жЫЫЫзнь (1 сезон, 2024 год). Цитаты и фразы из сериала
Режиссёр: Эмиль Никогосян, Александр Бойков
В первобытном лесу на пасмурном берегу реки живет племя. Кровожадные
хищники, постоянная нехватка еды и отсутствие какой-либо медицины
вынуждают их изо дня в день бороться за жизнь. Вождь, которому
катастрофически не хватает зрелости и опыта, хочет, чтобы все в племени
в первую очередь считали его своим другом. Он всячески старается
скрасить жизнь своих соплеменников и отвлечь их от реалий ужасного
окружающего мира, в борьбе с которыми он бессилен. К несчастью Вождя, на
соседнем очень солнечном берегу реки во главе с Вождихой живет более
развитое племя придурков, куда и сбегает один из его охотников, не
выдержав тягот первобытной жизни. Ко всеобщему удивлению, его там не
убивают, а дают жилье и красивую женщину.
Все фразы и цитаты
серия 1-2
Мы проиграли.
Но мы вернемся и отомстим!
Собрать всех женщин и стариков!
Раздайте дубины детям!
Шаман! Тоже бери.
- Духи!
- Что?
Духи…
говорят, что…
нам нужен новый вождь.
Кто-то из вас готов мне бросить вызов?
Может быть, ты?
Или ты?!
Или ты?
Нет.
- Он вот там.
- Где?
Да вон же, вон он.
Ну что ж, пусть духи выберут достойного.
Нет, нет, нет! О-о! А-а! А-а!
Я вернусь! Я обязательно вернусь!
И тогда вам всем…
У нас новый вождь! Его выбрали духи!
И с ним наше племя будет жить в мире.
Ты же будешь хорошим вождем?
Да?
Да.
Да.
- Да! Да!
- Да!
Новый вождь!
ЖЫЫЫЗНЬ!
Ну, как тебе?
- Что это?
- Не знаю.
Я еще не придумал.
- Это как-то поможет нам в охоте?
- Не думаю. Точно нет.
- Я пошел.
- Постой, постой!
- Ты куда?
- Мне надо охотиться, я не ел два дня.
- Ну, это обычное дело для нас.
- И семья моя не ела.
Ну, Кривой, такие времена.
- Ты вот чем занимаешься?
- Я костровод.
Ну конечно, как я мог забыть!
Ты, выходит,
очень важный человек для нашего племени.
Ты спасаешь нас от злого хищника.
У-у! Тебе не страшно?
Ты чего?
Всю ночь без сна. Чудо, а не работа!
Стой, стой, стой!
А ты знаешь, что совсем недавно…
- …я тоже был костроводом?
- Да.
А я тебе рассказывал,
как случайно стал вождем?
- Я был там.
- Топор вернулся с очередного…
У меня семеро детей.
Ого!
Вы что,
с женой по ночам вообще не спите, что ли?
В этом-то и проблема.
У нас очень маленькая пещера.
Слушай, ну… зато вы крепко обнимаетесь.
Ты должен радоваться, Кривой.
Еще здесь очень редко бывает солнце.
- Это да.
- А на том берегу оно почти всегда есть.
- Пф! Ты чего, Кривой? Там же придурки!
- Да, но у них солнце.
Да, но они придурки!
Солнце.
Так, ну ладно, дело не в этом.
В целом-то все нормально.
- Нет.
- Ну хватит! Хватит!
Я понял. Я понял, почему ты несчастлив.
У тебя в голове вот эти мрачные мысли.
Ну, взять и выкинуть из головы.
Просто возьми и выкинь.
Кривой!
Ты чего, упал?
Кривой!
Ты… ты куда плывешь, Кривой?
Там же придурки!
Они убьют тебя!
Хороший парень.
Принесите ему еду!
- Вождь!
- Сейчас.
- Вождь!
- Потом!
- Ты отдышался?
- Да.
Тогда повтори еще раз: я ничего не понял.
Он уплыл.
- Просто взял и уплыл?
- Ага.
Ну, так нельзя. Так нельзя.
Тогда они просто все пойдут и все уплывут.
- Как… как это? А они могут?
- А что им помешает?
Останутся только те, кто плавать не умеет.
- А у нас все почти умеют.
- Да.
В этом-то и дело.
Самое главное не паниковать.
- А кто это вообще такой?
- Кривой.
Послушай,
нельзя так вешать ярлыки на людей.
Кто-то кривой, кто-то прямой…
Ты вождь, ты не должен над ними смеяться.
Да его зовут Кривой!
А, зовут… Надо разобраться вообще,
что это был за человек.
Может, он вообще никому не нравился.
А может, никто не заметит, что он уплыл.
Кривой! Кривой пропал!
Ужасное зрелище, конечно.
А чего ты хотел? Она рожает чаще, чем ест.
Да нет.
Я про условия, в которых они живут.
- А-а…
- Согласен. Условия ужасные.
- Угу.
- Ах!
Им бы такую большую пещеру,
как у тебя, вождь.
Ничего себе! Ты здесь один живешь?
Нет, я здесь живу…
со своей будущей семьей.
А… Так, может быть, пока ее нет,
ты отдашь пещеру Кривому, щедрый Вождь?
- Щедрый вождь!
- Щедрый вождь!
- Щедрый вождь!
- Щедрый вождь!
Ну, хорошо. Возможно, тогда он вернется и…
А вернется откуда?
С охоты. А по поводу пещеры.
Если вождь будет жить так же бедно,
как все остальные бедняки,
то чем он им поможет? Ничем.
Просто будет на одного бедняка больше.
Ну, шаман в чем-то прав, конечно.
- Так что плохая идея, Зайка.
- Плохая.
А Кривой мог бы просто построить себе
такую же пещеру, вот и все.
- Да.
- Погоди.
Так вождь не строил себе
эту пещеру, она уже была. Была же?
- Да.
- Была?
- Была, да.
- Была.
А перестроить ее помогла ему Нга.
Слушай, точно! Нга построит пещеру!
Нга! Нга!
Нга!
- Ты должна построить пещеру Кривому.
- Нга…
Ну, да, я понимаю, каждый должен
заботиться сам о себе, но…
Нга, убей его! Убей! Он меня чуть не съел!
Убей его!
Ты очень сильная женщина, да.
- Ты же женщина, да?
- Ага.
Ну все. Ай, отпусти… Все, все!
Уходим.
Да, да. Надо дать семье Кривого еды
и еще много всего.
Ну, может, тогда он вернется,
и остальные это увидят и не уплывут, и…
Самое главное, чтобы…
Самое главное, чтобы охотники не уплыли.
А где охотники?
- Жмых!
- Где охотники?
Медведь! Глох!
Скунс!
Ребята!..
- Заходим тихо…
- А, вот вы где! Какие дела, парни?
Может, это… погоняем зверя, а?..
Че молчишь, Глох?
- Я думаю.
- А чего думать?
Бежим!.. А-а!
Уф… Глох, ну ты что не сказал,
что в пещере хищник был?
Я не успел.
В общем, это… Одному хорошему человеку
и его семье нужна постоянная еда.
- У тебя нет семьи.
- Я вообще-то про Кривого.
Но мне приятно,
что ты думаешь, что я хороший человек.
Я не слышал начала фразы.
- А Кривого я знаю. Он был охотником.
- Отлично! Один из нас… из вас.
Он нам никогда не нравился.
Кривой! Кривой, помоги!
Слушай, ну, в любом случае…
теперь его надо кормить. Все.
Кого?
- Кривого!
- А иначе что?
- А иначе…
- Что?!
- И-иначе…
- Что иначе?
- А иначе…
- Иначе…
- Что иначе?
- Что?
Иначе прилетит большая птица,
схватит и… а-а! а!
А-а!
- За что, брат?
- Мое копье в птице.
- Которую я только что изобразил голосом?
- Да, в ней.
Белый, ну что ты стоишь? Помоги ему!
К сожалению, я бессилен.
Открытая рана, мы истекаем кровью.
К тому же,
если есть внутренние повреждения —
верная смерть.
Я же поправлюсь, да?
- Если копье приживется.
- А такое уже было?
Чуть позже я сообщу родным,
они заберут тело.
- Я вообще не понимаю, зачем ты нам нужен!
- Ты думаешь, я не задаю себе этот вопрос?
Я не знаю…
Короче, парни.
Кривого надо кормить теперь. Все.
Слушай, Вождь. Ну, смотри.
Одну часть еды мы отдаем тебе.
Ага. Тут вообще вопросов нет.
Другую — шаману.
Духи стали очень требовательными
последнее время.
А остальное делим на племя.
- Давай твою часть отдадим Кривому.
- Да…
Что? Да… Нет!
Нет! Кривому не нужна моя еда.
Кривому нужна своя еда!
Так что давайте, что-то надо думать,
парни. Все. Мы же договорились?
- Ну и отлично. Я договорился.
- Не уверен.
Как Кривой мог уплыть без нас?..
Потому что твой Кривой гнилой.
- Мой?
- Не волнуйся, никто об этом не узнает.
Кривой у придурков!
Смотрите, он живой и ему хорошо!
Ты думаешь о том же, о чем и я, да?
Нет, стой, стой! Ты что делаешь?
Я не это имел в виду.
А что, если придурки примут нас так же,
как Кривого?
- Нас с тобой?
- Нет, все племя.
А, ну естественно, да.
Там же хорошо.
Будем жить одним большим племенем, дружно…
Общий сбор! Быстро собирайтесь!
Давайте, быстро бросайте все! Собираемся!
Общий сбор! Сюда, за мной!
Побежали, быстрее!
Спускайтесь! Собираемся!
Давайте быстро все сюда! Общий сбор!
Ближе давайте. Да, ближе. Давайте ближе.
Мне тут сообщили,
что Кривой сбежал к придуркам!
Что? Нет!
- Его, скорее, украли!
- Да.
- Что?..
- Украли?
Да.
Отобьем Кривого! Заберем их еду!
- И женщин!
- Ты что?
- Извини, поддался панике.
- Мы же сильное племя!
Ну, были недавно. Вспоминайте.
- Что ты молчишь, говори что-нибудь!
- Когда?
- А ты? А ты кто такой?
- Хватит! Успокойтесь.
Мы все решим переговорами.
- Плохой вождь. Ссыкло.
- Не надо так говорить.
- Все вместе: ссыкло! Ссыкло! Ссыкло!
- Хватит, отец!
- Старый вождь такого бы не потерпел.
- Ты серьезно? Топор был сумасшедшим!
Да… Кто еще хочет привал?
Возможно,
он был немного резким.
Но при нем никто не крал Кривых!
Нам нужен новый вождь.
В такие моменты я радуюсь,
что у меня нет отца.
Угу, я тоже.
Нам нужен новый вождь!
Нам нужен новый вождь!
Нам нужен новый вождь!
Нам нужен новый вождь!
Нам нужен новый вождь!
- Нам нужен…
- Нет!
Нет! Не гневайтесь, духи!
Мы не забыли,
что это вы назначили нам вождя!
Или вы против духов?
- Уф… Повезло с погодкой.
- В каком смысле?
- Не обращай внимания. Давай дальше.
- Да.
А, значит… Кривой на самом деле…
его не украли.
Он… он сам уплыл.
А придурки его приняли.
И это очень хорошая новость для нас.
- Согласен.
- Угу.
- Он никогда никому не нравился.
- Нет, я не это имел в виду.
Придурки его приняли, понимаете?
И возможно, они примут нас всех!
Мы скоро будем жить на солнечном берегу!
Там… там куча еды.
- Ого!
- Там нет хищников!
- Да.
- Подумал, у них, наверное…
- …есть свой шаман.
- Да ладно, найдем тебе другую работу.
Что такое работа?
Короче, я сейчас поплыву к придуркам,
поговорю с их вождем и договорюсь,
когда мы сможем все вместе
к ним перебраться.
- Сынок…
- Отец, я взрослый, я сам справлюсь.
Держи.
Люблю их.
Пожалуйста.
Привет, малышка.
- Кажется, я люблю тебя.
- А я тебя.
Ты зачем кормишь чужих женщин?
Люблю кормить чужих… мужчин, старушек,
стариков.
Мне в плане помощи не принципиально.
- Тогда нам потребуется твоя помощь.
- Ага.
Мы сейчас пойдем купаться… голенькими.
А ты проследи, чтобы наши шкуры не украли.
Конечно. Конечно. Люблю помогать.
Хороший парень. Мне понравился. Молодец.
Любит помогать.
Давай, давай, поднажми, Нга, ну!
Я уже устал плыть. Ну!
Слушай, а здесь все очень даже ничего так,
да? Ну… не так хорошо, как у нас, конечно.
Но зато безопасно.
Здрасьте.
Подожди…
Мне нужен ваш вождь!
Ты кто?
Э… Вы, наверное, жена вождя?
И не могу не отметить, как ему повезло…
Я вождь.
Но ты же женщина…
Нга… нга…
Да не, когда женщина, сразу видно.
А я тоже вождь, между прочим.
Да, я умный, смелый, веселый,
иногда сентиментальный,
но очень сильный вождь соседнего племени.
- Но ты не такой.
- И если у тебя никого нет…
…мы можем… пожить вместе.
Зачем? У меня полно сильных, крепких,
красивых воинов.
- Да, есть симпатичные парни.
- Да, имеются. Заметил.
Но они не вожди.
У тебя от них может родиться
воин или швея. Достойные люди…
Но не вожди.
А когда вождь и вождь…
- …получается вождь.
- Нет. Не получается.
Ну, если не хочешь сразу —
не надо, пожалуйста.
Можем для начала просто объединить
наши племена и…
Мы вообще можем хоть сегодня перебраться!
- Так вы нам нужны…
- Да, мы вам нужны!
На том берегу.
Просто у вас там хищников полно,
очень много.
Пока они вас там едят, на том берегу,
мы тут спим спокойно.
А…
Умно.
Умно.
- Но Кривого вы приняли.
- Это кто?
Это я.
А, так он костровод. Его у нас не было.
Ну так, может,
вам еще там кого-то не хватает?
Возможно.
Давай так.
Мы примем всех, кто что-то умеет.
Ну так это отлично! Значит, всех!
- Нет…
- Да! У нас все что-то умеют.
Завтра смотр.
Завтра смотр! Ха-ха! До завтра, пока!
Нга!
Давай, давай, давай, быстрее,
быстрее, быстрее, ну!
Тебе что, нравится плыть медленно?
Ну быстрее!
- Придурки тебя точно не возьмут.
- Почему?
У них там все само растет.
Свежее, сочное, спелое! Не то что здесь.
- Ясно.
- Да, да…
Да шучу я! Возьмут конечно!
Ты веселый, смешной, второй по красоте…
после меня. Ну, и похож на них.
Выглядишь как придурок!
Спасибо.
Парни, парни! Вы лучшие охотники.
Вас точно возьмут.
- Малыш лохмача!
- Да! Просто я лучше показываю.
- Слушай, Лина, ты же учительница, да?
- Да.
У придурков просто тоже есть учительница.
Нужно сделать так,
чтобы их дети тебя полюбили больше,
чем ее. Правда, она им как мать…
но и ты вроде не лишена обаяния, да?
- Дети, а вас всех возьмут!
- Ура!
- Кто лучший вождь?
- Ты!
Да! Пока.
А ты плохо показываешь.
- Меня ж придурки возьмут?
- Зачем ты им нужен?
- Но ты же не уйдешь без меня?
- Ты не любишь меня.
- При чем тут это?
- Что бы я ни делал, тебе это не нравится.
Я столько вложил в тебя,
чтобы ты стал вождем!
Что ты!
Ты вспомнил обо мне, когда я стал вождем!
Любишь меня?
- А ты?
- А ты?
- А ты?
- А ты?
- А ты? А ты?
- А ты? А ты?
- А ты?
- Да пошел ты!
- Не мог сказать отцу, что любишь!
- Отец, стой!
Они возьмут тебя.
Ты старый, много не ешь…
долго не протянешь.
В общем, они возьмут тех,
кто что-то умеет. Значит, всех!
Мы лучшие!
- Да!
- Да!
Все. Я пойду сейчас к своей девушке
и договорюсь,
когда мы можем уже перебраться туда.
Моя девушка — вождь придурков.
А… нет. В смысле, она… она женщина.
У них там можно так, я сам не знал.
И она очень красивая.
Как и все девушки на том берегу!
- Я с тобой поеду.
- О, спасибо.
- Пока.
- Нга…
Нга, ты, наверное,
в этот раз лучше останься.
Шаман отлично гребет. Хорошо?
Да. Ну, все, пока. Давай, увидимся.
Ускорься.
- Ты вообще хоть что-то умеешь?
- Я полудух.
Я шаман. Мы к вождихе!
Всем привет.
Слушай, у меня хорошие новости.
Мы можем наедине поговорить?
Нет.
Слушай, братец, а как у вас тут дела
с шаманами обстоят? На, ознакомься пока.
Если что, я там, за горой.
Буквально через речку переходишь и…
Тут все подробно описано.
- Кхе-кхе… Мы вам не мешаем?
- Значит, так.
Завтра мое племя
полностью переберется сюда
и покажет вообще все, на что способны.
- Отлично.
- А я че?
Я, в принципе, уже могу здесь остаться.
Ну, чтобы туда-сюда не мотаться, так что…
Да не вопрос.
А напомни просто, ты что можешь?
- Я… Я вождь.
- А, ну не. Вождь нам не нужен.
Удачи, братец.
Шаман нам
тоже не нужен.
А еще не нужны старики
и некрасивые женщины.
Да, кстати.
Понятно. Все с вами понятно.
Ну тогда мы вам тоже никого не отдадим.
Потому что мы семья.
- Или все — или никто!
- Никто.
Нет, ты не поняла.
Ну, в смысле или все — или никто.
- Никто.
- Да как же так ты…
Да ты два раза неправильно отвечаешь!
Или все — или, ну, вообще никто!
- Ну, ты замучил.
- Да что она, не понимает, что ли?
- Боюсь, что наоборот: она поняла.
- Так, все.
А, вот такой разговор? Ладно.
Тогда мы Кривого забираем.
Кривой, собирайся, мы уходим.
Кривой, ничего не бойся, мы заберем тебя!
Кривой…
Вождь?
- Я тебя не описал?
- Есть немножко. Ну, сейчас это неважно.
- Собирайся. Нас не приняли.
- Но меня приняли.
Нет. Или всех — или никого. Согласен?
- Нет, не согласен.
- В смысле «нет»? У тебя жена, дети.
Я закреплюсь здесь, а потом их перевезу.
А ты позаботься пока о них. Ты же вождь.
Постой… Кривой, Кривой! Сюда.
Если ты останешься,
ты ведь потеряешь кое-что.
Что?
Кое-что очень важное.
Что?
Собирайся, пошли. Вечером скажу.
- Ага, все понятно.
- Ладно, ладно.
Если ты останешься, потеряешь нашу дружбу.
- Что это?
- Ну, дружба.
Ну, когда мужчинам
нравится проводить время вместе…
- Чего?
- Ну… Помнишь, я танцевал?
Я тебе первому показал.
А мне это не понравилось.
- Ого…
- Мне вообще не нравилось с тобой дружить.
- Нет! Это же неправда!
- Я тебе больше скажу.
Я тебя немножко ненавижу.
Зачем?
Кто хочет всю ночь без сна
в полном одиночестве смотреть на звезды?
- Я не хочу.
- Поднимите руку.
Я тоже не хочу быть костроводом.
Согласен, может, я немного и повлиял
на твою нелегкую судьбу…
Ты мне всю жизнь испортил.
- Прямой!
- Прямой!
- Слышь?
- Ага.
- Это меня зовут.
- Нет. Ты Кривой.
Здесь я Прямой.
- Нет. Ты мой Кривой.
- Я не твой. И я Прямой.
Кривой…
Кривой!
Прямой вернулся! Прямой!
Если все, кто хоть что-то умеет,
решат уйти к придуркам,
с кем мы вообще тогда останемся?
Нам вообще никого нельзя отпускать.
Мы ж ничего не умеем! Мы просто сдохнем!
Нет, духи этого не допустят.
Поверь, допустят. Можешь поднажать?
Давай быстрей.
Давай, давай, давай, лентяй!
«Я тебе больше скажу.
Я тебя немножко ненавижу…»
«Ты мне всю жизнь испортил…»
Я придумал. Скажем всем, что придурки
на самом деле не приняли Кривого.
И где Кривой?
- Умер.
- Как?
- Ну… придурки.
- А если наши захотят отомстить?
- Да ладно тебе. За Кривого?
- Шаман, а вдруг?
Ну да… У нас племя сейчас не на пике,
так что может и нам влететь.
- А может, он просто умер?
- Да как? Как?
Да просто так взял и умер!
Да, мы всех соберем,
с почестями простимся с ним…
Все как полагается.
Я ему почти дошила…
криво, но теплую одежду.
- Да, да. Так и поступим.
- Нет, так не получится.
- Почему?
- Да потому что чтобы проститься…
…с Кривым, нужен сам Кривой!
Да. Да… А, придумал.
Мы проберемся на берег придурков,
схватим Кривого, выкрадем его.
- Потом проткнем какой-нибудь…
- Шаман, хватит, а?
Да чего «хватит», чего «хватит»?
Я нормальные идеи накидываю,
а ты сидишь головой мотаешь!
Между прочим, ты должен сделать…
Потому что ты вождь,
потому что ты во всем виноват!
Да я здесь при чем вообще?
Как при чем? А кто перед ним танцевал,
веселенький!
У нас, вообще-то, вообще никогда
веселых вождей не было!
- Да кто это придумал?
- Да никто не придумал!
Так повелось, потому что всегда так было.
А этот пришел, какие-то
инновации устраивает…
Чего тебе так весело?
Людям вон жрать нечего,
а он танцует перед ними, как не пойми кто!
Тоже мне. Людям жрать нечего —
он танцует перед ними!
- Говорят, там люди не болеют совсем.
- Ха-ха-ха!
Ого. А вы что, прям все уже собрались, да?
- Все!
- Да.
Плывем к придуркам!
А нужно? Зачем? У нас вроде как…
тоже хорошо.
Сынок, мне иногда кажется, что ты слепой.
Они нас ждут?
Ну да.
Не всех, правда.
В смысле — не всех?
Ну… Они не особо, например, ждут…
меня.
Ну, это нестрашно. Уходим!
Кривой! Кривой вернулся!
Ты вернулся!
А зачем ты вернулся?
Соскучился по нашей дружбе.
Врет он все.
Знаешь,
почему у нас никогда не было костровода?
- Почему?
- А он нам не нужен.
- Почему?
- Хищников нет.
- Отгонять некого.
- Может, я еще где пригожусь?
- А может, не пригодишься.
- Зачем так рисковать?
А зачем ты опять плавал к придуркам?
А может быть, один день ты шаман,
а другой день я?
Нет…
Ну, чего ты смотришь на меня?
Не хочу я спать со стариками.
Прости меня, друг. Я больше так не буду.
Так, отцепились друг от друга!
Слушай меня сюда.
- Сейчас выйдешь перед племенем и скажешь…
- Придурки голодают.
Спят на камнях.
Почти все животные на том берегу ядовитые.
От избытка солнца их тела кровоточат.
Старики воняют.
- Как?
- Ужасно.
- А женщины страшные.
- Сильно?
Угу.
Короче, особого смысла нет.
- У нас лучше.
- Правда-правда.
Нет.
- Вранье!
- Вранье? Кривой!
Тьфу, тьфу!
У придурков хорошо.
- Ха!
- Хорошо.
Кривого они выгнали
только потому, что им не нужен костровод.
Да и в целом он… кривой.
А еще им не нужны мы с шаманом.
И дети наши им не нужны,
некрасивые женщины.
И старики.
- Как?
- Да, отец.
Тебя не возьмут.
Но другие могут перебраться!
Да, а что? Вы способные и полезные.
Будете присылать нам еду.
Мы тут как-нибудь протянем.
Так что…
идите и живите!
Я остаюсь.
Что?
Не знаю. Мне нравится наш вождь.
Да и вообще, мне здесь нравится… с вами.
Спасибо, Зайка.
Мы тоже остаемся.
- Да?
- Да.
Так… и я тогда остаюсь.
- И я!
- Да тебя и так бы не взяли.
Послушайте, я обещаю,
мы будем жить лучше придурков!
Все наладится, вот увидите.
Охотники будут добывать больше еды.
Вряд ли.
Зайка со стариками вырастят самые лучшие
и самые вкусные ягоды.
Не думаю, Вождь.
- Белый будет лучше лечить…
- Чем?
Да ты можешь заткнуться сейчас, а?
Меня не просто так выбрали духи!
Мы все одна большая семья!
Я вас не подведу, честно.
Лучший вождь. Лучший вождь!
- Лучший вождь! Лучший вождь!
- Лучший вождь! Лучший вождь!
- Лучший вождь! Лучший вождь!
- Лучший вождь! Лучший вождь!
- Лучший вождь! Лучший вождь!
- Лучший вождь! Лучший вождь!
- Я люблю вас!
- Лучший вождь! Лучший вождь!
Ну что, давайте покажем этим придуркам,
как мы умеем веселиться!
Айда все на пляж!
Да!
Эге-ге-гей!
- Животные.
- А-я! Как вам такое?
- Не, мы никого из них не возьмем.
- Угу.
А как вам такое?
- Давай его им отдадим?
- Угу.
А знаешь, что самое важное в наше время?
Что?
Это жизнь.
- Угу.
- И неважно, где и как.
Главное — это жить.
Да, конечно, иногда бывает тяжело,
иногда бессмысленно и тяжело.
Но смысл жизни —
сама жизнь. В наших силах
прожить ее весело и счастливо.
Не получится.
Получится.
- Нет.
- Ну давай хотя бы попробуем, а?
- А это уже интересно.
- Ага.
- Может, так же сделаем?
- Не-а.
Нам их уже не догнать.
Да… Возможно, ты прав.
У нас свой путь.
- Не спрашивай какой.
- Не буду.
- А я б тебе и не сказал.
- Сказал бы.
- Ну, если б ты спросил, я б сказал.
- Нет, если б я тебе не сказал…
Серия 2
Серия 3
- Сегодня немного грустный день…
- Обычный.
Мы прощаемся с нашими друзьями.
Они жили с нами в племени одном,
веселились, грустили, охотились…
- Они хорошие люди, Вождь.
- Да, определенно.
Но так получилось, что они зачем-то взяли
и состарились. Им уже по сорок зим…
- Это не так много, Вождь.
- Да… Наверное, да.
В общем, к сожалению, они больше не могут
сами себя обеспечивать едой.
И после небольшого праздника
мы по старой традиции
отправим их на заслуженный отдых к духам.
Прыгайте.
А-а-а!
Слушай, Шаман, это я должен отмашку рукой
на прыжок делать, да?
Да, конечно.
- Может, ты? У тебя опыта побольше?
- Не-не-не, ты что.
Это большая честь,
и она предлагается только вождю —
отпустить стариков в последний путь
к духам. Поздравляю.
Итак, давайте познакомимся с теми,
с кем мы сегодня попрощаемся.
Среди них есть довольно приятные парни.
Брыня всегда радовал нас
своими странными движениями.
О! О! Уй…
Мох, он лучше всех сквернословит.
Вашу!..
- Тьфу!
- Орлик…
К сожалению, ничем не примечателен.
Обычный человек. Такое бывает.
Ну что, все, получается, да?
Слушайте, ну, может,
мы сможем покормить-то?
- Ну, каждый по чуть-чуть, дадим еды им.
- Да.
Кормить их просто потому,
что они старые и не могут охотиться?
- Получается, да.
- Но от них же толку никакого.
Кривой, ну вот ты когда старым станешь,
неужели ты не хочешь,
чтобы тебя бесплатно кормили?
