Последний день будущего (2008 год). Цитаты и фразы из фильма

Evilution

В секретном военном гарнизоне эпидемия! Неизвестный вирус превращает солдат спецназа в кровожадных зомби. Противоядие мутации есть, но оно несовершенно. Молодому ученому, проходящему службу в зараженном гарнизоне, удается вырваться из окружения зомби и, забрав вакцину противоядия, сбежать в другой город, чтобы там, в лабораторных условиях, его усовершенствовать…

Все фразы и цитаты

Айланд Гейтуэй представляет
производство Блэк Гейт Энтертейнмент
фильм Криса Конли
"Тогда отдало море мертвых, бывших
в нем, и смерть и ад отдали мертвых,
которые были в них; И судим был
каждый по делам своим."
Откровение Иоанна Богослова,
глава 20 стих 13
Исследовательский центр армии США 0036,
кодовое название "Песчаная ловушка",
место расположения - Ирак
Все это жуткое дерьмо.
Черт, когда же я, наконец
вернусь в Аризону...
Где прохладно. Боже, что за черт?
Что это было?
Стреляли в здании?
Ничего не вижу.
Что у тебя? Что-нибудь видишь?
Нет. Проверь окна. Какого черта?
Что он делает? Что-то тут не так,
парень. Мне это не нравится.
Остановите машину.
Капитан Холл? Капитан Холл!
Спокойно, док!
Что там у него?
Нам нужно бежать, немедленно.
Что там, Стэнфа?
Похоже, контрабанда.
Я им говорил, что исследование не
закончено. Нельзя делать такое с людьми
и ожидать дружелюбного отношения.
Маркировка "биологическая опасность".
У нас нарушение системы безопасности.
Я повторять не буду, капитан Холл.
Заглушите мотор и выходите из машины.
Черт!
ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ БУДУЩЕГО
Дом, чертов дом.
"Сдаются комнаты".
Обращаться к управляющему.
Дэррен Тайлер. Добро пожаловать
в Некрополитен. Прошу Вас.
Сколько лет этому зданию?
Никто не знает. Оригиналы
документов утеряны давным-давно.
Кое-кто говорит, что оно просто
однажды появилось здесь во время
Второй мировой войны.
Кто-то же должен был его построить.
Как бы не так.
Ладно, всего один этаж вниз.
Берегитесь трупов.
Я не шучу. Да шучу, шучу.
Добрый вечер, Мэдлин.
Простите. Прошу прощения.
Познакомьтесь, Дэррен Тайлер.
Новый жилец.
Здравствуйте.
Мэдди. Приятно познакомиться.
Кстати, стиральная
машина опять сломалась.
Лифт тоже.
Это уже не новость!
Добро пожаловать, мистер Тайлер.
Милая женщина. Мужские заботы.
Если не секрет, чем Вы занимаетесь,
мистер Тайлер?
Преподаю науки.
В лейденской средней школе.
Это объясняет потребность
в дешевом жилье.
Дети! Что поделать!?!
Убирать за ними?
Вы забавный.
Думаю, Вам здесь будет хорошо.
Мы что, рядом с прачечной?
Вообще-то нет. А, Вы про запах. Хлорка.
Эта часть здания
построена над бассейном.
Очевидно, они оставили здесь химикаты.
За стеной Вашей квартиры, как я думаю.
Потрясающе.
Иногда запах сильнее, иногда слабее.
Вы привыкнете. Все привыкали.
Прошу прощения. Понимаю, трудно
поверить, но у нас в последнее время
некоторые проблемы с электричеством.
Вы, наверное, привыкли
к лучшим квартирам.
Нет. Она больше, чем я думал.
Вы будете жить один? А миссис Тайлер?
Если Вы не против такого вопроса.
Нет, только я. Думаю, это моя судьба
– жить в одиночестве.
Как в Балладе о Старом Мореходе.
Простите?
Ну, знаете, поэма о матросе,
убившем в море альбатроса, птицу,
приносящую удачу, которого
заставили носить ее на груди,
как напоминание о его преступлении.
"И каждый взгляд меня клянет,
Хотя молчат уста.
И мертвый Альбатрос на мне
Висит взамен креста".
Я не понимаю.
Все на судне умирают, кроме него.
Это его проклятье.
Вечно носиться по волнам на судне
смерти. Должно быть, ужасно жить
с таким грузом. Прятаться
от всех людей из-за ошибки в прошлом.
Нужно будет как-нибудь почитать.
Что ж, не буду отнимать у Вас время.
Оплата первого числа каждого месяца.
Наличными. На закате я запираю двери,
чтобы держать всякий сброд...
эээ... снаружи.
Так что не забывайте свой ключ.
А как насчет этой маленькой проблемы?
У Вас в двери замок.
Предлагаю Вам пользоваться им.
Рад, что Вы присоединились
к нам, мистер Тайлер.
Лампочки поменял. Запирайте дверь!
Давайте, девочки, поцелуйтесь!
В чем дело?
Перестань. Я не люблю делиться.
Что значит, ты не любишь делиться?
Ну, хватит!
Все делятся. Это первое, чему учат
в детском саду – делиться игрушками.
Ты же знаешь, меня это не заводит.
Ну конечно! Вот так, малышка.
Я хочу, чтобы вы немного поиграли,
понимаете, о чем я?
Эй! Может, сделаете потише?
Слышь, белозадый! Какого хрена
ты делаешь с моим магнитофоном, а?
Извините, но уже ночь
и я пытаюсь поспать.
Ну, неужели!? Как интересно!
Быстро сделай, как было, сука.
Хорошая девочка.
А теперь вали отсюда нахрен.
Не нужно огорчаться
по пустякам, понимаете, о чем я.
Точно!
Доставка для Дэррена Тайлера!
