Приключения мышонка Переса 2 (2008 год). Цитаты и фразы из мультфильма

El Raton Perez 2

Мышонок Перес работает Зубной феей. У него очень много дел: днем он трудится на плавучей жемчужной фабрике, где из молочных зубов делаются жемчужинки, а ночью вершит свою зубную миссию! Однажды вечером он должен подобрать зуб, сломанный маленьким Лукасом. В доме у мальчика мышонок знакомится с привлекательной мышкой Лолой. Подружившиеся Лола и Перес, учатся танцевать сальсу. О Пересе узнает Джил Пенькоффу - жадный продюсер. Он хочет поймать мышонка, чтобы показать миру сенсацию! Но Лола и Лукас помогают ему бежать из рук злодея.

Все фразы и цитаты

 ПРИКЛЮЧЕНИЯ МЫШОНКА ПЕРЕСА 2
МЫШОНОК ИЗ СНОВ
Добро пожаловать на ежегодную
церемонию награждения
лучших мышей корабля
"Мышь Перес".
Рата! Рата! Рата!
Мы все знаем, что
любовь усложняет нам жизнь.
Мы все знаем, что любовь разбивает
сердца и усложняет нам жизнь.
С вами Мария Лаучиа,
вперед, красавица!
Публика не может ждать!
Награду лучшего мышонка-
посыльного получает...
Ратарини!
Я выиграл!
Простите...
Мы все знаем, что любовь
усложняет нам жизнь...
А когда здесь появится
Мышонок Перес?
У Мышонка Переса много работы.
МОСКВА
НЬЮ-ЙОРК
СИДНЕЙ
Знаешь, когда мы
смотрим друг на друга,
ты улыбаешься, а я начинаю шутить...
Рата?!
Мы краснеем, когда
сталкиваемся лицом к лицу...
И в твоем взгляде такой огонь,
что я уже горю!
Пожалуйста, не компрометируй меня!
Давай гореть и не тратить время зря.
Подойди поближе, крошка!
Господин Перес, вы в порядке?
Да-да-да, конечно...
Я уже закончил.
- Как прошла вечеринка?
- Мы ждали вас, сколько могли.
Ты должен больше
наслаждаться жизнью,
и прекратить столько работать
ради людей, Перес!
Но это же дети, Рата!
У вас были какие-то проблемы?
Да, как всегда, повсюду игрушки,
дети, которые не спят,
а кроме того каникулы.
С каждым разом все
труднее поддерживать надежду.
Ты слишком рискуешь,
чтобы тебя не видели.
Я тебе тысячу раз говорил!
Если меня увидят,
то волшебство исчезнет!
Волшебство это то - что мышь
меняет зубы на монетки.
Волшебство в том, что их зубы
превращаются в монетки!
Нужно идти спать, но сначала
хорошенько почистить зубы.
Почему у тебя такое лицо, красавица?
Я за него волнуюсь, он истощен!
О, Перес-Перес!
Я задавал себе этот вопрос, раз за
разом и все равно не понимаю.
Если во всем мире шесть
с половиной миллиардов жителей,
каждый день рождается 200 тысяч
человек, как мышонку Пересу
ежедневно удается менять зубы
на монетки для стольких детей?
А если мы уедем на каникулы?
Откуда он знает, как меня найти?
Мама!
Мама!
Мюриэль Лабек, наш знаменитый
композитор и пианист,
опять совершит поездку, чтобы дать
один из своих замечательных концертов,
которые устроил эксцентричный
организатор концертов Хиль Пенкофф.
И как обычно, на концерте
будет представлена сюита,
написанная специально
для этого случая.
А теперь - реклама.
Воды!
Воды, пожалуйста!
Ты в порядке?
Что происходит?
Вызовите врача! Вызовите врача!
Что происходит?
Если меня не будет дома, как Мышонок
Перес узнает, где меня искать?
-У тебя выпал зуб?
- Нет.
- Тогда в чем проблема?
- Он шатается!
Анна!
Значит, тебе нравится
играть с чужими вещами?
- Кто это?
- Фернандо.
Замолчи!
И если ты еще раз возьмешь
мои вещи, я тебя убью!
Ребята, прекратите ругаться,
разве вы не рады?
Сколько мы уже не ездили
на каникулы все вместе?
Мы едем на каникулы,
а ты едешь работать!
Да, но вы будете каждый
день проводить с папой!
- Слушаю!
-Лукас, позови маму!
Папа, у меня зуб шатается!
Ладно, Лукас, позови маму,
пожалуйста!
- Привет!
- Как дела?
Меня заклинило.
Не знаю, я еще не уверена.
У меня чудесные новости,
я буду вести новости!
Нет!
Да, но я не смогу отправиться
в путешествие, к сожалению.
Что?
- Это уникальный шанс, Мю.
- Никаких "Мю"!
Мы решили, что проведем эти
каникулы вместе, вчетвером, или нет?
Ты хочешь, чтобы я им отказал?
Я не знаю, я не могу ехать
одна с детьми, Лео!
Сколько раз я оставался с ними
один, пока ты давала концерты?
- Это не одно и то же!
- Это одно и то же!
