Последний маки (2008 год). Цитаты и фразы из фильма

Dernier maquis

Все фразы и цитаты

 ПОСЛЕДНИЙ МАКИ
Не помешаю?
Я не отниму у тебя много времени.
Задам тебе пару вопросов.
- Ты в курсе про хозяина?
- Да.
Я хотел узнать: если построить
мечеть, попадаешь в рай?
Если я построю мечеть?
Если на самом деле
я не на 100% бескорыстен?
Я всё равно попаду в рай?
Что касается рая -
есть много всего.
Мечеть, строительство мечети - это
очень хорошо. Но так в рай не попасть.
- Понятно.
- Чтобы попасть в рай, для начала
каждый день надо говорить с Аллахом,
каждый день очень искренно!
- Ах, вот оно что!
- Всегда искренно!
Нет искренности -
нет разговора с Аллахом.
Ислам - это мудрость,
это исцеление, это выход.
- И это - для всех.
- Понятно.
Когда мы любим, бывает много
проблем, бывает много хорошего.
- Как у всех.
- Конечно.
Ну, да, нет проблем.
Нет проблем.
- Потом нас же поблагодарят.
- Ну что же, спасибо. Шукран.
И вообще-то, знаешь,
я принял веру.
- Говорю тебе по секрету.
- Правильное направление!
Но мне ещё многое
нужно сделать.
- Осторожно! Аккуратно!
- Да, но я вложу всё сердце.
- С мудростью и искренностью!
- И с Божьей помощью!
- Да.
- Аллах с тобой!
Потому что в исламе работа -
это восторг.
Да-да. Работается хорошо,
с удовольствием.
Да, никаких проблем!
Я произношу молитву
и пасу осла, занимаюсь спортом,
копаюсь в гараже, катаюсь на роликах,
катаюсь на лошадях,
играю в снегу - массу всего!
И всё хорошо!
С исламом все твои возможности
раскрываются.
- В радости, в вере...
- Понятно.
Так что - вера и радость!
Но я всё-таки должен, наверное,
начать учить арабский?
Я буду к тебе приходить время
от времени, и ты мне поможешь.
Не знаю, может, у меня есть
способности стать имамом?
Это очень легко,
но при одном условии!
- Воля!
- Воля?
О, да. Воля.
Пусть пролетит.
Такой шум!
- Тут рядом аэропорт.
- Да, аэропорт...
- Погоди. Покажи-ка.
- Да-да...
- Ты сегодня утром опоздал.
- Нет!
О, да. Ты прибыл
с опозданием в 15 минут.
Нет!
Да я шучу!
А где номер погрузчика?
- Как дела?
- Где номер-то?
- Погрузчика?
- Да я всё погружу.
Нет-нет, дай-ка посмотреть.
Джамиль, это возврат из "К".
Где это написано?
Вот - ты прибыл в 6:39.
В 39 минут!
Ну... так получилось.
Но в прошлый раз ты опоздал,
пришёл в 7 утра! Больше так не делай!
Но ладно, ничего.
У нас 32 опоздания...
Я пошёл.
- Вид у тебя недовольный!
- Что?
Вид у тебя недовольный!
- Что? Что ты говоришь?
- Вид у тебя недовольный.
- У меня что?
- Вид недовольный!
Нет, я довольный.
- Довольный?
- Ага.
Спасибо.
Я очень довольный!
- Это хорошо!
- О, я очень довольный!
В твоих же интересах!
- Что это тут за скотч? Уродство.
- Нет, я соскоблил.
- Это некрасиво.
- Да, но под ним я соскоблил.
- Я всё соскоблил, марки больше не видно.
- Ах, ты соскоблил? Ладно.
Так мы можем быть спокойны.
Никакой рекламы.
Мао уже прошёл, всё нормально.
Стой! Смотри, кто едет.
Осторожно! Осторожно!
Ещё! Ещё!
Хорош!
- Ну, как дела, Тити?
- Как ты, парень?
- Ну что?
- Что "ну что"?
- Ну, ты сделал это?
- Слушайте, отстаньте уже от меня, мужики!