Минуточку! А, черт! Сейчас, иду.
Подождите, я здесь.
Как будто у меня куча времени.
Спасибо, что дождались.
Всего хорошего.
Кто заказывал голого белого мальчика?
Да. Привет.
Мы виделись прошлой ночью. Я Дэррен...
Ты с кем разговариваешь,
ванильный пудинг, а?
Эй, эй, расслабься, чувак.
Он в порядке, братан.
Не психуй. Он нормальный пацан.
Короче, чтобы ты врубился.
Мы контролируем этот квартал.
И ты уже нам не нравишься, козел.
Мне жаль.
Ты запомни, чувак.
Это Рэндом. Он просто убийца...
Меня зовут Килла Би,
и в сердце моем чистый яд.
А этот шизанутый засранец
- Эйша Марк. Он однажды насрал на труп
своего врага во время похорон,
потому что он такой чокнутый.
Он тебя убьет, а потом убьет
еще раз, чтобы мы могли заценить.
Я запомнил. Убийца, ядовитый, чокнутый.
Эй, что здесь происходит, Кертис?
Стив? Бен? Они к Вам пристают?
Отойди-ка, большая сестренка.
Ух ты! Крутой разговор для парня,
который на прошлой неделе
плакал со мной, когда смотрел кино.
Зачем надо было это говорить?
Никак не выберешь цвета для своей банды?
Ну, да...
Козел.
Эй, эй, эй...
Прости их.
Спасибо, Мэдди.
Не за что...
Дэррен.
Дэррен, точно.
Спасибо.
Запах чистоты.
Ты о чем?
Хлорка.
Я уже привык. Спасибо, что помогла.
Просто не верится,
что кто-то может здесь жить.
У меня от этого места мурашки по коже.
Здесь не так уж плохо.
Здесь чувствуются отголоски прошлого.
Здесь произошло что-то плохое.
Ты, похоже, из приветственной делегации.
Извини, я не хотела. Очевидно,
ты тут воюешь с крысами за объедки,
так что, может, присоединишься
ко мне сегодня за ужином?
Только, если ты не против, надень штаны.
Большое спасибо, но я должен...
Отлично, значит в шесть.
Иду! Одну минутку!
О, черт!
Привет.
Привет.
Одевалась, чтобы произвести
впечатление. Отчаянная попытка.
Да.
А ты с пустыми руками?
Я...
прости.
Я шучу, шучу. Заходи.
Исследовательский центр армии США 1809,
кодовое название "Звездный огонь"
место расположения – Нью-Мексико
Доброе утро, сэр. Сержант Коллинз
по Вашему приказанию прибыл.
Вольно, сержант.
Есть, сэр.
Садись. Выпьешь?
Нет, благодарю Вас, сэр.
Ты, возможно, передумаешь,
когда посмотришь запись.
Разведка армии США Операция "Песчаная
ловушка". Совершенно секретно.
Почему Вы все еще здесь?
Необходимо немедленно эвакуироваться.
Понятно. Хотите запечатлеть наше
поражение. Это твоя работа, Серна?
Конечно, твоя. Как тебе нравится
наша армия мертвецов?
А? Ты об этом мечтал, ублюдок? Ублюдок!
Давай-ка я тебе кое-что объясню.
Они учатся, они адаптируются.
Их невозможно контролировать.
Они восстают из земли.
Вскоре они станут нами.
Или мы станем ими. В любом случае,
это следующий этап
эволюции человечества.
Это не конец, Серна, совсем не конец.
Это великое новое начало для
всего мира! Это уже не остановить!
Оно живет, слышишь меня? Оно живет!
Это не был террорист-смертник,
как мы сообщили прессе, не так ли?
У каждой истории всегда
две стороны, Габриель.
Всегда, сэр.
Этот ученый.
Он просто сумасшедший ублюдок.
Этот сумасшедший ублюдок, возможно,
породил ад на земле. Прочти вот это.
Слушаюсь, сэр.
Здесь говорится, что все было разрушено.
Мы так думали. Пока мы не получили
отчет по идентификации останков.
Там были все. За исключением
одного, капитана Дэррена Холла.
Ассистент Тайлера?
Он самый.
Есть зацепки?
На последней странице.
Он снимал деньги в банкомате.
Я не понимаю. Почему этого
парня просто не доставят сюда?
Мы пока не знаем его целей.
И не можем позволить себе спугнуть его.
Последствия
могут быть катастрофическими.
Всего один человек.
Я боюсь не этого человека,
а того, чем он владеет.
Габриель?
Да, сэр?
Для этого задания мне нужен человек,
обладающий твоими навыками.
Хирургический удар, если хочешь.
Вы имеете в виду то, что я думаю?
Это серьезное дело, черт возьми.
Ты меня понимаешь?
Понимаю. Я никогда Вас не подводил, сэр.
Отлично. Ты получил приказ.
Приступаешь завтра рано утром.
Изучи все материалы. Я свяжусь с тобой.
Есть, сэр.
Сержант.
Да, полковник?
Быстро и надежно.
Чтобы ничто не просочилось.
Именно так мы и действуем, сэр.
Ты, наверное, гадаешь, что такая милая
девушка делает в таком ужасном месте?
Вообще-то, я думал, как тебе удалось
усмирить этих малолетних бандитов.
Кого? Этих, сегодня утром?
Они строят из себя крутых, но...
я для них готовлю. А они меня
защищают. Мама всегда говорила,
"Путь к сердцу мужчины
лежит через желудок".
Так почему ты здесь?
Я, вроде как, прячусь.
От кого?
От жизни. Я устала от крысиной возни.
После развода я решила
посмотреть вокруг,
и мне не понравилось то, что я увидела.
