спросить тебя кое о чем?
Конечно.
Ты когда-нибудь был влюблен?
Да, я был женат.
Я тут подумала, я всегда здесь,
ты всегда у меня, почему бы тебе
не переехать?
Что?! Переезжает к тебе?
Как, жить месте?
Да, как жить вместе.
Черт, подруга,
ты времени не теряешь, рада за тебя.
Спасибо.
Как его новая работа?
Хорошо. У него есть шанс познакомиться
с людьми. Ему здесь нравится.
Не скучает по городу?
Нет, он говорит, там слишком много
проблем, работа в корпорации,
бывшая жена.
Он рад перемене.
В любом случае, хорошо, что он здесь.
Думаешь, он тот единственный?
Как он в постели?
О, он великолепен!
Здорово, тебе везет!
Да, думаю, мне повезло.
Привет!
Доброе утро!
Куда вы, ребята,
ходите по вечерам, каждый вечер?
Тусуемся.
И что вы делаете?
Не знаю, просто тусуемся.
А что, вы теперь мой папочка?
Сара.
Что?
Ты же не задаешь мне все эти вопросы.
В четверг мы с Марком пойдем в кино,
раз ты со мной больше не ходишь!
Слушай, это нечестно!
Я просто рассказываю тебе.
И помни, никаких поездок в пьяном виде.
Как скажешь.
Марк, никаких поездок в пьяном виде.
Я знаю.
Хорошо вам повеселиться!
Пока.
Пока.
Что такое? Что?
Что происходит?
Ты в порядке?
Да.
Что..
что произошло?
Просто плохой сон.
Ох, ты меня до смерти напугал.
Ты в порядке? А?
В порядке.
О, что ты мне принес?
Угадай.
Это кольцо?
Нет.
Это духи?
Нет.
Тогда что?
Угадай!
О, детка, спасибо.
Я люблю тебя, ты такой милый,
знаешь, я жду, не дождусь, когда привезут
новую мебель и все будет прекрасно,
и по-домашнему.
Что происходит?
Ничего, все в порядке.
В последнее время ты сам
на себя не похоже ты жалеешь,
что переехал жить ко мне, да?
Нет, нет, глупости, все нормально.
Привет, Сара.
Доброе утро, дорогая.
Тинэйджеры.
Уверен, что все в порядке?
Абсолютно.
Я люблю тебя.
Я тоже.
Пока!
Пока!
Добрый день.
Привет.
Как тебе удается?
Что удается?
Спать до 4 часов дня.
Не знаю, я устала.
Никогда не думала насчет работы?
Ты очень нравишься маме.
Твоя мама тоже мне очень нравится.
Ты намного лучше тех ублюдков,
с которыми она раньше встречалась.
Ты даже готовишь для нее.
Спасибо, приму это за комплимент.
Почему я никогда не слышал о твоем отце?
Не знаю, он неудачник...
Ты знакома с ним?
Да.
Видишься с ним?
Нет.
Почему?
Потому, что не хочу...
Он живет где-то поблизости?
Примерно в часе езды.
Ты закончил с вопросами?
Да.
А почему у тебя нет детей?
Не завел, так бывает иногда.
Сделай моей маме сына, может,
он захочет найти работу.
Что? Что случилось?
Все нормально.
Что происходит?
Это просто сон.
Это не сон, это кошмар.
Я в порядке.
Не готовь сегодня ужин.
Я привезу нам еду из ресторана.
Я работаю вечером.
Во сколько?
В шесть.
Черт, я тебя не увижу.
Увидишь меня ночью.
Я имею в виду, до работы, умник.
Я скучаю без тебя.
Буду ждать тебя с работы с нетерпением.
Я тоже скучаю без тебя.
Мы оставим тебе ужин.
Знаешь, ты каждое утро встаешь,
готовишь мне завтрак,
сидишь и смотришь на меня,
словно что-то не так.
Мне кажется, однажды утром
ты скажешь, что тебе это надоело.
Клэр, не надо беспокоиться.
Я делаю это потому, что хочу,
мне это нравится.
Просто все слишком хорошо. Может,
поэтому я чувствую некоторую
неуверенность.
Не надо волноваться, Клэр, хорошо?
У тебя часто бывают эти сны?
Время от времени.
О чем они? Ты их помнишь?
Нет.