Хватит меня доставать с этим делом!
Заправь мне полный бак.
- Пожалуйста.
- Пожалуйста!
- Но ты это сделал или нет?
- Не ваше дело!
Если у вас есть вопросы,
присылайте ко мне своих сестёр!
- Не, ну ты даёшь! Чёрт!
- Что такого мы спросили?
Ты всё время отговариваешься..
Ты отрезал себе хвост или нет?
- Говори с уважением, ты теперь мусульманин!
- Хорошо, хорошо, хорошо!
- Полный бак, пожалуйста!
- Вообще-то ты теперь мусульманин!
А потом хозяин будет компостировать
мне мозги, что всё медленно!
И отзыньте от меня
с моей крайней плотью!
Но ты будешь это делать
или уже сделал?
- Будешь делать?
- Давай, давай...
Давай, колись!
Ответь нам, Тити!
Ты нас пригласил, а теперь...
Давай, отвечай, Тити!
Когда время придёт, тогда узнаешь.
А вообще, это не ваше дело.
Когда сделаю, тогда сделаю.
Ну что там, готово?
- Мы уважаем твой хвост.
- Я что-то не уверен.
- Мы просто хотим знать.
- Потом поговорим.
- Нормально всё, шеф?
- Да, всё нормально.
Крышку-то завинтите!
- Да ладно, крышку...
- Ты меня за идиота держишь?
Да нет. Завинчиваю я
твою крышку, Тити!
И отстаньте вы от меня!
Всё, всё, хорош!
Эй, Мироло... Эй, Мироло!
Что это с тобой?
Давай, присядь, присядь!
Тити!
Погоди, я сбегаю за хозяином.
Давай, дыши...
Осторожно, осторожно!
Передвинь эту ногу.
Вы были в курсе?
- Ладно, мы поехали.
- Спасибо.
А, он здесь, он пришёл!
Как дела? Всё нормально?
Ну что, ты теперь настоящий?
Можно посмотреть?
- Нет, пока ещё не хорошо, но всё будет.
- Вот как?
- Уже 2 недели.
- Это хорошо!
Да. Но я должен
наблюдаться у доктора.
Но вообще всё хорошо.
Теперь я принадлежу к имамам.
- Как добрый мусульманин.
- Ты теперь мусульманин!
- Теперь ты молодец.
- Раньше ты был не добрый мусульманин.
- Нет, всё равно был!
- Но ты же был не обрезанный.
Мне надо было спросить у имама.
Нельзя было обсуждать это с приятелями.
- Спросить у имама и не делать глупостей.
- Да ладно, всё нормально.
Но теперь ты настоящий мусульманин.
А раньше ты им не был!
- Раньше ты был не обрезан.
- Ну ладно, за работу!
Ну да... ладно.
Держи, я принёс тебе мой больничный
за травму на производстве.
Травма? И что за травма?
Производственная.
Холодно!
Я хотел... я хотел...
я хотел быть настоящим мусульманином и...
- ...и я сам себе сделал обрезание.
- Вот как?
И у меня вышла осечка.
Я поранился.
И ты хочешь это выдать
за производственную травму?
Но там на 1650 евро!
Там 900 за всякие штуки...
Нет, я понимаю, но это немного перебор.
Я не знаю, что и сказать.
Боже мой, Боже мой, не знаю...
- Я...
- Но в этом не было нужды!
Чтобы быть мусульманином,
не обязательно себя обрезать!
Это нигде не записано!
Нет, ну правда!
Мне надо было навести справки раньше.
Надо было поговорить с имамом...
- Я решил всё сделать сам...
- Отличная работа!
Я никого не послушал.
Никто мне не говорил, что надо делать.
У меня были разговоры
с Джамилем и Баширом.
Ещё в тот вечер был Великан.
Мне... мне...
мне очень неудобно.
- Я не знаю, что на меня нашло.
- Держи, дорогой.
Чёрт!
Чёрт, чёрт...
Салям!
Вы слышали? В пятницу
мы пойдём на молитву в общаге.
- Вы всё поняли?