А если я им сейчас свою еду отдам,
я тогда старым не стану.
Мысль не лишена смысла.
Ну что ж, сегодня мы в последний раз
бесплатно накормим стариков
и отправим их в вечный путь к духам.
- Ю-ху!
- Жмых…
О-отец, ты чего сюда пришел?
- Мне сорок зим.
- Вот это поворот.
Чего молчим, а?
Ну, говорите, что вам тоже сорок зим.
- Всех со скалы не скинут.
- Скинут.
- Но мне не сорок.
- А, не сорок?
- Не сорок.
- Тебе же сорок! Давай!
Ты куда? Ему семь.
Ну что ж, значит, сегодня мы попрощаемся
с четырьмя стариками.
- Нет!
- Чего — нет? Таковы правила.
В дыру мамонта эти правила.
Ты что, совсем обалдел? Ты вождь.
Ты не должен менять правила.
- Ты мой отец.
- Даже ради отца. Я…
- Я буду заботиться сам о себе.
- А это возможно.
- Благодарю.
- Не за что.
Но в таком случае
никто не может угощать теперь его едой.
Но можно еду отнимать.
Отстоял свою еду — ты не старик.
- Как тебя?..
- Я Жмых.
Жмых, можно одолжить у тебя резак?
Пожалуйста.
- Ну-ка! Если кто подойдет к моей еде…
- У тебя ж нет никакой еды.
Если я кого-то увижу —
на куски порежу, на мелкие!
- Отец! У тебя кровь пошла.
- Откуда…
- Отец!
- Черт… Да пошли вы все!
Ну что ж,
встретимся сегодня вечером на скале.
Ю-ху!
- Он мой отец.
- И он о тебе никогда не заботился.
Так же, как и его отец
никогда не заботился о нем.
Но ты не волнуйся.
Когда ты станешь старым,
о тебе позаботится племя: ты же вождь.
- Да?
- Да.
А если я к тому моменту
перестану быть вождем?
- Зараза! А! А!
- Цепляйся до последнего.
А-а! А!
- Я не брошу отца.
- А-а!
В общем, швея будет шить одежду
для стариков, если получит больше еды.
Ну, чуть-чуть больше.
Парни, вы постройте
большую пещеру для стариков.
Они там все вместе будут жить.
А пещеру стариков мы отдадим молодым.
Так пещеру стариков мы и так забираем.
Получается, что большую пещеру
мы будем строить бесплатно?
Нет, вы… Вы тоже тогда будете получать
больше еды.
Но еды и так не хватает.
А мы можем всем племенем
перейти на здоровую пищу. Ягоды, орехи.
- Хорошая идея.
- Лучше сдохнуть.
Здесь согласна.
Так, подождите. Парни, охотники!
Да-да, вы. Вы приносите мало еды.
Плохо работаете, мужики.
Из-за вас мы скидываем стариков со скалы.
- Ну, их забирают духи.
- Да, правильно.
В общем, решено.
С сегодняшнего дня
охотники должны приносить больше еды
и старикам, и всему племени.
Кто лучший вождь?
Слушай, Глох, получается,
мы плохо делаем свою работу.
Либо мы, либо Вождь.
- Чего так мало-то?
- А это половинчатый синтезавр.
А ты довольно-таки быстро придумываешь
несуществующие названия.
Спасибо.
Не, в целом просто мало совсем прям.
- Иногда много, иногда мало.
- Интересная мысль.
Не, ну это меньше прям, чем обычно даже.
Да, тут не только старики,
но и мы от голода сдохнем.
Когда не хватает еды,
наступают ужасные времена.
- Ужасно.
- Это жизнь.
Глох, стой! Глох!
Я думаю, вы специально принесли мало еды.
Что ты, Вождь? Хищники выходят из леса,
когда чувствуют голод.
Они выходят к нам, и мы их ловим.
Но сегодня они не вышли. Знаешь почему?
- Дай подумаю.
- Вчера ночью они хорошенько поели.
А, да?
И знаешь почему?
Ну, я думаю, потому что, ну… А, конечно!
Ну, понятно почему.
Кривой уснул.
Кривой, костер почти потух.
Получается, у нас не хватает еды
из-за твоего друга костровода.
Не такой уж прям и друг мне… и…
- Но костроводом его сделал именно ты.
- На что ты намекаешь?
Не, я просто размышляю.
У нас не хватает еды.
Из-за этого мы сбрасываем со скалы
стариков.
Но, возможно, в этом виноваты не охотники,
а ты, Вождь.
Племя будет недовольно.
Пошел!
Так, это… Охотники!
Короче, взяли вот эти ваши палки,
копья и пошли в лес за едой, понятно?
Мигом!
Иногда надо быть строгим.
Они никуда не пошли.
Ты думаешь, это так легко?
- Ты о чем?
- Охотиться.
А чего там — охотиться?
Покидал копья, пришел с едой.
Все! Все! Все!
И вообще, я бы на вашем месте
давно бы уже пошел в лес
и принес кучу еды, а не стоял тут и…
- Считаешь себя хорошим охотником?
- Конечно.
- Почему?
- Потому что я никогда не охотился.
Может, я лучший охотник в нашем племени?
И… Мой уровень — загадка.
- А давай проверим.
- А давай проверим.
- Нга-а…
- Да я справлюсь.
- Нга…
- Да чего там…
- Она права. Лес не для слабаков.
- Да? Тогда что в нем делаешь ты?
Я сам пойду в лес и добуду кучу еды,
понятно?
- Как?
- Да!
Что — да? Как?
Соберу отряд охотников и поведу их в лес.
Лично, сам!
Помогите! Помогите!
- Слушай, это отличная идея.
- Да?
Да. Ты молодец, Вождь.
Но тогда, если у меня получится,
вы будете охотиться вообще без отдыха
и кормить стариков.
- Ты что, влюбился в какую-то старушку?
- Нет, почему? Я их всех люблю.
Ну что, по рукам?
Давай пожму твою руку,
пока она у тебя есть.
Тьфу! По рукам!
Чего вы смотрите?
Мне Нга запрещает едой с другими делиться.
- Зачем мы здесь?
- Да.
- Приветствую вас, добровольцы!
- Вождь, ну… мы так-то не охотники.
Ну и что? Нга — хороший охотник.
- Мы встанем за ней и все, да?
- Нга…
Как это нет? С этого момента
надо добывать еду для других, все, Нга.
- Нга…
- Нет, не «Нга», а надо!
Нга!
Так. Ну, тогда мне тоже не нужна твоя еда.
А-а-а!
Вождь, мы еще не начали,
а как будто бы шансов нет.
Я нашел замену!
- Давай, вот так.
- Я против убийств.
- Ничего, это нормально.
- Я про животных.
Ты о чем вообще? Твой парень охотник.
Жмых — лучший охотник. Смотри!
Но я делаю это вынужденно.
Если мы всем племенем перейдем на ягоды
и орехи, то…
- Он останется без работы.
- Ну да.
Жмых будет добывать ягоды. Правда, Жмых?
Конечно.
Я, правда, не уверен,
что это будет так же весело,
как с хищниками. Но пока мы не на орехах,
я вынужденно пойду поохочусь. Да?
О, мохнорыл!
- Ну что, ты согласна?
- Нет.
Тогда я соберу отряд из детей.
Даже у них будет больше шансов, чем у нас.
Рот!
- Кажется, я понял, что нам нужно.
- Извиниться перед охотниками?
Нам нужно поверить в себя.
Извиниться перед охотниками —
неплохая мысль.
- Спасибо.
- Хорошая.
Они немного отдохнут
и точно принесут больше еды.
- О, да, да!
- Хорошая мысль.
- У нас уже…
- Да перест… Хватит!
Мы теперь охотники.
И мы должны принести еду
племени и старикам.
Так, ну что? Бросаем добычу в общую кучу.
- Что, выходит, я один молодец?
- Ты же ее уже мертвой нашел.
- Но тем не менее это сделал я, а не ты.
- Я побрезговал.
- Я тоже.
- Ха-ха-ха!
- Повернись, я устал смеяться!
- Следил за нами?
Идиоты, вы ничего не понимаете в охоте.
Важна тактика, храбрость, ловкость,
гибкость!
- А! Гадство!
- Отец, давай ты приляжешь, а?
Я даже сплю стоя.
Всю жизнь провел в походах.
Я знаю, я все это время рос без отца.
- Что ты ноешь? Вырос же.
- Может, вы хотели нам помочь?
- Если только он попросит.
- Еще чего, я не собираюсь.
Вождь, пожалуйста.
Вождь.
Ладно. Отец, ну… ну, ты понял.
- Не понял.
- Вождь!
- Я прошу тебя.
- На колени!
- Я вождь.
- Ради детей, стариков.
Тьфу! Какой же ты слабак!
Итак, если послушаете меня,
останетесь в живых.
Может, кто-то из вас
и потеряет конечность. Может быть, и две.
- Но в целом вас продолжат узнавать.
- Вдохновляет.
Встать!
- Ты будешь разводилой.
- Кто?
- Ты подсекальник. Найди дрын.
- Что?
Гасишь лупетки исподволь,
изо всех своих гонзых сил. Понял?
На тебе, красавица, тыка.
Когда эти ворвутся, считай пять пальцев,
заходи слева и делай тыку под огузок.
Я помогу!
Ты не участвуешь. Итак, двигаемся веером.
Рывками. Погнали!
А-а! Вытащите меня отсюда!
Я вас предупреждаю, если вы меня бросите,
то я рано или поздно умру.
- А-а!
- Ну, как ты, отец?
У меня новая идея. У придурков полно еды.
Надо взять и украсть. Ты разводящий.
- Ты подсекальщик…
- Я ухожу.
Подожди. Это хорошая идея, отец.
Конечно, она же моя.
- Один. И на придурков.
- Идиот.
Я к вождихе.
С безопасностью у вас тут, конечно,
не очень… А-а!
Ну, ловушка так себе.
Я попал, чтобы только вас не обидеть. А-а!
- Привет.
- Что тебе нужно?
- Думал, может, соскучилась по мне.
- Кто ты?
Смешно. Здрасьте.
- Я серьезно. Ты кто?
- Ты чего, издеваешься, что ли?
Я вождь соседнего племени.
- Как они тебя выбрать могли?
- Ну, хватит.
Ну, ты, конечно, искусно скрываешь
свои чувства ко мне.
Я, между прочим,
в свою очередь могу сказать,
что я просто восхищаюсь тобой
и твоим племенем.
Ну, больше тобой, конечно.
Ничего в ответ подобного сказать не могу.
Ну, это нормально.
Слишком долго перечислять
все наши достоинства, я понимаю.
- Кстати, можете дать нам ваши ловушки, а?
- Конечно.
Ха! Ха! Вот ты раскололась!
Любишь меня? Любишь, да.
Вот, короче. Вот эту вот хвалят штуку.
Вот, вот эта, говорят,
отличная вообще тема.
А как этот мусор использовать?
- Какой ты неприятный все-таки, а.
- Я?
Так, все, успокойтесь.
Они эти ловушки отдали нам
совершенно бесплатно?
Да. Ну, не совсем…
Они попросили часть добычи взамен.
Какую часть?
Ну, к слову,
если мы поймаем какого-то зверя,
мы должны отдать там, значит, руки, ноги,
голову, туловко и хвост.
- А что нам остается?
- Жопа.
Нет, ну подождите.
Это распространяется не на всех животных.
На, значит, толстонора,
зубокрыла и носача, вот.
А другие тут не водятся, Вождь.
Да пошли они! Мы не будем с ними делиться.
Сам все съедим. Кто они такие вообще?
- Да вы чего? Я дал слово вождя.
- Твое слово вообще ничего не стоит.
Я вообще-то для тебя стараюсь.
Мог бы и спасибо сказать.
За что? Ты вообще в этой жизни
ничего полезного не сделал.
Как и ты для меня за всю свою жизнь.
- Я?
- Да.
Тш-ш…
- А твои победы, если они вообще были…
- Что?!
Они в прошлом. Все.
Ты понимаешь,
что ты не сможешь прокормить себя?
Ты один в лесу не выживешь, отец.
И тебе придется рано или поздно
прыгнуть со скалы.
Вождь, можно?
Я хочу побыть один.
Останься.
- Не понял?
- Что тут непонятного?
Оставь меня в покое и заходи.
Вождь, я…
Я пришел сказать тебе спасибо.
За что? Я ничего не сделал.
- У тебя мало что получилось…
- У меня ничего не получилось.
Но ты старался.
И вот лично я хотел бы жить в племени,
где ценятся старания.
Поэтому говорю тебе…
спасибо, Вождь.
Пыль… Пыль в глаз попала,
давно не убирался.
- Ты что, реально прослезился?
- Как ты тут?
Зашел, пока ты плакал.
Ладно, давай к делу.
Нга нашла еды
и накормила стариков и детей племени.
Нга! Нга! Нга! Нга! Нга! Нга! Нга!
Как она посмела кормить других?
- Так ты сам ее попросил.
- А… Видимо, тогда я был сыт.
А, и еще про деда.
Он тут решил тряхнуть стариной,
забрал все ловушки, пошел в лес и сказал,
что наловит кучу жоп и накормит все племя.
Ты успел с ним попрощаться?
- Вождь, я с тобой!
- Останься здесь! Побежали!
Он тебе дал выбор.
Жмых! Жмых! Жмых! Внимание!
Если мы объединимся, то мы сможем добыть
больше еды и спасем стариков.
Да ты не волнуйся.
Вечером
мы обязательно объединимся в пещере.
Чего?
Я про то, что еды тебе хватит.
Ты не волнуйся, хорошо?
- При чем тут это?
- Я…
Жмых! Да что ты за человек такой, а?
Лина согласилась охотиться с нами,
ты понимаешь?
Она переступила через свои принципы!
- Вождь, она вообще ни при…
- Помолчи!
И вообще, как так вышло,
что мы с вами живем в мире,
где перестали ценить попытки,
где нужен лишь результат, а?
Нет, я не хочу жить в таком мире.
И я уверен, вы тоже не хотите.
Давайте все вместе скажем:
я не хочу жить в мире,
где не ценят человеческие старания!
- Прекрасная речь.
- Да?
- Лучше не скажешь.
- Спасибо.
Лин, а я…
- …был неправ.
- Мне очень приятно это слышать.
Глох…
Чего?
Ты великий воин.
Спасибо.
Я прошу тебя,
помоги мне спасти моего отца.
Нга! Нга, нга, нга-нга!
Она хочет пойти с нами:
она знает, где отец.
Ладно.
- Все за мной!
- Все за мной!
- За ним.
- Ты… ты великий воин.
- Самый великий.
- Да. Я чуть впереди побегу.
Удачи, парни! Удачи.
Пойду. Пойду тоже.
Тоже с ребятами пойду. Оружие!
Тьфу!
Тьфу! Ах ты жопокрыл…
Слышь, а дед хорошая приманка.
Подождем, пока хищник устанет.
Только что назвал тебя лучшим охотником.
- Я тебе!
- Но ты не назвал меня бесстрашным.
- Тьфу!
- Ты бесстрашный.
- Поздно.
- Зараза!
- Стой!
- Тьфу! А!
Сынок!
Ой, прости!
А когда новые охотники принесут нам еду?
Пошел! Пошел!
Где еда?
А что вы, собственно говоря,
меня об этом спрашиваете?
Я, как вы правильно заметили, шаман.
Я же не вождь.
Ты хочешь сказать,
что во всем виноват вождь?
- Заметьте, не я это сказал.
- Но…
Но и не согласиться с вами, друг мой,
я не могу.
- Чего?
- Ничего.
Просто хочу сказать,
что ты очень сообразительный парень.
А хотя, знаете, забудьте все,
что я сейчас говорил… Духи!
Если вы считаете, что я хороший шаман,
то пусть наши охотники принесут еды!
- Пожалуйста!
- Дорогу вождю!
Вождю дорога! Дорогу вождю!
- Вождю дорога!
- Вовремя пришел.
Стойте, стойте!
Прежде чем мы съедим эту огромную тушу,
я хочу,
чтобы мы сказали спасибо охотникам.
- Спасибо, мужики!
- Спасибо, мужики!
Еще!
Я не хочу,
чтобы мы скидывали стариков со скалы.
- Не отправляли к духам.
- Они нам нужны для охоты.
- Как?
- В качестве приманки.
- В целом да…
- Ну что, это, соглашайтесь.
На свежем воздухе все время, в движении,
поближе к молодежи.
Парни, это лучше,
чем просто прыгнуть со скалы.
Жизнь!
С этого дня мы в нашем племени
не убиваем стариков!
- Не отправляем к духам.
- Ну что, налетай!
Да здравствует вождь!
Чуть не забыл.
Надо же вернуть долю придуркам.
- Это все?
- Ага.
Ну, целиком он выглядел вот так.
Свое мы забрали, остальное ваше.
Слово вождя, любимая. Приятного аппетита.
Ты только пойми меня правильно.
Ну, давай, наверное, в следующий раз,
прежде всего еду мне отдавать,
а потом уже другим. Хорошо? Что скажешь?
Ну, это лишнее уже, наверное.
- Ты давно здесь сидишь?
- Не так сильно.
В итоге с этим хищником справился я сам.
Да.
Спасибо, сынок.
Спасибо, отец.
Но как вождю тебе еще многому
надо научиться.
- В смысле?
- Да нет, в целом все хорошо.
Да.
Но не помешало бы тебе
лучше контролировать свои чувства.
Не так сильно привязываться к людям,
быть менее эмоциональным,
более решительным.
Стать наконец-то сильным, красноречивым,
дисциплинированным и не таким жидкохилым.
Ты недалекий, слабохарактерный,
криворукий.
И мне периодически стыдно, что ты мой сын.
Но в остальном ты молодец.
В остальном?..
Что там осталось-то?
Серия 4
О, шаман!
- Так-так-так… так-так…
- Ты чего, собрался куда-то?
А, да. Там за горой есть одно племя…
У них по счастливой случайности
нет шамана.
Ну, и они в общей массе своей
довольно глупенькие.
Ты бы, кстати,
тоже подумал о путях отхода.
У них есть вождь, но ты посообразительнее.
- В свое время ты повелся всего два раза.
- Второй раз я тебе подыграл.
Да… Надо воды взять.
Стой!
Ты не можешь нас оставить
без защиты духов.
- Почему? Могу.
- Ты хороший человек.
- Это не так.
- Ты не бросишь нас.
Пусти меня! Отстань!
Да ты просто оглянись!
Некого бросать — все разошлись!
Вот, посмотри! Что ты видишь?
- Великие, избранные духом люди.
- Давай серьезно.
Уставшие, голодающие, страдающие люди.
Не просто люди. А старые люди.
И с каждым днем их становится больше.
А потом меньше…
тоже с каждым днем.
Стой!
Что ты видишь?
- Ой, я не смотрю, это неприлично.
- Ой, да ладно! Это всего лишь женщины.
Низкие, высокие, толстые, худые…
все прекрасны. Кого среди них не хватает?
Нас?
- О чем ты вообще думаешь?
- Ой, прости, я… ты просто…
- Среди них не хватает беременных.
- Что ты видишь?
- Сиську?
- Нет. Я вижу, как мать кормит ребенка.
Молодец. Я-то вижу сиську.
В общем, дело в том,
что за последний месяц в нашем племени
родился всего один ребенок.
И это проблема.
Да, это проблема.
Теперь я тоже вижу сиську.
По моим подсчетам, нашему племени
осталось примерно десять зим.
И это не будут счастливые десять зим.
Люди потихоньку начнут уходить.
Слезы, сопли…
В общем, я поехал.
Я тоже сваливаю.
Ты меня бросаешь?
Это ж не в первый раз. Мог бы привыкнуть.
Ну и проваливайте!
- Я и без вас справлюсь!
- Не справишься!
Согласен!
Ну, Вождь… Ну, вообще мы с Линой
всегда занимаемся… Ну…
- Ага.
- Да. Везде.
И утром, вечером, у костра,
до обеда, после обеда…
На скале, в огороде, у реки…
Стараемся, в общем, понимаешь, да?
- Так, а почему детей у вас нет?
- Быть может, мы их не любим?
- Нет, подожди. Мы любим детей.
- А, мы любим детей.
- Но по указке мы заводить не собираемся.
- Да, именно так. По указке.
- А духи требуют!
- О! А как же племя диких?
Плакали, когда я уходил.
Ну и вообще… как я мог тебя бросить
в такой сложной ситуации.
- Спасибо. Спасибо, Шаман. Ну вот…
- Так, руки в ноги — и в пещеру быстро.
И пока детишки не появятся,
чтоб оттуда ни ногой, понятно?
- Давайте.
- Иначе духи проклянут!
- На минуту…
- И начнут с вами…
Так, стойте здесь.
Ты не думал, почему они вместе так долго,
а детей еще нет?
Ты что, думаешь,
ему думать больше не о чем?
Он вождь, у него знаешь сколько дел…
Подожди, подожди.
Это загадка, я обожаю такие вещи.
Она учительница — и не любит детей.
- Это он сделал.
- Стукач!
Нет, не поэтому.
А! У них уже много детей, и они их прячут!
Это вам.
Ты молодец! Я на охоту. Фух!
- Угадал?
- Надеюсь, что нет.
- Но я был близок?
- Короче. У Жмыха кое-что не работает.
Странно… А так и не скажешь.
Ну… просто стыдно ему.
Вот и делает вид, что всегда готов…
- Неудобная ситуация.
- А почему неудобная, что…
Ну… у него как бы копье…
- Ну?
- …всегда вниз смотрит.
- Да что это означает?
- Да проблемы у него с пиписькой!
У кого с пиписькой проблемы?
Э… У Зайки.
Ну, это сразу было понятно.
Вождь, ну чего, мы идем в пещеру?
Да не готов ты еще.
Сходи в лес,
насобирай трав лечебных каких-нибудь.
Ну ладно, я пойду.
Иди сюда.
Я все придумал.
Человек, у которого нет проблем,
должен помочь человеку…
- …у которого проблемы есть.
- А это хорошее решение.
В целом… ну, если, конечно, надо…
то я справлюсь.
- Молодец, Зайка. Молодец!
- Спасибо.
Жмых! Зайка поможет тебе насобирать в лесу
лечебных трав.
- Да.
- Отлично!
- Зайка, пойдем.
- Все. Молодец. Иди, иди, помогай. Все.
А ты за мной пойдешь. Давай, давай, давай.
Швея, как так получилось,
что ты до сих пор никого не встретила
и не родила ребенка, а?
Тебе что, прямо вот нравится
проводить вечера в одиночестве?
Не, я понимаю,
есть абсолютные плюсы всякие…
Обжирайся, толстей себе на здоровье,
никто тебе слова плохого не скажет.
Потому что никого нет.
Да, я понимаю, как бы ты сильная
независимая женщина…
с давно не мытой головой.
Но можно ж как-то и о племени
как-то подумать…
В-вождь!
Ты подумай.
Надо будет поработать
над твоей мотивационной речью.
Да?
- Я все придумал.
- Правда?
- Каждый, кто не родит ребенка, умрет.
- Ну да.
- Что?!
- Смерть или ребенок!
Да что это за дети будут,
которые рождены под страхом смерти, ну?
Скажу тебе по секрету:
большинство людей думают,
что после них ничего не останется,
и в память о себе оставляют хотя бы детей.
О тебе будут помнить, не волнуйся.
Ты вождь.
Ни достижений, ни побед.
Ты вождь, о котором быстро все забудут.
Твой единственный шанс — это дети.
Только они будут помнить о тебе.
Ну, конечно, если ты им понравишься.
Ты нам не нравишься, отец.
Нам не нравится то, что мы похожи на тебя.
- Я тебя ненавижу.
- Нет. Мои дети будут любить меня.
И я не буду никому угрожать смертью,
понятно?
- Слабак!
- Отец слабака!
Что?!
Иди сюда!
Надо будет всех собрать.
Вместе мы справимся со всеми трудностями
гораздо быстрее…
Нет. Просто я не хочу один ходить,
всех обходить и все это говорить.
- Он бежит.
- Ты где? Где ты?
- Где?
- Не там.
А-а-а!
Я сейчас порежу тебя! Ну хватит!
Сегодня каждая пара,
то есть мужчины и женщины,
должны собраться в своих пещерах.
А через девять месяцев
вы должны предоставить нам одного ребенка.
А если раньше получится?
Раньше — хорошо.
Но через девять месяцев — еще одного.
Кто справится лучше всех,
получит от меня… спасибо.
- Спасибо?
- И обнимашки!
- Нга!
- Так, Нга, оставь…
- Нга!
- Нет, чужих детей брать нельзя.
А если ребенок не появится?
- Тогда духи пошлют…
- По… Подождите! Что значит — не появится?
Если вы все будете… ну…
- …то они обязательно появятся.
- Если хлопать в ладоши, то нет.
Кривой, ты что, думаешь, я не знаю?
Я знаю.
Сомневаюсь. У тебя же нет детей.
Может, потому, что ты все время
просто в ладоши хлопаешь?
Да ты… ты че? Я, между прочим, вождь.
Я могу тебя наказать.
- За что?
- Да потому что он вождь!
Просто вождь, он накажет тебя, и все!
Да… Да подожди.
- Не, ну так…
- Хочу уточнить.
- Да?
- Если через девять полных лун…
…мы с женой
не сделаем ребенка, нам ничего не будет?
- Мы исчезнем!
- Как?
Как?
- Потому что духи пошлют огромную пти…
- Да подожди ты! Ну хватит!
Птицу он пошлет.
Мы перестанем существовать как племя.
- Но мы же жить останемся.
- А о будущем не надо думать?
- Ну, ты же вождь, ты и думай.
- Согласен. Расходимся.
- Видел, для чего хлопки нужны?
- Заткнись ты!
Ай!
Нам нужны более радикальные меры.
Да я понимаю. Но ты тоже пойми.
Завести ребенка — это дело добровольное.
Тут нам поможет только любовь мальчика
к девочке, девочки к мальчику…
- Ну, или…
- Нет, тут никаких или.
Ну да.
- Да твою ж… Как ты попал?
- В твою открытую пещеру?
- И что тебе…
- Вождиха хочет с тобой встретиться.
- А если я…
- Ну все, хватит.
Понимаешь, если вашего племени не станет,
хищники начнут есть нас.
- Ну да.
- Поэтому вас должно стать больше.
- Согласен.
- Я хочу в этом помочь.
Не ожидал. Так это… мы можем сейчас
всех выгнать и с тобой…
- Нет.
- Ну ладно, пусть останутся.
Ну, для меня это, конечно, новый опыт…
У меня есть план,
как помочь вашему племени стать больше.
- Ну, идей у меня тоже, знаешь, полно.
- Ну говори.
Ха-ха, «говори»! Я сейчас скажу,
а ты скажешь — это был твой план.
- Мой план…
- Нет у тебя плана.
Хочешь, вместе скажем?
Ну, чтобы не получилось,
что я у тебя украл, ты у меня украла…
- Или у тебя нет идей?
- Ладно.
- При!
- При! Ха! Хо! Ха-ха!
Прикинь, совпало как! «При» — «при».
- Ви…
- Приви… У нас много общего!
- Ле…
- Ле…
- Гии!
- Гии! Привилегии!
- И что это?
- Да!
- Так, понятно.
- Привилегии…
Если у кого-то рождается ребенок,
ему нужно за это что-то дать.
- Это же привилегия.
- Да, да, именно. Вы что можете дать?
Мы… что можем…
Мы можем отдать ребенка!
А что, если из тебя вышел ребенок —
забирай, беги воспитывай! Это…
Это хорошая приливегия, я считаю!
Ну, согласен.