Ладно - мне пора, люблю тебя.
И я.
ищетту единственную для совместных
походов в бар, ужинов
и совместной жизни.
Я буду танцевать под дождем,
превращу жизнь твою в мечту,
и стану твоим
<<мостом над бурными водами>>.
Привет, я Денни.
Привет, Денни. Я Линн.
Давай, я угощу тебя. Что будешь пить?
О, спасибо. Капупучино без кофеина.
Со взбитыми сливками, мой любимый.
Я пью только такой. Спасибо.
Мы в коктейль-баре.
Я не пью спиртное.
Я узнаю, что они могут предложить.
О себе: Общительный мужчина,
с интересной профессией,
ищетту единственную женщину, которая...
...изменит его жизнь.
Ты - хорошо сложена.....
...страстная, спортивная, сексуальная,
ты так прекрасна снаружи....
...и внутри!
Вы очень красивая.
Спасибо. Рада, что Вы так считаете.
Знаете, не ожидал,
что Вы и вправду такая.
Я встречал столько людей,
ни капли не похожих на свое фото,
и нисколько не соответствующих
своей анкете. Я готов был сдаться.
Я знаю, о чем Вы. Обычно свидания
приносят лишь разочарование.
Никогда не знаешь, кого встретишь.
Мне ли не знать?
Я могу Вам рассказать много историй.
С удовольствием послушаю Ваши истории.
Я рад, что мы познакомились.
Я тоже, Денни.
За эту ночь, куда бы она нас не привела!
За ночь.
Так что же такая красавица
ищет на сайтах знакомств?
То же, что и все, я думаю,
что-то лучшее, чем имеем, или, точнее,
то, чего не имеем.
Хорошо сказано.
Тогда скажи мне Денни,
почему у тебя неттой, единственной?
Привет!
Эй, а почему ты до сих пор не спишь?
Жду тебя. Как прошел вечер?
Хорошо, спасибо.
Все в порядке?
Да, просто устал.
И хочу пить. Пойду, налью чего-нибудь.
Денни.
Да, что случилось?
Я должна кое-что рассказать тебе,
но я не знаю, с чего начать.
Мне тоже нужно кое-что сказать тебе.
Хорошо, ты первый.
Нет, не нужно, говори ты.
Я...
Я беременна.
Беременна? Я хочу сказать, ты уверена?
Да, Денни. Я уверена.
Вау!
Ты счастлив, правда?
Да.
Точно?
Да.
Хорошо, а что ты хотел сказать?
О, эээ...
ничего, ничего.
Пол - Пол, пора вставать..
подъем, подъем,
Пол, ты меня очень огорчил.
Кто ты, мать твою?
Сиди, не дергайся, я - Брайан...
Пол!
У тебя тут прямо настоящая семья.
Только ты позабыл кое-что очень важное,
рассказать им, кто ты на самом деле.
Представляешь, я приехал сюда
в поисках Пола, а они мне говорят,
что Пола здесь нет, здесь живет ДЕННИ.
Но я смотрю на тебя, и вижу Пола,
а у Пола очень большие проблемы.
Проблемы, что ты имеешь
в виду под проблемами?
Не надо, не корчи из себя идиота.
Понятия не имею, о чем ты говоришь.
Это прямо как игра
в чемпионате на Суперкубок, а?
Не втягивай их в это дело.
Я поеду с тобой.
К сожалению, все не так просто.
Почему, в чем они виноваты?
Ни в чем, это ты их втянул.
Ты, кусок дерьма, Пол...
смотри, что ты сделал с этой семьей.
Не делай этого.
Кто ты такой?
Кто ты? Денни? Пол?
Что Вы хотите от нас,
от него - что он сделал?
Пол, Пол, Пол, Пол
Пол должен очень много денег.
Вы спросите: сколько?
Это очень, очень хороший вопрос...
с процентами - двести тысяч долларов.
Двести тысяч долларов?
Да, и Пол - Денни
или как Вы там его зовете,
просто взял и смотался,
не заплатив.
А моя работа - привезти
обратно деньги...
или твои яйца в коробочке.
Так что ты выберешь, Пол?
Кто ты такой? Эй, кто ты на самом деле?
Ответь этой женщине, Пол.
Пол
- Пол Монро.
Сукин ты сын, как же ты задолжал
двести тысяч долларов?