Кроме того, вам не
повредит побыть втроем.
- Что ты хочешь этим сказать?
- Ты прекрасно это знаешь.
Лео, я буду сидеть в студии, готовиться
к концерту, я не знаю, кто будет с ними.
Попроси своего продюсера,
чтобы он поставил фортепиано дома.
Да? Я первый раз работаю
с господином Пенкоффом,
и скажу ему, чтобы
он отнес фортепиано в дом!
Ну и идеи у тебя, милый!
-Анна, отпусти меня!
-Замолчи!
Ребята, пообещайте мне, что
будете хорошо вести себя, ладно?
Почему ты не едешь с нами?
Я бы с удовольствием, но мне нужно
работать, мы уже об этом говорили.
Тогда это не правда, что ты
поехал бы с удовольствием,
мы никогда не можем провести
отпуск, как нормальная семья!
Обещай мне, что будешь
вести себя хорошо.
Мама должна быть спокойна,
чтобы писать музыку.
Смотри, папа, последний!
Замечательно, Лукас,
ты уже совсем большой!
Как Мышонок Перес найдет меня,
если я уеду на каникулы?
Не волнуйся, Мышонок Перес
никогда не подводит.
Господин Перес? Простите...
Что?
-Зубы, господин...
- Что?
Вы не отдали мне вчерашние зубы.
Да-да-да, конечно, они там.
Ладно, в маяк 250 нужна новая линза,
потому что ее разбила какая-то чайка.
Случайно, хотя Раттино
говорит, что намеренно.
Я не знаю что делать.
Мария Лаучиа никогда не слушает меня,
она всегда бегает за Пересом.
Я и пою, и танцую для нее.
Ну скажи мне, Мариентес,
что я еще могу сделать?
Попробуй безразличие,
никогда не подводит.
Алло?
Алло?
Работает, да, дом очень далеко,
но покрытие есть.
Ты должна узнать,
почемуЛусия сказала Наталье,
что Фернандо мне сегодня позвонит.
Клади трубку!
Да, ты должна узнать, чтобы
я подумала, что ему сказать.
Я перезвоню.
Мадам Мюриэль Лабек!
Наконец-то я имею
удовольствие познакомиться с вами!
Господин Пенкофф, я думала,
что дом находится в центре,
я рассчитывала, что смогу
осмотреть город вместе с детьми.
Я думал, что этим займется ваш муж.
Вы ошиблись.
В любом случае, я сомневаюсь, чтобы у
вас было много времени для прогулки,
госпожа, пожалуйста,
пойдемте со мной,
я снял лучший дом
для артиста вашей категории.
Естественно, в доме есть
все удобства -телефон,
интернет, телевизор и, конечно же,
полный холодильник.
Каждый день на три часа будет приходить
женщина, чтобы готовить и убирать.
11-й концерт Пенкофф-Моцарт.
Концерт для фортепиано соль-мажор.
Мюриэль Лабек играет Моцарта.
Разве не идеально?
По всему городу будут
плакаты с вашим именем!
Как там сочинение той
замечательной композиции?
Она еще не готова.
Стрелки часов движутся,
а это означает,
что с каждой секундой до концерта
остается все меньше времени.
Почему фортепиано находится
в доме, господин Пенкофф?
Мюриэль, пожалуйста,
зовите меня Хиль!
Вы же не хотите,
чтобы я работала здесь, Хиль?
Ну, почему бы и нет?
Я вас уверяю, госпожа, что во всем
мире вам не найти подобного места.
Этот дом...
Кто прибежит первым,
выбирает комнату!
...спокойный рай!
Это моя комната!
Что такое?
У меня выпал зуб!
А, придет Мышонок Перес или нет, мне
нужно задать ему столько вопросов!
Мы получаем много сигналов
с другого полушария, господин,
первый -Лукас.
Может, нам нанять нового капитана,
чтобы он управлял кораблем?
После того что произошло с Фугасом,
я предпочитаю делать это сам.
Господин Перес,
я хотела вам сказать,
я думаю, вы должны взять
еще кого-то в эту поездку.
- Взять еще кого-то?
-Да, помощника.
Меня! Меня!
Я никогда не работаю с
помощником во время своих миссий.
Вы выглядите усталым!
Мария Лаучиа, сколько раз вам
повторять, я могу справиться один.
Увидимся на рассвете,
договорились?
Сегодня ночью я не буду спать,
чтобы поговорить с Мышонком Пересом!
Видно, что ты еще маленький,
тут кофе не поможет.
Кроме того, если ты не будешь спать,
Мышонок Перес ничего тебе не оставит.
- Почему?
- Потому что нет.
Почему нет?
Потому что нет, Лукас!
Господи...
Мама сказала нам приготовить ужин.
Готовь ты, я занята.
Отдай!
- Иди сюда!
- Не поймаешь!
- Мама, мама, а у Анны есть жених!
- Не говори глупостей!
Фер не позвонит?
Хватит! Я просила вас не шуметь!
Отдай!
- По комнатам!
- Я не пойду.
Я тоже.
Ладно. Хотите поиграть?
Сделаем так.
Тебя я накажу за то, что сделает она,
а тебя за то, что сделает он.