Дополнительные привилегии тоже нужны.
Кривой, у нас есть к тебе
отличное предложение.
Вы с женой рожаете еще одного ребенка,
а духи вам в подарок дают…
- …плюс две весны к вашей жизни.
- А можно три?
Вот какой ты все-таки хитрый, Кривой!
Какой ты хитрый!
Я ж тебе говорил, он не просто кривой,
он какой-то хитрой вообще!
Давай ни тебе ни мне. Не три, а четыре!
Ого! А как он поймет, что ему к жизни
плюс две весны добавилось?
- Никак.
- Что?
- Что?
- В смысле — никак?
- Все, пока.
- Да подожди ты! Да подожди ты тоже!
Подожди. Есть еще одно предложение.
Духи один раз спасут тебя от смерти.
- А-а-а!
- Тихо, тихо, ты чего? Ты чего?
- Ты чуть не упал!
- Всего доброго.
Да там…
Есть еще идеи?
Да какие идеи? Я когда их… ты вот так вот…
Шаман, просто… ну, с рождаемостью
надо вопрос решить. Это, сам понимаешь…
- Ладно.
- Ага?
- Есть еще одна идея.
- Так…
- Готов?
- Угу.
В общем, мы все меняемся женами.
А что, новые…
- Нет, это плохая идея.
- Да пошел ты.
Можно взять пары, у которых нет детей,
показать им, как хорошо парам с детьми.
Папа!
Идите сюда. Смотрите.
Отдай, это моя!
- Смотрите, мама горит!
- Я не хочу так больше жить!
Слушайте, вы меня запутали совсем.
Ну нельзя неподготовленным
такое показывать!
Семейная жизнь, она же несложная.
Два человека, когда любят друг друга —
по-любому будут дети.
Надо просто напомнить людям,
что такое любовь.
Чушь какая.
Это ужасное чувство, зачем его напоминать?
- Как будто ты любил когда-то.
- А я любил.
И она была прекрасна.
- А-а-а!
- Да… Но она отвергла меня.
Может, она просто испугалась,
потому что была голой?
А может, из-за того,
что у нее там муж был.
А-а-а!
- В общем, после этого я не верю в любовь.
- Ты серьезно сейчас?
А что ты услышал в моих словах
несерьезного?
Ты влюбился в замужнюю женщину, шаман.
Ой, думай что хочешь.
В общем, с тех пор я не влюбляюсь
в замужних женщин.
- Просто с ними это… и все.
- Ты ужасный человек.
Да, я ужасный. Это тут при чем вообще?
Любви нет, нам нужны дети.
- Давайте, может, это обсудим?
- Кстати, да.
Значит, так. Я сейчас поговорю с теми,
кто живет вместе, и докажу вам,
что без любви детей не бывает. Понятно?
Поверь, те, кто давно живут вместе,
не любят друг друга.
- А чего ж они живут тогда вместе?
- У них масса причин.
Вот это я и выясню.
- Мой тебе совет — не стоит этого делать.
- Почему?
Ну… потому что один неправильный вопрос,
и он может разрушить крепкий,
как твой зад, союз.
Ха-ха-ха! А вот и ошибочка!
Мой зад не такой уж…
Именно.
Да ну вас!
- Нет, я это так не оставлю.
- Я знала, что он вернется.
Давайте собирайтесь. Пойдем.
Проходи. Да ты не волнуйся, я просто
хотел поговорить с тобой наедине, и все.
Да не обращай на них внимания.
Считай, что их нет.
- Но они тут.
- Кто?
Я… я никого не вижу.
Здесь кто-то есть? Ау?
Может, просто не будем представлять,
что их нет, и поговорим при них?
А, если можно так, отлично, да.
Да, проходи. Угу.
Скажи мне, а почему ты детей не заводишь?
Ну, у нас с мужем их и так четверо.
Надо больше. Дети — это же цветы жизни.
Тем более там же несложно, там же…
Если любите друг друга —
там же вообще вот так вот можно…
Я хочу от него уйти.
Что?
Я стираю, убираю, детей кормлю.
А он весь день на охоте.
- И вы отстранились…
- И затем появился третий между вами…
- Нет.
- А зря.
Это бы освежило ваши отношения.
И запомни вообще, если третий понадобится…
- Шаман, ты можешь помолчать, а?
- Мы постоянно ругаемся.
Ого.
И никто из вас
не решается расстаться первым.
Я хотела уйти, но он стал угрожать,
что прыгнет со скалы.
Ой!
Ну, знаешь,
это тоже не так просто сделать.
Твой совет, Вождь?
Мой совет?.. Уходи от него!
А если он реально прыгнет?
А что… а может… А, нет.
Тогда побудь еще с ним. Побудь, да.
Он приходит после охоты,
и мы едим то, что он принес.
Ну, либо не едим.
Затем я укладываю детей, и они засыпают.
- Или не засыпают.
- Да, иногда их приходится укачивать.
- И тогда они засыпают.
- Откуда знаешь?
Духи.
Так… Продолжай.
Ну, мы с мужем начинаем…
Вот, вот-вот, а об этом поподробнее,
пожалуйста. Расскажи, как вы это делаете.
Рассказывай.
- Надо рассказывать?
- Не обязательно.
Обязательно. Рассказывай.
Мы должны знать, какая страсть
у них в паре существует. Расскажи.
Ну, я снимаю с себя шкуру,
он снимает с себя шкуру.
Угу.
Я ложусь на камень, он заходит в пещеру…
Ну, все. Все понятно. Понятно все уже.
Она просто несчастлива.
- А что такое счастье?
- Тоскливое, но очень удобное болото.
Я не понимаю…
Привычка свыше нам дана.
Замена счастию она.
Красиво как.
- Да, кстати, мы с тобой могли бы…
- Не могли бы.
- Так мне уходить от него или нет?
- Да!
- Нет!
- Нет!
Что значит «да»?
У нас в племени детей не хватает,
а ты еще пару разлучаешь! Так, смотри.
- Вообще-то он прав.
- Встаешь, идешь к себе туда…
…ложишься на камень, снимаешь шкуру.
- И потом ждешь меня… ой, мужа своего.
- Ага.
- Все, беги, беги.
- Все, пошла, пошла.
Совсем, что ли?
Мне уже много зим.
Да, факт.
Нет, просто здесь очень плохое освещение.
Я уверен, при дневном свете
вам не больше тридцати… тридцати пяти зим.
- Двадцать три.
- Ну вот.
Значит, здесь нормальное освещение.
Слушай, но это и неважно.
Главное, чтобы ты чувствовала себя хорошо
наедине с самой собой. Правильно это?
- А тебе хорошо с собой?
- Мне — да.
А что ж ты тогда так хочешь семью?
Я просто хочу всем вот этим поделиться
со своей семьей.
И вообще, я хочу встретить женщину,
которая будет любить то же, что люблю и я.
Я люблю жизнь!
И часто ты так подглядываешь?
Нет, я там… один… два раза… вчера.
Не… Неважно!
Так ты хочешь семью,
чтобы с ними вот таким вот заниматься?
Ладно, все. Иди!
Ну что, вождь?
Убедился, что в вашем племени любви нет?
Да… Похоже, нет.
Нет. В нашем племени есть любовь.
Просто люди слишком заняты.
Точно! Мы… мы просто слишком заняты,
в отличие от вас.
У нас женщины все время с детьми,
мужчины постоянно на охоте.
Они просто не пересекаются!
А так детей не сделаешь,
надо хотя бы один раз пересечься.
Надо им как-то помочь, там, я не знаю…
Мне кажется, я знаю как.
У вас большие проблемы.
Когда хищники доедят нас,
они придут за вами.
Мы — основа вашей вот этой красивой
и беззаботной жизни.
Так, подвинься.
- Он прав.
- Я прав!
- Помолчи.
- Извини.
Мы здесь действительно с вами цветем,
потому что есть такие удобрения, как они.
- Что?
- Извини.
Давайте поможем им немного отдохнуть.
Ну, просто позволим, чтобы их мужчины
и женщины немного смогли…
- Ну…
- Сделать детей!
Ешь, отец. Чтобы тебя потом хищники
подольше ели.
А-а-а!
Разрешите, пожалуйста, мне вам помочь.
Помогите, пожалуйста.
Я теперь буду всегда и во всем
вам помогать.
- Хочешь завести ребенка?
- Прости, я уже кому-то обещала.
- Хочешь завести ребенка?
- Тише, тише, тише, дружище.
Но она ненавидит детей. Учительница же.
Хочешь завести де…
Слушай, ты это…
не отходи от меня ни на шаг.
- Да?
- А то тут становится опасно.
А что, если я тоже решила завести ребенка?
Да? Ну… в принципе… я готов.
Лина, я был бы очень счастлив,
если бы ты родила мне ребенка сейчас.
Ну, или… или попозже чуть-чуть.
В общем, если ты да, то я да.
Ну, вернее, я больше да, чем нет.
Ну… да.
А теперь вы меня.
Мне кажется,
скоро нас будет намного больше.
- Да. Ты молодец.
- Мы.
Да нет. Я что? Я убежал, а ты остался…
и решил проблему.
Если б не ты, я о них бы не узнал.
Теперь в следующий раз, когда ты убежишь,
я пойму, что есть проблема
и ее надо решать. Спасибо, друг.
Не за что.
Так. Племя! Цените свою жизнь.
И не бойтесь перемен.
- Да!
- Да!
Я буду стараться чаще делать так,
чтобы вам всем было хорошо.
Я ведь ваш вождь.
И… это, получается, моя работа.
Серия 5
Эх…
Шаман!
- Ты как там?
- Плохо.
- Ты не мог бы одеться?
- Так-то я у себя дома.
- Ты вообще-то не один.
- Откуда ты знаешь?
- Я здесь!
- А. Ну да.
- А чего ты пришел вообще?
- А! Чего я пришел.
Слушай, Шаман, с заходом солнца
просто умирает все у нас.
Никаких развлечений вообще.
Ну, сидим по пещерам, боимся друг друга.
- Да нет, это не так.
- Да как — не так?
Я когда зашел, ты что сделал?
Ты меня дубиной ударил!
И ты не один такой.
Туки-тук, Глох, это я!
- Глох, тут кто-то есть!
- Ай! Да больно!
Зачем ты к нему пошел?
Ты хотел его ограбить?
- Нет.
- Воспользоваться его женой?
- Да нет же, ну!
- Тогда зачем ты пошел к нему ночью?
Вот об этом я тебе говорю.
Я просто хотел с кем-то поговорить
после захода солнца. А тебя это удивляет.
У тебя же есть Нга.
Ну… можем что-нибудь обсудить.
- Счастливый ты человек.
- А еще я зашел к Кривому.
- Ай!
- Ой, Вождь! Прости, пожалуйста.
А ты же должен за костром следить.
Сегодня твоя очередь.
Да нет никакой очереди,
я просто тебя выручил один раз, и все.
- Ну, ты же последишь?
- Ну, я кинул там дров, надолго хватит.
- Ну хорошо. Я пошел.
- Постой!
Я войду?
- Слушай, там дети спят.
- Пап, мы не спим!
Иди спи.
Остальные спят.
А никто не спал! Это хорошо, что я увидел.
Как?
Ты нас не видишь. Тут как бы стена.
Потом я был у швеи.
- Ай!
- Прости, я не поняла, что это ты.
- Я ж громко сказал: «Это я, Вождь».
- Получается, я не услышала.
Ладно, ближе к делу. Швея, я все понимаю.
Ты одна, в таком возрасте, и тебе грустно,
не с кем поговорить…
Вождь, у меня есть мужчина.
Вот чего ты мне врешь посто… Ай!
А еще я зашел к Зайке.
Ну чего так тесно у тебя, а?
- Мне у него не понравилось.
- Одному нормально.
Вот поэтому у тебя девушки нет.
- Вождь, вот у тебя большая пещера…
- Ну?
А девушки тоже нет.
Ну и что?
Это вообще никак не взаимосвязано.
Но ты как-то связал же.
Так, все. Я пойду туда, где больше места
и много красивых женщин. Все.
- Это где такое место?
- Я выдумал.
А. Жалко.
Получается,
Зайка — единственный, кто меня принял.
Это потому, что у него нет дубины.
Ну послушай, все сидят по домам, ночь,
у всех семьи.
- У тебя нет семьи, у меня нет семьи.
- Шаман!
- А?
- Есть еще мясо?
Да. Вон там возьми.
- За кусок мяса?..
- Э, э!
- Я вообще-то его пожарил. С шалфеем.
- А раньше ты давал два куска.
Пошли, пошли.
Я просто не хочу,
чтобы мое племя по вечерам скучало.
Слушай, а у меня есть такое ощущение,
как будто бы из всего племени
скучаешь только ты.
А я не племя?
Послушай. Послушай мой совет.
Таким, как мы, вообще не стоит сближаться
с людьми.
- Да?
- Да.
Почему?
Ну, потому что они могут узнать
наши слабости.
Или понять, что мы такие же.
Или еще хуже — узнать, что мы порочнее,
грязнее.
- Я не такой.
- Я тоже, братец. Я тоже.
А может, мне пригласить всех к себе?
Ну, у меня большая пещера,
всегда полно еды.
Послушай, тебе это вообще не нужно.
Ты довольно-таки глубокий,
вдумчивый человек.
- Кто?
- Ты. Ты очень яркая, сильная личность.
И даже если тебе одиноко,
ты не чувствуешь себя в одиночестве.
В толпе мало индивидуальностей, но ты…
Ты уникален.
Я приглашу всех к себе.
- Обойдешь по-тихому справа.
- За мной, парни!
А-а-а! Дальше сами, парни!
Слушай, Глох.
Ну, ты своим парням как-то скажи,
я не знаю…
- Лес, он не для слабаков все-таки.
- Зачем ты здесь, Вождь?
А, да. Приходи вечером ко мне в пещеру.
- Круто.
- Я Глоха позвал.
Обидно.
- Ну, ты тоже приходи.
- Ты хочешь нас наказать?
- За что?
- За то, что не узнали тебя ночью.
Глох, это я!
Ай, больно!
Ты ж не специально.
Или специально?
Приходи с семьей.
- Аккуратно.
- Зайка, Зайка!
- А чего здесь происходит?
- Очень тяжелая жизнь.
Попросили меня их утопить.
Э, вы чего? Вы чего? Парни, нет, нет!
Вы молодые еще. Мы справимся. Выходим!
- Вождь!
- Что?
Я просто помогаю им помыться.
Ха!
Ну, ты…
Придешь сегодня вечером?
- А что мы будем делать?
- Ну, повеселимся.
Расскажу всем,
как ты весь день мыл стариков.
- Уверен, все поржут.
- Скорей бы вечер.
До вечера!
Чтоб сидеть и смотреть,
как ты ешь свою еду?
Хорошо, поем до твоего прихода.
Шучу, в этот раз поделюсь.
Швея, у меня сегодня вечером в пещере
будет очень много мужиков.
Нельзя терять надежду.
Тебе если будет трудно дойти,
ложись вот так на землю —
и докатишься сама.
Шучу. Приходи обязательно,
буду много шутить.
- Ты чего меня не позвал?
- А ты хочешь прийти?
Ну спроси — узнаешь.
- Ну приходи, если хочешь.
- А я не хочу.
Какой ты все-таки…
О, класс. Ты молодец! Ты молодец.
Ну все, хватит. Ждем, ждем.
Сейчас придут. Сейчас.
Веселиться будем! Играть. А?
Может, они вместе договорились прийти,
а один кто-то опаздывает?
Знаешь, всегда один есть, который…
Идут, идут!
- Зачем ты пришел?
- Так ты же сам всех позвал.
- Всех, кроме тебя.
- Ну, я подумал — вдруг ты забыл?
Нет.
Но я все равно останусь на всякий случай.
А то вдруг после твоих развлечений
всем опять понадобится помощь.
И что ты будешь делать?
Кричать «На помощь! На помощь!»?
- Кто еще прийти должен?
- Все, кроме тебя.
- Как день прошел?
- Ты очень неинтересный гость!
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Выходи!
- Я сплю.
- А как ты со мной тогда разговариваешь?
- Сам не знаю как.
- Глох, почему ты не пришел?
- Ногу повредил.
- Ну и какую ногу?
- Любую.
Ясно. Выходи! Если ты не выйдешь,
я попрошу шамана, он скажет духам,
они нашлют на тебя птицу! А-а! А-а! Жрона!
Она в пещеру к тебе за…
Ух ты, е… Глох, поправляйся.
- Спасибо, Вождь.
- Ага. Извини.
Да.
Спокойной ночи, Вождь.
В следующий раз обязательно приду.
- Ты что, в себя копье воткнул?
- Да вроде неглубоко.
Шаман!
- Вождь, может, хватит уже приходить?
- Ты когда-нибудь одетый бываешь?
Хочешь увидеть меня одетым —
не приходи ко мне ночью домой.
Шаман, ко мне никто не пришел в гости.
Да тебе это не нужно.
Ты взрослая, самодостаточная личн…
Хватит, а!
Завтра соберем все племя
и скажем, что духи требуют,
чтобы все ходили друг к другу в гости.
- Да все и так ходят друг к другу!
- В смысле?
Может, они решили напасть на него?
Не думаю, что в таком случае
они бы взяли с собой детей.
- Что, прям все друг к другу ходят, да?
- Ну конечно. Вечерами ведь дико скучно.
Тогда я… запрещу им собираться,
если я не приглашен!
Нет-нет-нет, нет-нет, подожди. Ты чего?
Если твое племя счастливо
и несчастлив только ты, это…
Это нормально.
- Я хочу быть с ними, я…
- А они не хотят.
- Почему?
- Потому что они тебя боятся.
- Откуда ты знаешь?
- Слышал краем уха.
Ну серьезно, шаман!
Они приходят ко мне
разговаривать с духами.
Вот это подношение!
Ну, итак. Давай к делу.
Когда у меня закатятся глаза —
это значит, ты разговариваешь с духами.
Весь разговор строго между вами.
В общем, так, духи. Наш вождь все больше
мне напоминает старого вождя.
Что это вообще значит?
Ну, ты все больше и больше
становишься похож на Топора.
Шаман, но я же не такой, я…
Нет-нет-нет, ты не такой, я это знаю.
Я это прекрасно понимаю.
Но это даже хорошо, что они так думают.
Пусть они тебя боятся чуть-чуть…
Да я не хочу, чтобы они меня боялись,
сколько можно повторять?
Собери всех, кто недоволен.
Я хочу узнать, почему они меня боятся.
Я не буду этого делать.
- Будешь.
- Почему?
Тогда я расскажу Глоху,
что ты подслушал его разговор с духами.
Шантаж?
- И тебе не стыдно?
- Немного стыдно.
А не должно быть стыдно! Ты вождь.
И ты не станешь никогда нормальным вождем,
пока ты будешь стыдиться этого!
Хочешь, чтобы я всех позвал?
Я позову всех, ладно.
Они придут и будут смеяться над тобой,
а ты будешь плакать!
И я буду смеяться над тобой.
Вот так. Х-х-х…
- Ты что, не умеешь смеяться?
- Я умею смеяться. Х-х-х!
Вождь! Только тихо тут.
То, что ты сейчас услышишь,
тебе от этого будет больно,
грустно, одиноко. А я буду смеяться.
Вот так. Х-х-х!
- Пс…
- А?
- Есть чего пожрать?
- Что?
- Пожрать есть чего?
- Нету.
- А вы надолго там?
- Да. Думаю, да.
Ладно, посплю.
Просто повторить, да?
Да-да, просто повторить.
Они в прошлый раз не расслышали. Давай.
- Духи! Наш вождь…
- Тихо, тихо. Ты чего так орешь вообще?
В прошлый раз просто не услышали.
Ну да. В прошлый раз облачно было.
А сейчас, вон, небо ясное.
Так что говори нормально просто,
не ори только.
Духи! Наш вождь развеселый долб…
Добрый, развеселый.
Пусть будет просто развеселый.
Парни, кто первый дотронется —
тому подарок.
Но часто весело от этого только Вождю.
Он постоянно срывает мне уроки.
Кто последний на ногах — тот и побед…
Я в целом иногда не понимаю,
как ему такое приходит в голову.
Вождь сказал — я у тебя помещусь.
Он просто приходит, что-то говорит…
Ты добрая,
хозяйственная.
…и портит весь день.
Но знаешь, чего я не понимаю?
Как у такой женщины, как ты,
до сих пор нет мужчины?
- Вождь, ты…
- Не, я с удовольствием.
Но у меня нет чувств… Вообще нет.
- Он отвлекает от работы.
- Никто не просит его нам помогать.
- Но пусть хотя бы не мешает.
- Топор так же начинал.
Ха-ха-ха!
А потом Топор стал приглашать всех
к себе в гости по вечерам.
И там уже издевался по-настоящему.
Ну-ну! Да-да!
- Безнаказанность развращает.
- И взращивает монстров.
А-а!
Ха-ха-ха!
Ха-ха-ха!
Ну, в общем, приходилось все терпеть.
Ведь духи защищают вождей.
Да-да-да. Вождя трогать нельзя.
Он рано или поздно превратится
в кровожадного, жадного Топора!
Мы хотя бы по вечерам стараемся держаться
от него подальше.
Что мне делать? Я… я не такой, как Топор.
Ой, забей, а? Просто забей.
И даже не старайся с ними сблизиться.
Тебе никто не нужен. Тебе нужен только ты.
И я чуть-чуть. И все.
Нет.
Зря.
Я не Топор!
Послушайте, я никогда в жизни
ни за что не стану таким, как Топор.
- Я хочу, чтобы вы меня считали равным!
- Как сам, Вождь?
- Не настолько.
- Прости, пожалуйста.
- Нет, все хорошо. Продолжайте.
- Как сам, Вождь?
Больно!
Извините… нет. Не… не… не бойтесь меня.
Не бойтесь меня, пожалуйста.
Я люблю повеселиться. Но я готов и помочь.
- Ты хочешь помочь?
- Да. Если это делает нас ближе, мы…
Извини. О, смешная штучка.
- Что делать?
- Будешь сидеть в засаде.
Ух ты…
- Ну а мы будем загонять на тебя зверя.
- Ага. А долго ждать?
Как получится.
Будешь ждать — получится.
Не будешь ждать — не получится.
- О, понял. Я буду ждать.
- Тогда получится. А если не ждать…
Жмых, он понял.
И камень держи повыше.
Если камень выше держать, тогда получится.
Если не держать камень высоко…
Жмых!
Да просто помоги старикам полить огород,
и все.
Ага, хорошо.
- Мне нужна стена.
- Будет стена.
Я ведь только делал вид,
что мне не интересны твои уроки.
На самом деле я всегда внимательно слушал.
Один полезный, другой смертельно опасный.
- Надо съесть?
- Нет. Угости его.
Хм…
- Ха-ха-ха!
- Обалденный день!
На!
- Ты уверен?
- Абсолютно.
Ты бы не стала рисковать жизнью ребенка.
Дети для тебя важнее всего… Ах!
Мелкий, ты что, упал, что ли?
Вот к чему приводит
легкомысленное отношение к знаниям.
- Спаси его!
- Уже не спасти.
Да ну как не спасти?
Мелкий, вставай, я прошу!
- Хватит! Жив я!
- А!
- Все-таки я хороший фрукт дал?
- Они оба хорошие.
- Ты ужасный человек!
- Зато запомнишь на всю жизнь.
Запомню. И тебя, мелкий, запомню.
- Вождь! Вождь!
- А?
- Мы там ничего не сажали.
- Да блин…
Цвет неподходящий.
Ну извини. Мне здесь жить.
- А где мы его оставили?
- Ну, вообще-то это он нас оставил.
Отличный день.
- Отличный день!
- Отличный день!
Ха-ха-ха!
- Отличный день!
- Отличный день!
- Аккуратнее!
- Вождь, ты как?
- Слушай, а чего старики не носят?
- Тучи тянет. Будет дождь.
- А?
- С самого утра все в курсе.
А что с вами, ребята?
- За что вы так со мной?
- Да…
Зайка, ну да, я шутил над тобой.
Но ты же красивее меня, ты видишь.
Тебя все любят. Ты во всем лучше, чем я.
Кривой, я к тебе хожу только потому,
что у тебя есть все, о чем я мечтаю.
- Дети, жена.
- Еще я красивее и умнее, чем ты.
И вообще,
ни один мохнорыл еще от нас не ушел!
- Ты просто…
- Глох!
Я ведь просто хотел,
чтобы ты меня сделал хорошим охотником.
Чтобы в племени было больше еды.
Лина! Ну ты же видишь, что я хочу,
чтобы дети учились на своих ошибках.
Съел плохой фрукт, умер — все!
Зато в следующий раз не будет так делать.
- Вождь, это чушь.
- Я знаю!
Я просто хочу их хоть как-то развлечь.
Посмотри, что вокруг происходит!
Это ж беспросветный кошмар какой-то!
- Швея, касаемо тебя…
- У меня есть мужчина.
От того, что ты врешь,
он у тебя не появится.
Я хотел, чтобы вы перестали меня бояться.
Вы просто воспользовались моей добротой
и поступаете со мной сейчас так, как…
Топор поступал с вами.
Пожалуйста, не надо.
Если что, я не против.
- Можно?
- Ты очень неинтересный гость.
- Останься.
- Спасибо.
Нага-нга, нага-нга! Нга, нга, нага-нга.
Нга!
Скотина! Какашка!
Ты даже пальца его на ноге не стоишь,
понял? Скотина!.. Говорил, да, уже?
- Ты же не знаешь ее языка.
- Да, не знаю. Просто ловлю интонации.
Спасибо.
Вождь, я пришел к тебе в гости.
Хотел бы провести время вместе…
С тобой. Ну… в твоей пещере.
Как раньше.
Развлечения, веселье…
Уходи.
- Да ладно! Проходи, я шучу! Да!
- Вот.
- Отец…
- Я пришел только потому…
…что ты слабак и нуждаешься в моем тепле.
Я все равно рад тебя видеть, отец.
Глох?
Вождь, я принес тебе в подарок
свое любимое копье.
То самое?
- Но я когда буду уходить, я его заберу.
- Спасибо.
Копье от нас двоих.
- А я принес много еды.
- Кривой!
- Толстонор!
- Ага.
О, слушай, прямо такой кусок мяса
у меня в пещере лежит.
Да? Наверняка.
Если только его хищники не утащили.
- А-а…
- Привет.
- Фу!
- Фу!
- Что, ничего не принес?
- Да.
Проходи, ладно.
О, Нга, Нга! Приветствую тебя.
О! Ого! Швея? Вот это да!
Но я уверена, ты тоже еще обязательно
кого-нибудь встретишь.
Ну, если ты смогла — у меня
точно получится. Шутка, прости. Повезло.
Я не ее мужчина.
Она мне обещала бесплатную шкуру сшить,
если я с ней неделю пробуду.
Ну, по мне, так все честно.
Или сказать, что ты передумал?
- Не, не надо!
- А, понял.
Вождь,
а еще что-нибудь из развлечений будет?
А, точно! Слушайте, давайте бегать по лесу
с повязками на глазах.
- Кто последний на ногах — тот и победил.
- Да ну нет!
- Да!
- Да!
А… больно. Кажется, я ногу сломал.
- Я не могу ходить.
- Белый, помоги!
Ха-ха.
Серия 6
- Ой…
- Прости.
Прости, пожалуйста,
самый лучший вождь на свете.
- Ничего, бывает.
- Чем же займется сегодня лучший вождь?
- Я еще не думал.
- Правильно.
Это остальные должны думать о том,
как не умереть с голоду
или от нападения хищников.
А вождь — он мыслит глобально.
- Да.
- Может, пойдешь на речку?