- Да, понятно!
Повторить ещё раз?
В пятницу мы пойдём на молитву
в общаге.
Всем миром!
Всем миром, ясно?
Ты слышал?
Да-да? Отлично!
- Салям алейкум!
- Алейкум ас-салям!
Вот, представляю вам нашего
имама, Хаджи Арбе, э...
и... добро пожаловать в эту
новую мечеть! Большое спасибо!
Я хотел бы задать вопрос.
Лично меня это печалит, я не понял:
почему не было обсуждения выбора имама?
И я считаю - не знаю, может,
мои братья со мной согласятся, -
можно было выбрать Машру.
Мелахотба - это хорошо, но...
в качестве имама я бы
предпочёл Машру. Вот.
Почему Мао поставил сюда тебя,
не посоветовавшись с нами?
Хаджи, проблема, которая встаёт,
при всём моём к вам уважении -
за всё заплатил Мао. Я счастлив,
что у братьев есть место для молитвы.
Но Мао должен нам денег.
Мао ставит вас на это место.
У вас есть знания, у вас есть связи.
И за это мы вас уважаем.
Но поймите - Мао попадёт в рай,
ибо у него есть деньги.
Он платит за братьев,
чтобы мы могли молиться.
Он ставит вас на это место,
при всём моём к вам уважении!
И я счастлив, что вы тут.
Но что нам теперь делать?
Вы представляете хозяина!
Мы рады, что Мао
дал нам это место.
Это хорошее место,
чтобы молиться.
Мы все очень рады,
что у нас есть это место.
Просто... это не нормально,
что именно он решает,
кто будет имамом. Мы с другими братьями
хотели бы сами вместе проголосовать,
- ...чтобы выбрать своего имама.
- Извини меня!
Имам назначается по науке,
а не выбирается.
Выбирают в мэрию
или в президенты.
Мы согласны с наукой,
согласны с познаниями.
Это справедливо.
Тут все братья согласны.
Но мы не хотим, чтобы
нами манипулировали.
Мы говорим не для болтовни,
а как мужчины с мужчинами.
Существует три вида имамов.
Три вида имамов.
Подлинный имам, политический имам
или имам-мошенник.
Имам-мошенник не знает ничего!
- Нет, но имам...
- Подождите, дайте сказать.
Хаджи, да, с этим мы согласны.
Хаджи! Хаджи!
Нас ни о чём не спросили.
Вы, например, для начала - друг Мао.
- Он же ваш друг?
- И что?
Мао ведь ваш друг?
Это не совсем друг.
Это - хозяин, он не друг имама.
- Потому что я дружу со всеми!
- Как настоящий имам.
Мао должен нам деньги.
Мао строит мечети.
Все верующие довольны.
Иншалла, всё прекрасно.
И всё-таки! Мао строит мечети,
проводит благотворительные акции.
Но нам он не платит, что должен.
Мао должен нам за много часов работы.
И поэтому сейчас мы, все вместе,
всё согласуем и выберем,
будете вы нашим проводником
или нет, вот и всё!
Это ведь минимум -
спросить наше мнение!
- Извини меня, брат!
- Если они вас хотят, так тому и быть.
Скажите, вы... вы...
Погодите, дайте сказать.
Мы должны сами выбрать!
Кто у вас главный?
Кто? Вы?
Нами манипулируют.
А? Пусть скажет...
Давай, говори! Говори, брат!
Выйди вперёд.
С нами ничего не согласовали!
- Это не обязательно.
- Согласование... согласование...
- Извини меня...
- И даже при согласовании с нами,
мы потом можем сами решить,
какого имама мы выберем.
Вот, что такое настоящее решение!
- Это не будет правильно!
- Извини меня...
- Мы против!
- Извини меня... Мой брат!
Хозяин решил, что я буду
имамом этой мечети.
Я - имам,
и я молюсь вместе с вами.
Не хотите - я уйду.
Нет, нет, нет... Речь не об этом...
Всё это не важно.
Не будем указывать пальцем, братья!
Вами манипулируют, братья!
Я - имам.