Поэтому я здесь, в ожидании,
когда появится Прекрасный Принц.
А они все еще приходят на дом?
Все мои друзья говорят, Мэдди, хватит
смотреть на жизнь по телевизору,
возвращайся к нормальной жизни
и свиданиям, но почему-то телевизор
кажется более надежным.
Выпьем за это.
А ты, значит, преподаешь науку в школе.
Что тебя подтолкнуло заняться этим?
Мне было пятнадцать.
Я поздно возвращался домой из школы
и вдруг разразилась гроза. Я побежал
через поле, чтобы срезать путь.
Такая мощь и красота. В тот момент я
понял, что Бог есть и он следит за нами.
А когда ты потерял веру в Бога?
А кто сказал, что я потерял?
Когда умерла моя мать.
Она была в порядке, и вдруг умерла.
Отец сказал, что это был сердечный
приступ, но я посмотрел акт вскрытия
и обнаружил, что она покончила с собой.
И ты пошел в медицинский?
Вообще-то, мне повезло,
я занимался исследованиями для армии.
Ты служил в армии? За такое
короткое время ты успел прожить
очень интересную жизнь.
Да брось, мы примерно одного возраста.
Мое самое большое достижение в том,
что я научилась программировать запись
на DVD с телевизора.
Это немало.
Он самопрограммируемый.
Я шучу. Это шутка.
Смешно.
У тебя очень...
печальные глаза.
Знаешь... мне еще нужно прибрать
в квартире, поэтому я, наверное, пойду.
Ладно.
Спасибо. Это был чудесный вечер.
Может, как-нибудь встретимся
в прачечной, постираем вместе.
Если тебя не беспокоит запах хлорки.
Отличная попытка, Мэдлин.
Черт. Телки любят чуваков в форме.
С этим я точно подцеплю крутую цыпочку.
Забудь, чувак.
С этим мы добудем крутые бабки.
Йоу, чувак. Может, не будем
его продавать. Он нам самим понадобится.
Не, чувак. Не хочу, чтобы меня
замели с ворованной пушкой.
Надо по-быстрому продать это дерьмо.
Ладно, ребята. Повеселились и хватит.
Верните вещи.
Что вернуть?
Форму, которая на вас надета.
И пистолет.
Мы нашли эти шмотки.
Да, в моей квартире.
И что? Это была наша хата,
пока ты не пришел и не занял ее.
Разве вы живете не в здании?
Это ни хрена не значит.
Слушайте, мне плевать на форму.
Просто отдайте пистолет,
пока кто-нибудь не пострадал.
Йоу, я тебе уже сказал, чувак.
У нас нет никакого пистолета.
Точно. Так что валил бы
ты с глаз долой, солдатик.
Без пистолета я не уйду.
Тогда, похоже, ты так и не уйдешь.
В чем дело, чувак? Какие-то проблемы?
А? Вы что, сперли у него форму?
И мой пистолет тоже.
Неужели? Твой пистолет, да? Это правда?
Вы в натуре взяли его пушку? А?
Я не знаю, че он тут несет, Рэндом.
У чувака крыша, похоже, поехала.
Ясно. Ясно.
Отдайте чертов пистолет!
Эй. Эй! Лучше расслабься, белячок.
Вот этого не стоит тут делать, чувак.
Ты понял? Наезжать на бригаду
все равно что на мою семью.
А на мою семью наезжать нельзя, понял?
Не то я убью тебя.
Мы тебе задницу надерем, козел!
Эй! Отдайте ему его форму.
Извини, чувак.
Хорош играться, чувак. А ты стой
спокойно и не дергайся, понял?
Вот твой костюм, солдатик.
Поднимай и катись отсюда, чувак.
Вали нахрен. Вот так.
Такие люди позорят наш район.
Уймись, чувак. Хватит уже.
Черт, да что с тобой такое?
Значит, вот что вы нашли.
Он оставил его? Об этом я и говорил.
Мои солдаты, мои солдаты.
Эти отщепенцы доставляют
Вам неприятности?
Они вскрыли мою квартиру и украли вещи.
Они не могли ее вскрыть.
Вы, наверное, опять не заперли дверь.
Нужно следить за этим, мистер Тайлер.
Вы кажетесь человеком
умственного склада.
Почему бы Вам не подключить свои
мозги и не забывать запирать дверь.
Потому, что иначе Вы их просто
провоцируете. Это Ваша форма?
Нет. Моего приятеля. Он погиб в Ираке.
Я оставил ее на память о нем.
Вы были в Ираке? Нет так много людей
возвращаются с этой войны. Вам повезло.
Наверное. Что ж, спокойной ночи.
Ну че? Хорошо. Так. Так.
В общем так, девочки,
разделите это между собой.
Молодцы, девчонки.
Что это с Рэндомом, чувак?
Забудь. Все равно две пушки ни к чему.
А у меня нет пушки, чувак.
Как будто кто-нибудь даст пушку
такому чокнутому засранцу, как ты.
Черт. Разве нужны пушки чуваку,
который владеет этим?
Пошли, чувак. Ты псих.
Эй, чувак? Подбрось мелочишки?
Извини.
Да все путем. А чего-нибудь пожрать?
Че у тебя в пакетах?
Мне все сгодится, чувак. Кроме яблок.
У меня от них живот крутит.
Тебя ищут? Меня тоже.
Я работал в Зоне 51 . Чистая правда.
Очень, очень странное место.
Так что насчет жрачки?
Я вижу фруктовый пирог. И хренову
тучу мышеловок. Ненавижу эти штуковины.
Вечно цепляют за яйца когда
ложишься вздремнуть. Класс.
Путь свободен. ФБРовец, похоже, свалил.
Похоже, никто в тебя не влюблен?
Нет, но отсутствие новостей
- хорошая новость.