Отвечай!
Я отвечу. Пол, заядлый игрок,
и, насколько я слышал, игрок неплохой,
за исключением того,
что однажды он поставил слишком много,
при слишком высоких ставках.
И вместо того, чтобы решить
эту проблему с боссом,
он решил просто сесть в машину и удрать.
Посмотри на них, трус;
посмотри, что ты с ними сделал.
Не делай этого.
Мне нужны деньги, понял?
Я знаю, что она работает в банке,
и этот дом должен чего-то стоить.
Как ты узнал, что она работает в банке?
И какое это имеет
отношение к нашему делу?
У меня была возможность очень
близко познакомиться с ней, Пол.
Раз она работает в банке,
может она тебе поможет.
Пол, ты слушаешь меня?
Мне нужны эти гребаные деньги,
так что тебе с твоей подружкой лучше
придумать что-нибудь, иначе
у нас тут будут серьезные проблемы.
Как ты думаешь, сможешь мне помочь?
Ты серьезно?
Прости меня.
Прости? Но, но, но почему?
Слушай, если ты можешь помочь
своему любовничку,
тебе лучше сделать это.
Я не могу ничего сделать,
сидя на диване, мне нужно пойти
и поговорить с друзьями.
Хорошо.
Она останется здесь.
Нет - ни за что.
Отпусти их, я же буду здесь.
Заткнись, гребаный придурок
ты их в это втянул!
Я ее здесь не оставлю.
Ладно, где ты возьмешь деньги?
200000 долларов?
Нигде.
Так куда же ты тогда собралась?
Узнать у друзей, сколько
денег они могут мне одолжить.
Я что, похож на идиота?
Можешь не отвечать.
Как ты нашел меня, Брайан?
Хороший вопрос, понимаешь,
один наш приятель был здесь проездом,
он вернулся в Нью-Йорк и сказал,
что видел тебя в баре...
мы сказали, нет, неттолько не Пол,
как он мог оказаться так далеко
на западе, а он говорит да, да,
он теперь парень
из маленького городка ну,
мы решили проверить и так оно и есть!
Прошу тебя, отпусти их.
Если ты просишь, Пол, то проси
но только перестань ныть, мать твою!
А может быть, хозяйка предложит
мне чего-нибудь выпить?
Хотите что-нибудь выпить?
Не откажусь, а что у вас есть?
Что Вы хотите?
Я бы выпил пива. Пиво.
Хорошо.
Да, спасибо.
Прекрати так смотреть на нее.
Я сказал, прекрати пялиться на нее,
мать твою!
И что ты мне сделаешь, говнюк?
Ей всего 1 7.
Тем лучше.
Дотронешься до моей
дочери и я убью тебя!
У вас что, искаженное
восприятие реальности?
Пистолет здесь только у меня!
Кто это?
Это мой приятель, Марк.
И что ему тут надо?
Он каждый вечер заходит
за мной, и мы едем развлекаться.
Иди, поговори с ним...
давай, шевелись..
а ты останься здесь.
Будешь глупить,
я всажу ему в голову пулю.
Привет.
Поехали.
Я сегодня не могу.
Что?
Не могу - не сегодня.
Ты что, шутишь?
Марк - пожалуйста - не сегодня.
Что случилось -ты в порядке?
Да, все нормально.
А где твоя мама?
Я здесь, Марк.
У вас все нормально?!
О, да...
все прекрасно.
Просто уходи.
Ладно.
Молодец.
Итак, что ты можешь сделать, Клэр?
Ты о чем?
Не притворяйся идиоткой - деньги!
Я сказала, мне надо спросить у друзей.
Как насчет банка?
Что?!
Банк, как насчет банка?
С чего ты взял, что я могу
просто пойти туда и взять деньги?
Это маленький городок, у тебя есть ключи
и все, что нужно, чтобы взять деньги.
Я тебе не должна никаких денег,
почему ты решил, что это моя проблема?
Скажи что-нибудь, сделай что-нибудь,
я не хочу в этом участвовать.
Я сказал, прости меня.
<<Прости меня>>, пошел ты.
Сидеть.
Мне нужно выпить и я пойду, и выпью!
Такой у тебя план? Ничего не получится.
Этот парень, который приходил, уже,
наверное, пошел в полицию.
У тебя есть предложения?