Вы меня принимаете?
Я - имам.
Кто меня принимает?
Спокойно, спокойно...
- Спокойно, братья...
- Они не попадут в рай.
Хватит!
Спокойно! Всегда спокойно.
Тихо.
После давления,
оказанного правдой,
поднимаются все проблемы.
Но спокойно, спокойно!
Храни вас Бог!
Но спокойно с моими друзьями -
надо оставаться спокойными!
Пожмите руки нашим братьям.
Может, послезавтра, они придут
помолиться с нами.
- Иншалла.
- Потому что проблемы создаёт дьявол!
А потом ты скажешь...
...остатки правды - безумный дьявол...
Салям алейкум!
Работникам понравилось
место для молитвы?
- Они очень рады!
- Очень рады?
Очень рады. Потому что...
мечеть - это очень важно.
Это даёт силы, чтобы хорошо работать.
Потому что мы работаем с Аллахом.
Это важно. Очень рады!
Все говорят: "Браво! Молодцы!"
"Наш хозяин такой добрый!"
Этот восторг очень важен
для... для человека.
Мечеть очень важна для хороших
отношений между работниками и хозяином.
Но Башир и, возможно, Джамиль
говорят, что...
что их имам - это Тити.
- Тити.
- Тити - он хороший.
Естественный,
он очень естественный.
Потому что он слушает,
и говорит "да". Говорит "да".
Но почему?
Нет?
Чтобы стать имамом,
он же ничего не знает.
Чтобы стать имамом, недостаточно просто
обратиться в веру. Надо иметь мечеть, нет?
И надо делать многое
для религии.
Чтобы знать... много всего.
Тити совершенно
не разбирается в исламе.
Он даже не знает азбуку.
Вы много знаете имамов,
которые не знают азбуку?
Мне очень приятно,
что он обратился в ислам.
Хорошо.
Не хватает Великана.
Великана тоже нужно обратить.
Мне было бы приятно,
если бы ты им занялся.
Приблизься к нему, ешь с ним вместе,
разговаривай с ним...
Скажи ему, что
есть только один путь.
И - иншалла - он, возможно,
обратится в ислам.
- Ты можешь этим заняться?
- Да. Да.
И одновременно следи
за остальными механиками.
Следи за Джамилем и Баширом.
Не спускай с них глаз.
Не позволяй им разговаривать
с чернорабочими.
- Хорошо?
- Иншалла.
Хорошо?
Отлично.
И, иншалла, регулярно проси всех рабочих
приходить по пятницам в мечеть.
Говори им, что это хорошо -
для сердца, для ума.
Хорошо для тела
и хорошо для работы.
Говори им, что это обязательно.
Иначе они лишатся надбавок.
- Невероятно! Просто невероятно.
- Да, вот так!
Да, так будет лучше.
Да...
Если тебя просят сделать
максимум того, что ты можешь,
ты это делаешь.
Ладно. Я могу сделать 125.
- 125 - это мало.
- 125 прибавки.
Это и так уже много, блин!
Нет, нет...!
Нет, нет! О, нет!
Хорошо, а сколько по-твоему
стоят 5 молодых людей?
Сколько?
- Послушай, ну ты видел, это дорого.
- А сколько тогда?
Послушай, но у меня команда
всего их 10 чернорабочих!
И вы к тому же всего лишь
сортируете поддоны.
Послушай, это я стал говорить
с вами о прибавке. Я!
Но мы попросили.
Нет, ты меня ни о чём не просил.
Я сам пришёл и предложил!
Никто никогда ни о чём меня не просил -
ни ты, староста, ни остальные!
- Ты же согласен?
- Да.
Я сам к вам пришёл и сказал:
"Я открываю мечеть.
Я хочу стать добрым мусульманином.
Я знаю, что плачу вам недостаточно.
Я не хочу выплачивать космические суммы,
но я сэкономил немного денег.
Есть такое понятие как "прибавочная стоимость".
И её я могу уменьшить.
Немножко. Но не слишком!
Не надо перебарщивать!
Ты сказал, что мечеть -
это место для молитвы.