Я... не помню подходящих штампов.
Ну, вообще то, я тоже.
Черт, Кертис! У тебя кровь.
Дэррен. Прошу, помоги.
Эй, я могу помочь?
Да, помоги добраться до гребаной
квартиры, чувак.
Уж это ты сможешь сделать.
Нет. Нет, я про рану. Ее нужно зашить.
Я могу это сделать в моей квартире.
Дай я помогу тебе.
Отвали нахрен. Поняла? Ты...
вали отсюда нахрен, дура.
Все нормально. Я могу тебе помочь.
Да че такое, чувак?
Ты, че больной что ли, а?
Я врач. Пошли. Я тебя залатаю.
Пошли. Отвали...
Отвали от меня.
Я так понимаю, новости
не из приятных, сержант.
Управляющий сказал,
что он здесь не живет.
Подонки прикрывают друг друга.
Но ты чувствуешь, что он там, да?
Он здесь. Номер на пистолете,
который нашли копы,
соответствует выданному ему в Ираке.
Слишком долго тянешь, Коллинз.
Как только я найду его,
дело будет закрыто.
Нужен еще один
террорист-смертник для завершения?
Это не понадобится.
Отлично. Я хочу, чтобы все
закончилось сегодня. Ты меня понял?
Так точно, полковник.
Сегодня.
Слушаюсь, полковник.
Рядовой! Уберите отсюда этот куст!
Эй, док. Я смотрю, у тебя здесь
куча всякого разного дерьма.
Ты чем тут занимаешься?
Крек готовишь? Колеса?
Исследования.
Исследования, да? Ладно. Я занимаюсь
кое-каким аптечным бизнесом на улице,
давай я тебе помогу это толкнуть.
В конце концов, это самое главное,
так ведь.
У тебя много шрамов.
Да. Скажем так, некоторые
не согласны со мной, когда я прав.
Твоя футболка? Надену, чтобы подняться
к себе, да? Ну, пока сойдет, я думаю.
Дерьмо по сравнению с моей,
настоящей Вестсайдской, но ничего.
Что есть.
Неплохо, чувак. Спасибо.
Рэндом, я хочу спросить.
Зачем тебе эта гангстерская жизнь?
Мы все должны к чему-то
принадлежать, верно?
Дело ведь не только в братстве?
Дай-ка я тебе кое-что
объясню, чувак.
Все дело в деньгах, понятно.
Если бы у тебя была капуста, чувак,
ты бы здесь не сидел, так?
То есть величайшие достижения
человечества сводятся к тому,
у кого больше денег?
Точно. Деньги появились до нас,
и будут, когда нас не станет.
Так что я вот что тебе скажу, док.
Деньги правят миром.
Они – настоящий смысл жизни.
Это неправильно.
Я сам решаю, что правильно,
а что - нет.
Вот что, крутой парень.
За то, что ты меня сегодня заштопал,
я возьму тебя под защиту.
Вот так. Ты мне нравишься, док.
Давай, ударь. Ударь, чувак.
Ударь. Не, чувак. Как следует.
Ты мужик или баба? Вот так.
Молодец, девчонка.
Приходи через пару дней, я проверю швы.
Нет, Рэндом. Смысл жизни
есть ответ на смерть.
Жаль, что я не могу объяснить
тебе разницу между дружбой и болью.
Тебе не будет больно.
Вот так, приятель. Будь умницей.
Жаль, что ты не умеешь говорить.
Это я. Это... я! Тише, здоровяк.
Спокойно, спокойно.
Рэндом. Рэндом. Твое тело приспособится,
понимаешь? Расслабься.
Ты у меня, понимаешь?
Расслабься. Ложись, отдохни.
Ты у меня. Ты у меня, Рэндом. Ложись.
Все нормально? Нормально?
Ты у меня. Ну же, Рэндом.
Не отключайся.
Приди в себя, быстрее. Успокойся.
Успокойся. Расслабься.
Расслабься. Расслабься.
Вот молодец. Не отключайся,
парень, ладно? Не отключайся.
Держись. Не отключайся.
Ну, давай, держись. Держись.
Давай, давай. Ты мужик,
Рэндом. Мужик. Отдохни.
Я принесу тебе воды, хорошо?
Привет, Дэррен.
Привет, я хотел узнать,
у тебя не найдется... бутылки воды?
Прости. Я занималась уборкой,
я всегда делаю это голышом.
Что?
Я шучу. Заходи, я сейчас принесу воду.
Что, здесь ни у кого ничего нет,
что можно отнести в ломбард?
Вот о чем я говорю. Хорошо.
Не трогать голубую таблетку.
Тихо, а то я помочусь туда
и утоплю всех вас, засранцы.
А ты кто, моя маленькая красавица?
О, да.
Черт! Твою мать! Если эта штука вырубила
даже тебя, значит это просто бомба!
Пойдем веселиться!
Всего хорошего тебе,
гребаное бандитское рыло.
Ты торопишься?
Немного. Я, ну...
думаю, у меня найдется минутка.
Тебя что-то беспокоит?
Ты не слышала выстрелы?
В нашем районе меня пугает,
когда я их не слышу. Что-то случилось?
Это...
Долгая история.
У меня есть еще вино.
О, да.
Вот так. Хорошо.
И нахрена нам старые электронные часы?
В них даже калькулятора нет.
Йоу, чувак. Пора платить за квартиру.
Деньги принес?
Возьми мою долю с той пушки.
Нет, чувак. Рэндом забрал те деньги.
Короче, с тебя три сотни баксов.
Где я тебе достану такие бабки, чувак?
Мне пофиг. Снимешься в гей-порно?
Не знаю, чувак. Я прикрыл тебя.
Да где этот Рэндом?