Отпусти их, забери меня.
Должна сообщить, что скоро наши друзья
будут звонить, а может,
и зайдут в гости.
Значит, нужно что-то делать.
Мне нужны деньги, Пол.
У меня нет гребаных денег.
Так пусть эти две идут зарабатывать
на панель - мне все равно.
Вы начали меня утомлять, все вы.
Для вас лучше побыстрее придумать
что-нибудь.
Какие варианты?
Или деньги, или твоя голова, приятель!
Я сказала, если Вы выпустите меня,
я узнаю, сколько денег смогу собрать.
Никуда ты не пойдешь!
У тебя есть телефон, вот и звони,
и если попробуешь надуть меня,
я убью тебя, и тебя, и тебя,
вы поняли, мать вашу?
Эй!
Что это была за херня?
Мы почти развели ее.
Ты гребаный идиот.
Что?
200000 долларов, ты в своем уме?
Похоже, что у них водятся деньжата...
Как насчет обычных десяти тысяч?
Десять штук, такой был план.
Я передумал.
Просто так взял, и передумал...
И нахрена ты мне так сильно врезал?
Я не хотел, так получилось.
Я больше не могу этим заниматься.
О чем ты говоришь?
Все кончено.
Что?
Я знаю, что облажался,
но я не хочу расплачиваться всю свою
оставшуюся жизнь.
Все закончится тогда, когда я скажу.
Я люблю эту женщину, правда люблю,
я не могу так с ней поступить.
Я люблю эту женщину, правда люблю.
Знаешь, Брайан, я терпеть тебя не могу.
Я тебя тоже не очень люблю, Отив!
Ты мне всю жизнь разрушил.
Хочешь сказать, спас твою жизнь!
Они, наверное, побежали к лесу, пошли.
Нет, подожди! Ты останешься здесь.
Что?
Она знает этот район как свои
пять пальцев, кроме того, она туристка,
это будет не так просто.
Мы все равно должны найти их.
У меня есть идея.
Прячься, прячься...
Беги, беги.
Подожди, я не причиню тебе вреда,
Клэр, послушай меня.
Не прикасайся ко мне.
Клэр, прошу тебя.
Оставь нас в покое.
Прости меня.
Нахрен твои извинения!
Я устала от них.
Ты подверг нас опасности!
Как можно задолжать двести тысяч
долларов, сбежать, и думать,
что тебя не будут искать?
Я никому не должен двести тысяч.
Что?
Я знаю его...
такое уже бывало раньше.
Ты гребаный ублюдок.
Клэр, это не должно было случиться,
я не знал, что встречу тебя.
Не понимаю, как ты с ним связан.
Белый мальчик,
у тебя одна неделя, если мне еще раз
придется искать тебя,
я тебя убью, понял?
Как ты себя чувствовал?
Простите?
Ну, ты знаешь, когда сбил его.
Прошу прощения, я не понимаю,
о чем Вы говорите.
Мне иногда тоже хотелось,
знаешь, когда кто-то бесит меня,
просто взять и сбить его.
Правда, я не знаю Вас
и не понимаю, о чем идет речь.
Я, Брайан, а ты?
Это неважно.
Понимаешь, ты попал.
Я тебя видел, и ты понимаешь,
что ты сделал, и ты должен понимать,
что я могу тебя сдать.
По моему лицу ты можешь понять,
что у меня тоже есть проблемы.
Я поставил на игру Суперкубка
и теперь должен букмекеру сто штук.
И что?
Женщины становятся более независимыми
и богатыми, и все более одинокими.
Ну и что?
Когда мой приятель попал
в переплет, он отправился на юг,
подцепил там пару девчонок...
И они оплатили его счета.
Это очень мило.
Понимаешь, я не подарок.
На меня дамочки так не клюнут.
Зачем ты мне рассказываешь эту хрень?
Если ты сделаешь это для меня,
ты нам обоим спасешь жизнь.
Что сделаю?
Сначала, я приберу за тобой.
Затем, ты найдешь богатых
похотливых дамочек
и закрутишь с ними роман.
Тут появляюсь я, притворяемся,
что ты должен много денег,
они беспокоятся о своем
новом мальчике-игрушке,
и дают мне денег,
чтобы спасти твою задницу.
В результате, трахаешь ты,
а не тебя, понимаешь?