- Кто первый?
- Это смешно!
Запрещаю играть в "плейстейшн"
за то, что перечишь матери.
Это же она глупая!
Запрещаю играть на гитаре за то,
что обидел сестру.
Ты дурак!
Никакого телевизора за оскорбления!
Без мобильного все каникулы!
Только не это!
-Анна!
- Нет!
Хотите продолжить игру?
Ты еще это попомнишь!
Пенкофф. Мы - это шоубизнес.
Аделаида!
Я отправил твою секретаршу
с поручением, ты не сердишься?
Как я могу сердиться,
господин Гунтер?
Вы же знаете, что
мой дом это ваш дом!
Чем обязан честью принимать у себя?
Сейчас у меня нет денег, но есть
кое-что поважнее, господин Гунтер!
Есть большой проект, с помощью
которого я собираюсь заплатить вам -
половину.
Все, Пенкофф! Через 24 часа.
Как я достану столько денег,
если у меня так мало времени?
Только этого мне не хватало!
Представления Пенкоффа, добрый вечер!
Господин Пенкофф, в доме мыши!
Мюриэль?
Мыши! Вы привезли меня
в дом вдали от города,
без зала для репетиций, с кухаркой,
которая не появилась и с мышами!
Я панически их боюсь, я вас уверяю,
я не смогу так работать!
Я жду вас завтра с утра,
или забудьте обо мне.
Оревуар!
Еще и эта сумасшедшая мне угрожает!
Она слишком сильно нужна мне.
Аделаида!
Мышонок Перес!
Мышонок Перес, ты там?
Добрый день, господин Перес!
Господин Перес!
Какая честь, что ты тут!
Ты дашь мне автограф, правда?
А ты кто такая?
Какая я невоспитанная,
я не представилась.
Привет парень!
Я -Лола!
А это мой дом - смотри!
Рио, Рим, Египет, тут бывают
люди со всего мира - из Голландии,
из Вены, из Индии, из Испании, из
Аргентины, из Мексики - со всего света!
- Где я?
-У меня дома, я уже сказала.
Ты так сладко спал, что я не
захотела тебя будить и привезла сюда.
Смотри, что я тебе приготовила!
Сыр на завтрак, как тебе?
Уже день, я должен
сообщить на корабль!
Но ты же только что приехал.
Смотри - это я забрала у девочки,
у нее куча невероятных вещей!
- Где монета?
- Там.
Не бойся, парень, я все устроила,
расслабься, пусть музыка ведеттебя.
Давай!
Ты все устроила?
Мышонок Перес не вернулся!
И чтобы не было как в прошлый раз,
спасательная команда отправляется
в его последний пункт назначения.
Мне нужен доброволец,
чтобы постоянно работать
со мной во время этой миссии...
Я! Это я! Это я!
Я!
- ...по спасению мышонка Переса.
- Нет!
Тогда Рата!
Надеюсь, что с господином Пересом
не случилось ничего плохого!
Знаешь, Перес, я думала ты моложе.
Не обижайся, может, если бы
ты немного опустил ремень брюк
и надел новый свитер,
был бы современней.
Хватит! Это серьезное дело, госпожа...
-Лола!
- Это серьезное дело, Лола!
Что ты там устроила, что ты сделала?
Ладно, успокойся, ничего страшного.
Я оставила мальчику записку,
как в магазине "Скоро вернусь".
- Как это -записку? А зуб?
- Какой зуб?
Я должен немедленно вернуться,
прежде чем Лукас проснется!
Ладно, если ты настаиваешь, я думала,
тебе нравится танцевать со мной.
- Ну ладно, едем!
- Едем?
А как ты туда попадешь,
если я тебя не отвезу?
А это еще для чего?
Фантастика! Я еще
никогда ни с кем не ездила!
Держись крепче, Перес!
- Ты живешь одна?
- Конечно, это мой дом!
Все приходят и уходят, а я всегда здесь.
Я развлекаюсь и делаю что захочу!
Перес на меня разозлился.
Перес...
Так ты говорил
с Мышонком Пересом?
Он меня нашел, но не оставил монетку.
- Видишь, я тебе говорила!
- Наверное, с ним что-то случилось.
Он забрал мой зуб и оставил
мне это - "скоро вернусь",
так что он должен быть неподалеку.
- Покажи мне!
- Нет!
Лукас!
Я должен немедленно
связаться со своим кораблем.
С кораблем? Идем!
Я приготовила рацию и карту,
на которой отмечен дом.
Нужно было раньше об этом сказать!
Помни, что люди не должны
тебя видеть за рулем на улице!
Разве я не вылитый Индиана Джонс?
Тихо!
- Мария Лаучиа?
- Господин Перес!
Я не исполнил свою миссию,
потому что кто-то украл зуб Лукаса!
Я должен найти этот зуб
и оставить ему монетку,
а на это может понадобиться время...
Не волнуйтесь, господин Перес, я уже
направила к вам помощника, Рату.
Мне уже достаточно помощников!
Помощники? Какие помощники?
Я вернусь как можно скорее,
а пока что посылайте детям записку
со словами "я скоро вернусь", ясно?