Знаешь что? Он, небось, на наши бабки
снял какую-нибудь классную телку, точно?
Он, наверное, в подвале,
трахает сейчас своих потаскух.
Потаскух?
Да.
Ты чокнутый, брат. Ты это знаешь?
Тема в том, что когда появился
этот солдатик, мы потеряли нашу хазу,
чувак. Все дело в этом.
Точно. Куда нам
теперь водить наших шлюх?
А? Надо с ним серьезно потолковать.
Он должен свалить отсюда!
Ты сказал свое слово, чувак!
Знаешь, чувак. Что я ему скажу, а?
Мне пришлось надеть шляпу из-за него.
О, черт.
Ты понял, о чем я?
Блин, они заставили тебя надеть шляпу.
Ну, мы им покажем. Ни хрена себе.
Поиграем в бейсбол.
Эй ты, урод! Проваливай отсюда.
Эй, солдатик. Иди сюда, поиграем!
Заткнись, придурок!
Солдатик! Разговор есть.
Рэндом, ты вернул хазу. Он в отрубе.
Об этом я и говорю. Ты как, Рэндом.
Вот блин. Чувак, я так и знал. Он тут
наркоту варганит. Мы должны быть в доле.
Ну и месиво.
Черт, он испытывает свою
наркоту на животных. Урод.
Эй, Рэндом. Йоу, а что с Рэндомом?
Ты че, обдолбался самодельным дерьмом
солдатика? Это он тебя накачал?
Он вообще никакой. Эй, чувак.
Ты живой? У тебя еще есть эта дурь?
Заткни пасть, придурок.
Помоги вытащить его отсюда.
Прости, чувак.
Пошли, Рэндом. Ты готов. Встаем.
Эй, с ним что-то не так, чувак.
Блин, чувак. Давай, помоги мне. Дерьмо.
С ним что-то не так. Пошли, Рэндом.
Мы с тобой, чувак.
Чем этот гребаный
солдатик тебя накачал, а?
И прямо перед телевизором.
Прости, телевизор. Мне очень не хочется
уходить, но мне кое-что нужно сделать.
Тебе помочь?
Не нужно. Просто
я должен кое-кого проведать.
Что-то случилось?
Ну, ты же слышала выстрелы утром?
Это был Рэндом. Его подстрелили. И он...
он... мне пришлось зашить его.
Он в порядке. Что ты делаешь?
Я должна увидеть его, понимаешь?
Но... Он отдыхает. Была температура,
но я ее сбил. С ним все хорошо.
Ему нужно в больницу, Дэррен.
Мэдди!
Черт побери.
Где Кертис?
Наверное, ему стало лучше и он ушел.
Я говорил тебе, все в порядке.
Мэдди. Пожалуйста, я все объясню.
Ты купил все это в Икее?
Ты так зарабатываешь себе на жизнь?
Продавая амфетамины детям?
Не говори глупостей.
Я готовлюсь к занятиям.
Слишком сложно для шестого
класса. Скажи мне правду!
Это не наркотики. Я занимаюсь
научными исследованиями.
В нашем районе происходит множество
плохих вещей и я закрывала на это глаза.
Но если ты чем-то навредишь
детям, я клянусь...
Ты слишком все усложняешь.
Ты еще не видел сложностей.
Это было совершенно ни к чему.
Запирай свою дверь, Дэррен.
Черт побери! Где она? Где она?
Мистер Тайлер. Интересно,
почему Вы взяли имя
Вашего наставника, капитан Холл?
Мертвого наставника. Вы, конечно, уехали
слишком рано, чтобы знать об этом.
Ладно, вы меня нашли.
Можно войти?
А у меня есть выбор?
Нет, выбора у Вас нет.
Похоже, тут была вечеринка, да?
Бросьте Вашу психологическую обработку.
У меня нет того, за чем Вы пришли.
Нам нужно немного поболтать.
О, Мэдди. Извини.
Проклятый лифт опять не работает.
Не единственная плохая новость.
Стиральная машина тоже.
Я поняла. Ты в порядке, дорогая?
Мужчины. Чего ожидать?
Мужчины? Кому они нужны. Они ходят
в зоопарк бросать орехи в своих отцов.
Без них лучше, дорогая.
Наверное, Вы правы, миссис Харрис.
Мне надо идти, всего хорошего.
Ладно, дорогая. Но если понадоблюсь,
ты знаешь, где меня искать.
Прямо по коридору.
Хорошо.
Эти дети и их ужастики. Боже!
Мистер Стензел?
У Вас все в порядке? Мистер Стензел!
Фу, какая гадость.
В конце концов
перебрал дозу, да, Рэндом?
Ты здесь, чувак? Слышишь меня?
Посмотри, остались ли у него деньги.
Правильно. Сейчас.
Ну и хренотень, чувак.
Эй, чувак, ты видел это?
Чертов урод пытался укусить меня!
Да что с тобой такое, брат?
Эй, чувак. Расслабься.
Рэндом, чувак, еще раз выкинешь
такое и я тебе башку снесу.
Мне похер, что мы с тобой
знакомы с детства, понял?
Что за дерьма ты обкурился, чувак?
Йоу, я не шучу, Рэндом! Осторожнее!
Дай мне телефонный шнур, чувак.
Свяжем этого кусачего урода.
Дай мне. Второй конец.
Эй, остынь, Рэндом. Вяжи крепче.
Успокойся, Рэндом.
Наверное, хорошо, что я с ним не курил.
Блин, ты посмотри на него.
Полный капец, чувак.
Да успокойся ты, нахрен,
а то мы тебе наваляем. Точно наваляем.
Дерьмо. Все нормально.
Все путем. Спокойно.
Заткнись, Рэндом. Мне надо подумать.
Ладно, все в норме...
в норме. Черт.