Это отличная новость
для всех мусульман.
Даже для тех, кто не здесь.
Если у них будет время,
у них есть такой шанс,
встретить такого хозяина,
который разрешает молиться.
Особенно при том, что мы делаем,
мечеть - это очень-очень важно.
Для религии.
И потом, когда что-то не так,
мы тебя не достаём.
И это - тоже из-за религии.
Нас надо пожалеть, хозяин!
Ты же видишь -
нас надо пожалеть!
Каждый день
мы встаём в 5 утра.
В мороз, в холод или в дождь -
мы работаем!
Так что подумай. Ты сам говорил -
мы все мусульмане.
Но решать тебе.
- Я думаю, что...
- Надо выбирать!
Я думаю, что в реальности,
это скорее не...
Да? Это что?
Всё гораздо сложнее.
- Ах, вот как?
- Да.
Нет, не... Не говори так.
- Вопрос-то не в этом.
- Возвращайся к работе.
А? Но послушай,
что я должен тебе сказать!
Не надо меня так оставлять.
Не надо меня так оставлять.
Надо вернуться!
Если ты так разговариваешь,
это нехорошо!
- Давай, заканчивай.
- Ну же!
- Скорее!
- Давай, кончай! Мы уходим!
Слушай, уже 17:30, мы закончили.
Не спать же нам тут!
Мы не собираемся торчать тут
сверхурочно!
Всё равно это не оплачивается.
Эй, уйди!
Мы тут все стоим.
Иди в конец!
Тут очередь.
- Я спешу!
- А тут очередь.
Ты спешишь, а тут очередь.
Давай, Великан.
Давай, шевели задницей!
Если бы ты был таким высоким...
До свидания.
Давай, я тебя жду.
Эй, всё, пока!
Ой, чёрт! Ой!
Эй, мужики!
- Да?
- Идите посмотрите!
Нет, так не пойдёт.
Я там больше не работаю!
Посмотри, что там в яме!
Идите, идите, посмотрите!
- Там гигантская крыса!
- Чёрт, это что ещё такое?
- Вы такое видели?
- О, чёрт! Это что?
Что это?
Что это? Бобёр?
Нет, это не бобёр! Ты видишь, у этого
круглый хвост. А у бобров - плоский.
Это гигантская крыса.
- Нет, это бобёр!
- Ты чушь несёшь, Джамиль.
- Да это бобёр!
- Сказали тебе, у них плоские хвосты!
- Он большой, здоровый!
- Как он туда попал?
Не знаю! Я спустился туда,
чтобы работать.
- И обнаружил его в яме.
- Давай, сходи за хозяином.
Пусть убирает.
Мы не можем так работать.
Я не знаю,
как он туда попал!
Я так работать не могу.
Пусть вызывает МЧС.
- Нет-нет, я туда не спущусь!
- Я тоже!
- Я схожу за хозяином.
- Она просто гигантская!
- Эй, ты куда, Великан?
- Я приведу хозяина.
Вот чёрт!
Ты видел, у неё оранжевые зубы!
Она их чистит "Колгейтом".
Здоровая!
Эй, держи!
- Ей не нравится твоя щётка!
- Смотри, смотри!
Она нападает!
Эй, Башир!
- Давай, выкручивайся!
- Иди мне помоги!
Она свистит, ты слышишь?
Вот какие у нас условия работы!
- Ты представляешь?
- Вот тебе и гараж, парень!
- Она нападает!
- Ага, нападает.
Можешь сунуть свою ногу.
Кончай! Кончай!
- Она такая...
- Ужасная?
Так весь гараж опустеет.
В таких условиях
мы работать не будем!
- Ты видел, что там в яме?
- Это бобёр!
- Да какой это бобёр!
- А кто тогда?
Чёрти чего! Ты не отличаешь
нутрию от бобра?
А! Нутрия!
Так это американская нутрия?
Её привезли из Америки?
- Здоровая!
- Ей нужно, чтобы не так сухо.
Эй, когда она встаёт на задние лапы,
она реально огромная!
Я даже не знал,
что такое существует.