Да, но кто ваш помощник?
Он повесил трубку!
Помощник Мышонка Переса!
Кто бы подумал!
Сначала мы отправимся
на поиски моего сундучка в сад.
Да, капитан!
- О, нет! Нет!
- Вперед!
Нет!
Мыши могутлазать почти по всем
вертикальным поверхностям -
по кирпичам, по дереву, металлическим
листам, по колоннам и даже проводам.
Аделаида!
5 минут, господин Пенкофф.
Димитрий?
Тише! Нет!
Ты рассердился, потому что я
не оставила монеты вечером,
сейчас у тебя есть
возможность ее отдать,
и ты не отдаешь -я не понимаю тебя...
Осторожно! Бежим!
Мышонок Перес? Ты там?
Осторожно!
У тебя увлекательная работа.
Да, наверное.
Как нам вернуться в дом?
Нам сюда!
Когда грызун зайдет в ловушку,
дверца автоматически закроется,
и в этот момент выпускается
ядовитый газ, который с ним покончит.
Опасности заражения нет,
потому что труп остается
полностью изолированным.
Ну, по-моему, замечательная идея.
- Вы не можете ставить эти ловушки!
-Лукас!
Мам, не разрешай
ему ставить ловушки!
Что такое, малыш?
Тебе нравятся мыши?
Если вы их поставите,
то убьете Мышонка Переса!
Мышонка Переса?
Да, он в доме.
Нет, это одна из его игрушек,
у него живое воображение.
Это не игрушка, это
сундучок Мышонка Переса!
Лукас, Мышонок Перес днем отдыхает,
чтобы работать ночью.
Но мне он не оставил монету!
Потому что ты не спал,
ему пришлось уйти.
Не вмешивайся!
Опять оставь зуб под подушкой и спи,
чтобы он оставил тебе монетку.
Господин Пенкофф,
господин Пенкофф.
Да-да-да, это все, Мюриэль.
Вы можете считать себя
полностью защищенной.
Будем на это надеяться.
Это папа.
Дай мне трубку!
А можно вернуть мне телефон?
Нет, ужасно, они
целыми днями ругаются.
Лукас придумывает, что
в доме Мышонок Перес.
Мышонок Перес это
мохнатая Зубная Фея, да?
-А где ты это нашел?
- В саду, но Мышонка Переса там уже нет.
Это правда - про Переса,
или ты все это придумал?
Нет, просто мама -
они никогда мне не верит.
Бедный мой мальчик!
Я понимаю, как ты себя чувствуешь.
У меня тоже было тяжелое детство,
я прекрасно тебя понимаю!
Он еще оставил мне это.
Постарайся приехать,
прошу тебя, пожалуйста!
Я вам покажу, как он зашел.
Как я могу отложить
концерт на пару дней?
Может, ты на пару дней
отложишь свои новости?
Сейчас они не могут
без меня обойтись, Мюриэль!
Замечательно!
Подожди, Лола, ты куда?
Туда, где меня не будут
преследовать дети,
ловушки и мыши с
невыполненными миссиями!
Хорошо, прости, возникли
небольшие проблемы...
Небольшие проблемы?
Я уже много лет живу здесь,
и никто об этом не догадывался.
Если сейчас ставят ловушки,
то это твоя вина.
Я знаю, прости меня, нам
всего лишь надо найти зуб,
вернуть мой сундучок,
отдать монетку, и все решено!
Больше ничего?
Ты перегибаешь палку, парень!
Я не собираюсь наживать себе
неприятностей из-за человека!
Это не просто человек, это ребенок,
на карту поставлено его счастье!
Тогда почему ты не
отдал его монетку в саду?
Потому что так нельзя,
чем быстрее я закончу,
тем быстрее я уеду, и все
вернется в прежнее русло.
Лола, я... Я не могу...
Не могу справиться один.
Помоги мне, пожалуйста.
В комнате ребенка могли
остаться улики.
Ты сможешь узнать, кто забрал зуб.
Нет, нельзя, сейчас день,
и в доме полно людей!
Положись на меня!
Успокойся, они не смогут войти.
Твоя дверь закрыта?
Но я ее не закрывал!
Идите за мной!
Это балкон моей комнаты.
Перес!
- Волос девочки!
- Она не могла его взять.
Почему? Ты ведь ее не знаешь!
У меня хорошая интуиция, Перес,
например, я сразу поняла, что тебе не
хватает развлечений, милый!
Смотри!
Вы его видели?
-Лукас!
- Что ты делаешь здесь?
Что ты здесь делаешь,
это моя комната!
Лола, дети!
- Что вы здесь делаете?
- Я проверяю.
Вы его видели?
Иди сюда. Ты был прав.
И какой он?
Как мышь в одежде и ходит
на двух лапках.
-А где он сейчас?
- В этих стенах.
Слушай, кто-нибудь еще
видел этого мышонка или нет?
Нет, никто.
А ты хотел бы его увидеть?
Да, я хотел бы узнать,
как он делаетто, что делает,
потому что я не понимаю!
Не волнуйся, Лукас,
мы найдем его вместе,
чтобы ты мог спросить у него
все, что захочешь!
Спасибо!