- На речку?
- На речку. Искупаешься, освежишь мысли.
Слушай, а это хорошая идея.
- Прости, а как тебя…
- Неважно.
Есть много вещей поважнее моего имени,
которые должен помнить
такой большой человек, как ты, Вождь.
Хороший ты человек!
Ты.
- Я?
- Самый лучший.
Спасибо…
- А он милый.
- Да.
- Нга-нга.
- Да, и вкусно пахнет от него.
Обычно он пахнет.
Чего машете? Он с того берега!
Вот такой милый, пахнущий придурок.
Я чувствовал, что здесь что-то не то!
Он слишком хорош.
Для нас?
- Нет, ты скажи, если ты так считаешь.
- Нет, я так не считаю.
- Ну, если что — я так считаю.
- А, да?
- Ну да, он слишком хорош для нас.
- Тебе не стыдно? Ты вообще-то вождь?
Мне стыдно. Но он и правда…
Но что, я неправ, что ли?
Трудно признавать, но…
Вождь в этот раз прав.
Я так не считаю. Ну, простите,
у меня не такая низкая самооценка.
Но во всяком случае он лучше, чем Кривой.
- Ну да.
- Нга-нга.
А вы не думали, зачем он здесь?
- Может, ему здесь больше нравится?
- Это вряд ли.
- Он целый день следил за…
- За Зайкой?
За Линой? За шаманом?
За Нгой? За Кривым?
За мной?!
- Отец!
- За всеми нами.
Сразу не мог сказать? Подожди, а зачем?
Возможно, раскрыть придуркам
все наши секретные тайны.
- Какие?
- Вот сволочь!
Он рассказывал придуркам
о всех наших разработках…
- …тем самым делая нас слабее, понимаете?
- Точно!
Прости, а ты сейчас
про какие именно разработки говоришь?
- Много о каких.
- Например?
Вот, например. Отец, это ж ты придумал!
- Эта чушь? Да, я.
- Вот. Итак, мы проследим за ним.
Узнаем, какие у нас есть разработки,
что он успел разболтать придуркам…
и чем он мажется, чтоб так вкусно пахнуть.
Все!
- Молодец. Проследить и наказать.
- Нет, просто проследить.
Он обычно пахнет.
Ха-ха-ха!
Р-р-р!
Ну пожалуйста, тихо, тихо, тихо.
Сейчас немного об их охотниках.
Да у него кости непробиваемые!
- Надо будет завтра об этом не забыть!
- Ты вчера это говорил!
Вспомнил! У этого кожа тоже непробиваемая.
А-а!
- Медведь, где твоя рука?
- А-а!
Ха-ха-ха!
Я так и думал. Они не воруют наши идеи.
Он просто рассказывает придуркам о том,
как мы живем,
чтобы они хорошенько поржали перед сном.
Согласен. Это ужасно.
Из-за их ужасных охотников у их швеи
очень мало шкур!
- Ну… как будто где-то задувает.
- Да вроде нет.
- Жмых, тебе не задувает?
- Не задувает.
Ха-ха-ха!
Их строители очень дисциплинированны.
Парни! Парни, пора обедать!
А чего там?
Ха-ха-ха!
- И хитрые.
- Так и есть.
Просто потрясающе.
- Скажи!
- Она как будто больше стала.
А за счет второго света.
- Мне очень нравится.
- Ну и отлично.
Но это моя пещера.
Твою мы пока не трогали.
А зачем ты меня сюда привел?
Ну, чтобы ты убедился,
что в целом мы можем.
Ну, просто у тебя так не получится.
Маленькое пространство, поэтому у тебя
будем как-то по-другому пробовать.
- А, и с тебя еще два мамонта.
- За что?
Ну как? Мне ж пришлось сделать
свою пещеру, чтобы объяснить тебе,
что у тебя так не получится.
А вот здесь вот чашу с огнем поставлю.
- Будет уютно.
- Очень хитрые.
А еще их лекарь плакса!
А-а…
- Давай, давай, не плачь.
- У меня не получается!
Собрался!
А-а!
А их вождю вместо того,
чтобы думать о проблемах племени,
я посоветовал пойти искупаться.
- И знаете что?
- Что?
- Что?..
- Что?
Ты же не пошел.
Я люблю жизнь!
Это до разговора с ним я планировал.
Просто так совпало.
Самое смешное — они сами не могли понять,
какие их идеи я хочу украсть.
То есть они как бы сами знают,
что у них ничего нет,
но боятся себе в этом признаться.
Ха-ха-ха!
- Я этого так не оставлю.
- Наконец-то. Мы вернемся и все исправим.
Нет времени. Пройдет много зим,
а результат нужен здесь…
И сейчас.
Хорошо, хорошо, я согласна.
Смеяться над тем, как вы смешно живете…
- …ужасно неуместно.
- Вот-вот!
Абсолютно бесчеловечно.
Да, вы даете повод.
- Но мы должны быть выше этого.
- Именно.
И да, без смеха на вас не взглянешь.
Но в этом не ваша вина.
- Так и есть! Так и есть! Вот так вот!
- Вот.
- Нга, нга…
- Да… да нет же, никто нас не унижает.
Я просто хочу им объяснить,
что так нельзя с нами.
А что касается тебя…
Из нашего племени ты никому не понравился.
А мне особенно. Особенно мне.
Мне особенно!
Я испытываю колоссальное чувство вины
перед тобой.
- Вот так вот!
- Хотя я просто делал свою работу.
Я уверен,
что если б у нас была еще одна возможность
узнать друг друга получше,
мы могли бы стать добрыми друзьями.
Ведь, если быть честным,
я искренне восхищаюсь тобой.
Че, правда?
Нет. Расскажу о нашем разговоре у костра.
Ха-ха-ха! Ха-ха-ха!
Подержи.
Ничего, я расскажу.
В общем, это… вот так как-то.
Ну… Ты там как…
Ладно, это не мое дело все… Пока.
Всем хорошего дня.
- Вождь!
- Привет. Здорово!
Вождь!
Я предлагаю — не откладывая начать делать
жизнь в нашем племени лучше.
- А что, придурки опять следят за нами?
- Какое это имеет значение?
У нас гости.
Вот придурки. На что они рассчитывали?
Придурок! Э! Мы тебя видим! Ха-ха!
- Это наш.
- А. Извини.
- Слушай, а зачем ему водоросли на голове?
- Говорит, так теплее.
- Нам очень многое нужно изменить.
- Да, согласен.
Слушайте, я тут плавал на берег придурков…
Зачем?
Ну, посмотреть,
как у них там все устроено.
- И я кое-что придумал.
- Так, и что?
Мы должны стать похожи на придурков.
Круто? Почему придурки смеются над нами?
Потому что мы отличаемся от них.
А если мы будем на них похожи,
они не будут над нами смеяться.
Ну, это все равно что смеяться
над самим собой. Это глупо.
Вождь, я поражена.
- Не ожидала?
- Я признаю.
- Мне кажется, рано признаешь.
- Сомневаешься?
- Я легко извинюсь, если буду неправ.
- Начинай.
- Ну, если буду неправ.
- Не если, а когда.
- Когда?
- Сейчас.
- Так э…
- Так, Вождь… Подождите. В чем суть?
Э… А. Мы должны стать похожи на придурков.
Решать проблемы нашего племени.
И начнем мы с образования детей.
Не совсем.
Мы внешне должны быть похожи на придурков.
Такая же короткая одежда,
такие вот светлые волосы.
Будем улыбаться ходить все время,
делать вид, что сытые…
Так и сделаем.
Я предупреждал.
Да-да. Иду.
Не надо, я буду молчать.
Мы тут с вождихой поняли,
что рано или поздно вам наскучит слушать
про их несчастья.
И сработали на опережение.
Что если внезапно наши соседи
станут похожи на нас?
Буквально: будут выглядеть, как мы.
Нам же не над чем будет больше смеяться.
Ты сказал, что это ты придумал.
Вождь, я вообще рада, что это изначально
была не твоя идея.
Сначала они покрасили свои шкуры.
Ха-ха-ха!
И в целом их шкуры стали короче.
Их женщины не рассчитывали оголяться…
так сильно.
- Ха-ха-ха!
- Затем они добрались до волос на голове.
Их лекарь сделал какую-то там мазь
для изменения цвета.
Стоит признать, это сработало.
- Ха-ха-ха!
- С этим надо заканчивать.
Вождь, а ты бы не мог объяснить,
что конкретно ты вкладываешь в эти слова.
Мы соберемся всем племенем
и покинем эти места,
чтобы придурки
не смогли смеяться над нами.
Ну ладно, я шучу.
А вот что мы действительно сделаем,
так это мы дождемся, пока они уснут…
и выколем им глаза.
- Н-н-нга.
- Да, ты права.
Вначале откроем глаза, а потом выколем.
Пошутил. Просто эти мысли должны были
уйти от меня.
В общем, нам в любом случае
надо вернуться на наш берег
и исправить ситуацию.
- Да. Как?
- Да.
- Парни…
- Что опять не так?
- Может, нам еще себе уши проколоть?
- Ты проколол, чтобы спросить?
Да.
Парни,
из-за вас придурки над нами смеются.
- Ну и пусть смеются, тебе-то че?
- Да как че?
Чувство собственного достоинства.
Не слышал, нет?
Я даже не понял, что ты сейчас сказал.
Что это такое?
Это очень важное место
для очень важных гостей.
В общем,
я хочу, чтобы мы с вами
сделали кое-что очень важное.
Нос себе проколоть?
Все, с этого момента
мы перестаем красить шкуры и волосы.
Если вы будете усердно работать,
я вам обещаю улучшения.
Какие?
- Это сюрприз.
- Что это значит?
Ну, это когда я сейчас тебе
ничего не скажу, а потом как скажу!
И ты такой: ого, ничего себе! Вот это да!
Ого, это будет что-то с чем-то!
Это… беспрецедентно! Это будет…
Сами духи! Передали для вас этот сюрприз.
Да, кстати. Сами духи. Ну, там, правда,
есть один момент…
- Ну, это не всем достанется.
- Почему не всем?
- Там его… ну, мало совсем.
- Но нам же достанется?
Вообще не факт.
Если охотники будут стараться лучше,
все достанется им.
Вперед.
Так, до вечера мне надо три новые пещеры.
Ну как?
А ты молодец. Самое главное,
не подкачай с сюрпризом.
- Шаман! А никакого сюрприза нет.
- Я знаю.
Нужно больше еды!
- Ну как?
- Отлично.
Только это был вход.
А стена с той стороны.
Ну, теперь там вход.
- Я никогда это не смогу…
- Белый! Ну давай, я тебе сказал!
- А-а!
- Молодец.
Ну, что еще было интересного у идиотов?
А нас они не будут обсуждать?
- Будут.
- А, после идиотов, да?
Ну а потом?
А потом рассказал им об этом.
А они ответили что-то невнятное.
Из серии — вход теперь с другой стороны.
Там, где нет стены.
- Так вроде логично.
- Ну, вроде да.
Ладно, давайте расходиться. Спать пора.
Съели! Племя грустных придурков.
Я уверен… Вы слышите меня?
Я… я уверен: долго они так не протянут.
- Протянем.
- Уверен?
Да.
Кто лучший вождь?
- Где обещанный сюрприз?
- Скоро. Скоро будет. Все будет хорошо.
Когда?
- Когда будет, вы обалдеете.
- Но когда?
- Это будет что-то с чем-то вообще, это…
- Вождь! Когда?
Через пару лун будет все.
- Нет.
- Нет!
- Хорошо, сегодня вечером.
- Угу.
- У него ничего нет?
- Само собой.
Чего ты задумал?
Есть у меня одна идейка…
Возможно, мне понадобится твоя помощь, и…
- Даже не надейся.
- Я даже не сказал, какая помощь!
А-а!
Нга-нага! Нга-нага! Нга-нага!
Как хорошо!
Как хорошо живется в нашем племени!
Да, нет у нас там того, сего,
но есть у нас много чего другого!
- Без сомнения!
- Нга! Нга!
- Отец!
- Черт! А, черт…
Зачем ты вообще на это согласился?
Да он дал пещеру на неделю попользоваться.
Это и есть твой сюрприз,
о котором ты говорил?
Вот этот? Нет! Заносите!
- А!
- А то!
- Вождь! Твой сюрприз — это еда?
- Нет, это просто от меня так… вам.
Тогда ты хорошо подготовился.
Заранее собрал всю еду из ваших пещер
и принес.
А мне нравится.
Конечно, тебе нравится.
У тебя ж никогда не было еды.
Возможно, да. А возможно,
половина этой еды — из моей пещеры.
Нет, это не так. У тебя дома,
кроме голодных детей, ничего не было.
Ну давай,
показывай уже наконец твой сюрприз.
Ага…
Выступление и было сюрпризом!
- Нет!
- Ты что, издеваешься, что ли?
- Тьфу! Пойдем.
- Стойте! Не уходите, пожалуйста!
Да куда мы пойдем? Вон вся наша еда.
Послушайте… У меня есть некоторые мысли,
я хочу с вами ими поделиться.
- Но это же не будет скучно, Вождь?
- Ну… Надеюсь, нет.
- Может, не будем рисковать тогда?
- Жмых…
Ладно тебе. Он старается.
- В общем… Готовы, да?
- Давай начинай.
Глох может покакать,
пока за ним гонится газозавр!
- Это что это такое? Что, я трус, что ли?
- Ну, типа да.
Да нет! Я к тому, что ты типа быстрый.
- Мы так скорость определять сейчас будем?
- Так, ладно. Продолжим.
Это… Вито.
У Вито есть традиция: каждый день
перед обедом камнем убивать…
- …одного из своих!
- Нет.
Отец…
Вот только посмей сказать что-то про меня.
Да я про тебя толком-то ничего и не знаю.
Ну и хорошо.
Я о тебе узнал первый раз,
когда подошел к какому-то мужчине,
говорю: «Папа, папа!» А он говорит:
«Нет, нет. Вон твой папа».
- Какой гад меня сдал, а?
- Он давно умер.
- Умер?
- Да. Умер.
- Жаль.
- Вождь!
Простите. Я просто хотел,
чтобы мы посмеялись сами над собой.
И, может быть, тогда придурки
перестали бы делать это.
Ну, обычно же смеются там над слабыми,
глупыми, некрасивыми, неперспективными…
Вождь! Мы все поняли.
Нет! Но вы не такие! Мне, между прочим,
сегодня было очень тяжело
придумывать шутки про вас.
Подожди. Они что, смеются над нами?
Да постоянно, перед сном.
А потом засыпают счастливыми.
- А я никогда не засыпал счастливым.
- И не заснешь.
Кривой, ты…
Ты сегодня можешь уснуть счастливым.
Я покормил твоих детей.
Спасибо.
А потом я попросил их назвать меня папой,
но они сказали, что не могут, —
потому что папа их не кормит.
Ха-ха-ха! Ну, это смешно.
А это была не шутка.
Да нет, это… это правда смешно.
Вождь, давай еще «не шутки»!
Да, давай.
- Ну так это… че, тогда… про Кривого, да?
- Давай про Кривого.
Кривой, мне твои дети сказали сегодня,
что ты их на ночь не кормишь,
потому что это вредно.
А утром не кормишь потому,
что слишком рано.
А днем ты их вообще спать укладываешь.
Ха-ха-ха!
- А чего вы смеетесь? Это работает.
- Продолжай, Вождь!
Давай!
А знаете, почему осенью…
- …птицы от нас не улетают?
- Почему?
Потому что они весной к нам не прилетают —
настолько плохо у нас!
Ха-ха-ха!
У нас каждый стремится стать охотником,
чтобы хоть как-то быть поближе к смерти!
Ха-ха-ха!
Это так, Глох!
Мы все умрем!
Я ни разу не выходил из своей пещеры
и не говорил «Как же здесь красиво!»
Да никто никогда такого не говорил!
Кстати, Крот. Вы ж помните, да?
Он же всю жизнь был слепым.
А потом к нему вернулось зрение
и он наконец-то увидел,
как мы все тут живем!
А-а! А-а! Выколите мне глаза!
У нас племя мечты!
Потому что каждый из нашего племени
мечтает жить
в каком-нибудь другом племени!
Ха-ха-ха!
Вождь! Можно?..
В общем,
я рад, что мы вот так посмеялись
сами над собой.
Да, вы работали за сюрприз.
Но вы же понимаете теперь,
что вы можете работать, если захотите?
Мы можем жить намного лучше,
если будем стараться.
Конечно, Вождь!
Ну что, и Зайка выигрывает звание
«Самый некрасивый в нашем племени»!
- Подождите. Вождь, а это сейчас к чему?
- Просто.
Духи!
Духи подтвердили. Ты официально урод!
- Урод! Урод!
- Урод! Урод!
- Урод! Урод! Урод! Урод! Урод!
- Урод! Урод! Урод! Урод! Урод!
- Решила поддержать урода.
- Урод! Урод!
Знаешь, мне иногда приходится
говорить людям не очень приятные вещи.
Ну, типа что они живут так себе…
Хотя они и сами прекрасно об этом знают.
Но когда им говорю об этом я, они прям…
они прям слышат.
Да, они злятся, конечно,
начинают меня во всем обвинять.
Но вот тут важно не останавливаться
и довести до конца.
И вот когда ты им уже всем помог —
в этот момент
резко взять и перестать помогать.
И они такие сразу: «О, ты чего?
Почему ты перестал нам помогать?»
А ты такой: «Все, теперь вы живете хорошо.
Вам такая жизнь нравится,
вы по-другому уже не сможете.
Так что сами теперь, сами».
И ты знаешь, что самое интересное?
Они начинают стараться.
И раз! И два! Дружно!
Главное, не задувает.
Не задувает.
Да, у многих не получится.
Да что там… у большинства не получится.
А-а!
Но если я спасу хотя бы одного —
значит, я перевыполнил свой план.
Получается,
у тебя был не такой уж и сложный план.
Зато выполнимый.
Серия 7
Вождь!
Вождь!
Вождь!
Привет, любимый.
- А ты кто?
- Разве это важно?
Если я буду любить тебя таким,
какой ты есть.
Неважно…
А мне кажется
или у тебя там что-то не так?
Конечно. Ведь у меня нет лица.
Девушки, которая будет любить тебя таким,
какой ты есть, не существует.
- Она существует!
- Нет.
- Да!
- Не существует.
Нет, она существует!
Кривой, подожди.
А что это за накидка у тебя?
А это моя новая.
Ты понимаешь, что сверху этой накидки
нужна еще одна новая накидка?
- Зато движения не сковывает.
- А что там происходит?
Новая швея.
Зачем нам еще одна толстая швея,
к тому же не умеющая шить накидки?
Хм… Не такая уж она и толстая.
Тут всем хватит!
Подождите! Постойте!
Все, расходимся. Вы чего устроили тут?
- Ты кто такой?
- Тебе не стыдно?
- Каждый день — за тебя.
- Значит, так.
Если вы прямо сейчас не разойдетесь,
я пойду разбужу шамана.
Он нашлет на вас камнепад огненный,
понятно?
Ладно, расходимся.
Вызывай что хочешь, мне не страшно.
Мне нужна накидка.
- Пчелочервь! Пчелочервь!
- А-а!
Дикари.
- Меня зовут Облачко.
- А я Вож…
Тебя можно любить только за то,
что ты вождь.
- Я думала, вы Вождь.
- Нет, я… Я Вож.
- Я друг шамана.
- А он знает Вождя?
А зачем тебе Вождь?
- Просто.
- Тогда нет.
Ладно.
Но, может быть,
я тебя познакомлю с Вождем.
- Да?
- Да.
Но сначала скажи, как я тебе… как Вож?
Вы, мне кажется,
очень уверенный в себе мужчина.
- Считаешь, я умен?
- Думаю, да.
- Выходит, красивый.
- Наверное.
- А еще я Вождь.
- Правда?
Да.
А ты… вот… ну… выходит… Ты классно шьешь!
- Ну, я бы так не сказала.
- Швея, займись своим делом, а?
- Это вообще-то и есть мое дело.
- Простите.
Мы приходим ненадолго в каждое племя,
чтобы продать немного шкур.
«Мы»?
Я.
- Так ты почти все продала?
- Да.
Тогда пока.
Швея, на пару слов.
Швея! Не отстаем! Поднажми. Швея!
Не отстаем!
Швея!
Послушай, швея.
Я буду говорить с тобой как друг.
Ты шьешь удобную, теплую,
практичную одежду. Но на этом все.
Я не поняла.
Послушай, швея… Ты молодая,
слегка в меру красивая… была когда-то.
И я уверен, наверняка ты сможешь
найти в себе другой талант.
Да.
Ох! Ой! Обратно не спеши!
Ну, все, поздравляю. Теперь ты новая швея.
Мне как-то неудобно.
Да ладно тебе. Неудобно носить то,
что ты шьешь. Я бы даже сказал, неловко.
Ну, не мне, другим,
неуверенным в себе мужчинам.
Вам дать накидку?
Нет, здесь остались слишком длинные.
Потом самую короткую сошьешь мне.
- Но тогда будет видно…
- Не, у меня ничего не будет видно.
- Ясно…
- Чем тебе помочь?
- Мне бы пригодилась пещера.
- Отлично. Моя пещера — твоя пещера. Все.
- Р-р-р!
- Точно… Нга, на пару слов.
Не отстаем! Поднажми!
Нга, если ты против того,
чтобы я помогал женщинам,
ты должна подумать о том,
что мы б с тобой в таком случае
могли вообще никогда не встретиться.
Нга…
Я бы не подошел к тебе,
и ты истекла бы кровью.
Да, я испугался. Но в итоге-то я подошел!
Да какая разница, когда я подошел?
Главное, что я подошел. Ты жива, здорова.
- Нга…
- Да пожалуйста, пожалуйста.
Вот такой вот я человек,
не могу пройти мимо женщины.
Женщины, которая в беде.
Я ж тебе говорил, что я человек,
который поможет женщине в беде.
Вот ты же знаешь:
я не бросаю женщин в беде.
- Скоро вернусь и спасу тебя.
- Нга! Нга!
Парни, это наша новая швея. И моя девушка.
- Что?
- Что? Ты… ты же новая швея, да?
Я так и сказал, да. Вот.
Так что будете теперь шкуры ей приносить
разные там всякие…
Ну вообще,
я самый лучший охотник в нашем племени…
Так, может,
ты сам ей шкуры будешь приносить?
Но я еще вождь неплохой,
поэтому у меня много других дел.
Пошли. Познакомлю, побежали!
- Что, Облачко нравится тебе?
- Мне? Да не, не в моем вкусе.
Если б не Лина,
я бы это Облачко на скалу бы как…
- Жмых!
- И…
- Я вообще-то тут.
- Я про это и говорю. Ты тут.
А если бы ты была там… Если б ты была не…
- Че, думаешь, обиделась, что ли?
- Не знаю. Может, чего-то не поняла.
- А.
- Странная она.
Очень.
Очень.
А я Кривому говорю: не будет еды,
ничего не будет… Ой!
Ой… Ой, как неловко получилось.
Мы совсем заболтались
и даже не обратили внимания,
как переплыли на ваш берег
и оказались у тебя здесь.
А это… это… ну, ты понимаешь.
- Что я должна понять?
- Я сейчас.
Я устал просто бороться за тебя и,
возможно, я влюбился в другую. Да.
Плевать.
Ты знаешь, у нас с ней как будто бы
особенная связь такая… да.
Да мне правда плевать.
Ты молодец, да.
Ты… ты мужественно приняла новость.
- Было нетрудно. Поздравляю вас.
- С чем?
Ладно…
Нам пора. Пошли.
Вот. А Кривой говорит:
«Я тебя найду найду — говорит —
пока ты мамонта мне не принесешь».
- Больно.
- Вы прекрасны.
Вот видишь, не бросил!
Я же говорил, что я тебя спасу!
Но чуть-чуть позже. Дождись меня!
Мне так хорошо с тобой.
- А мне…
- А мне с тобой!
- Я сейчас приду.
- Хорошо.
- Живот втяни.
- А-а!
- Ты чего? Ты…
- Один непрошенный совет.
Я бы на твоем месте прикрыл бы
все проблемные зоны твоего тела.
- Какие?
- Ну, их не так много, но…
Коленки, например, дряблые, локти,
подбородок, плечи,
вот этот маленький кадык.
Уши, рот, мочки на ушах…
Глаза тоже уродливы, особенно левый.
Вот так попробуем.
Вот так отлично.
- Хватит.
- Может, это ты — хватит?
Ты уже с ума сошел с этой девкой!
Она мне нравится.
А мне плевать, что она тебе нравится.
У нас вон все племя недовольно.
- Чем они недовольны?
- Что тебя беспокоит?
А что тут еще добавить?
Вот этими вот короткими накидками
в первую очередь они недовольны.
И это еще не все.
Вот так я охочусь на зубокрыла, а!
Он умер?
- Какой ужас…
- Да не умер он.
- Белый его спас.
- Вот видишь? Я тебе говорил.
Белый при мне начал все-таки…
Да очнись ты!
Пойми вообще, о чем ты говоришь!
И перестань кривляться перед этой…
как ее там зовут?
Не «как ее там зовут».
Это моя вторая половинка,
и зовут ее Облачко.
Ты так думаешь только потому,
что ты до этого долгое время был одинок.
Я был один, но не был одинок.
- Что за чушь вообще?
- Уходи, а? Уходи, пожалуйста.
Ладно.
Хочу поговорить с тобой серьезно.
Тебе не кажется, что она с тобой
только из-за того, что ты вождь?
Нга, я собирался идти тебя спасать,
честно.
Если что, мы дрались.
- А вы… вы чего все пришли?
- Нга кое-что видела.
- Ты должен с ней расстаться.
- Согласна.
- Да пошла она.
- Да! Да! Пошла она! Гоните ее!
Я не буду с ней расставаться!
Но ты же не будешь жить с женщиной,
у которой уже есть мужчина?
Почему? Тебе можно, а мне нельзя?
Это другое дело. Я плохой человек.
Ты-то человек хороший.
Я не хочу быть хорошим!
Я устал быть хорошим!
Из-за того, что я хороший, может,
у меня до сих пор не было женщины!
Ну, в смысле… нет сейчас.
Уходите, пожалуйста, уходите!
- Мне надо переодеться.
- Верное решение.
Ты кто?
Вождь.
Я Гор, охотник.
Садись.
У тебя есть женщина, Вождь?
- Ну да, есть женщина одна…
- А у тебя с ней была близость?
- Вроде нет.
- В смысле — вроде?
Определенно нет.
А тебе не кажется, что уже пора?
- Думаешь?
- Ну, а что тянуть-то?
- Просто…
- Просто что?
Мне кажется, у нее кто-то есть.
У нее есть я.
Сел!
Ты встречаешься с моей женщиной.
- Нет.
- Да.
- Нет.
- Да.
- Нет.
- Да!
Я
Облачку…
с другой женщиной.
Это была минутная слабость.
Ну, может, чуть дольше длилась.
Я совершил эту глупость и… нити,
связывающие нас,
оборвались. И тогда
я увидел единственный шанс,
который может разрешить
эту говнючую ситуацию!
К-какой же?
Я разрешил Облачку
то же самое,
что и я с женщиной, только с мужчиной.
Подожди. Ты хочешь, чтобы я с твоей…
- Не хочу.
- Это хорошо.
- Но в то же время и хочу.
- Это плохо.
Другого выхода нет.
Я… я пойду?
Да. Иди.
- А знаешь, что буду делать я?
- Что?
Я буду сидеть.
Один.
В лесу.
Всю ночь.
- Слушай, а…
- Нет, я пойду. Пока.
Привет.
Я познакомился с Гором.
