Блаженные порочны излеченные рукой моей - что значит

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

 

 

 

Блаженные порочны излеченные рукой моей - что значит

 

Это фраза из фильма Дэдпул 2 (Deadpool 2, 2018 год)

"Блаженные порочны, излеченные рукой моей!"

 

В оригинале фраза в фильме звучит как

Blessed are the wicked who are healed by my hand! (тайминг - 01:42:54,447 --> 01:42:57,145)

и переводится

Блаженны нечестивые которые исцелены моей рукой!

 

Обычно эту фразу говорят священники или мужчины и женщины, живущие под гнетом бога. Их святые руки несут свет нечестивым, грешникам или виновным. Короче говоря, это как сказать: я помолюсь за тебя.

 

Первоисточник фразы - Евангелие от Матфея 5 глава

1 Увидев же народ. Он поднялся на гору; и когда сел, подошли к Нему ученики Его.
2 И отверзши уста Свои, Он учил их так:
3 Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.
4 Блаженны скорбящие, ибо они будут утешены.
5 Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.
6 Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они будут насыщены.
7 Блаженны милостивые, ибо они будут помилованы.
8 Блаженны чистые сердцем, ибо они увидят Бога.
9 Блаженны миротворцы, ибо они будут названы сынами Божиими.
10 Блаженны гонимые за правду, ибо их есть Царство Небесное.
11 Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и злословить и лгать на вас из-за Меня.
12 Радуйтесь и веселитесь, ибо награда ваша велика на небесах: так гнали пророков, бывших прежде вас.

 

 

 

 

 

////////////////////////////