Парень был прав!
Мышонок Перес в доме.
Скорее звони в издательство, в газеты,
самые важные телеканалы,
спроси, что мы получим, если
поймаем мышонка Переса!
Это самая важная новость с тех пор,
как человек ступил на Луну,
и она только моя!
Я уже вижу- "Пенкофф представляет
разоблачение мышонка-Зубной Феи"!
Скорее, нельзя терять время!
Я дезактивирую ядовитый газ, у меня
большие планы на этого мышонка!
Ариведерчи, господин Гунтер,
весь мир будет у моих ног!
Прекрасно! Прекрасно!
Замолчи! И слушайся
господина Пенкоффа!
Смотри! Пенкофф уехал.
Господин Пенкофф!
Я думала, вы уехали.
Мюриэль, для вашего спокойствия,
я решил остаться.
Может, вам что-нибудь
понадобится, я прослежу,
чтобы вам никто не мешал, и чтобы
вас ничего не беспокоило.
Как хотите.
Я порву твои фото и
отдам тебе твои очки,
чтобы больше тебя не видеть,
чтобы больше тебя не видеть.
Тебя же не посылали
следить за мной, нет?
Нет-нет-нет!
Спорю, что ты не знал про это!
Лукас, кушать!
Господин Пенкофф, вы чего-то хотите?
Нет-нет, большое спасибо,
Мюриэль, сейчас.
Давай, иди поешь, а потом
разведаем куда ведут эти провода.
-Да.
- Хорошо.
Ты не видишь, что я играю?
Мама, иди посмотреть на папу!
А сейчас про северные районы.
Приятно, в основном солнечно,
небольшая влажность,
максимальная температура -
двадцать пять градусов...
Ну вот мы все и собрались.
...идеальная погода для тех,
кто отправился в отпуск.
А когда ты вернешь мне мобильный?
Когда ты перестанешь
вести себя как младенец.
А мы видели Мышонка Переса!
Я хотел сказать, господин
Пенкофф его видел.
Он говорит, что Перес носит
одежду и ходит на двух лапках!
- Это ты нарисовал?
-Да.
Этот мальчик одержим тобой, Перес.
Я бы сейчас немного переждала,
прежде чем снова выходить.
Карнавал! Жизнь это карнавал!
Слушай, а мне нравится быть
твоим помощником.
Ты можешь брать меня
на все свои миссии, что скажешь?
Прости, Лола, но в правилах написано,
что Мышонок Перес работает один.
Мышонок Перес работает один!
А у тебя совсем нет
чувства юмора, парень!
Ты никогда не бываешь в отпуске?
А ты когда-нибудь
ходишь без косметики?
Конечно, нет! Не меняй тему!
У меня такая работа, что нужно
работать каждый день.
Смотри и наблюдай!
Секрет в движении бедер!
Это как танец. Я могу тебя научить!
Поверь мне!
Как играет эта девочка!
Я чувствую, она не могла
украсть зуб Лукаса!
- Сейчас самое время. Идем!
- Но нам было так весело!
Я вижу женщину,
которая играет на фортепиано,
и девочку, которая играет на гитаре.
А вот и Перес! Ничего себе!
Что, что с Пересом, Рата?
Ничего, красавица,
нам лучше вернуться.
Как это вернуться? Пожалуйста,
Рата, скажи, что происходит?
У Переса уже достаточно
помощников, он в хороших руках.
Невозможно! А как же дети?
И правила!
- Ты права! Это позор!
- Конечно!
Я заберу его отсюда, красавица,
ради тебя и ради детей!
Сделай это, Рата!
Мне повезло, что у меня есть
ты, и ты меня понимаешь!
- Идем!
-Да! Да!
С помощью этого я их поймаю!
Это Фер!
Алло!
Кто это?
Я не узнала твой голос!
Это невероятно, господин Пенкофф!
Весь мир сходит с ума
по Мышонку Пересу!
Я установил детекторы
движения в ловушках.
Они подключены к моему компьютеру.
Если мышь попадется,
я сразу об этом узнаю!
Эта девочка не перестает
меня удивлять!
Вот увидишь, сколько
всего у нее есть! Идем!
Самые крупные фирмы
предлагают миллионы...
Минуточку! Ловушка в комнате
девочки подает сигнал!
Я думал, ты научишь меня
пользоваться лассо, а не воровать!
А как, по-твоему, удается мышке,
которая все время сидит дома,
следить за модой?
Проблема в том, что они все требуют
доказательств его существования!
Они его получат!
Может, тебе стоит чаще
путешествовать - посмотреть мир.
Мне и тут хорошо!
Этого недостаточно, Лола,
в мире полно сюрпризов!
Я где-то видел эту коробочку!
Что ты делаешь?
Нельзя читать личный дневник девушки!
Бежим!
Это никогда не закончится!
Тебе надо было просто
оставить монетку без зуба и все!
Лола!
Я не понимаю, зачем
тебе столько проблем?
Я поддерживаю надежду!
Мышонок Перес!
Мышонок Перес, это я,
Лукас, не бойся!
Я только хочу знать - как тебе удается
раздавать монет стольким детям?
- Ответь ему!