- Бывает же такое!
- Ладно, я пошёл. Разбирайтесь сами.
- Я иду.
- Иди сюда, нутрия-малышка!
Иди сюда!
Пошли, нам надо работать!
- Мне нужна клетка.
- Сейчас, найду клетку.
На складе должны быть.
Она, наверное, из канала,
что позади.
У неё такие руки-лапы...
Так странно!
Сколько у неё пальцев - 4?
- У неё что, есть большой палец?
- Да-да, это большой пальчик.
- Переходит на другую сторону.
- Держи, товарищ!
- Она хорошенькая, а?
- Ага, красотка.
Супер-красотка. Думаю, именно
поэтому их завезли во Францию.
Из-за меха.
Надо её поймать.
Надо же её отсюда вытащить.
Сейчас что-нибудь найдём.
Боишься?
Ну что, скоро домой?
Ты не поверишь
собственным глазам!
Внимание!
Давай, иди! Давай, прыгай!
Ну что, можно убирать?
Привет, как дела?
Салям алейкум!
- Алейкум-ассалям. Как дела?
- Всё хорошо.
- Всё хорошо?
- Да, отлично, спасибо.
Давно не виделись.
- У Башира всё хорошо?
- Привет, как дела?
Всё хорошо, спасибо.
Ну как, всё хорошо?
Смотри, что мы тебе привезли.
Вот какой...
Давай положим его сюда.
И спасибо!
Ты сдержал обещание!
- Ради хорошего-то дела!
- Спасибо, теперь будет классно!
- Вот увидишь... увидишь.
- На, держи.
Смотри, какой мы тебе
ковёр привезли!
Шикарно! Великолепно!
Отлично, отлично! У вас, парни,
будет отличное место для молитвы!
Иншалла!
- Очень красивый!
- Погоди.
Ручная работа!
5 тысяч узлов на метр!
Прямиком из Афганистана!
- Смотри! Видишь, какие цвета?
- Супер! То, что надо!
- Красный, как этот, - это просто...
- Прикинь, это девчонки делают!
- Нет, старухи! Старухи!
- Конечно! Ты что, шутишь?
А нет хорошего марокканского?
Вот этот - марокканский.
- Это турецкий!
- На сколько человек?
- Марокканский, ха-ха!
- Отлично, он ещё и зелёный!
А? Красивый какой, да?
Красивый, смотри.
- А качество видел?
- Великолепный, честно!
- И все ковры ручной работы!
- Здорово! Отлично!
- Есть ещё вот такой.
- За всё - 2 500.
Ты обалдел, что ли?
Это же для мечети, брат!
Откуда мы столько возьмём?
Мы же механики.
- Но это и так по цене одного!
- У меня к тебе предложение.
Я видел твою тачку.
- Это твоя?
- Она тут прострелена.
Она тут здорово изуродована,
Альфредо!
Катастрофа!
- Однажды вечером я её ставлю...
- Да.
Просыпаюсь спокойно утром,
понимаешь...
И вижу вот такое!
Страховка мне не верит.
Катастрофа! Тут на... даже не знаю.
Я не знаю!
Послушай!
Мы же механики!
- Ты мой кузен, понимаешь...
- Да, это уж точно.
То, что я тебе предлагаю, -
это очень просто.
- Мы с Джамилем ремонтируем твою 4х4.
- О, это очень здорово!
- С удовольствием!
- А ты оставляешь нам ковры, брат!
- Да нет...
- Это такое соглашение.
- Мы ремонтируем твою машину...
- Ты знаешь, на сколько там?
А тут всего-то -
бампер, крыло...
Мы же механики, кузен! Нельзя
так поступать! У нас нет денег.
- Мы вам помогаем, а вы - нам.
- Нет, так не пойдёт.
- Тут у тебя на 4 тысячи евро.
- А ты знаешь, на сколько здесь?
- Погоди. Посмотри только!
- Меди!
- Иди, покажи им.
- Да ладно, ладно...
Я не мог сказать кузену,
привезти нам ковры для торга.
Я просил его об услуге.