Я вижу, ты делал домашнее задание.
Почему бы тебе не присесть.
Тебе, наверное, интересно,
что случилось после твоего отъезда.
Не очень. Я видел взрыв.
В тот день погибло четыреста
одиннадцать человек.
А должно было четыреста двенадцать.
Препарата там нет.
В этом холодильнике
вообще ничто бы не выжило.
У горничной выходной.
Что!?! Очень смешно.
Поскольку я все равно умру...
Можно узнать, почему
к этому проекту такой интерес?
Ведь ясно, что эту форму
жизни нельзя контролировать.
Кое-кто считает,
что ты узнал гораздо больше.
Думаю, Тайлер позаботился, чтобы у
тебя был образец для продолжения работы.
Я скажу, что я узнал:
это внеземная форма жизни,
которая очень хочет обучаться.
Она овладела телами и разумом
граждан Соединенных Штатов
и использовала их против нас.
Мне все равно, откуда она
– со Среднего востока или с луны;
терроризм – это терроризм
и с ним нужно бороться;
быстро и эффективно.
Тогда почему правительство попросило
Тайлера использовать ее в военных целях,
а не уничтожило? И кто же террорист?
Она угрожала нашему образу жизни.
Просто защищалась.
Ты понимаешь, что если она вырвется
наружу, она будет захватывать
жертву за жертвой,
пока не уничтожит все человечество?
Но если мы сможем завоевать
ее доверие. Вы это понимаете?
Я понимаю вот что. Если ты мне не
скажешь, где она, я вышибу тебе мозги.
Это место разберут по кирпичикам,
пока ее не найдут. Выбор за тобой.
В любом случае, мне конец.
Тогда считай меня Габриелем у Небесных
врат. Можешь выбрать рай... или ад.
Эй, солдатик! С Рэндомом
что-то не так, чувак. Ему плохо.
Блин, чувак! Воняет как...
Вот, черт!
Что за дела, чувак? Ты че, коп?
Нет, чувак, это не коп.
Посмотри на него.
Это военный. Спокоен как удав...
Где он сейчас?
наверху, в нашей берлоге.
Зачем ты это сказал при гребаном
военном, чувак? Ты что, тупой?
Прости, чувак.
Эй, эй, эй! Слушайте меня.
Думаю, нам надо подняться наверх
и взглянуть на вашего дружка.
Нет, чувак. Мы сами
о нем позаботимся, понял.
Точно!
Мы можем помочь ему, или хотите остаться
здесь и перестрелять друг друга?
Ну, что?
Ладно...
Ни к чему наезжать на наши задницы.
Да, мужик. Чего ты бесишься?
Мы просто зашли поговорить. Дерьмо!
Точно.
Пошли. Двигаемся.
Господи, Кертис! Ты меня
до смерти напугал! Что с тобой?
Чем ты обкурился? Кертис.
Зачем ты это с собой делаешь?
Ты что, с ума сошел?
Ники, что происходит?
Не знаю. Боже. Да что с вами такое?
О, Господи...
Ну, идите сюда!
Нет, нет...
Отпустите меня. Помогите!
О, Господи! Помогите...
Помогите...
Во имя Всевышнего!
Он был здесь. Мы привязали его.
Блин, чувак. Он был вообще никакой.
А теперь он сбежал.
А что с ним было не так?
Он взбесился, чувак. Башню снесло.
У него были черные выделения?
Он про черные сопли. Да, из него
лилась какая-то липкая дрянь.
А как ты узнал, чувак?
Нужно избавиться от этих двоих,
найти Кертиса и позаботиться о нем.
Ни от кого ты не избавишься.
Мы идем с вами.
Зараза быстро распространяется.
Они могут нам понадобиться.
Убери-ка пушку,
пока кто-нибудь не пострадал.
Эй, чувак.
Надо подняться на верхний этаж.
Наверняка он пошел к Мэдди.
Он тащится с ее сисек, чувак.
Холл!
Что тебе нужно, Дэррен?
Торгуешь крэком вразнос? А..
Добрый вечер.
Кто это? Твои телохранители?
Очень впечатляет.
Знаешь, я сейчас занята и не могу...
Что у тебя с рукой?
Порезалась, пытаясь выдернуть нож
из своей спины. Как я сказала, я занята.
Плюнь на него, красавица. Мы просто
хотели узнать, не видела ли ты Рэндома.
Он приболел.
Я столкнулась с ним на лестнице примерно
час назад. А что? Что-то случилось?
Я врач, а он, возможно,
заражен смертельным вирусом.
Смертельным вирусом.
Да.
Так на улице называют ваш наркотик?
Мы должны найти его.
Ничем не могу помочь.
Подождите. Еще один вопрос.
У него были необычные выделения,
что-то вроде черных...
Слушайте, было темно.
Я не знаю, понятно? До свидания.
Это жуткая дрянь.
Захлопнула передо мной дверь.
Я ей покажу, как хлопать дверью.
Я проучу эту шлюху.
Притормози, Текс.
Она лжет.
Есть идеи насчет того,
куда ваш друг мог пойти?
Он сошел с ума, вот куда.
Знаете, он пытался меня укусить!
Может, на крышу.
Он иногда оттягивается там.
Пошли.
Блин, твоя рука на вкус
как гандон из жопы, чувак.
Откуда ты знаешь,
какой у гандона из жопы вкус?
Я просто сказал, чувак.
Вперед, хватит языками молоть.
Йоу, Рэндом!
Блин, чувак! Его здесь нет.
Может, он пошел куда-нибудь выпить.
Брат, он был такой обдолбанный,
что никуда бы не пошел.
Я хочу знать, почему он был
такой обдолбанный.
Ты че с ним сделал, солдатик?