- Нет!
Он просто хочет знать,
как тебе это удается!
- Нет, таковы правила!
- К черту проклятые правила!
Мышонок Перес, пожалуйста!
Пожалуйста!
Нет!
Нет!
Что там еще случилось?
Можно узнать, что происходит?
Ничего, работайте спокойно!
Пенкофф!
Пенкофф, не трогайте его!
Я не могу так работать! Я ухожу!
Не смейте мне угрожать, иначе вы
заплатите мне компенсацию!
Я знаю, я читаю то, что подписываю!
Мюриэль, простите,
успокойтесь, расслабьтесь.
Возьмите себе выходной,
я разберусь с этими мышами,
и все будет нормально!
Я все сделаю.
Это не мыши, мама,
это Мышонок Перес!
Лукас, хватит болтать
про Мышонка Переса!
Перес!
- Рата? Осторожно!
- Но...
Не трогайте его! Пенкофф!
Пенкофф!
Чего уставились, идиоты?
Это лучшее предложение,
но никто не хочет заключать
сделку до того как увидят его.
Замечательно!
Дамы и господа,
представляю вам Мышонка Переса!
Это Мышонок Перес?
Конечно же, нет. Это отвратительная
крыса, которая никому не нужна!
Что?
Уничтожьте ее.
Я не обычная крыса,
я друг Мышонка Переса!
- Он говорит!
-А еще я умею петь!
Надо же, возможно,
он нам все-таки пригодится!
Мама!
Мои вещи! Что ты наделал?
Тебя нельзя оставлять одного!
- Это не я, это Пенкофф!
- Ну да, конечно!
Он хотел схватить Мышонка
Переса на чердаке и упал,
потом он его поймал
возле кухонной двери.
Я не знаю, в чем моя ошибка с вами,
но вы больше меня не уважаете!
Нет, мама, это не так!
Мышонок Перес был в этом доме!
Я знаю, это моя вина.
Я не уделяю вам столько времени,
сколько хотела бы,
но у меня концерт, а я еще
не написала ни одной ноты!
Позволь мне помочь тебе!
Ладно. Я жду тебя внизу.
Пенкофф обманул меня и забрал его!
Пенкофф его не забрал.
Перес в доме, он забежал
на кухню и я закрыла дверь.
- Ты его видела?
- В одежде, и он ходил на двух лапках!
- Он такой?
- Нет, одежда другая.
Ты с ним говорила?
Он отдал тебе мою монету?
Я должна идти к маме.
Мы не можем найти зуб, и вдобавок,
Пенкофф похитил Рату.
Мы должны немедленно вернуться.
Не сейчас, это слишком опасно!
Я думал, ты хочешь побыстрее
от меня избавиться!
- И куда ты теперь собрался?
- Я знал, что где-то ее видел.
Зуб!
- Что такое?
- Я тебе доверял!
- О чем ты? Его взяла Анна.
- И теперь выходит, что его взяла Анна?
Это ее музыкальная шкатулка,
я ее нашла у нее в комнате!
Пенкофф?
Я пришел, чтобы нижайше
перед вами извиниться, Мюриэль.
Вы великая артистка, а я нервничал, я не
должен был так с вами разговаривать.
Что вы здесь делаете?
Лукас, что ты делаешь?
Пенкофф обманул Лукаса!
У этой девчонки не все дома!
Я не представляю, о чем она говорит!
- Он врет, мама!
- Он хочет поймать Мышонка Переса!
Мюриэль, ваши дети больны, я пришел,
только чтобы извиниться и
послушать ваше новое сочинение.
Неправда!
Я вас умоляю, давайте помиримся!
Он врет, мама!
Хватит с меня скандалов!
Дети, идемте со мной.
Но, мама!
Дети, идемте со мной.
Мышонок Перес!
Я знаю, что ты меня слышишь!
У меня твой друг!
И если ты сдашься, я его отпущу.
А если нет-тогда я буду вынужден
превратить его в корм для кошек!
Мама, он не можеттак на нас
кричать, он сумасшедший!
Ты видела, как он с нами обращается?
Да, видела, и видела,
как ты его ударил.
Мама, Пенкофф лжец!
Я дам тебе 5 секунд. И все.
Ты не можешь сдаться!
Что будет с детьми?
Это правда, но я
не могу бросить Рату!
Скажи мне, что это была не ты!
Ты, правда, думаешь, что я украла
зуб и все время тебе врала?
Пять!
Мама, ты не понимаешь, что Пенкофф
пришел не ради тебя, а ради Переса?
Почему ты не веришь?
Пенкофф никогда бы не
променял меня на мышь.
Четыре!
Обещаю, что больше не буду
красть, пожалуйста, поверь мне!
Я тебе верю.
Три!
Я не хочу, чтобы тебе
причинили вред!
Тогда тебе придется выйти из дома,
чтобы помочь мне.
Два!
- Но как?
- Ты будешь не одна!
Один!
Я готова, Пенкофф, сюита
для фортепиано и оркестра!
Не волнуйтесь, Мюриэль, внезапно
у меня пропал интерес к музыке.
У меня есть более важный план,
чем удовлетворение всех
прихотей сумасшедшей пианистки!