Неплохое дельце.
Ты просто чокнутый.
Номерной знак ВТ5Д-8081 ...
и может, тебе стоит убрать бутылку
со спиртным с переднего сидения, козел.
Такой симпатяга, как ты в тюрьме,
будет самым лакомым блюдом в меню.
На твоем месте, я бы хорошенько подумал.
Молодец!
Я слышал, знакомства в Интернете,
лучший способ найти этих дамочек.
Они поверят во что угодно,
если у тебя хорошее фото,
а ты симпатичный, ты им понравишься.
Черт, ты понравишься даже парням.
Денни!
Меня зовут не Денни!
Я знаю.
Послушай, у меня работа, жизнь. И жена.
Так ты женат? А что за работа?
Это тебя не касается.
Хорошо платят?
Что тебе от меня нужно?
Я только что объяснил тебе!
Нет, мать твою, я серьезно спрашиваю!
Я говорю серьезно!
Это самая большая глупость,
которую я слышал в жизни.
А ты слышал, как мужик дышиттебе
в ухо, когда лишаеттебя девственности?
Пошел ты!
Сам пошел!
Я не хотел, чтобы так получилось.
Не хочу это слушать.
В тот вечер, когда мы познакомились,
я просто зашел выпить - я не думал,
что встречу тебя.
Это было прекрасно, Отив.
Отив?
Мое настоящее имя - Отив.
У тебя их так много.
Хорошая работа, Отив, что теперь?
Все кончено.
Если я не получу денег, я убью вас всех.
Это не настоящий пистолет.
Я поменял его.
А тебя я убью не задумываясь.
Все кончено, придется их оставить.
Они не были настоящей целью!
Нееет.
Нет. Нет.
Посмотри на себя, жалкий кусок дерьма.
Ты испортил такое хорошее дело.
Даю тебе месяц на поиск новой цели,
или я снова вернусь, гребаный идиот.
Гребаный ублюдок.
Все кончено,
больше не повторится.
Оставь нас. Как ты могтак поступить?
Клэр, прошу, не бросай меня.
Не бросать тебя?
А чего ты от меня ждешь?
Нет, не трогай меня.
Я любила тебя, но теперь, когда я знаю,
на что ты способен, я не понимаю,
как я смогу снова доверять тебе.
Позволь мне все объяснить.
Почему ты раньше не сказал мне правду?
Я хотел, но как рассказать женщине,
которую любишь...
Я боялся потерять тебя.
И не хотел, чтобы ты узнала о моем
прошлом. Я не хотел причинить тебе боль.
Но причинил.
Есть еще что-нибудь, о чем я не знаю?
Больше ничего.
Я люблю тебя. Я так тебя люблю!
А ты знаешь, что до сегодняшнего дня
ты никогда не говорил, что любишь меня?
Я всегда тебя любил,
но не мог признаться, потому что
эти воспоминания не отпускали меня.
Что?
Кошмары закончились.
Ты в порядке?
Буду, со временем.
Ты просто ангел.
Со всеми этими женщинами,
тебе было хорошо?
Когда застаешь любимую женщину
с другим мужчиной, это сводит с ума.
И таким способом
я пытался пережить свой гнев,
жажду мести и собственную
беспомощность.
Поэтому, поначалу, да.
ОДНУ НЕДЕЛЮ СПУСТЯ
Доброе утро.
Доброе утро.
Посмотри-ка, время 10,
а ты уже встала, и разговариваешь.
Знаешь, тебе надо навестить отца.
Что?
Это изменит, он измениттвою жизнь.
Поверь мне, он, часть тебя, и для того,
чтобы полностьюпонять себя,
ты должна узнать его.
Для тинэйджера ты умная и цельная,
ты можешь многое дать своему отцу,
пусть ты даже не знаешь
его, или не хочешь знать.
Не обязательно делать
это сегодня, но подумай об этом.
Благодарю но нет, спасибо.
Ладно.
И у хороших людей бывают плохие дни.
Отив добровольно сдался
полиции и отбывает 5-летний срок
за убийство и мошенничество.
Сара встретилась со своим отцом.
Сейчас они оба пытаются
наладить свои отношения.
Клэр родила мальчика.
Они со Отивом любят друг друга,
и она очень ждет его освобождения.
 

////////////////////////////