Она плачет всю ночь.
Я клянусь духами,
у меня с ней ничего не было…
Вот это меня и бесит. Почему?
Она готовилась к вашей встрече,
выглядела великолепно.
- Почему ты ее отверг?
- Это… это очень странный разговор.
- Я уговорю Облачко встретиться еще раз.
- Я… я не смогу. Я не смогу!
Если ты откажешься,
я разделю тебя на много маленьких вождей.
Что мне делать?
Прости.
Ну, может и я сгожусь для измены.
Выручу тебя, друг.
Послушай меня.
Я шаман, я могу наслать на тебя…
Заткнись! Я изменил Облачку с вождихой
с соседнего берега.
И она должна сделать это с Вождем.
О! Значит, это он с тобой изменил Облачку,
да?
- Не понимаю, а о чем речь?
- Она и вправду может быть не в курсе.
Ага.
- Ты рассказываешь там или…
- Все, все, хватит.
Ну… Отлично, кстати, на ушко шепчешь.
- Спасибо.
- Так, суть проблемы ясна.
- Тебе не стыдно?
- Мне?
Почему из-за тебя я должен… с человеком,
который меня вообще не любит?
- Для большинства мужчин это не проблема.
- Я не большинство!
Н-да… А кем вообще является этот…
Гор? Что он из себя представляет?
- Гор очень опасен.
- Кто бы сомневался.
По рассказам одного из племен — там,
за горами, — ему не заплатили за шкуры.
Не, ну это… ну это все… я… Ну как…
Да… Но ситуация складывается так,
что если Гор избавится от нашего вождя,
на его место может прийти кто угодно.
Да, и возможно, он не будет таким добрым,
веселым, наивным славным пареньком,
как наш вождь.
Возможно, он будет таким, как Топор,
злостным убийцей.
- Вы с ним, кстати, не очень дружили, да?
- Я поняла.
И у меня есть идея.
А что, если тебе вместо себя назначить
вождем кого-нибудь другого?
- Разумеется, временно.
- Отличный план.
Я хочу, чтобы каждое утро все племя
выстраивалось в длинную очередь
и целовало мне большой палец ноги.
- Его.
- Я запрещу охоту, болезни и смерть.
Мы подумаем.
Если я умру,
все должны будут умереть со мной!
Мы подумаем.
Я очень хочу… но не могу.
Но знаю, кто может.
- А как же Лина?
- Да! Лина…
Жмых! Ну, все ради спасения вождя.
Да понятно. Просто как-то…
и вы еще все будете знать. Я… знаете…
Да если ты не согласишься,
то духи проткнут тебя вот этим ко…
- Все, все! Все. Я согласен.
- Поздравляю. Теперь ты вождь.
Я вождь. Целуй дубину.
- Ты серьезно?
- Ладно, шучу.
- Молодец.
- И как только ты с ней…
…с этой сумасшедшей…
ты после этого сразу станешь обычным…
- Жмыхом.
- Жмых — вождь!
Теперь он вождь.
- Это правда.
- Облачко скоро будет.
Тут так темно…
Я просто не очень люблю свет, вот.
- Жмых?
- Да.
Мой муж убедил меня, чтобы я пришла.
Он тебя очень любит, Облачко,
и сожалеет о содеянном.
Да, я знаю. Он совершил ошибку, и…
Я вижу, как ему плохо,
как он раскаивается.
Если честно, я бы не очень хотела
потом тоже раскаиваться.
Круто! Здорово!
А! Я ж сказала, что не хочу!
Это я, любимая.
Гор?!
Ого себе! Как ты так голос делаешь,
прямо один в один как я!
- А ты один в один как я!
- А-а! Слышала?
Вот это да! А ну-ка сделай вот так: у-ху!
Ну все, хватит. Любимая, прости меня.
Я очень сожалею, и я очень тебя люблю.
А я тебя очень люблю.
Должен признаться, я удивлен.
А я нет.
Держи. Ешь, ешь, ты же любишь такое.
- Вождь, ты зачем меня позвал?
- Давай представим ситуацию.
Ты изменила Жмыху,
но при этом спасла племя. Согласилась бы?
Ты чего, Вождь?
Не-не-не, ты не про это. Я не про это.
Ну, в смысле…
Ладно, давай другую ситуацию представим.
Жмых изменил тебе.
Без особого удовольствия,
но при этом спас племя. Гордилась бы им?
Ну… только если бы я знала,
что другого способа нет.
Ты что, просто взял и проболтался?
- Совесть немного замучила.
- А я встретилась с Гором.
Есть другой способ.
А, да. Жмых сказал,
что это ты его подговорил.
Прости.
- Пойдем, Жмых.
- А? Бегу!
- Жмых, ты больше не вождь.
- Ю-ху!
- Ну все, парни. Пока.
- Ай!
Пока, Вождь.
А мне кажется, сегодня отличный денек.
Две пары сохранили свою любовь.
Как считаете, парни?
Знаешь, я раньше думала,
что ты слегка озабоченный…
слабый.
Не очень высокий,
но очень волосатый человек.
Но после всей этой истории
я и правда думаю,
что ты ищешь крепких
и серьезных отношений.
Так и есть.
А я вот чувствую,
что все еще открыта для случайных,
ни к чему не обязывающих связей.
Я тоже.
Нет. Ты не такой.
Ну че?
Я трогал ее грудь.
Молодец, мужик, поздравляю.
У нас с ней все серьезно.
Да что ты за человек такой, а?
Пойдем еще у кого-нибудь потрогаем.
- Она родит мне детей.
- Ладно, я один.
Серия 8
А-а!
А-а!
А!
А-а!
Доброй ночи, Вождь.
Отец, я тебя вижу!
Слушай, я к себе в пещеру иду.
Я не собираюсь сейчас выслушивать про то,
что я там плохой вождь,
никчемный сын и слабенький как человек.
- Сынок! Сын!
- Ты чего? Ты…
Ну-ка… Кто? Я сейчас ударю!
Я ударю тебя сейчас!
Сынок!
- Прости меня.
- За что?
Мне было абсолютно наплевать,
как ты живешь.
Я только критиковал тебя… О, бабочка…
- Отец…
- А?
Я люблю тебя.
Я люблю тебя таким, какой ты есть.
И горжусь тем, что есть.
Нет мне прощения, да?
Ну… Ну хватит.
- Нет!
- Ну все, успокойся, отец.
Ты прощаешь меня?
Да, я тебя прощаю.
Тогда что мы стоим?
Вперед, навстречу приключениям!
Залезем на самую высокую скалу,
а потом прыгнем! А потом опять залезем…
- Отец! С тобой все нормально?
- Лучше не бывает.
А что у тебя с губами? Почему они синие?
Синие ягоды.
Когда я их попробовал,
мне захотелось жить! Любить!
А-а-а!
На, попробуй.
- Кислые.
- Подождем.
- Приятно.
- Еще?
Ох…
Я хочу с тобой говорить!
Я хочу с тобой гулять!
Я хочу с тобой играть!
Понимаешь, мы все наверстаем по полной!
Я хочу увидеть, как ты начал ходить!
Я хочу увидеть, как ты первый раз упал!
- Хочу увидеть, как ты родился!
- Я согласен!
- А-а!
- А-а!
- Готов?
- На счет «три».
Три!
Ха-ха-ха!
- Отец!
- Ха-ха-ха!
Быстрей, быстрей, быстрей!
Я понимаю. Дорогие соплеменники,
я вас прекрасно понимаю.
Это тяжелое время.
Нам нужна четкая стратегия…
- …развития нашего племени.
- Что?
Да. Да!
- Да!
- Да.
Мы просто хотим знать, куда мы идем
и когда мы наконец туда придем.
- Да!
- Да!
И мы рождены не для того, чтобы страдать.
А для чего?
- Чтобы быть счастливыми.
- Да.
- Да!
- Мы готовы много работать.
Но только мы должны понимать,
что это что-то поменяет.
- Да!
- Да!
Молодец. Правильные слова.
И именно поэтому мы с Вождем
разрабатываем четкую стратегию развития…
- …нашего племени. Да!
- Какая?
Еще лучше вопрос.
Мы постоянно ее дорабатываем.
И в данный момент
Вождь усердно над ней трудится.
А-а! Ха-ха!
- Здорово, племя!
- А-а!
Сейчас спущусь. А-а!
Лови меня! Ай.
- Че грустные такие?
- Ты куда, сын?
- Отец, я с тобой!
- А-а! А-а!
Вот. Только что вы сейчас
могли видеть в действии четкую стратегию
развития нашего племени. Вождь счастлив.
Отец Вождя тоже счастлив.
И вскоре будет счастливо все наше племя!
Духи!.. Извините, вызывают. Ура!
- Как всегда.
- Ничего не изменится.
Неправда.
Они сказали, уже работают над этим.
Жмых, знаешь, мне иногда кажется, что ты…
Что?
Храбрый. И у тебя крепкие мышцы.
Но ведь это уже неплохо, да?
Че, пойдем в пещеру, поотжимаемся?
Чего она?
Жмых, мне показалось, что Лина
очень переживает за судьбу племени.
И когда люди вокруг страдают, ей как бы…
ну, не до… как ты называешь?
Отжимание.
Отжимание.
Слушай, люди вообще всегда страдают.
Что теперь, вообще не отжиматься, что ли?
- Трудный вопрос.
- Ладно, пойду на скалу.
Сам поподтягиваюсь. Ха!
«Поподтягиваюсь»?
Пу! Пу! Пу! Йо, йо, йо! Ха-ха!
Ты видел? Ты видел?
Ты видел, как я бросил? Ты видел?
- Ягоды закончились.
- Да я слышал. Чем займемся?
- Ты что, тупой?
- Чего?
Что ты переспрашиваешь?
Я что, тихо говорю?
- Да что с тобой?
- Еще один вопрос — и я тебя ударю.
Как я узнаю, что с тобой,
если ты не даешь задать…
- Это был вопрос.
- И что?
За что ты так со мной?
А-а!
Спасибо. Здрасьте.
Люблю тебя.
Веселитесь. Вы заслужили.
Обязательно. С меня… что-нибудь.
Себе оставь.
Понимаю, вам всем нужна от меня стратегия.
Стратегия развития племени.
Но у меня есть кое-что получше.
Да зачем, шаман?
- Я подумал, вы поймаете.
- Я поймал.
А вообще советую попробовать.
Тащи еще ягод!
Да, со стратегией можно и повременить.
Вроде и так все наладилось.
Забирай.
- А…
- Да помогут, помогут.
Ну, за мной!
Привет! Лови!
- Ха-ха-ха!
- А-а!
А мне не больно.
Жмых, ты такой сильный!
Я Жмых! Чей-то сын.
Жмых! Что ты делаешь?
Тебе совсем не нравится,
когда мне весело, да?
- Чего?
- Я цветочек!
Прости, чего? Я сейчас вообще не поняла.
Меня нужно поливать.
Вот меня полили, и я расцвел.
А ты бесишься, что это была не ты,
а кто-то другой.
А возможность у тебя была.
У тебя была возможность, Лина!
Он сказал «цветочек»?
Может, свалим отсюда?
Интересно все-таки, что это такое.
Да, мне тоже.
Знаешь, я…
всегда, ну, мечтал,
чтобы рядом со мной был человек…
с которым мне бы было хорошо… там…
говорить.
Молчать.
Лин,
ты такой человек.
Мне…
мне хорошо с тобой.
Да, мне сейчас тоже очень хорошо.
Ха-ха-ха!
- Йо-хо!
- Ай, отец, да… да ты меня бьешь! Да…
Дальше сам. Все.
- Давай еще!
- О, Нга.
Весело тут, да?
Ну в смысле — домой? Я не хочу домой!
Тут только все началось, ты че?
На лучше, попробуй.
Ну, весело?
Не весело?
Слушай, Нга. Тебе, скорее всего,
сегодня со мной будет скучно.
А мне с тобой будет скучно. Так что пока!
Одна тут отдыхаешь?
Я тебя еще оттуда приметил.
Ха-ха-ха!
- А есть еще ягоды?
- Нет, надо к придуркам сгонять.
- Дай ягоды! Дай!
- Что-то не так?
У нас ягодки кончились.
- Прости, но они больше не бесплатные.
- Давай так.
Я тебе… это… Ты мне сейчас дашь,
а я тебе утром привезу. Да?
Что привезешь?
Зубокрыл… не помню. Очень теплая вот.
Давай ты мне сейчас дашь,
а я утром приеду, и мы договоримся.
Едите такое?
Мы едим.
Я отдал вам все. Больше у меня ничего!
Одну!
Да пусти! Я просто спросить! Чего ты?
Ну все, хорошо… все, все.
Хорош, чего вы… Скажи своим, выпи… хватит…
Вот я хочу у тебя спросить.
Вот вы жрете вот эти синие ягоды, да?
Как вот вы успеваете вот это…
охотиться чего-то там,
строите вот это все, дома убираетесь.
Вы все мощные, сильные,
поджарые такие все себе… Ба-бац!
Да он даже не боится меня!
Бойся меня, я Вождь.
А я запрещаю своему племени
есть эти синие ягоды. Они зло.
Подожди. Подожди, подожди…
А почему вы нам их даете тогда?
Ну, понимаешь, мы тут узнали,
что ваше племя захотело стать лучше…
- Да. Мы хотим стать лучше!
- Как мы?
Как вы. Вы хорошо живете, мы так же хотим.
Нам это не совсем подходит, понимаешь?
В какой-то момент мы не заметим,
как вдруг вы — это мы,
а мы идем на корм хищникам.
- Это… умно.
- Ну… Да.
И подло.
Ладно, духи вам судьи.
- И последний вопрос.
- Да?
А почему вас две сегодня?
Ну чего, чего вы улыбаетесь?
Вы… вы счастливы, что ли?
Все сюда! Племя! Идите сюда! Быстрее!
Вам не стыдно? Мы дружное племя!
Если кому-то плохо,
мы всегда придем на помощь!
- А вот и мы!
- Обменяли на припасы!
И мне чуть-чуть!
Нга!
Я… А, я в твоей пещере?
- Нга.
- Не, не, не, подож… Не, так не пойдет.
Мне нужно две синие ягодки.
- Маленькие такие. Я их съем, и все.
- Нга!
Хорош! Ну одну ягодку дай…
Фух… так… это…
Вспомни, как нам было хорошо.
Я люблю тебя, сынок.
Ты любишь меня только с синими ягодами.
А тебя по-другому любить невозможно.
- Замолчи.
- Съешь ягодку.
- Съешь ягодку. Съешь ягодку.
- Нет. Нет.
- Съешь ягодку.
- Я не хочу такой любви!
Проходите, проходите.
Нас ждет великий праздник.
- Здесь очень много синих ягод.
- Отец… Аккуратнее, отец.
Ага.
Вождь, а знаешь, с синими ягодами
нашу жизнь правда можно вынести.
Давай иди, иди.
- Нга.
- А-а-а!
Вы чего там устроили?
- Это что такое?
- Отец!
Ты где?
Я все равно тебя спасу,
даже если ты меня не будешь любить!
Ты что, камнями завалил пещеру?
Я просто не хочу,
чтобы настроение моих друзей
зависело от количества
съеденных синих ягод, понятно?
Выпусти нас, сволочь!
Если будете слаженно работать,
через пару лун самостоятельно выберетесь.
- А-а-а!
- А-а-а!
Тихо! Я нашел похожие ягоды?
Что за ягоды?
Это другие ягоды, я их нашел в лесу.
Перезрелки.
- Они должны им как следует помочь.
- И какой эффект?
Ну, со мной было так…
Это моя пещера! Прекратите!
Только не кровать!..
Так… и чего дальше?
Ждем.
Я был счастлив.
Ведь никому не было больно.
И к тому же,
с синими ягодами мне казалось,
что я довольно удачно лечу людей…
Лишь наутро я осознал,
что не сильно ему помог.
А-а-а!
Из-за этих синих ягод
мы стали слишком бесстрашны.
А давай его просто убьем!
- Где Лис? Нас же было четверо! Где Лис?
- Где Лис?
Много кого потеряли.
- Лина! Мне стыдно.
- Ну да, Жмых. Мне тоже.
- Да? А тебе за что?
- Давай ты первый.
В общем, вчера девушки…
трогали меня за мускулы
и терлись об меня
своими красивыми молодыми упругими телами…
Гм… Но я понял,
что им нужно только одно — мое тело.
А мне хочется, чтобы меня любили за то,
какой я есть.
И какой же ты?
И правда.
Быть может, я глупенькая гора мышц…
Жмых, ты… ты не глупенькая гора мышц.
Ты другой.
Какой?
Ну, это пока трудно понять. Просто…
Главное, что ты ищешь.
Да! Вчера я много с кем целовался.
Но я понял одно…
Я хочу целоваться только с тобой.
Это мудро, Жмых.
Что, они до сих пор целуются?
- Да. Такая красивая пара, вообще…
- Да, да.
Спасибо всем.
Моя голова была свободна
от тысяч и тысяч мыслей,
которые обычно ее наполняют.
Как прокормить семью,
как не быть съеденным,
что нас всех ждет впереди.
А с синими ягодами
я просто наслаждался жизнью.
Я искренне был счастлив времени,
проведенному с семьей.
Попал! Какой молодец! Ты такая умничка!
Ты моя гордость! Я вас так люблю, дети!
А о чем это говорит?
Как только мы избавимся
от этих бессмысленных страхов
в нашей голове, мы сразу же поймем,
что нам действительно дорого.
Вот Кривой, он же любит свою семью,
он хочет проводить время вместе с ней.
Но это нужно делать
не только под синими ягодами.
Я вам больше скажу:
это нужно делать без синих ягод!
Так что давайте жить без синих ягод, а?
Ну… как будто бы под ними.
Ну…
Вот это вот…
- Ладно. Рано, видимо.
- Молодец, сынок!
Ну что,
давайте выбираться отсюда.
Вождь, а почему бы нам не выбраться
через ту дырку, через которую ты зашел?
Там узкий проход, швея не пролезет.
Ты за швею волнуешься или хочешь,
чтобы мы разгребли твою пещеру?
Кривой, вот будешь вождем —
будешь командовать, понял?
Разгребаем, давайте!
Мы с Вождем тут подумали
и кое-чего придумали.
- Ага.
- Иди сюда.
Здесь, собственно говоря, все понятно.
Полная луна, от нее к убывающей луне.
Здесь луны вообще нет,
отколото потому что.
Потом обратно к полной луне —
и опять сюда и наверх.
- По кругу.
- Да, все движется по кругу.
В общем, назвали все это мы карендаль.
А что это?
Отличный вопрос.
Это все праздники нашего племени.
- Да!
- Да!
Да, карендаль будет висеть у меня,
и я лично буду говорить,
когда какой праздник.
- Вот так.
- Прекрасно.
А что с планом развития нашего племени?
- Он еще не готов, его надо доработать.
- Немножко.
- Долго ждать?
- Так…
Кстати, сегодня праздник.
- Да!
- И какой же?
Первый день карендаля.
А-а-а!
Серия 9
Ты готов?
Боюсь, что я не справлюсь.
- Кто твой лучший друг?
- Ты мой лучший друг.
А я твой.
Итак, к делу.
Ты сейчас должен искренне, эмоционально,
но без кривляний,
убедить народ в своих словах.
И чтобы они тебе поверили.
Сможешь?
- Ну, давай тогда все отменим.
- Нет, постой.
Я справлюсь.
Соберись!
- Шаман!
- Да?
Да, ты избран духами.
Но когда они просят слишком много,
ты должен объяснить им,
что мы не можем им сейчас это дать.
Правильно я говорю?
- Да!
- Да!
Если ты не сможешь с ними договориться,
значит, ты плохой шаман!
И мы найдем нового!
- Духи это так просто не оставят.
- Я постараюсь.
Постарайся.
- Сейчас на нас польется дождь из камней.
- Жмых им так просто не сдастся!
А-а-а!
Я жив!
И объясни им, что в ближайшую луну
мы будем подносить
в два раза меньше хищников.
Там и объясни им!
Духи согласны.
Но взамен в ближайшие три луны
вы должны будете приносить орехи и ягоды
в два раза бол… в три раза больше!
- Да!
- Да!
- Я за!
- Ну все! Все согласны. Я все решил.
Я жив!
- Шаман!
- Вождь!
О, друзья. Привет.
Видали, да, как я с шаманом и духами…
- Жестко прям!
- Да, людям понравилось.
- Класс.
- А нам нет.
Почему?
Понимаешь,
в это время года хищники уходят.
И как бы ни хотелось духам,
мы бы не смогли добыть
в два раза больше еды.
И теперь дети и старики целыми днями
будут собирать эти ягоды и орехи —
и почти все отдавать!
- Подождите, я так не хотел…
- Уверен. Уверен, что так. Но вот духи…
- Да нет никаких духов!
- Не так резко.
- Или человек, который общается с духа…
- Я сказала, что…
- Кто-то воспользовался твоей наивностью.
- Глупостью.
Добротою.
Шаман?..
- Как ты догадался?
- Как я догадался?..
Я вождь, поэтому я догадался!
- Ты обманул меня!
- Это не я, а духи.
Да, но ты… ты не мог об этом не знать!
Чего ты кричишь на меня, а?
И так унизил при всех сегодня.
- Ты сам этого хотел.
- Так это ради твоего же блага.
Показал нашему племени,
что у нас есть решительный вождь,
который может бросить вызов духам!
Ты понимаешь, что старикам будет тяжело?
- У тебя чего, опять вот эти дни?
- Да какие дни?
Ну вот эти дни,
когда ты всем решил помогать и…
портить настроение!
- Ну как?
- Очень вкусно.
Но люди в племени давно ничего не ели.
Я никогда в жизни лучше
ничего не пробовал.
Но племя очень голодает и давно не ело, и…
- Ну, как тебе?
- Не совсем.
Сейчас хорошо.
Я, пожалуй, пойду.
В эти дни ты просто невыносим.
Попроси духов
не забирать у нас ягоды и орехи.
Мы уже пообещали.
Переубеди их!
Ну… нет.
Шаман, я думал, мы друзья, вообще-то.
Мы друзья. Ты делаешь что-то для меня,
я делаю что-то для тебя.
- В этом и есть дружба.
- Нет. Нет, шаман.
Настоящая дружба, она чиста и бескорыстна.
У… ты про эту дружбу? А. Такой у меня нет.
Самый большой съел.
Это ли не дружба?
- О, Кривой.
- Привет.
А ты чего здесь?
Да я тут… грущу немного.
Я так рад тебя видеть.
Ты единственный
мой близкий бескорыстный друг.
Ага. Слушай, если ты здесь, я, может,
пойду тогда с семьей посплю?
- У тебя ж дети, да?
- Да, которых я не вижу. Я пойду, ладно?
Нет-нет. Я, скорее всего,
скоро уйду отсюда.
Мне надоест, и будет неинтересно.
Да и у тебя лучше получается,
на самом деле.
Что лучше получается?
Сидеть у костра,
подбрасывать бревна в огонь.
Одно за другим, одно за другим,
одно за другим, одно…
Я, по-твоему,
больше ни на что не способен?
Нет, почему?
Ты просто неправильно меня понял.
Хорошо.
Что еще я мог бы делать, по-твоему?
- Да все что угодно.
- Например?
Ты ого-го что за парень!
Конкретнее.
Ты что-то с чем-то!
Ясно.
Я вообще не понимаю, зачем что-то искать,
когда ты нашел себя?
Слушай, а может,
из меня мог бы получиться неплохой вождь?
Кстати, да. Но мы, к счастью,
этого никогда не узнаем.
Прохладно стало… Пока.
Чего пришел?
Духи спят.
Хотел узнать, как ты.
- Не грустишь?
- А что, у тебя есть какая-то история…
…от которой я надорву животик?
- Нет.
- Тогда какого ты приперся?
Могу попробовать пощекотать тебя.
Давай попробуем.
- Ну как?
- Никак.
Ты бесполезный, Кривой.
Я считаю, что то,
что Вождь так неуважительно
сегодня общался с тобой… это ужасно.
Так нельзя.
- Ты что, пришел меня поддержать?
- Да.
А кто тебе сказал,
что мне нужна твоя поддержка?
- Ну, я просто подумал…
- Чем ты подумал?
- Головой.
- Ой, не смеши меня, Кривой.
Все мало-мальски здравые мысли обходят
так называемую твою голову.
Шарахаются, как от костра. Как от огня.
- Это обидно.
- Это метафора, Кривой. Ты ж костровод.
А если б я был вождем,
я бы с тобой никогда так не поступил.
- Тем более при всех.
- А наедине бы поступил?
- Ни за что.
- А если б я тебя попросил?
- Это ловушка?
- А пока не знаю.
Слушай, я хороший костровод.
Я отгоняю хищников, защищаю племя.
Зачем мне эта бесполезная информация?
У меня крепкая семья. Жена, семеро детей.
- Это твои проблемы.
- Да, ты прав, это нелегко.
Но я их не бросил.
И я считаю, что такой человек,
с семьей и тотальным уважением к шаману,
граничащим… с подчинением,
мог бы подойти для чего-то.
- Для чего, Кривой?
- Для чего-то… большего.
Кривой, ты что, хочешь стать вождем?
Ну… Ну, если духи этого потребуют,
я буду просто вынужден подчиниться.
- А мне кажется, ты подошел бы.
- Считаешь?
- Да, у тебя светлая голова, мудрые мысли.
- А еще я из самых низов пробился.
Да, и ничего не добился.
Эту фазу мы опустим.
Кривой, но ведь Вождь…
- …считает тебя другом.
- Так мы ж просто шутим.
Я для этого и зашел —
настроение тебе поднять. Я вождь?
Ну, это ж смешно. Ха-ха-ха!
Знаешь, Кривой, шутки шутками,
а мы ведь должны заботиться
о своем племени.
- И у нас должен быть самый лучший вождь.
- Здесь согласен.
Ну все, беги.
Беги-беги.
Зачем тебе это нужно?
Как это — зачем? Я достоин большего.
У нас и так все есть.
- Ты серьезно?
- Я всем довольна.
И ты никогда не мечтала о большем?
- Мечтала. Но это не…
- Мы достойны лучшего.
И у нас этого нет — из-за Вождя.
- При чем здесь Вождь?
- Он сделал меня костроводом.
Но если тебе не нравится быть костроводом,
ты можешь выучиться на кого-нибудь еще.
Угу. Это я и собираюсь сделать.
Я стану вождем.
И там не надо особо учиться.
А! Тебе чего надо?
Ты кричал во сне. Видимо, снились кошмары.
Звал меня на помощь.
Вполне возможно,
что я во сне убегал именно от тебя.
Да? Считаешь, у тебя есть друг лучше меня?
Определенно.
Ну и как его зовут?
Имя есть у этого человека?
Если это человек вообще.
Нга.
Ну и где же твоя Нга?
Я ее чего-то здесь не вижу.
Она в горы пошла, семью навестить.
- У нее есть семья?
- Я тоже был удивлен.
Вот такой вот ты друг:
ничего не знаешь про своих друзей.
- Есть у них семья, нет… Какой ты друг…
- Да знаю я про ее семью.
Что ты знаешь? Мать, отец?
Может, у нее есть сын, правда, или дочь.
Как ее… мать как зовут?
Мама Нги.
Допустим. Но это не считается.
Потому что она тебя любит.
Она тебе не друг. Если ты любишь человека,
то ты не можешь с ним дружить. Вот и все.
Ладно. Тогда Кривой.
А, Кривой!
Ты считаешь Кривого своим другом?
Конечно.
Конечно? Да он приходит к тебе
только для того, чтобы пожрать мяса
здесь у тебя в пещере в теплой, вот и все!
Ну и что?