Да, что ты с ним сделал,
ты, больной ублюдок?
Рэндом подхватил очень заразный вирус.
Не знаю, где, но он
пришел ко мне за помощью.
Притормози. Если Рэндом заболел, зачем
идти к солдатику? Тут что-то не так.
Дай мне свой пистолет. Живо!
Ты че, чувак. Опять?
Хрень какая-то. Рэндом!
Подожди, чувак! Че ты делаешь?
Не стрелять. Он пытается общаться.
Вот о чем я вам говорил. Понимание.
Рэндом! Рэндом! Рэндом. Рэндом.
Видишь, Коллинз. В невраждебной
обстановке мы можем общаться с ним...
Какого хрена, чувак?
Ну все, чувак. Тебе конец. Твою мать!
Сукин сын подстрелил меня!
Больше нет патронов, козел.
Ну, давай! Давай! Мне пришлось!
У меня не было выбора. Он был один?
Да.
Что значит, один, чувак?
Что ты сделал с Рэндомом?
Я же сказал тебе, он был болен.
Что-то вроде рака мозга.
Он быстро развивался.
Я ничего не мог сделать.
Ни хрена, чувак. Ты гонишь!
Он был как один из них...
тех штук в кино...
которые едят людей, чувак.
Да...
Как зомби, да?
Точно. Как зомби, чувак.
Он не был зомби. Он...
Он был заражен.. болезнью.
Теперь это неважно, чувак. Неважно.
Нужно вызвать скорую,
чтобы забрать тело.
Нам не нужна скорая.
У нас проблема посерьезнее.
Ты охрененно прав, у нас проблема
серьезнее! Ты мне ногу прострелил, сука.
Мне нужна скорая. Твою мать!
Ладно, слушай, пуля прошла навылет.
Нужно всего-то пару стежков.
Можно сделать это у меня.
Отлично. Давайте живей.
Нам с тобой еще нужно закончить сделку.
Кто тут командует, чувак?
Я только что надрал тебе задницу!
Командую я.
Хотите выбраться из этой передряги?
Тогда слушайте и делайте
точно, что я скажу. Пошли.
И делайте точно, что я скажу.
Пошел ты, чувак!
Я тебя держу, чувак.
Ненавижу его, чувак.
И че? Вы, парни, с Санэпидемстанции?
У нас как-то завелись тараканы
и тут кишел народ из вашей службы.
Тихо, чувак. Слушай.
Ты слышал меня, чувак? Тараканы. Кишели.
Заткнись и слушай!
Что?
Я ничего не слышу.
В этом-то и проблема.
Я тоже ничего не слышу.
Ни голосов, ни музыки, ни криков.
Все словно вымерли.
Бегом! Быстрее!
Моя нога, чувак!
Это Джефф. Джефф свой пацан.
Он поможет с телом Рэндома.
В чем дело, чувак?
Запускайте его!
Что?
Ты че, спятил чувак?
На счет три. Раз... два... три...
Что за хрень?
Что это было?
Вообще-то это предназначалось тебе. На
случай, если бы тебя раздирали демоны.
Похоже, смесь хлорки
и аммиака делает свое дело.
Эй, вы слышали это? Йоу, Эйша Марк.
Ты где, чувак?
Неизвестно, сколько еще
людей заразил твой дружок.
Эй, у нас человек пропал.
Что? Почему ты за ним не следил?
Нечего на меня наезжать, чувак.
Он, наверное перепугался
и пошел в свою квартиру.
Отлично. Куда...
Ты куда пошел?
Эй, это плохая мысль.
Нам нужно выбираться на улицу.
Мы пришли ради Эйши Марка.
И без него не уйдем.
У нас нет времени на глупости.
Если ты собираешься открыть дверь,
предлагаю открыть её...
СЕЙЧАС!
Я пытаюсь, чувак!
Убирайся отсюда, Холл. И запри двери!
Я иду в подвал!
Там есть хлорка, очень много!
Жми!
Может, поменяемся?
Нет, заткнись, чувак!
Ты меня нервируешь.
А как же, Эйша?!
Забудь о нем.
Нет, чувак. Мы пойдем его искать.
Ты уверен, что хочешь пойти туда?
Чувак, мне похер.
Он бы меня там не бросил. Это он.
Это не он.
Это его стук.
Он заражен.
Ты этого не знаешь, чувак.
А ты подумай. Он там, с ними,
и они на него не нападают, так? Почему?
Что нам делать?
У тебя есть оружие?
Добрый вечер, мистер Тайлер.
Чем могу быть полезен?
Произошел несчастный случай. Работник
городской службы просил передать Вам,
что сюда попал смертоносный
биохимический активный элемент,
и никто не должен покидать здание
прежде, чем его нейтрализуют.
Ух ты, смертоносный
биохимический активный элемент.
Сомневаюсь, что кто-то в городской
службе сможет выговорить такое.
Почему они не связались со мной?
Зачем передавать через Вас?
Вы мне мозги полощете?
Послушайте, правда в том, что в
здание проникла внеземная форма жизни.
Она убивает носителя и овладевает
мертвым телом, реанимируя его.
Как во "Вторжении Похитителей Тел"?
Ладно, пусть так. Нам нужно,
чтобы никто не покидал здание
пока мы не уничтожим всех зараженных.
Я уже говорил Вам. Никто не войдет
и не выйдет из здания без ключа.
Мертвые умеют пользоваться
ключом, мистер Тайлер?
Ситуация очень серьезная.
Ладно. Ладно. Я прослежу. Но если эта
внеземная форма жизни достаточно умна,
чтобы реанимировать мертвых, разве
она не найдет способ выбраться
из здания другим путем? Если, конечно,
Вы не найдете способ уничтожить
их всех одним махом.
Прошу Вас. Вы должны помочь мне.