Оревуар, мадам!
- Слушай, а ты кто?
- Скорее! Скорее!
Подтвердите завтрашнюю
пресс-конференцию в отеле Шератон,
мы покажем миру Мышонка
Переса и станем миллионерами!
Иди сюда!
Я изучал твою работу, трогательно,
но не очень прибыльно.
Ты освободил моего друга, Пенкофф?
Ты не думал отправиться
в отпуск, Перес?
Завтра я представлю тебя на
большой пресс-конференции,
чтобы весь мир познакомился с тобой,
чтобы ты рассказал то,
что всех интересует-
как тебе это удается?
А потом, я продам тебя тому,
кто предложит больше денег.
А что будет, если я откажусь?
Твой друг превратится
в кубическую крысу- вот что будет!
Посмотрите, кого мы
нашли, господин!
Зачем вы это делаете, Пенкофф?!
Где Перес?
-Лукас!
- Перес!
Лукас, Лукас!
Это ты хотел поймать
его и расспросить?
Да, но теперь мы хотим,
чтобы вы его отпустили!
Слишком поздно, завтра
Мышонка Переса продадут тому,
кто предложит за него больше денег.
Лола! Как бы я хотел,
чтобы ты была здесь!
- Но я здесь, парень!
- Тебе удалось!
- Спасибо!
- Тебе спасибо, мой шоколадный!
Быстрее, Рата в этом прессе!
Вот это сюрприз!
Ты так собирался спасти Переса?
Молодец, парень!
Вижу, у тебя вышло
намного лучше, дорогая!
-Лола! Меня зовут Лола!
-А меня зовут Рата.
Отдыхай, Перес!
У меня на тебя большие планы!
Мама!
Никогда больше так не убегайте, если
с вами что-нибудь произойдет, я умру!
Просто ты никогда нас не слушаешь!
Мы пытались сказать
тебе это тысячу раз!
И ты был прав, Лукас,
ты простишь меня, сынок?
Пенкофф держит
Мышонка Переса в этом отеле,
мы с Лукасом следили за ним,
но нас обнаружил Димитрий, нас
отвели в подвал, где они его держат,
он говорил с нами, мама!
Идем!
Мы остановимся в отеле,
какие-то проблемы?
С ним что-то случилось, я уверена!
Ах, любовь-любовь!
Последние новости. Раскрыта
тайна мохнатой Зубной Феи!
Организатор концерта Хиль Пенкофф
собрал пресс-конференцию,
которая состоится завтра утром,
и во время которой легендарный
Мышонок Перес познакомится с миром.
Некоторые фирмы предлагают
миллион за контракт с ним.
Смотрите дальше...
- Нужно позвонить папе!
- Нет.
Анна!
Лео? Лукас был прав -
Мышонок Перес был в доме.
Что?
Десять секунд, Лео, вешай трубку!
Он не хочет, чтобы его увидели,
Пенкофф похитил его,
и собирается продать после
пресс-конференции!
Пенкофф?
Мы в том же отеле, что и Перес,
но мы ничего не можем сделать!
Ты должен приехать, Лео!
Ты нужен мне и детям!
Мне нужно идти!
Мне нужна камера и
2 билета на самолет!
Три... Два... Один...
- Нет!
- Мы в прямом эфире!
Я заеду за вещами и прилечу к вам,
берегите себя.
Что?
- Он прилетит!
- Вот здорово!
- Рата!
- Что?
Что происходит между
Пересом и этой Марией Лаучиа?
Ничего, просто Перес волнуется только
за детей, он их ни за что не бросит.
Он их бросил ради тебя!
Я думал, что он их бросил ради тебя!
Залезай!
Скорее! Мы должны спасти Переса!
Это только что пришло.
Займись кораблем!
Извести всех мышей!
Я?
Мы отправляемся немедленно!
Простите, пожалуйста,
ваше удостоверение!
Простите?
Никто не может
войти без удостоверения.
Сегодня здесь все взволнованы,
через несколько минут весь мир
познакомится с одним из
самых чудесных созданий на земле -
с Мышонком Пересом!
Мексика
Габороне
Замечательный мышонок, Зубная
фея покинет свою ночную работу
и появится перед нами, чтобы раскрыть
свои секреты всем детям в мире!
Париж
И все это благодаря Хилю Пенкоффу,
продюсеру, который
надеется заключить многомиллионные
сделки после этой пресс-конференции.
Это сделает его одним из самых
могущественных людей в шоу-бизнесе.
Этого дня я ждал всю жизнь, да!
-Алло?
- Пенкофф?
Господин Гунтер,
у меня есть ваши денежки!
Нет, не деньги меня интересуют,
мне нужен Мышонок Перес.
Простите?
Сегодня днем, в моем офисе.
Боюсь, это невозможно, господин...
Быстрее, собирай все, мы
уезжаем после пресс-конференции!
- Папа!
-Дети! Привет!
- Нас не впускают!
-Держите!
Класс!
- Прости...
- Нет, ты меня прости...
- Нет, просто ты...
- Я знаю...
-Да, но я тоже...
- Что с новостями?