Я прихожу погреться у его костра.
Да, жратвы нет, но считай, один в один.
То есть ты хочешь сказать,
что ваша дружба бескорыстна.
Абсолютно.
Типа, если б вы засеяли поле любовью,
а потом по весне собирали бы плоды
с благодарностью?
Наверное, да. Ты так красиво сказал…
Спасибо. Но дело не в этом.
У меня есть одна небольшая информация.
А ты знал, что твой друг, Кривой,
хочет стать вождем?
Ну и что. Это нормальное стремление.
Я был костроводом — стал вождем.
Теперь он костровод,
и рано или поздно он мог…
Нет, нет, нет, нет. Ты не понял.
Кривой пришел ко мне и попросил меня,
чтобы я сделал его вождем вместо тебя.
- Нет. Ты врешь.
- Нет. Зачем мне это? Зачем?
Не знаю. Может, ты хочешь показать мне,
что все остальные такие же бессердечные,
как и ты.
О, нет.
Поверь, мне очень далеко до Кривого.
- Да нет, он на такое не способен.
- Поверь, Кривой на это способен.
Дай ему хоть маленькую возможность —
и он ей воспользуется.
- Да чушь все это! Хочешь поспорим?
- Давай.
Если он не воспользуется
этой возможностью, ты уговоришь духов,
чтобы они просили у нас
меньше орехов и ягод.
Легко. Только помни: Кривой
плевал на тебя, плевал на вашу дружбу,
- плевал на ваше племя, на вашу дружбу…
- Да хватит судить людей по себе! Хватит!
- Ты мне в глаз плюнул.
- Прости, я понервничал просто и…
Я теперь тоже хочу тебе в глаз плюнуть.
- Зачем?
- Ну, это справедливо будет.
При чем тут справедливость?
Я случайно в тебя плюнул, а ты…
- Тьфу!
- Ты хорош…
- Я чуть-чуть плюнул случайно.
- Да я тоже чуть-чуть.
А ты норма…
ты блямбу вот такую сделал мне!
- Я нечаянно так много сде…
- Как нечаянно? Тьфу!
- Вот так я плюнул, а ты…
- Ты чего мне прям в глаз-то?
- Ты очень сильно плюнул!
- А как?
Он не открывается, глаз,
ты вообще сумасшедший!
- Так потому что…
- Тьфу! На!
- Ты нормальный вообще?
- Вот так приятно тебе?
А тебе так приятно?
- Мне неприятно!
- Так не делают!
- Я случайно!
- Я сам случайно!
Надо чуть-чуть… Тьфу! Вот так вот, а ты…
Я вообще ничего теперь не вижу!
- С тобой невозможно…
- Это ты начал все!
- Тьфу! На! Ты как твой отец…
- Ты мне шкуру испачкал!
И дела решаешь как отец! Все!
- Доброе утро!
- И тебе доброе утро и доброго дня!
Придурок.
- Кривой, я предлагаю тебе стать вождем.
- А духи поддержат?
Духи-то поддержат.
Самое главное, чтоб поддержало племя.
Зачем? Если духи с нами.
Какой ты все-таки опасный человек, Кривой.
Хм… Не для тебя, шаман.
- Ой какой опасный…
- Не для тебя.
Сегодня я бы хотел с вами поговорить
о невероятном,
в меру скромном,
но мужественном и великолепном человеке.
Ты бы хотел поговорить о себе?
Да. Все вышеупомянутое звучит так,
как будто я буду говорить о себе.
Но нет,
есть еще один парень в нашем племени.
- Неужели Вождь?
- Не совсем. Встречайте! Семья Кривых.
Проходим, проходим, проходим.
Детишки, давайте, друг за другом.
- Быстрее.
- Иди, что ты стоишь?
- Да-да-да…
- Давай, давай, давай.
Молодцы. Посмотрите, какая большая,
дружная и крепкая семья.
Шаман, ты серьезно?
Ты собрал нас для того,
чтобы мы посмотрели на Кривых?
Кривой и его жена,
невзирая на все трудности,
смогли пронести свою любовь.
Э… прошу прощения!
Какие конкретно трудности?
- Отличный вопрос!
- Так это ты меня попросил.
Я тебя не просил.
Но если ты уж задал вопрос, то я отвечу.
Однажды встретились два человека,
и они полюбили друг друга,
и у них появился ребенок.
Они были счастливы.
Затем у них появился второй ребенок.
После чего жена Кривого
полностью перестала ухаживать за собой.
И она молодец!
Ведь она посвятила себя этим детям.
После того как у них появился
третий ребенок,
любовь ушла из их пещеры
и вернулась только тогда,
когда у них появился четвертый ребенок.
После чего Кривой уже вообще…
- …не появлялся дома.
- Бросил их?
Нет,
ему приходилось намного больше охотиться.
- Он был ужасным охотником.
- Точно.
Я отдавал ему свою еду.
Потому что ты хороший охотник
и хороший друг!
Затем жена Кривого
родила ему шестого ребенка.
- В его отсутствие!
- Я появлялся дома — раз в полную луну.
Вот. И я как раз говорю о том же.
Это дети племени, это наши общие дети.
И давайте о них заботиться так,
как бы мы заботились о своих детях!
Несмотря на то,
как жизнь потрепала его жену
после вторых родов, а она рожала потом
еще до шестого, он не бросил их!
- Он уплыл к придуркам!
- Но потом вернулся!
Тьфу!
Я говорю о том, что если Кривой
смог позаботиться о всей своей семье,
он достойно сможет позаботиться
о нашем племени! Да здравствует Кривой!
Э-э… шаман, мы чего-то не очень поняли.
А ты о чем?
Я о том, что Кривой должен быть вождем.
- Ч-чего?
- Вождем!
Это какая-то шутка, шаман?
- Это шутка такая.
- Не понял.
Шутка. Кривой — вождь? Ну, шутка!
- Кривой — вождь?
- Да.
Ха-ха-ха! Ха-ха-ха!
- Это не шу…
- Ну хватит!
- Ха-ха-ха!
- Это же…
Тут же мои дети!
Хватит надо мной смеяться!
- Ха-ха-ха!
- Пожалуйста, давай уйдем!
- Перестаньте!
- Ха-ха-ха!
Успокойтесь!
Я снимаю с себя обязанности вождя.
Кривой — достойный человек.
Лучшего вождя нам не найти.
- Шаман!
- Да?
Духи поддержат Кривого?
Поддержат.
Ну что, друг?
Ты готов занять мое место?
- Да готов он, готов. Что, не видно?
- Подожди. Пусть сам решит.
А ты… готов его отдать?
Ну, тут вопрос немного в другом.
Готов ли ты оставить меня ни с чем?
Ну, почему ни с чем?
Ты можешь снова стать костроводом.
Да, кстати, отличная профессия.
Да, могу.
- А что это?
- Это символ власти вождя.
- Давно ли?
- Нет, с утра придумал.
А, так и понял.
У кого это —
тот и вождь.
Не делай этого.
Я
новый вождь!
Ну что, убедился?
Давай заканчивай этот балаган.
Давай-давай-давай, быстрей.
Да здравствует Кривой!
С-сынок…
- …ты идиот?
- Его выбрали духи.
Кривой — наш новый вождь!
Я вождь!
Вождь!
Вождь!
Ты чего? Зачем ты сделал его вождем?
- Мы же с тобой сами об этом договорились.
- Нет! Мы договорились вообще о другом.
Мы договорились проверить Кривого:
захочет ли он стать вождем.
Он стал вождем. Теперь он тебе не друг.
Все!
Нет. Кривой — мой друг.
Ты что? Ты сумасшедший? Чего ты лыбишься?
Да он просто не смог устоять
перед властью, вот и все.
Вот он походит в этой шкуре
и еще больше будет меня уважать.
Вот увидишь. Вот чего не
хватало нашей дружбе с Кривым —
взаимоуважения с его стороны.
Да он плевать хотел на тебя,
ты не понимаешь?!
Нет, Кривой — мой друг.
Да не существует дружбы!
Во всяком случае, между вами нет…
Вот увидишь. Я тебе говорил!
Кривой, привет! Я так рад, что ты пришел!
Ну конечно я пришел.
Ведь это теперь моя пещера.
- В смысле…
- Здесь будем жить мы с семьей.
Проходи, дорогая. Выбери, пожалуйста,
место для детских кроваток.
О, кровать.
Подожди, Кривой…
Но-но-но, но-но-но, но! Я теперь Вождь.
И так как мое имя освободилось,
предлагаю тебе занять его.
Я дарую тебе свое имя в знак нашей дружбы.
Теперь ты Кривой.
Спасибо.
Пожалуйста. Слушай, Кривой,
ты не мог бы нас оставить?
У нас с женой был очень трудный день.
Я тебя попозже приглашу обязательно.
Хорошо.
- Куда ты пошел?
- Все будет хорошо.
Ты куда?..
Шаман, Вождь не сильно расстроился?
Кхм…
Вообще-то Вождь теперь я.
Ты что, не хочешь его поддержать?
Послушай.
Я хочу, чтоб моя жена гордилась мной.
Твой муж — вождь. Можешь это осознать?
- Да я и без этого тобой гордилась.
- Ну почему?..
Дорогая, а почему ты все время ставишь
под сомнение мои достижения?
- Я, пожалуй, пойду.
- Я рада за тебя.
Я хочу, чтобы ты прыгала от счастья.
А, нет. Пожалуй, останусь.
- Прыгай.
- Ты правда этого хочешь?
Иначе я скажу шаману —
и он нашлет на тебя огненный дождь.
Правда, шаман?
Я… в принципе могу, но…
Ну, ты слышала?
Он не врет.
Прыгай, я сказал.
- Ты счастлива?
- Да.
Ха-ха-ха! Улыбайся! Я люблю тебя!
Ты любишь меня?
- Да! Я тебя люблю.
- Вот. Не слышу!
- Я люблю тебя!
- Ха-ха-ха!
Слушай, а быть костроводом
не так уж и плохо.
Нет, я, конечно, понимаю.
Я тебя не раз использовал.
Доверия, наверное,
у тебя ко мне уже никакого нет.
Но вот этот твой Кривой, понимаешь, он же…
Все, хватит, шаман, а? Он… исправится.
И, в отличие от тебя,
он хороший человек и друг.
Ладно. Тогда, с твоего позволения,
я хорошенечко это проверю.
Да сколько угодно.
Нашу дружбу с Кривым ничто не испортит.
- Хищник!
- Хищник!
- А-а!
- А-а!
- А ты… отходил куда-то?
- А ты давно здесь?
Как вам нравится жизнь? Улыбаемся!
Вы у меня все будете счастливыми! Ура!
Улыбаемся!
И ногу выше. Выше, выше, выше, да.
Да… Подобные унизительные процедуры
нельзя проводить прилюдно.
- Да?
- Ты им угрожал?
- Нет.
- Он обещал наслать огненный дождь.
- О… А ты можешь?
- Я думал, ты поможешь.
Ладно, помогу.
Спасибо вам большое.
Вы очень хорошо танцевали.
И каждый из вас сегодня получит
по две рыбы.
Это подарок от меня
и от нашего нового вождя.
Да здравствует шаман!
Да здравствует Вождь!
Да просто нужно платить за удовольствие,
да.
Ты, иди сюда. Не так близко.
Смотри, ты сейчас пойдешь на озеро,
наловишь рыбы и принесешь ее мне.
- Или знаешь что я с тобой сделаю?
- Что?
- Ты хочешь, чтобы я сказал это вслух?
- А ты попробуй.
Так, все, ладно. Иди отсюда. Скорей.
Ты, Круглый, иди сюда. Близко не подходи.
Сейчас пойдешь на озеро,
поймаешь много рыбы и принесешь мне.
- Иначе знаешь что я с тобой сделаю?
- Ладно.
Ты гораздо опытнее меня.
Мне даже лень говорить «да»,
потому что ведь это очевидно.
- А я смотрю, тебе нравится быть вождем.
- Да.
Только за это утро ты уже сделал
столько ошибок… Понимаешь, столько ошибок!
Через две луны у меня день рождения.
Если кто-то из вас за день до этого
или в день умрет, я его жестко накажу.
Тебя в первую очередь!
Так не пойдет.
Вот так вы теперь будете ходить
при виде меня.
Понимаешь, скоро пойдут разговоры
и сравнения: «Вот старый вождь… новый…»
- И в этом сравнении ты проиграешь.
- Ты думаешь?
Я уверен в этом.
Ведь у нашего старого вождя
давно уже не было больших ошибок.
А все потому, что у него есть верный друг,
соратник и, как-никак, наставник.
И что мне делать?
Что делать?..
Надо сделать так,
чтобы тебя не с кем было сравнивать.
Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
Пока народ помнит Вождя,
вас всегда будут противопоставлять.
- А тебе это не нужно.
- О чем ты?
Кхм… Я имею в виду,
что если не будет вождя старого…
Нет Вождя — нет и сравнений.
- Слушай, я правда не понимаю…
- Да все ты понял с самого начала!
Ладно, я все понимаю.
Ты хочешь избавиться от Вождя.
Нет, нет, нет, нет.
Не я. Ты. И это такие правила, понимаешь?
Новый вождь устраняет старого вождя —
и того хотят…
духи.
И как они хотят, чтобы я это сделал?
Казнь. Дубиной по голове.
- Какой ужас.
- Согласен.
Но если вскоре этого не сделать —
ты опять окажешься у костра,
снимешь эту мантию, накидку.
И те люди, которые танцевали для тебя,
завтра будут плевать в тебя, кидать камни.
А возможно, даже какашки.
Что ж, очень жаль. Придется казнить.
- Кто я такой, чтобы перечить духам?
- Никто. И я никто.
Ну что ж, может,
действительно это будет хорошей проверкой.
Да ты меня вообще слушал, нет?
Это ты вообще Кривому
предложил это сделать.
Да, я предложил Кривому это сделать,
чтобы он согласился — и ты понял,
что он тебе никакой не друг.
Да не. Вот увидишь, он в последний момент
не ударит, вот и все.
- А если ударит?
- Нет, не ударит.
Наша дружба после этого станет еще крепче.
Просто пойми: если он это сделает,
я не смогу тебе сказать, что я был прав.
Потому что ты будешь мертв!
- Боишься проиграть?
- Да ты… Что ты за ту…
Это не игра! Но ты… проиграл.
Что скажешь?
Живем всего пару раз…
- Я не ел два дня.
- Такие времена.
Ты все один съешь?
Не. Больше половины остается.
Приходится выкидывать.
Вранье!
Тьфу! Тьфу!
- Тьфу!
- Тьфу!
Кривой,
ты сегодня можешь уснуть счастливым.
Я покормил твоих детей.
- Спасибо.
- Прости меня, друг. Я больше так не буду.
Слушай, а может,
из меня мог бы получиться неплохой вождь?
Кстати, да.
Но мы, к счастью, этого никогда не узнаем.
- И что, ты типа… готов уже?
- Ну да.
- Нга… нга…
- Все будет нормально. Подержи.
- Простите, от нас этого требуют духи.
- Крыса!
- Отец, успокойся. Я сам этого хочу.
- Сынок, ты идиот.
- Мы можем вечером это обсудить, а?
- В смысле — вечером?
Вождь, а ты вообще понимаешь,
что здесь происходит?
Да.
- Не понимает.
- Не понимает.
Нашла. Держи.
О, отлично. Этой, наверное,
с первого раза получится.
Пожалуйста, не делай этого.
Но тогда мы потеряем все,
что с таким трудом нам досталось.
Ну, с каким трудом?
Ну, еще вчера у нас ничего не было.
И если этого не будет завтра —
мне не страшно.
Я лишь хочу вернуть своего мужа.
Своего Кривого…
Его больше нет!
Теперь твой муж —
Вождь.
А мне нужен мой. Кривой.
Который не заставлял меня топать,
хлопать и улыбаться!
Прыгать, хлопать и улыбаться в теплой
и уютной пещере. С кучей еды.
Не забывай об этом, пожалуйста.
На тебя будут смотреть дети.
Каким они запомнят своего отца?
Они запомнят меня героем.
Ну, я просто придумаю что-нибудь плохое
про нашего старого вождя после его смерти.
Я освободил наше племя от злодея,
избавил его от страданий…
Они будут гордиться мною.
Дети, за мной!
Ну что. Привет, друг.
Большая дубина.
Ладно, давайте все это быстрее сделаем.
У меня вечером еще пара дел есть.
Если ты ждешь,
что я сейчас все это остановлю…
- …то можешь не ждать.
- Я не жду. Все нормально.
- Пожалуйста, остановись.
- Слушай, мы можем потом все обсудить, а?
- Да пошел ты!
- Сам пошел.
Давай!
Поддержите его.
Давай, Кривой.
Бей.
Давай!
Я знал, что ты не ударишь. Я знал.
Ты мой друг.
Ничто на свете
никогда не заставит тебя убить меня.
- Это была проверка!
- Какая проверка?
Духи никогда не хотели,
чтобы Кривой стал вождем.
Мы с шаманом просто поспорили:
согласится Кривой или нет.
- Ты определенно идиот! Тьфу!
- Согласен.
Ты теперь снова просто Кривой.
Мой верный друг. Лучший костровод.
Да… и можешь освободить пещеру мою?
Я за все это время отвык спать у костра.
Я так тебя люблю!
А с этим что?
А, с этим? Так это ж… Кривой, это ерунда,
так, безделушка.
Мелкий, иди сюда. Все, теперь ты вождь.
Все, беги.
Блин, как я тебя люблю!
Спасибо. Ага, я вождь.
Можно я останусь?
Конечно. Это же наша пещера,
мы в ней были счастливы.
- И будем счастливы.
- Спасибо.
Только я хочу, чтобы ты прыгал от счастья.
- Ты серьезно?
- В этой пещере я вождь.
Прыгай.
Улыбайся, любимый!
Я люблю вас.
Говори.
- Я все видел.
- Что ты видел?
Я плюнул ему в лицо.
Давай, Кривой!
Он хотел тебя ударить по голове.
Он просто промахнулся.
- Да это ерунда какая-то!
- В смысле — ерунда?
Ну, он старик, он ничего не видит уже.
- Вот сколько я пальцев показываю?
- То два, то три.
О, чаще три. Ему нельзя верить.
Все, короче.
Как дал бы!.. Пошли.
Ты давно здесь?
Не так сильно.
Отец, он мог меня убить.
Слушай, в наше время…
- …можно умереть в любой момент.
- Да, но ты пойми…
Да что…
В любой момент.
Просто в следующий раз больше
не будь идиотом.
Хорошо, я не буду, отец. Спасибо.
Тьфу.
Ну ладно, ладно, я понимаю.
Я понимаю, ты обижен, расстроен,
что Кривой в итоге оказался гнилой,
а я вывел его на чистую воду.
Но мне нужно с тобой поговорить.
- Мы должны…
- Я хочу повторить казнь еще раз.
- Что?
- Я должен быть в нем уверен.
- В ком?
- В Кривом.
Нет.
- Да.
- Нет!
Да.
- Да нет, зачем?
- Мне это нужно.
Нет, не надо тебе этого делать!
Подожди, остановись. Нет.
Давай просто найдем компромисс.
Я не знаю, давай поговорим с духами,
давай не будем три луны
приносить им подношения,
не будем выдавать орехи, ягоды.
А ты взамен не будешь устраивать казнь.
Договорились?
- Договорились.
- Договорились.
Договорились.
Ты чего, сейчас меня использовал?
Да не…
А когда ты это придумал?
Ну, в смысле, ты это недавно придумал
или это глобальный был твой план?
Ну, типа ты же не такой умный…
- Выходит, такой.
- Не, я сейчас серьезно…
Да ладно, я шучу.
Я только что это придумал.
Ох…
Или не только что…
Да я знаю, что ты за моей спиной.
- Да ладно, че. Ты голодный?
- Да, голодный, конечно.
- Пойдем поедим.
- Пошли.
Серия 10
- Уф…
- Ого.
Ты зачем меня звал?
Я тебя не звал.
Как — не звал?
Нга сказала, ты срочно хочешь меня видеть.
Может, чего-то недопоняла?
Ты издеваешься, а?
Чуть два раза не сорвался со скалы.
Я вообще не понимаю,
зачем ты лез по отвесной скале.
Вон, здесь пологая тропинка.
Ты сказал Нге, что сюда можно залезть
только по этой скале!
Я ж говорю: видимо, чего-то недопоняла.
- Вот эта тропинка, да?
- Эта.
- Ну все. Пошел ты…
- Да подожди.
Посмотри.
- Что? Цветок.
- Ну да.
- Красивый.
- Он распускается раз в год.
И цветет только один день,
пока не зайдет солнце.
Ух ты.
Он
цвел, когда тебя достали из женщины.
Подожди…
Ты хочешь сказать, что…
сегодня
день моего рождения?
Ну получается, что так.
Я всю жизнь не знал,
когда я появился на свет, я…
- Да в наше время никто не знает об этом.
- Отец, но я-то теперь знаю!
- Ну, знаешь.
- Это очень важный день.
- Для кого?
- Для меня.
И для тебя.
- День как день.
- Нет.
В этот день родился твой сын.
Он для тебя что-то да значит.
Ты не случайно меня сюда позвал, да?
- А!..
- Да.
Нет. Я пришел сюда погадить.
Что?
Тебе нравится на это смотреть?
Я всегда хотел узнать,
когда я появился на свет.
Вот я и хочу устроить большой праздник.
Придешь?
- А мне нравится.
- О, отлично.
Не, сама идея дня рождения.
Пожалуй, устрою себе тоже.
- А у тебя когда день рождения?
- Понятия не имею. Может, сегодня.
Нет, подожди, сегодня нельзя.
Сегодня у меня день рождения.
Нет, точно сегодня!
- Поздравляю.
- Спасибо.
А меня поздравьте,
у меня тоже сегодня день рождения.
- Это мне? Спасибо большое.
- Своими руками…
Руками прям выбивал.
Мне нравится отмечать день рождения!
Ты просто заставила людей праздновать
свой день рождения, который не сегодня.
- Угу. Да.
- Он завидует.
Его вообще никто не поздравил.
Предложи своему племени
отмечать мой день рождения.
- Я уверена, им понравится.
- А это унизительно.
Он куда? А, неважно.
Йу-ху!
- Я спою песню.
- Какую?
Я еще не придумал.
Ну, вы сначала помогите Глоху
достроить мою пещеру.
- Надо станцевать танец…
- Чего тут у вас?
Сегодня великий праздник.
Ребята, какие вы… вы невероятные!
Как… как вы узнали?
Глох говорит: точно сегодня.
- А как Глох узнал?
- Ну, как. Глох так-то… отец.
Нет, ну какой же он отец.
Ты что… Ты думаешь, ребенок не от него?
- Ах!
- Она с кем-то другим…
Подожди… подождите. Вы о чем вообще?
Ну… Жена Глоха должна сегодня разродиться.
- Ну?
- Рано. Но точно сегодня.
- Жмых, за мной!
- Скоро приду, Глох!
Вождь! Так кто отец ребенка?
Откуда я знаю? Глох, наверное.
Хорошо. Потому что мы ждем ребенка
именно от него.
Помните,
что было в день рождения его дочери?
А-а-а!
Всем еды! Ха-ха! Шкур!
А сегодня у него должен родиться
долгожданный сын. Мальчик.
И Глох обещал, что всех нас накормит,
напоит и оденет еще.
И может даже, мне пещеру достроит.
- Какой замечательный день сегодня!
- Да.
А что, если сегодня еще у одного человека
день рождения?
Кто-то еще должен родиться?
Нет, он уже родился много зим назад.
Просто в этот день.
- Это как?
- Ну, он родился давно, просто сегодня.
- И что?
- Ну как — что? Это важно.
А почему?
Ну, как вы празднуете свой день рождения?
- Я не знаю, когда я родился.
- И я.
А знаете, что это значит?
Это значит, что человек,
который родился сегодня, он особенный.
Ну и кто этот особенный человек?
- Сегодня родился я.
- Неправда. Ты уже был вчера.
Ты че, со скалы упал? Я же тебе сказал:
я много зим назад родился. В этот день.
А-а-у…
- Ну так чего? Может, обсудим?
- Ты о чем?
У меня сегодня день рождения.
Я родился сегодня.
Да неправда, Вождь! Ты вчера уже был,
мы тебя все вчера видели!
- И я, кстати, видела.
- Ты что?..
Подождите, а как понять,
что у тебя сегодня день рождения?
Ну, как?
Узнать у родителей.
Да…
- Я буду скучать.
- Шаман!
- Надо посоветоваться.
- А? Ага.
- Ты опять куда-то собрался?
- Ага.
- Надолго?
- Может, надолго. Может, ненадолго.
Может, вернусь. Может, не вернусь.
- Может, хватит, а?
- Может.
- Что происходит вообще?
- Если у Глоха родится девочка, мне конец.
Если верить твоим предсказаниям,
у меня три мальчика.
Но если заглянуть в мою пещеру —
там три девочки.
Обменялся, что ли, с кем-то? Х-х-х-х!
Ну, я не знаю… Может быть,
духам надо больше подношений для мальчика?
- Куда еще больше подношений?
- Не горячись. Я сейчас все улажу.
Да!
Духи! Что? Мы же с вами договаривались!
Ух я вам всем! Голов… А, то-то же!
Все. Следующий будет мальчик.
Тут два варианта. Либо духи врут,
либо я чего-то не понимаю.
И что из них правда?
Правда в том,
что если у Глоха родится дочка…
- Врун!
- Обманщик!
Лжец!
Кстати, а сегодня еще
очень важный праздник,
который по значимости
может перебить рождение сына Глоха.
Подскажи.
Фантазия сейчас вообще не работает.
Мой день рождения.
Много лет назад на свет появился
твой лучший друг.
Какой лучший друг?
Издеваешься?
Я родился! Я хочу, чтобы люди
радовались тому, что я появился на свет.
Довольно-таки эгоистичные мыслишки.
Хотя что от тебя ожидать… ты же вождь.
Этот ребенок не должен родиться,
иначе он заберет у меня
мой праздник навсегда.
Ты кто вообще такой?
Это всего лишь маленькое беззащитное дитя.
Да я не про это… Я к тому, что жена Глоха
должна родить завтра, и все.
К тому же, если родится девочка —
ты ни в чем не виноват.
Духи на сегодня заготовили мальчика,
а на завтра девочку. Надо рожать вовремя.
А ты довольно-таки
сообразительный для вождя.
- Правда?
- Молодец!
Так, и как мы сделаем так,
чтобы она не родила сегодня?
Ей определенно нужно запретить
так сильно тужиться.
Походу, сегодня точно родит.
Нет, не родит. И скажи всем,
пусть готовятся к моему дню рождения.
А чего ты хочешь?
Не знаю. Там… еда, танцы. Может, прятки.
- А. Это будет грандиозно.
- Нга! Нга-нга… нга.
Фу. Что это? А, это подарок?
Ты такая молодец! Слушай, ты молодец!
Скажи всем, пусть готовят мне подарки.
Так, подожди… подожди. Давай.
Давай я тебе помогу, ты чего?
- Зачем?
- Потому что я твой вождь.
- А что раньше так не делал?
- Слушай, Кривой… Ой, прости.
Я просил охотников, чтобы они иногда
помогали тебе с едой.
Но могу сказать,
чтобы они этого не делали.
- Чего такой злой?
- Вот так вот. Поставь.
Ты женщина.
Твоя задача — отдыхать. А я мужчина.
Сегодня твой мужчина — это я. Хорошо?
Сегодня я твой мужчина.
Да…
О, Вождь…
Как приятно, Вождь… Но мне надо работать!
Мне надо убрать пещеру и родить.