Чем дольше глядишь в темноту,
мистер Тайлер – тем больше шансов,
что кто-то смотрит на Вас.
И это все? Пушек нет!?
Ножи для разборок. Пушки на продажу.
Это не пойдет.
Что происходит?
Что это за твари? Они зомби, да?
Технически в них
вселился внеземной разум.
Но они же едят людей, так?
Да. Они едят людей. До тебя дошло!
Ну, тогда давай спалим
это крысиное гнездо, чувак.
По-любому я не платил
за квартиру в этом месяце.
Вот это подойдет. Они его ненавидят.
Это поможет прорваться к подвалу.
Есть во что налить?
Покопайся в мусоре.
Отлично, наполняй все бутылки.
Есть таблетки от изжоги?
В ванной.
Я все равно не понял, что ты делаешь.
Просто делай как я говорю.
Что бы ты ни делал, нужно торопиться.
Все получится. Доверься мне.
Они все еще там, чувак.
Хорошо. Теперь это. Вот так. Отлично.
Возьми это в руку и встряхни вот так...
Это типа огнетушителя, я понял, чувак.
Все, пошли. Ты готов?
Твою мать!
Мочи их!
Прости, брат.
Чувак, у меня проблемы.
Быстрее. Дай мне нож.
Зачем, чувак? Бежим!
Дай мне нож. Это их задержит.
На сколько, чувак?
Достаточно. Бежим!
Холл! Открой дверь!
Открывай дверь, чувак.
Давай же! Быстрее!
Что случилось?
У нас мало времени.
Они повсюду, чувак.
Они схватили Эйшу Марка.
Хватай кувалду.
Мы пробьемся сквозь стену, чувак.
Нет, нет, подожди! Управляющий
говорил что эта часть здания
построена над старым бассейном.
За этой стеной хлорка,
и мы можем ее использовать.
Здесь общая система вентиляции?
Да. Когда она работает.
Это хорошо. Отлично. Если мы проберемся
к вытяжке на крыше и пустим смесь
аммиака и хлорки в вентиляцию,
мы сможем уничтожить всех зараженных.
А незараженные?
Неизбежные потери.
Это здание уже история.
У меня вопрос получше. Как мы попадем
на крышу через этот гребаный муравейник?
Давайте сдвинем этот стол.
Когда ты говорил, что шприцы
предназначались для меня,
если меня будут раздирать демоны,
что ты имел в виду?
С одним объектом произошли изменения.
Эта форма жизни смогла успешно
ассимилировалась с человеком.
То есть, она могла общаться?
Да. Но через несколько
часов она регрессировала.
Я знал это. Я чувствовал.
Этого следовало ожидать.
В конце концов его пришлось уничтожить.
Понятно. Добро пожаловать в мир белых.
Я отдал кровь за моих
инопланетных братьев.
Заткнись.
Почему? Его не смогли сохранить?
Всем было абсолютно ясно,
что это угроза.
Их ненависть к людям не поддается
описанию. На верху решили,
что оно может овладеть тобой. Или, что
еще хуже, что ты выпустишь его на людей.
Вот оно!
Мне жаль, что они оказались правы.
У нас гости.
И что теперь, Франкенштейн?
Помоги мне найти, куда можно это налить.
Эй, солдатик.
Ты, наверное, шутишь.
А может получиться. Ладно, вперед.
Начинайте заполнять эти штуки,
чтобы можно было подняться на крышу.
Так, поехали.
Держитесь поближе друг к другу.
Давай, чувак! Бежим!
Думаешь, я не пытаюсь, чувак?
Давай, чувак! Хватайся, хватайся же!
Он мертв.
Не останавливайся. Ты куда?
Нужно найти Мэдди. Может, она еще жива.
Не будь идиотом.
Я должен проверить.
Черт побери, Холл! У нас нет времени.
Нужно подняться на крышу.
Сейчас не время.
Черт! Господи! Холл!
Мэдди? Ты меня слышишь?
Мэдди, пожалуйста. Только не ты.
Меньше всего я хотел,
чтобы пострадала ты.
Мистер Романтик!
Нам нужно закончить дело.
Прости меня, Мэдди. Ты в порядке?
Бежим!
Мы возьмем ее с собой.
Вот сам и неси. Но если отстанешь,
я ждать не буду. Пошли!
Вы как заноза в заднице, леди!
Они повсюду.
Пошли.
Вперед, не останавливайся.
Пока они нас не заметили.
Вот так. Хорошо. Идем дальше.
Все нормально.
Черт. Я разберусь. Идите.
Еще пара ступенек.
Получи, бабуля!
Холл! Один прорвался!
Ты как?
Так. Начинаем выливать все сюда.
Я включу вентилятор.
Я... помню...
тебя.
Она заражена.
Не останавливайся. Я займусь ею.
Мэдди! Мэдди! Не надо!
Нет! Нет! Не останавливайся.
Не останавливайся. Нужно закончить.
Ты должен закончить. Не останавливайся.
ВСЕ ДВЕРИ, БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ,
ЗАПИРАЮТСЯ НА ЗАКАТЕ
Дэррен. Дэррен.
О, Господи.
Идем... со мной. Будь с нами.
Не сопротивляется...
Вот чего вам не понять.
Человек борется благодаря свободе воли.
Мы живем как индивидуумы.
Только целое совершенно.
Когда люди поймут это?
Только не в твоей жизни.
Не засорять. Слив в море.
БИОЛОГИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ
"Сдаются комнаты".
Обращаться к управляющему.
Однако это так; падший ангел
становится злобным дьяволом.
Но даже враг Бога и людей
в своем падении имел друзей и спутников,
и только я одинок.
Мэрри Шелли.
"Франкенштейн"
 

////////////////////////////