Я сказал, что они должны
мне довериться,
что только я знаю
правду про Мышонка Переса.
Идем!
Идем!
Хиль Пенкофф, продюсер, славится тем,
что обманывает своих артистов.
Мюриэль Лабек, известная
пианистка, стала одной из его жертв.
А Мышонка Переса, которого
он покажет через несколько минут,
привели сюда против его воли.
Добрый день, планета Земля!
Я Хиль Пенкофф!
Я горжусь тем, что я здесь,
чтобы разоблачить перед вами
самую таинственную легенду
всех времен - Мышонок Перес!
Нет, Пенкофф, не делай этого!
Сегодня Мышонок Перес раскроет
всем нам и миллионам людей,
которые наблюдают
за нами по телевизору...
Нет, Пенкофф, не делай этого!
...все свои секреты!
Мышонок Перес не хочет здесь
находиться! Вы его заставили!
Хватит вступлений!
Мышонок Перес
не хочет быть известным!
Он просто хочет дарить детям монеты!
Правда, Перес?
Учти, в твоих интересах
вести себя хорошо.
Дамы и господа, я Хиль Пенкофф,
с гордостью представляю
вам Мышонка Переса!
Нет!
И где же он?
А где же Мышонок Перес?
Где он? Это надувательство!
Обманщик! Аферист!
Пенкофф лжец!
Аферист!
Да!
Скорее, к прессу!
Вы знали, что его там не будет?
Вы знакомы с Мышонком Пересом?
Я не знаю, пропустите нас!
Где Перес?
У вас нет удостоверения!
Димитрий!
-Лео!
-Да.
Он идет сюда!
Мы можем поговорить, Димитрий!
Нет!
Нет!
Нет!
- Ну как я?
- Неплохо, неплохо.
Врежь ему, Димитрий!
Держись, милый!
Ладно... Хватит, хватит.
- Ты в порядке?
-Да.
Идем!
Хорошо, Перес! Все кончено!
Сдавайся, или я сброшу
твою подружку!
Ну же, Перес! Давай, мы вместе
можем стать миллионерами!
Но я не хочу становиться миллионером!
Просто ты не слышал,
сколько за тебя предлагали!
-А как же надежда для детей?
- Кого волнует эта детская надежда!
В каком мире ты живешь, Перес?
Важно только то,
что дети могут купить!
Ну же, решай!
Давай, твоя подружка или дети?
Решай!
Прости.
Пенкофф, а ты никогда не думал о том,
что Мышонок Перес работает не один?
Мы здесь!
В атаку, мои мыши!
Останови их, Перес!
Или я ее сброшу!
Нет, Перес, спаси меня!
Отстаньте, проклятые мыши,
отстаньте от меня!
Давай быстрее!
Да! Да!
Да! Да!
Мышонок Перес!
Прости, Перес!
- Спасибо, Лукас!
- Я не должен был доверять Пенкоффу.
Это я виновата.
Я забрала твой зуб.
Что?
Из-за тебя я пропустила самый
важный звонок в своей жизни!
А из-за тебя поймали Переса!
- Прости нас, Перес!
- Все нормально.
Но все это началось с того, как кто-то
решил не спать и подождать меня!
Потому что я хотел у
тебя что-то спросить!
Что?
Если в мире шесть с половиной
миллиардов человек,
каждый день рождается
210 тысяч детей,
как тебе удается обменивать
так много зубов на монетки,
для стольких детей каждый день?
Я просто делаю это, Лукас, вот!
Сегодня ночью оставь
его под подушкой.
Спасибо, Перес!
Оставьте меня! Уберите свои руки!
Я Хиль Пенкофф!
С дороги! Прочь!
Ребята, а где мышонок Перес?
- С ним все хорошо?
-Да, с ним все хорошо.
Но где же он?
Он со своей семьей.
Мама, папа!
Приходил Мышонок Перес!
Миссия выполнена, да, Перес?
Приятно было с тобой работать!
И мне тоже!
Если тебе что-нибудь
понадобится, обращайся!
-Лола, я подумал...
-Да?
Почему бы тебе не поехать с нами?
Но это мой мир...
На корабле мы все одна
большая семья!
Я знаю. Но мне и тут хорошо!
Прощай, Лола!
Прощай, Перес!
Браво! Очень хорошо!
Поехали домой!
Поехали!
У кого билеты?
Чего вы смеетесь?
А, точно, идем!
Мама, бери эту, она легче!
Идем, машина ждет!
Какой джентльмен!
Добро пожаловать на гигантскую
семейную вечеринку Мышонка Переса!
Минуту, минуту!
От имени Мышонка Переса,
я имею честь представить
вам нового командира корабля!
Раттито!
Иди сюда, Перес,
присоединяйся к празднику!
Да, да, я тебя поздравляю!
Ты пришла!
Кто же еще научит
тебя танцевать, парень?
Мы все знаем, что
любовь усложняет нам жизнь.
Мы все знаем, что любовь разбивает
сердца и усложняет нам жизнь.
Мы все знаем, что любовь разбивает
сердца и усложняет нам жизнь.
Мы все знаем, что любовь разбивает
сердца и озаряет радостью нашу жизнь.
 

////////////////////////////