Ну все, тише. Какое там
это… родить? Чего ты удумала?
Ты в лучшем положении для женщины.
За тебя все должен делать мужчина.
О, да. Да! О, да! Ты мой мужчина.
Гм… Вождь, есть вопросик.
А тебе очень прям нужен подарок?
Они мне ничего не подарят, да?
Это же подарок малышу Глоха?
Нет… Ну, если родится малыш,
я, скорее всего, подарю это ему.
- Вождь же небольшой.
- Это, по-твоему, кровать для Вождя?
Она раздвигается.
Привет! Привет!
Всем наплевать на меня.
Э… да… Нет. Они, наоборот,
приготовили для тебя большой подарок.
- Правда?
- Да.
Вот ты, например, любишь погружаться
в воду с лепестками роз?
Очень люблю.
Откуда ты это знаешь?
Ты же этого никогда не делал.
Нет, никогда не делал. Но звучит приятно.
Н-да… А ты любишь, например…
- Фу! Да нет!
- Да почему?
Ты же это никогда не делал.
А звучит приятно.
- Да, но…
- Ладно. Тогда розы.
- Мне только что сказали…
- Точно, говорили.
Да, надо что-то делать…
- Я вообще не понимаю.
- А что такое-то?
- Как можно? Совсем молодой.
- Что случилось?
- Бидон умирает.
- Это кто?
Легенда.
Не… Волосы, конечно, красивые.
Но не мелковато для легенды прям чтоб…
- Вождь, ты чего?
- Чего?
Он первый, кто добыл огонь!
- Во!
- Да, да, да, да, да.
А еще он лучше всех целовался.
Это ты была?
Нет, это была моя бабушка.
Итак, если сегодня не родится
ребенок Глоха, будем чествовать Бидона!
- Да!
- Дед, ты че…
Мы должны достойно проводить нашего героя.
- Да!
- Да!
Сегодняшний день посвящаем ему!
- Да!
- Да!
Ты специально это делаешь,
чтоб все забыли? Или что?
Забыли про что?
Так, да? Ладно.
А если Бидон сегодня не умрет?
Если Бидон сказал «сегодня» — значит,
это будет сегодня. Он человек слова.
Соберемся, как умрет!
- За что мне это все!
- Можно потише? Вообще-то я здесь умираю.
Ты живой!
Это ненадолго.
А ты можешь умереть завтра?
Пожалуйста, очень надо.
Не понимаю, ради чего
я должен задерживаться на этом свете…
- …еще на один день.
- А я тебе все покажу. Вставай, пойдем.
Я не могу ходить.
А-а! Отпусти меня!
Да куда! Мне страшно, отпусти!
Смотри, сколько вкусной еды.
Ты такого никогда не видел! Давай!
У меня проблемы с желудком…
- Ешь!
- Он плохо переваривает пищу.
Ой…
Помоешь меня?
Отпусти меня! Пусти!
Ай-ай-ай!
- Да что же ты делаешь?
- Я сейчас.
Отвези меня обратно домой!
Сын.
- Глох!
- Родила?
Нет. Но Вождь там вместе с твоей женой
делает… дела.
- Какие дела?
- Гм…
Вот, да… Да! А! Ты мой мужчина.
А утром он вообще усомнился в том,
что ты отец.
Я боюсь, как бы… если родится мальчик,
не оказалось, что он сын Вождя.
Ну, я-то все равно буду считать его
твоим сыном.
Формально он и будет твоим сыном…
И мы все равно устроим праздник!
Глох!
Вот сюда. Проходи, проходи. Нет… Вот…
Не стесняйся, проходи. Там хорошо.
Я не хочу, чтобы она туда заходила.
Это нужно нам двоим.
Это мое секретное логово.
- Оно останется твоим.
- Да, но она теперь знает о нем.
И я тоже.
Значит, так. Она никому не расскажет,
а он скоро умрет. Но не сегодня!
Невероятно…
Почему про это место никто не знает?
- Да, здесь прекрасно.
- О, да!
Вот тут я готов умереть.
Так, ну… Ну вот что за…
Зачем сразу умереть?
Ну неужели нельзя сказать
«Я хочу здесь жить долго и счастливо»?
О, да…
А ты ведь мог пользоваться этим всем один.
В смысле… ты эти лепестки
для меня разбросал?
Чего?
Определенно… умереть.
Да куда ж ты меня опять тащишь?
Ну! Разве ради этого не стоит жить?
Посмотри, какая красота.
Да я вижу,
что вот и здесь кто-то кучу навалил.
О, вещица знакомая. Держи, Вождь.
А что касается вида,
то я однажды дошел до края земли.
Ого! А как туда попасть?
Так, мелкий, ты что тут делаешь?
Давай иди. Тебе что, заняться нечем?
Послушай, Бидон.
Безусловно, наш мир небезупречен.
Но наверняка в нем есть что-то,
ради чего стоит жить.
- Ну например?
- Например…
- Любовь.
- У меня нет никого.
Послушай, ты молодой, энергичный,
у тебя еще все впереди.
Встретишь кого-нибудь обязательно!
Да никому до меня не было никакого дела!
Пока я не решил умереть.
Лучше б я умер молодым в желудке
у хищника,
который спас меня от другого хищника.
- А как это было?
- Так, пацан, ты еще здесь?
Мне просто интересно.
Да куда ж ты меня опять тащишь?
Отпусти!
Так вот. Сидим мы с другом на дереве.
А внизу кишат хищники.
И маленькие, и большие.
Все, деваться некуда…
- И как вы выбрались, дедушка Бидон?
- Да никак. Они нас сожрали.
- Как?
- А!
Ха-ха! Да я пошутил.
Мой друг срубил на дереве ветку,
чтобы потом из этой ветки вырезать фигурку
для своего маленького сыночка.
И если бы не эта ветка…
Да я вижу,
что и здесь кто-то кучу навалил…
Вещица знакомая. Держи, Вождь.
А вот есть еще одна история. Хотите?
- Да!
- Да!
А… А следующую историю дедушка Бидон
расскажет завтра. Расскажет же?
- Да.
- И будет жить очень, очень долго.
- Может, не надо?
- Вождь!
- Я убью тебя!
- Зачем?
Беги! Потом будешь спрашивать.
Твой муж хочет убить меня!
А-а-а!
- Что? Что такое?
- Достань ребенка!
- Откуда? Откуда?
- Из меня!
- Я такого никогда не видел.
- Что?
- Ничего.
- Тебе…
- Так?
- …нужно будет перерезать пуповину.
- А что… что это такое?
- Ты поймешь.
Отойди от моей жены!
Он хочет украсть твоего ребенка
прямо из твоей жены!
Да я не хотел красть никакого ребенка!
Я просто хотел отпраздновать
свой день рождения сегодня.
А она чтобы завтра родила.
А вы все ждете рождения сына Глоха,
потому что он устроит праздник для вас,
вот и все!
Вам наплевать, по сути, на ребенка!
Как и на мой день рождения.
У меня есть друг шаман.
Это он меня привел в эту тайную пещеру.
И все вот эти вот лепестки роз он для меня
набросал в эту воду, понятно?
Нет, нет, это лепестки роз не для тебя.
Это для духов.
Я рассказывал про пещеру,
она тоже для духов.
- Нга!
- Нга…
Я недооценил твой подарок.
Я почему-то хотел,
чтобы мне подарили подарки люди,
которым я вообще безразличен!
Мой друг — это ты.
Нет, нет, спать я с тобой не буду.
С друзьями так не поступают просто… и все.
- Отец!
- Что надо?
Отец, спасибо тебе
за эту деревянную игрушку…
- …которую ты вырезал для меня.
- Не понимаю, о чем ты.
- А-а-а!
- Да вытащи уже моего сына!
Хорошо, хорошо!
Глох! Если это не мальчик,
ты меня простишь?
Во всем будет виноват шаман.
Я люблю тебя и моих дочерей.
Если родится еще одна дочь,
я буду счастлив!
- Я принял роды!
- Кто?
- Я!
- Кто родился-то?
А. Девочка!
- Отлично.
- Да шучу я… Мальчик, мальчик!
Глох! Я говорил! Я говорил!
Духи, они не обманывают.
- Спасибо, шаман.
- Глох, держи сына.
- Сын!
- Глох!
Глох, мы поздравляем тебя
с рождением сына.
И… ну, нам не нужны никакие подарки.
Мы просто искренне рады. И прости нас.
Всем еды и шкур!
- А-а-а!
- А-а-а!
Всем еды и шкур! Всем шкур!
Ха-ха! Йу-ху! Э-ге-ге!
- Проси что хочешь, Вождь.
- Можешь назвать сына в мою честь?
Не, ну это уже слишком.
Слушай, но я помог ему появиться на свет.
- Ну хорошо. А как тебя зовут?
- Ты серьезно сейчас?
Да я шучу.
Я назову своего сына в честь Вождя!
- А как его зовут?
- Да хватит!
Я нарекаю своего сына Вождь.
Сегодня мы празднуем день рождения Вождя!
- А-а-а!
- А-а-а!
Моего сына!
И… и мой день рождения тоже!
- С днем рождения, Вождь!
- Спасибо.
Это я про сына.
- Но и тебя тоже.
- Спасибо.
- С днем рождения, Вождь.
- Спасибо. Спасибо.
Это я снова сыну.
С днем рождения, маленький Вождь.
Серия 11
Хищник! Хищник! Хищник! Догоняй! Догоняй!
- Хищник! Хищник!
- Я больше не играю!
- Хищник! Хищник!
- Я не хищник! Оставьте!
- Хищники не разговаривают.
- Когда я вырасту, я стану охотником.
- А я швеей.
- Так нечестно!
Вон еще один хищник.
Вот ты кем хочешь стать,
когда вырастешь, а?
- Я не знаю.
- Если не знаешь — никем и не станешь.
- А может, я уже кто-то?
- Ты никто. И так и останешься никем.
Ты Никто Никтошка!
- Ты Никто Никтошка!
- Я знаю!
Когда я вырасту, я хочу стать…
А-а! Зачем?
Да что «зачем»? Зачем ты кричишь на меня?
Я не дослушал.
Ты о чем вообще?
Маленький я почти сказал мне,
кем хочет стать.
О… Давно на солнце-то сидишь?
- Да здесь даже солнца не видно.
- Говорят. Синие ягодки не употреблял?
Слушай, шаман, а кем ты хотел стать,
когда вырастешь?
Я в целом… вообще хотел просто вырасти.
А к чему вообще эти вопросы?
А как люди в вашем племени
выбирают себе работу?
Каждый занимается тем,
что у него получается.
А если у кого-то что-то не получается?
А если у тебя не получается быть вождем,
то ты бросай это.
- Не, я не про себя, я просто…
- А я про тебя. Вкусняшку хочешь?
Ни в коем случае не слушай ее.
Ты прирожденный вождь, так духи сказали.
- А что, если они ошибаются?
- Я не ошибаюсь.
В смысле?
Ты красивый, добрый, веселый, миролюбивый,
подверженный манипуляциям вождь.
Ты лучший. Ты то, что нам нужно.
Шаман, ну а вдруг я рожден,
чтобы стать кем-то другим,
кто принесет больше пользы и…
Ты можешь стать вообще кем хочешь.
Потому что ты вождь.
У тебя полным-полно свободного времени.
- А что если я попробую стать…
- Вообще кем угодно.
Кем угодно!..
А кем?..
Проходите, парни. Да, заходите, да.
Вы наверняка спросите, зачем вы здесь…
- Зачем мы здесь?
- Ну вот, я же говорил.
Я вас здесь собрал потому,
что вы самые близкие мои друзья.
- Ну, кроме тебя.
- А почему?
Потому что ты мой отец.
В общем, у меня для вас плохие новости.
- Неизлечимая болезнь?
- Это хорошая новость.
- Ну, я в этом смысле.
- Слушайте, я абсолютно здоров.
Просто я хочу вам сказать,
что мне на время нужно отойти от моих дел.
О-отойти от каких дел?
- От вождиных. Я вождь.
- Ты?
Да. В общем, парни,
на время моего отсутствия
вы должны сохранить тот уровень развития
в нашем племени, которого я достиг.
- Ты ж ничего не делал.
- Это будет трудно, но мы справимся.
Ага, молодцы.
А я пойду, займусь чем-нибудь другим.
- Чем же?
- Ну, тем, что мне, там, нравилось.
А. И что же это?
Ну, то, что я когда-то любил,
просто сейчас забыл и… Хочу вспомнить.
А, ты опять костроводом хочешь стать?
Не-не-не, не,
это ужасная и неблагодарная работа.
Такая же, как и охотник…
мыть стариков и убивать людей.
- Я их лечу!
- Короче, не суть.
Вы понимаете,
что вот мы работаем вот каждый день.
И все время хотим как можно быстрее
избавиться от нее.
То ли дело — любимая работа. Любимое дело.
Вот тогда…
Тогда мы будем счастливыми, понимаете?
Надо искать.
Пока не найдешь, останавливаться нельзя.
Я еще в поиске, конечно.
Но я, когда найду свое истинное призвание,
я…
Я уверен, я стану самым счастливым
человеком на свете.
Вот. Ну, не буду я вас задерживать.
Идите и наслаждайтесь
своей интересной жизнью.
«Если мы найдем свое истинное призвание,
вот тогда мы будем счастливыми…»
Уф…
Ты как?
Когда мне было шесть,
отец забыл меня в лесу.
Ну как — забыл?
Папа, ты куда?
Я научил тебя всему, что умел.
И настало время мне самому
еще чему-то научиться.
И когда я научусь,
я вернусь и научу этому тебя.
Это был последний раз, когда я его видел.
А потом я построил себе хижину
и сделал себе первое копье.
Ну смотри.
Ты должен быть ему благодарен даже.
Он сбежал.
А ты столько всего научился делать.
А?
У меня даже не было шанса
стать кем-то другим.
А может быть, быть охотником —
это твое призвание, а?
А еще я сплел себе кровать из лиан.
Это круто!
- И корзину.
- Ты молодец, правда!
А-а…
Плести — это круто.
- А может, это и правда не мое.
- Чего?
- Да не то, чем я должен заниматься.
- И ты считаешь, это подходящий момент?
Сначала я просто случайно помог одному.
Потом другому. С третьим не вышло…
И впоследствии неудач стало больше.
Гораздо больше, чем удач.
Никаких резких движений!
Обходи костры.
- Через пару дней ты про нее забудешь.
- Да пошел ты!
- А ты чем занимаешься?
- Да…
Не, не, я знаю, ты там старикам
помогаешь помыться и в огороде…
Я к тому, что… ну, ты кто? Кто ты?
Ты вроде умный,
но твоя работа с этим не связана.
Ты пойми, ты второй по красоте после меня,
а женщин не соблазняешь.
- Я просто не распространяюсь.
- Ха! Я тоже так всем говорю.
Зайка, ну… рано или поздно
тебе придется столкнуться с реальностью.
Просто очень часто люди,
выбирая себе профессию,
отталкиваются от престижа.
Ну, это не в твоем случае, конечно.
Но так или иначе,
мы совершаем большую ошибку,
жертвуя своим истинным предназначением
в угоду того,
что нам нужно здесь и сейчас. И… О, парни!
Привет. Вождь, мы тоже хотим поискать.
А, это… Да, конечно, проходите.
Садитесь. Давайте.
Вместе мы быстрее найдем… нас.
Тут главное не торопиться.
Слишком велик риск того,
что мы можем взяться за то,
что в итоге нам не понравится и…
А вот сейчас может появиться страх.
Он будет говорить: одумайся,
вдруг ничего не получится?
А что, если и правда не получится?
Это страх! Все получится.
У нас все получится.
У меня тоже был такой период.
Я был сыт, здоров, ковырял в носу,
все было отлично.
И вдруг я подумал:
кто я?
А потом стало холодно, пусто в животе…
и я перестал об этом думать.
Зайка, должок.
Чтоб вы понимали. За всю свою жизнь
он мне не дал ни одного дельного совета.
Так, ладно. На сегодня все.
Расходимся, ребята.
Завтра у меня здесь же. Всем спасибо.
Спасибо.
Вождь!
Можно тебя?
- Можно…
- Да.
- Я люблю плести.
- Что?
Плету я. Вот.
- О… Это ты себя сплел?
- Нет, тебя.
- Это я? Вообще не похоже.
- Да.
Совсем не похож.
Глох! Глох, постой. Прости. Ты…
Ты вот сейчас сказал вслух
о своем увлечении. Ты правильно сделал.
Ты стал на один шаг ближе
к своему истинному я.
Это верный путь. Не останавливайся.
Спасибо.
«Друг». Можешь сказать: «Спасибо, друг».
Спасибо.
Пожалуйста, друг!
Ой!
А ну распускай свою секту!
Людям вон жрать нечего.
Я здесь при чем?
А. Да, точно, прости. При чем ты тут?
Ты же всего лишь вождь!
Ай! Да ты чего? Больно же…
Больно ему! Охотники вон без Глоха
не понимают, что им делать вообще!
И лечить их некому, потому что врач наш,
видите ли, ищет себя!
Да он и до этого не особо их лечил.
У людей хотя бы надежда была.
А сейчас у них ничего. Ни надежды, ни еды.
И духам подношения они больше не приносят.
Так вот что тебя беспокоит!
- Знаешь что?
- Что?
В этой жизни есть кое-что
пострашнее голода и смерти.
Твой смех? «Х-х-х-х!»
Уставшая разъяренная женщина,
которая взяла всю ответственность на себя!
- Верни мне мужа, сволочь!
- Где мой Кривой?
Ай! Нга, Нга! Сделай что-нибудь!
Женщины… Вы поймите, если ваши мужчины
перестанут искать себя… это…
это не сделает их счастливыми.
Это вас тоже не сделает счастливыми.
Ведь жить рядом с несчастным человеком
очень сложно.
Это лучше, чем умереть рядом с счастливым.
Это очень спорная мысль.
Но я понимаю все ваши опасения.
Поэтому давайте поступим
следующим образом.
У шамана в пещере есть подношения духам…
- Чего?
- Ешьте, ешьте!
Пока ваши мужчины ищут себя, угощайтесь!
Ну вот, проблема решена.
Я тебе этого никогда не прощу.
Спасибо.
Умри!
Мы продолжаем поиск. Ищем себя.
Просто надо четко сформулировать запрос.
Вот Вождь, например, хочет себе женщину.
- У него было много женщин.
- Да?
- Он говорил так.
- А. Ну, раз говорил, то да.
А вот ты, допустим, у меня первая.
- А я у тебя…
- Да. Ты молодец, Жмых. Это здорово.
Спасибо.
Слушайте, ребят. Я так подумал…
А что, если я создан…
ну, вообще для чего-то другого?
- Например?
- Например, я сейчас с тобой.
А что, если я должен быть сейчас…
ну, где-то еще?
- Угу.
- То есть где-то без меня?
- Э-э… Нет. Где-то для чего-то другого.
- Для какой-то другой женщины.
Да что если я вообще должен быть
без женщины?
- Чего?
- Это нормально.
Это нормально.
Смотрите, ну, я вот люблю охотиться,
сильно. Люблю смеяться всегда.
Смеяться!
Почему нет?
Жмых, подожди.
Но все это ты можешь делать со мной.
Да. Но как будто с тобой мы все время там
запасаемся едой, укрепляем пещеру.
А что если я создан для того,
чтобы просто смеяться?
- Это замечательно.
- Просто смеяться — это немного глупо.
- Я считаю это нормальным.
- Каждому свое.
А я считаю,
что это очень странный разговор, Жмых.
Ну а я считаю его важным.
Хорошего вам вечера, ребята.
Парни, в походе мы гораздо быстрее
обретем себя.
Я вам обещаю: мы вернемся другими людьми.
Совершенно другими людьми.
Жмых, что такое поход?
- Что?
- Ну, как?
Безудержное веселье,
дружеские подколы, посиделки у костра,
постоянный смех!
Лина! Я иду с ребятами в поход.
- Чего?
- Класс! Жмых с нами!
Вождь, я с вами иду в поход!
Зайка, давай с нами тоже!
Вождь! Мне кажется, мое призвание —
прожить жизнь весело,
по возможности
как-то избегая опасные мероприятия.
Ты норма… Я приказываю тебе!
А я думал, это как-то, ну…
добровольная история.
Я просто не могу смотреть,
как ты сдаешься на полпути.
- Да забей, Вождь.
- Глох, брось в него копье.
Не над…
- Я говорю, копье брось в него!
- Возьми мое, Глох.
Ладно, ладно, Вождь. Я с вами. Да, с вами…
- Класс.
- Жмых.
- Вождь, ну как?
- О, это ты?
- Моя жена.
- А. Очень красивая.
- Эй, ребята! Мне так нравится наш поход!
- Да.
Да. Голова свободна.
Не надо думать о будущем.
- Жена, дети, большая пещера…
- Да! Так и есть.
И без женщин в целом гораздо легче понять,
чего ты хочешь на самом деле.
- У тебя тоже так?
- Конечно.
- И у меня тоже так.
- Так у всех.
Ха! Да какая разница, как у всех?
У меня тоже так.
Стоп!
Надвигается серьезная буря.
Да не, она не такая уж и серьезная…
Пойдем.
Я думаю, выживут не все.
Это достаточно серьезно.
Погоди. Глох, а можно поточнее:
кто конкретно, по-твоему, не выживет?
- Слабые и неподготовленные.
- Среди нас нет таких!
- Я пошел.
- Одному точно не выжить.
И с нами вряд ли.
Слушайте, вот чего началось, а?
Ну, нормально шли, парни, что с вами?
Вы что, не видите,
что Глох просто драматизирует?
Он нагнетает. Он передергивает.
Все будет классно, вот увидите!
Мы все умрем!
- А-а-а!
- А-а-а!
- Держим строй, парни!
- А-а-а!
- Да что такое строй?
- Мне так нравится наш поход!
- Ненавижу!
- Это ненадолго!
Парни, не бросайте меня! Парни, вы где?..
Парни! Парни, не бросайте меня!..
Найди их. И расскажи все, что я сделал.
Жмых!
- Зайка?..
- Да.
- Зайка, ты как?
- Я чуть не умер.
А Жмых как?
Жмых? Ну, Жмыху нравится наш поход.
А мне… нравится здесь.
С… здесь.
Да. Ну, у нас, кстати,
тут много чего произошло,
пока вы там в походе были.
- Да?
- Да.
Ну что ж, встречайте.
Ваш новый главный охотник.
Лекарь.
И костровод.
Того требуют духи.
- Ну… Нужно срочно вернуть Вождя.
- Да.
Да. И всех, кто был с ним.
С ним…
А-а-а! Вы где, ребята?
А-а-а!
А-а! Помогите!
А-а-а!
А-а-а! Нга, это ты?
Нга.
Ты зачем пришла? Я бы сам выбрался.
Ты, главное, остальным не рассказывай,
хорошо?
- Нга-нга… нга…
- Что? Поставил придурков?
Нга, нга…
- Подожди, подожди. Кто им не нужен?
- Нга…
Завтра все старики должны будут собраться
в центре реки.
- И что делать будем?
- Сюрприз, бесполезный старик.
Нет. Не думаю, что они еще живы.
- Но мы их обязательно поищем.
- Но сначала поедим.
Вождь! Я так рад, что ты пришел!
А мы как раз собирались тебя идти искать.
У тебя вывих стопы.
Спасибо, буду знать.
А-а! Ай, ты чего? Ты…
Мне получше.
- Тогда ты скажи ему спасибо.
- Он не за спасибо работает.
Лишним не будет.
Спасибо, Белый.
Белый молодец.
Белый вытащил копье Кривого из Глоха.
- А-а-а!
- Помогите!
- А-а-а!
- Кто? Кто?!
Вот так дождь идет, я ничего не вижу.
Я слышу — угху, угху… кидаю копье.
Вот сюда попадаю.
Всегда, когда Жмых кидает копье,
он попадает в еду.
Да. Но если б я не вырвал клок своих волос
и не высушил сырые ветки
у себя под мышкой, то не было бы костра.
- Ты молодец, Кривой.
- Да.
- Кривой молодец.
- Вождь, а ты чего умеешь?
Я?..
Получается, ничего?
Почему? Я… я вождь!
Ну да.
О, Зайка!
А мы как раз собирались тебя искать.
Да слышал я, слышал. Вот если бы не Вождь,
мы бы так и не поняли,
что наше призвание — заниматься тем,
чем мы и так уже занимаемся.
Слушайте, точно! Я понял!
Получается, мое призвание —
это подтверждать ваши призвания!
Постойте, но если бы не Вождь,
у нас бы вообще не было бы сомнений…
- …в нашем призвании?
- Заткнись сейчас, а?
Вы понимаете, что благодаря мне
вы обрели новых себя?
- Вождь…
- Подожди, подожди.
Слушайте, я правда не ожидал,
что вы благодаря мне обретете новых себя
в старых себя.
Но это же круто, что благодаря мне!
- Вот и шаман, видимо, не ожидал.
- Только помягче им расскажи.
Ты о чем?
Пока мы вот бегали, лазали по горам,
искали новых себя, у нас придурки,
благодаря шаману, поставили своих людей.
Своего кострового, своего лекаря,
своего начальника охотников.
Ну и получается, что…
что мы больше не нужны.
- И где живет их начальник охотников?
- Да я…
Ну, Глох… Видимо, там же,
где и старый начальник охотников.
С его женой.
- Детьми.
- Жмых!
Любимая! Лина! Любимая! Лина!
Здесь никого нет.
Дети, ко мне.
Как корзины?
Не мое.
- Все на месте.
- Лина! Лина!
- Где они?
- Кто?
- Ты одна?
- Ну да.
Лина. Там в лесу с ребятами
я не сильно смеялся.
Ну, вернее, я смеялся,
но только чуть-чуть.
Ну, не так сильно,
когда ты приходишь домой,
уставшая после работы,
вот это начинаешь ругать детей,
которых ты учишь, стильно говорить,
какие они глупые…
- Тихо! Тшш!
- Очень смешно. Это очень смешно.
Смех любит тишину.
- Никаких придурков в пещере нет.
- Да?
- У нас тоже никого.
- Хорошо.
Итак, никто из придурков не справился.
Парни, там довольно большой хищник.
Тактика следующая…
Дело в том, что наши парни первый раз
услышали слово «тактика».
Разошлись по флангам.
Ну, и его почти сразу съели.
Не, ну не сразу.
Он, конечно, там, немножко помучился.
А-а! Парни! Опаздываете!..
- Долго помучился.
- Помогите! Парни!
Да и лекарь у них, это, простыл.
То ли насморк, то ли…
Я сам не смогу себе помочь.
Но постараюсь вам объяснить,
что нужно сделать.
- У тебя обычная лихорадка.
- Это очень серьезно.
Она началась, когда я порезал ногу.
- Тебе просто надо как следует выспаться.
- Ребята! Мне нельзя спать!
Не… ну, с одной стороны, жалко, конечно,
человечка.
Но, с другой стороны,
как-то надо аккуратнее быть…
Ну и их костровод тоже не был готов.
Не запасся сухими дровами тоже.
Ой, да это вообще ничего страшного.
Я научу его волосами разводить костер.
- Давайте оставим, а?
- А, это невозможно.
Его последний раз видели здесь.
Ну, не прям вот здесь вот, в костре,
а вот здесь вот, рядом.
- Мама!
- Нет.
Подожди, подожди… А давно у нас хищники
начали разговаривать?
Да не, это я придумал.
Ну, для красоты истории, да.
- А так, его тоже сразу съели.
- А. Ха-ха!
- Ну что? Мы лучше придурков!
- Йу-ху!
Самое главное. И если бы я не отвел вас
в горы и они не заняли бы ваши места,
мы бы этого так и не поняли.