И у тебя о том же прошу.
- Давайте договариваться.
- Пошли выпьем кофе.
Пошли, пошли.
Это же для людей, для народа!
У меня для вас плохая новость.
У меня большие потери. В выходные
я всё просчитал - я теряю много денег.
Да, и что?
Я теряю много денег из-за гаража.
Это означает, что я... что я...
вынужден его закрыть.
А что будет с нами?
Послушайте, я всегда могу
найти вам место на поддонах.
- Мы не погрузчики.
- Вы не погрузчики, но я могу вам что-то найти.
Пристроим куда-нибудь.
Речи нет, чтобы вас увольнять.
Но мы механики, Мао!
Нам нравится наша работа!
Да.
- Понимаешь?
- Мы хотим остаться механиками.
Механики мне больше не нужны!
Да, но...
Тебе больше не нужны механики,
и - вуаля - ты нас...
Мы всю жизнь тут работали. И вдруг,
ни с того ни с сего - механики больше не нужны?
У тебя есть грузовики, мы всегда
были здесь, когда были тебе нужны.
Я продам грузовики, они мне больше не нужны.
Говорю же, я избавляюсь от транспорта.
То есть сегодня ты нас фактически убиваешь.
Тебе на нас наплевать.
А вчера, когда мы были тебе нужны,
ты был рад, что мы у тебя есть.
- Вот именно!
- Делай, что хочешь, но мы так просто не сдадимся.
А я - что я буду делать -
это закрою гараж!
- Понятно?!
- Давай, закрывай! А мы посмотрим!
Так просто у тебя не получится!
Хорошо, Великан! Давай,
будем вывозить мотор.
- Хорошо?
- Да.
Нет, нет, нет!
Хорошо.
Можешь сдавать назад.
- Только осторожно, парни!
- Давай, потихоньку!
Поехали, осторожно...
Осторожно... Осторожно!
Осторожно...
Неужели мы дадим ему это сделать?
А как же все эти грузовики, погрузчики, поддоны?
Придётся...
- Что-нибудь организуем...
- Создадим профсоюз.
- А нет никого, кто мог бы...
- Мы этого не допустим, парни.
- Эй, Башир...
- Сколько нужно для профсоюза?
Два.
- Этого достаточно?
- Ну да.
Двух человек достаточно.
А ты видел, сколько нас тут?
Кооператив тоже может сработать.
- Да, только нужны бабки.
- Да, немножко нужно.
А я вам честно говорю, -
мы этого не допустим!
Потому что если мы сдадимся
сейчас - нам всем конец!
Мао сможет делать, что захочет!
Мы будем защищаться!
Та история с мотором. Они могут
делать, что захотят, что-нибудь да найдут!
Надо сорганизоваться.
Возьмём кого-нибудь - тебя, Великан,
ты пойдёшь поговорить с Мао.
И потом - они не имеют права увольнять,
если мы пойдём в суд по трудовым спорам!
Если ты говоришь, что мы можем
создать профсоюз, давайте создадим!
Но мы не допустим!
- Это уж слишком!
- Ведь так, Башир?
- Да, точно!
- Что ты всё время: "Да... да..!"
- А что мне ещё сказать?
- Ты всё время твердишь "да, да".
- Я же здесь! И мы этим займёмся.
- Но и ты не заводись!
- Я не завожусь. Но это всё очень серьёзно!
- Не волнуйся, мы этим займёмся.
- Но он совсем уже оборзел!
Ты размечтался, по-моему, Джамиль.
Мечеть они сделали, а профсоюз создать не дадут.
Это ненормально!
Честное слово, это ненормально!
Стоп, стоп, стоп!
Надо ещё немножко сдать.
Ничего, ничего, смотри!
Стоп, стоп!
Ещё чуть-чуть!
Давай, давай... Стоп!
- Всё, так оставим.
- Но тут лужа!
Плевать на лужу!
Хорошо! Так они не пройдут.
- Никто не пройдёт...
- Никто!
Теперь всё кончено.
Вот увидишь!
- Мао... Ну погоди, Мао!
- Да.
Мы же не дадим себя извести?
Проходите, проходите.
Мы хотим с вами поговорить!
Ну и ладно.
Мы не можем вас пропустить,
чтобы вы работали.
- Нет, вы работать не будете.
- Мы должны сегодня!
Тем хуже для нас.
Он сделал прибавку по 150 евро.
Так что нам надо работать.
У нас у всех семьи.
Мы должны работать!
- Мы можем теперь начать?
- Можно начинать? Вы выговорились?
- Мы вам скажем только одно...
- Нам надо работать...
- Погоди, дай им сказать!
- С ними-то он добрый.
Извини, но мы тут тоже...
- Тебе хорошо платят?
- Тебе платят?
Он относится к вам как к рабам!
Нет, мы не будем бастовать!
Как это, не будешь бастовать?!
Эй, ты!
Отвали, говорю тебе! Трус!
- Ты трус!
- Это всё Мао виноват!
- Дайте им сказать...
- Перестань!
Это Мао всё устроил!
- Прекратите, чёрт!
- Мы не пойдём на забастовку!
- Мы пойдём в полицию!
- В полицию!
Вы психи!
- Вы психи!
- Идите, идите!
Психи!
На тебе!
Вы бандиты!
Никакие вы не мусульмане!
Ты не настоящий мусульманин!
Банда придурков!
- Они не любят забастовки...
- Получай!
- Привет, хозяин.
- Что происходит?
- Что вы тут делаете?
- Люди там...
перегородили дорогу.
- А мы хотим работать.
- Но там работать не дают.
- Это механики?
- Да, они там стоят...
- Ты хозяин...
- Это они поставили тот грузовик?
Да-да, это они.
Там Башир, Джамиль, Великан
и Тити.
Они недовольны из-за гаража.
Джамиль даже пистолет достал!
- Джамиль это сделал?
- Да, Джамиль это сделал!
- У него огнестрельное оружие!
- Мы не хотели туда идти.
Мы им сказали, если вы недовольны,
вызывайте хозяина!
Вот так...
Идите выпейте кофе.
Идите выпейте кофе.
Иди в свою мечеть!
В свою мечеть
для задабривания людей!
- Предатель!
- А они трусы! Он их усыпил.
Давай, проваливай!
Что тебе надо?
- Я хочу пройти к себе.
- Ты не отступаешься?
- Проваливай!
- Это больше не твоё, кончено!
Терминато!
Да чёрт! Вас только четверо,
и вы думаете, я вас боюсь?
- Идите, идите сюда!
- Ты не с той стороны, чтобы нас пугать.
Ты застрял там!
А? Для разнообразия.
Ладно. Чего вы хотите?
Мы хотим...
Мы оставим себе гараж.
- А тебя мы больше видеть не хотим.
- И что потом? Тут всё моё.
- Это твоё?
- Да, это моё.
- Это больше не твоё!
- Как это "больше не моё"?
Всё кончено.
Теперь всё кончено!
У нас забастовка. Мы всё тут займём.
Твоего тут больше ничего нет.
Но это мой гараж!
Это частная собственность!
У вас несогласованная забастовка!
Ты думал, сможешь отделаться мечетью?
Надо играть по правилам!
Дайте тем парням войти
и забрать свои вещи!
А потом поговорим.
Никто сюда не войдёт!
Никто!
- Всё заблокировано.
- Видел, какие мы молодцы?
Видел, что мы можем вчетвером?
Иди, урегулируй, что должен!
С каких это пор ты стал имамом?
Как принял веру, так решил, что ты имам!
- Тебе не стыдно?
- Да, мне было стыдно!
А потом я стал думать. Меня взяла злость.
Тебя тоже взяла злость.
Люди тебе помогают,
а ты не даёшь им, что должен!
Слабак!
Тебе нет смысла тут торчать.
Тебе тут больше делать нечего.
Осторожно!
Всё, хватит, мужики, хватит!
Отпусти меня!
Отпусти, говорю!
Оставь меня, дай я его прикончу!
Хватит, кончай!
 

////////////////////////////