Ну, вообще-то изначально это был мой план.
- Да?
- Да. Я знал, что придурки не справятся…
из-за наших суровых климатических условий!
Простите, я правильно вообще понимаю,
что придурки не выдержали,
потому что у нас в племени
нечеловеческие условия для жизни,
а мы их выставляем за наши достоинства?
Вот нормально же все было,
зачем она это сказала, а?
- Не говори, слушай, невозможно…
- Серьезно? Вы просто уйдете?
А что ты хотела услышать?
Стояли радовались…
Как ляпнула вот это в конце!
Да чего ты с ней разговариваешь!
О чем с ней вообще разговаривать можно-то?
Но если честно, она права отчасти,
конечно.
Да я знаю.
Но зачем вслух об этом говорить?
Ну да, действительно.
Серия 12
Ха-ха-ха!
- Давай, давай! Давай!
- Оп!
- Давай!
- Оп!
У нас проблемы. И пока ты здесь,
они предъявляют их мне. Пошли.
Постой, постой. Какие проблемы?
- Мы обещали им новую школу.
- А что со старой школой?
- Нет стен, нет крыши.
- Ну, свежий воздух, он же как бы полезен.
Это да. Но…
Дети! Это тувагачий зуб!
Редкость в наших краях. Успели зарисовать?
Это ужасно.
Но, с другой стороны,
это ж не мы обещали школу, а… духи.
Хе-хе. А ты молодец.
Но есть одно но:
духов копьем не проткнуть.
А нас можно. Пошли!
Нет.
Шаман, мы должны начать играть в эту игру
с камнем.
Смотри. Когда кто-то играет,
другие смотрят и веселятся, радуются,
переживают за них.
Когда кто-то выигрывает —
получается, выигрывают все. Понимаешь?
Чушь какая-то.
О-о!
Хотя…
они вроде бы отвлекаются,
забывают о своих проблемах.
Про то, что могут умереть от голода…
Отлично. Отвлечем их.
- Хорошая идея.
- Да.
- Пошли.
- Пошли.
Ну да. Не сюда!
- Ты можешь определиться?
- Ну…
- Вождь, а может, мы вот такой…
- И потом туда.
…компанией возьмем и построим новую школу?
Лина, поверь мне, благодаря этой игре
никто и не вспомнит, что у нас нет школы.
Кто болеет за охотников?
- Да!
- Кто болеет за Вождя?
Да!
- Рассаживаемся.
- Вождь!
- Я рад, что для тебя победа не главное.
- С чего ты взял?
Ну, судя по тому, как ты команды поделил.
Да ладно, ты чего?
У них нет того, что есть у нас.
Слабых сторон?
- Желания заняться чем-то другим?
- Стыд за сына?
- Так, отец. Иди сядь на замену, а?
- Не пойду.
Лина, Кривой, швея.
Девочки, вы на замене сегодня.
- Спасибо, Вождь.
- Вообще-то я неплохо кидаю камни.
А бегаешь как?
Ну что, если сегодня выиграем,
я устрою большой праздник.
Будет много еды.
Может, даже каждому подарю что-нибудь.
Победа Вождя — это ваша победа!
- Да!
- Да!
О-о-о!
- Да!
- Йу-ху!
А-а-а!
- Мазила!
- Криворукий!
Нормально, нормально, нормально,
нормально!
- Нет, нет, нет, нет! Нет, нет, нет, нет!
- Не, я сам.
Нет!
- Подай мне! Да мне!
- Да я куда…
- Хватит!
- Да ты…
- Да ну я…
- Хватит!
- Подожди ты!
- Не надо ссориться!
Нга, Нга, я здесь!
Вот я! Вот я!
- Боже, какой же он кривой…
- Что, «все получится»?
Да убери ты! Это отец меня сбил.
«Мне!», «Мне!», «Мне!», «Мне!»…
- Мне!
- Давай!
Сюда! Кидай, кидай! Кидай!
Пошел, пошел!
- Да!
- Да!
- Ю-ху!
- Жмых!
- Да!
- Ю-ху!
Да!
- О! О! О!
- Зайка молодец!
Да!
- Да!
- Зайка! Зайка!
Давай, давай, давай, давай!
- Эй!
- Давай!
Стоп игра! Стоп игра! Стоп… Да стоп игра!
- Ты что творишь?
- Да я просто играю!
Надо играть не просто, а по правилам!
Дайте… Дайте…
По правилам надо играть. По правилам! А-а!
Хватит здесь стоять!
- А-а-а!
- О-о!
Так, ну все, короче. Все понятно.
Я тоже так могу. Дай.
Мне! Мне! Мне! Мне!
- А-а!
- О-о-о…
Ты нормально?
- А-а!
- Ты чего? Хватит!
Иди сюда…
- Он ужасно бросает.
- Мы вас легко обыграем.
Ага. И праздника не будет.
Уф… Вы так действительно хотите выиграть
эту игру?
- Ну да.
- Не особо.
- Ага. Не особо.
- На-га-нга.
- Нга-нга-нга-нга.
- Что?
Да она говорит, что мы обманываем Вождя.
Нет, не обманываем.
Ты представь, как он обрадуется,
когда победит, а?
- Конечно.
- Ну, все. Погнали.
- Ну, давай!
- Да, давай!
Ну!
О-о!
Это я?
- Да!
- Это ты забил, Вождь.
- Да?
- Да.
Ты лучший!
Лучший! Лучший! Лучший! Лучший! Лучший!
Ты лучший.
Лучший! Лучший!
- Вот, из личных запасов.
- Девять шуб из личных запасов?
- Ну да.
- У меня дома стены нет.
Я не улавливаю связи.
Но если будете продолжать выигрывать,
подарю тебе одну из своих пещер…
- …в которой я не живу.
- У тебя есть такие пещеры?
Ну конечно. Я же лучший.
Ну, давайте по пятюньке вождю и… Опа! На!
Понеслась! Пятюнька! С выигрышем! На!
А теперь давайте поприветствуем
самого лучшего сегодняшнего игрока.
Это Вождь!
- Лучший вождь! Лучший вождь!
- Лучший вождь! Лучший вождь!
- Ну перестань… ну перестань…
- Перестаньте!
Перестаньте. Чего вы?..
Нет, я так сказал,
типа я скромный. Вы продолжайте.
- Я серьезно. Продолжайте.
- Продолжать?
Лучший вождь! Лучший! Лучший вождь!
Лучший вождь!
А еще сегодня жители нашего племени
хотят наградить наших игроков
и принести им дары. Так сказать,
последнее, что у них осталось.
Честно говоря, вообще не понимаю.
Эти нищие сидели и смотрели,
как другие играют и получают удовольствие.
- А затем отдают им последнее.
- Ну, это общая победа…
Ну ладно. Пока они не вспоминают
о наших многочисленных проблемах…
- …пусть будет так.
- Да, чего…
Ну что? Вот теперь я вижу: мы готовы!
Ладно, спрошу. Готовы к чему?
Мы лучше вас во всем! И когда мы победим,
ты меня поцелуешь.
А если победим мы —
ты поцелуешь ее.
- Хи-хи-хи!
- Мы не можем проиграть!
- Готовься целоваться!
- Я готова.
Ха-ха-ха! Йу-ху! Да!
Давай! Перехватывай!
Оп!
Хватай!
- Да!
- Ю-ху!
Как?! Ну как?
Ну ты… Ну ты… Ну как ты могла пропустить?
Не надо так грубо.
Помимо игр, внимание человека от проблем
очень хорошо отвлекают скандалы,
колдовство…
сомнительный юмор.
Лина! Да все нормально, сейчас отыграемся.
Ко мне! Заход! Заход! Я! Давай!
Ты что…
- Глох! Я здесь, давай! Принимаю!
- Ребят, давайте сдаваться.
Мне!
Качество образования, предоставляемого
низшим общественным слоям,
должно быть
как можно более посредственным,
чтобы невежество,
отделяющее нижние социальные классы
от высших, оставалось на уровне,
который они не смогут преодолеть.
А мы еще школу новую не построили.
Жмых, я тут! Да куда… Мне! Мне! Мне!
Куда?
Слабак!
Нет-нет-нет, нет!
Во-ождь…
Довольна?
Извини. Погорячился.
- Я открыт!
- Давай-давай!
Да ну куда…
Перерыв! Все!
Что происходит, а?
Собрались!
Вы что, хотите,
чтобы я сосался со старухой?
Я бы глянул.
Мы хотим победить придурков.
Ну? Так почему не играете на меня?
Я открыт постоянно!
Бросайте мне!
Вот он я! Мне, мне! Мне давай!
Давай, давай! Мне!
Да-да-да, да-да, давай!
- Нет!
- Нга!
Ну, у ребят игра вообще не шла.
Я на себе один не мог же это все тащить.
Как бы тебе сказать, друг…
Вы проиграли
потому, что ты просто плохо играешь.
- Возможно, сегодня не мой день просто…
- Нет-нет-нет, ты не понял.
Если бы вы играли завтра,
ты бы тоже плохо сыграл.
Если б вы играли послезавтра,
ты бы тоже сыграл плохо.
В любой бы день,
в который бы ты ни сыграл,
ты бы сыграл ужасно.
Но, возможно, настанет такой день,
в который ты сыграешь еще хуже,
чем сегодня. Что, мне кажется,
вообще вряд ли возможно.
Ну, что?
Они ж говорили, что я лучший и…
Ты худший, к сожалению.
Они просто тебе поддавались.
Нга, это правда?
Нга… нга…
Что значит — ты не понимаешь,
о чем я говорю?
Нга, нага-нга!
Молодец.
Зачем?
Ну не задавай ты, пожалуйста, этот вопрос:
зачем.
Ну, ты выиграл, подарил всем шкуры, мясо.
Конечно, ребята соблазнились.
И их можно понять.
Слушай, я понимаю, я, наверное,
не должен тебя оставлять здесь одного
на краю скалы в таком состоянии.
Но мне надо идти.
- Это ты забил, Вождь.
- Да?
- Да.
- Ты лучший!
- Лучший!
- Лучший! Лучший! Лучший!
Вот вы поддавались мне, да?
И сделали меня слабее. Мы опозорились.
Вы опозорились. А я ведь, между прочим,
потенциально очень неплохой игрок.
Теперь я буду тренироваться,
чтобы стать лучшим, понятно?
- Ты и правда лучший.
- Спасибо большое.
Вождь, ты хочешь,
чтобы мы снова сыграли с придурками?
Нет… мне хватило.
Но я искренне хочу получать удовольствие
от игры.
И радоваться вместе со своими друзьями.
- Мы будем играть с твоими друзьями?
- Да, Вождь.
Мы просто никогда не видели
твоих друзей. У тебя хватит на команду?
Не, ты просто скажи, познакомь.
Мы всегда с удовольствием, Вождь.
Без проблем. За них, против них…
А че за ребята?
Я про вас говорю! Вы мои друзья!
Так и есть, Вождь. Мы твои друзья.
Я, ты тоже его друг.
Тогда я их знаю.
Слушайте, ну да, я люблю выигрывать.
Но вы поймите, я же хочу,
чтобы это было по-честному. По-честному!
В общем, я начинаю тренироваться.
И когда я стану лучшим, мы…
обязательно с вами еще раз сыграем.
Да!
Да! Да! Да! Я лучший!
Ну, где он?
Вождь, а можно чуть быстрее?
Ну, что?
Сыграем?
- Да!
- Да!
Но если я увижу,
что кто-то мне подыгрывает,
я его лично отправлю на съеденье хищникам!
Вот так возьму за голову
и в пасть газозавра засуну!
А так, конечно, сыграем.
Да.
Да!
Лучший вождь!
Лучший! Лучший! Лучший!
Ну что? Вот теперь мы точно готовы!
Соскучился по мне?
Ну, ты себя видела?
По… по тебе невозможно соскучиться.
Обидно. Я думала, у нас будет
веселая пикировка, а ты ляпнул правду.
А… Ну, прости. Ну что?
- На что играем?
- С тебя поцелуй.
- А если выиграем мы?
- Выбирай.
- Что выбирать-то? У вас нет ничего.
- Да, выбор небольшой.
Ладно. Если мы выиграем,
вы отдадите нам всю свою еду…
и двух талантливых красивых детей.
- Я сказал — да хоть всех!
- Зачем, Вождь?
Ну так, вполне возможно,
что у нас вообще нет талантливых детей.
Да нет, я про другое.
А! Так ты… что ты? Не волнуй всех.
Я ж тренировался. Я тренировался!
Лучший Вождь!
- Да, тренировки ему на пользу не пошли.
- Он не сделал ни одной точной передачи.
Ну, парни, послушайте, ну,
в пасть же он попал.
- Глох повесил большую пасть.
- Иначе он никогда не попал бы.
Нам конец.
Если он узнает, что мы его снова обманули,
точно скормит нас хищникам.
- Подожди…
- Нга!
- А?
- А где все?
Нга, нга…
Мы же поддались ему только для того,
чтобы он почувствовал себя счастливым.
Ну, новые шкуры тоже были не лишними.
- Надо ему объяснить.
- Что он плохой игрок?
- Конечно.
- Я так не считаю.
Ну, хватит.
- Ну и скажи ему об этом.
- Я?
- Да.
- Ну, я думал, мы это вместе сделаем.
- Конечно вместе. Ты иди, мы за тобой.
- Парни, я не успел, он тут.
Парни, это… Я хочу, чтоб вы знали.
Играть с вами здесь, на одном поле,
плечом к плечу, спиной к спине,
нос к носу — это большая честь для меня.
Но если я узнаю, что вы меня
опять обманули,
я отдам вас на съедение хищникам!
Есть вопросы?
- Никаких.
- Ну и отлично.
Что, веселимся, а?
Готовься целоваться.
Глох, давай я начну.
Да давай, чего ты.
Ай! Ай… нога, нога!
- Нга, нга…
- Да не ты! Нога! А-а-а…
- Он знает, что делает.
- Помогите встать.
- А ты сам не встанешь?
- Подняли меня!
Парни,
к сожалению, я не смогу продолжить игру.
Простите, я вас очень сильно подвел.
Я верю в вас.
Я хочу, чтобы вы поверили в себя.
Да, вам будет очень сложно играть
без меня.
Да что там сложно —
практически невозможно без меня играть.
Но вы справитесь.
Кривой,
ты вместо меня.
- Может, я лучше там?
- Остался на поле!
- Отнесите меня, парни. Давайте. Ай-ай!
- Аккуратнее… все хорошо.
Я в защите.
Давай, давай, давай!
Давай!
На!
- Все, давай!
- Давай!
Есть! Есть!
Ха-ха-ха!
Еще, давай!
- И!
- Давай-давай!
Есть! Есть!
Нга!
Давай, давай, вперед! Эй, эй, эй!
Да! Да! Да! Да!
И…
Да!
- И да! Да, да, да, да, да!
- Вождь, нога!
- Вождь, нога!
- Да! А ты вылечил меня!
- Да!
- Да!
Да!
Лучший вождь!
- Лучший вождь! Лучший вождь!
- Е-е!
Лучший вождь! Лучший вождь!
А знаешь, почему я притворился,
что подвернул ногу?
Я ж люблю выигрывать, а…
играю я ужасно.
Вот. А они мне подыгрывали.
Я… Я-то видел это, но…
Они счастливы — и я счастлив.
Не, если там будут какие-то соревнования,
ну, серьезные, я… я опять подверну ногу,
без проблем.
Тут главное оставаться адекватным.
А?
Прости, я все прослушал.
Так, я пойду заберу должок.
- Ты куда?
- Я ж сказал тебе.
Ого. Ну что?
Готова?
Сочувствую. Он ужасно это делает.
Что ты врешь? Ей понравилось.
В отличие от меня.
Ну что, на людях или… наедине?
- Мне лучше наедине, конечно.
- Слушай…
А может быть, ты что-нибудь другое
вместо поцелуя возьмешь?
Ого… Другое. Ну, давай другое.
Например, какой-нибудь предмет.
- А, ты про это?
- Угу.
- Ну хорошо.
- Вот.
Предметы.
- Ну, как тебе новая школа?
- Спасибо, Вождь.
Да, хорошо.
Самое главное, чтобы качество образования
оставалось посредственным.
Или что? Или у нас другой путь?
Определенно другой.
Ладно, рискнем.
Серия 13
Прекратите!
- Народ!
- Довольно!
- Так жить нельзя!
- Просто ужасно!
Невыносимо!
- Что, как обычно, да?
- Да ничего, сейчас решу.
- Ну давай . Потом пообедаем?
- Да, конечно.
- Плохой шаман.
- Постою послушаю.
Так! Кто это сказал?
А ну вышел сюда, быстро!
- Я сказал.
- Нет, это не ты.
- Да нет, я.
- Да не ты! Уйди отсюда, говорю.
Я с ним согласен.
Плохой шаман!
- Плохой шаман!
- Плохой шаман!
- Плохой шаман!
- Плохой шаман!
Мне интересно,
как ты будешь выкручиваться.
- Вождь плохой.
- Э!
- Плохой вождь! Плохой вождь!
- Плохой вождь! Плохой вождь!
Какой «вождь»?
Вы что, по привычке кричите, что ли?
- Плохой вождь! Плохой вождь!
- Плохой вождь!
- Да они вообще неискренни.
- Нга!
- Так. Это… Что случилось?
- Я не мылся целых две недели!
- Ну в чем проблема? Иди помойся.
- А как? Дождей-то нету.
- Ну, на речку сходи. Ты что?
- Можно…
- Ну, все.
- Ты что, забыл? Ты не можешь ходить.
Ходить не можешь.
Слушайте, ну вы с ума сошли, что ли,
все тут? Другие же могут ходить.
К тому же остальные вонючие там…
могут взять этого вонючего,
понести к речке, помыть его…
И вообще как-то, я не знаю,
вонючки должны вместе держаться!
Засуха может оставить нас без урожая.
- А.
- А вождя — без подношений.
Шаман сейчас… Для него обычное дело.
Сейчас он — руки к небу —
и вызовет дождь, правильно?
Да он уже так делал.
Сегодня. Определенно сегодня.
- Да!
- Да!
Завтра.
- О-о…
- Определенно завтра.
- Тьфу.
- О, чувствуете? Пошел! Пошел!
Ну, это просто, наверное,
недоразумение какое-то.
Да не умеет он вызывать дождь.
А ты знаешь, что бывает за такие слова?
- Что? Нашлешь на нас дождь?
- Получается, шаман нам врал.
Так, ну, перестаньте. Ну что вы…
Ну что вы делаете-то?
Вы поймите, он по большому счету
просто просит духов, а те, в свою очередь…
- …насылают на нас дождь!
- А что, если нет никаких духов?
О, ну это… Ну, мы сейчас куда скатимся?
Подождите. Если нет духов,
зачем мы приносим подношения?
Тогда что, опять можно просто убивать,
воровать?
О!
Нет, нет, нет, нет. Стойте.
Наверняка духи есть.
Ну, слава духам.
Я просто предлагаю не ждать помощи
от шамана, а самим начать действовать.
- Вот. Отличная идея.
- Это как?
Если каждый из нас раз в день с озера
принесет немного воды,
мы сможем сохранить урожай.
- Жмых?
- Лин, мы охотники.
- Пускай воду носят эти… ну, водоносы.
- У нас нет водоносов.
Так, ну все, понятно.
- Нам нужны водоносы, правильно?
- Да.
- Ты будешь водоносом. Все.
- Я строитель.
- Так. А ты кто?
- А ты кто?
- Я вождь!
- И очень хороший.
Ха! Этот хитрец точно не водонос.
Зачем нам водоносы, если у нас есть шаман?
Вызови этот гребаный дождь!
Действительно,
вызови ты этот гребаный дождь…
- …прямо сейчас!
- Тьфу!
Вызови дождь. Тьфу! Дождь вызови!
Тьфу! Вызови дождь!
Ну хватит, хватит, хватит!
Я сейчас вызо… успокойся!
- Тьфу!
- Тьфу!
Ладно, я могу вызвать дождь.
Но есть небольшая, но все-таки проблема.
Какая?
Да этот никчемный шаман придурков
потому что!
Он вот не умеет совершенно дождь вызывать.
У-у-у-у!
И за это духи разозлились на него.
И дождь не доходит и до нас,
потому что мы близко находимся, вот и все.
Но духи меня любят. Они, больше скажу,
даже любят и вас.
Прямо по именам всех знают.
Но я опять подчеркну,
что во всем виноват шаман придурков.
Еще раз подчеркну:
во всем виноват шаман идиотов.
- А почему вас так много?
- А че нас много?
Шаман, я с ним всегда на переговоры хожу.
Дед — он по старой памяти думает еще,
что что-то решает,
а мы по привычке делаем вид,
что прислушиваемся к его мнению.
- Ха-ха-ха!
- Пошел ты.
Ну вот, пожалуйста. Да, все.
А, ну вот Лина.
Лина, она искренне переживает
за наше племя.
Ну, и следит за тем,
чтобы я не придумывал разную чушь,
от которой никакой пользы нет.
И каждый раз у тебя это получается.
И чаще всего он это делает из-за вас.
А это кто?
Зайка? Зайка — это Зайка, он…
- Э… А зачем ты здесь?
- Правда, зачем? Ты ж никто.
- Я помогаю Лине.
- Парень ее?
- Нет.
- У меня Жмых.
- Что бы ни было, ты не запускай.
- Это мой парень.
- Так его же здесь нет!
- Так он охотится.
А… И пока он охотится,
Зайка проводит время с тобой…
- Ты вроде как не против, да?..
- Слушай, а это интересно.
Нет, Вождь, это неинтересно.
Ты сбился с темы.
Да, точно, я сбился с темы. Продолжим.
А… про что мы говорили?
Про что мы говорили?
Ваш шаман должен извиниться перед духами.
А в идеале, конечно,
вообще уйти из профессии.
- Но это ты разозлил духов.
- А мне сказали, что ты.
- Кто тебе сказал?
- Духи.
Какие духи? Они ни с кем не разговаривают.
- Нга…
- Серьезно?
- Духи разговаривают только со мной.
- А.
Как только духи тебя простят,
пойдет дождь!
- Ах ты чмо.
- Я сейчас тебя в него превращу!
А я сейчас испепелю твою рыжую рожу!
- Вырву ноги твои с руками!
- Гори!
- Сдохни!
- Гори, свинья!
Если их не остановить,
они уничтожат друг друга.
- Вождь, так ничего из этого не произошло.
- Ага, пока не произошло.
А-а-а!
Да хватит! Остановитесь!
Давайте поступим по-другому.
Правильно, Вождь.
Неважно, кто из шаманов виноват.
Важно выяснить, кто виноват больше!
- Ай!
- Я в него бросал.
Все! Оба шамана общаются с духами.
Кто-то очень хорошо,
у кого-то получается хуже.
И мы должны раз и навсегда решить,
кто из шаманов более могущественее!
Да зачем это выяснять?
Это вообще никак не поможет людям.
- Соглашусь. Это неуместно.
- Что, ссыкло, наложил в штаны?
- Ага, испугался нашего шамана?
- Ха-ха-ха!
Так, ладно. Все придумал.
Мы соберем оба племени и выясним,
чей шаман сильнее.
Кто больше удивит, тот и…
- Шаман.
- Тот и шаман!
- Да!
- А кто проиграл, тот…
- Да пусть изгнан будет.
- Что, прям изгнан, что ли?
- А чего нет-то?
- Ну, ты даешь… Тот будет изгнан!
- Сожжен!
- Ну, отец, зачем так?
- Утоплен!
- Перестань, ну не надо…
- Со скалы!
- Ладно, со скалы.
- Тьфу!
- Ну что, все все поняли?
Тогда до завтра! Мы уходим. Пока!
- Угу.
- Отец, пошли.
- У нас кучерявых девочек таких нет.
- Это мужчина. Пойдем, пойдем, пойдем.
- Тем более.
- Шаман.
Ну че, классно я придумал, да?
Завтра ты порвешь его на части.
- Да…
- Класс.
- Угу.
- Пошли, я тебя жду.
Плохой шаман!
- Очень плохой.
- Плохой шаман!
- Плохой шаман!
- Плохой шаман!
- Нет…
- Плохой шаман!
- Тот будет изгнан!
- Все! Пошел!
А-а!
Ко мне гребешь?
Нет, к матери.
- Где она живет?
- С отцом.
- А он где?
- В пещере.
- Ясно.
- А ты куда, ко мне гребешь?
К отцу.
- И где он живет?
- Есть разговор.
Давай.
Предложение твоего вождя…
сопряжено с определенным риском.
Ведь каждый из нас может…
нечаянно услышать что-то не так от духов…
Или духи скажут слишком тихо
и мы не услышим.
- Может, ничья?
- Согласен.
- В этот раз вас еще больше.
- Разве?
- Угу.
- Ага, ну да.
Мы пришли все, чтобы посмотреть,
как наш шаман разделается с вашим.
- Я боюсь, ты будешь очень разочарован.
- Прошу прощения…
Может быть, я вмешиваюсь не в свое дело,
но эта бессмысленная битва…
- …никак не улучшит жизнь людей.
- Эй, ты!
- Это же ты парень со странным именем.
- Нет, я Жмых.
А ты в курсе, что, когда ты охотишься,
Зайка помогает твоей женщине?
- Здорово.
- Не… Подожди.
Общее дело, оно как бы очень сближает
мужчину и женщину.
- Понимаешь, о чем я говорю?
- Да.
- Да?
- Пойдем.
Итак, правила!
В задницу правила!
Пусть бросают друг в друга молнии!
- Да!
- Да!
- Нет. Духи против молний.
- Категорически против.
Придумал! Все равно духи сверху все видят.
Они про всех все знают.
Значит, наш шаман выберет кого-то
из нашего племени,
а ваш должен рассказать все
про этого человека.
Ну, это… с помощью духов.
Чем больше и правдоподобнее расскажет,
тот и победил! А проигравший будет изгнан!
Да, сын! А-а!
Значит, перед честной битвой
я хочу пожелать шаману удачи.
- Я не против.
- Ну чего?
- Так… Я выбираю Нгу.
- Кто это?
Вон тот мужик.
Ага, понял. А я выберу… вон того,
плюгавенького.
- А почему ты его называешь…
- Внешность обманчива.
Он очень слаб и ментально, и физически.
- Да, но…
- И, кстати, вот еще кое-что о нем…
- Начинаем!
- Я уже начал.
- А, ты уже начал?
- А-а!
Да! Духи! О да, я слышу!
- Она… ненавидит Вождя.
- Опа!
Красиво поет. И она мужчина!
- Я так и знал.
- Каково?
- Все мимо.
- В смысле?
Кроме мужчины. «Мужчина» — тоже мимо.
- Так дела не делаются…
- Я следующий.
Духи… Этот мужчина… он всего боится.
И он… плохой охотник!
- А-а-а!
- Видимо, это не так.
- Что, думал, самый умный?
- Да заткнись!
Хочу праздник! Сожжем обоих!
- Да-а!
- Я ошибся.
По той простой причине, что духи
ничего не знают про вот эту… Нгу.
- Почему?
- Ну… она, ну, ничем не примечательна.
- А-а! Ой-е!
- Получил, скотина?
Пусть кидают молнии!
- Да!
- Да!
У! Погас! Погас! Погас!
Да, пока ничья.
Шаманы оказались могущественными. Молодцы!
- Предлагаю следующий тур.
- Когда?
- Завтра.
- Да!
Завтра наши шаманы должны показать чудо.
И чье чудо будет чу… чудеснее,
тот и победил!
Да… Да ты что? Ты… как ты…
Как я вновь вошел в твою открытую пещеру?
Что… что тебе надо?
Любовь.
- Я могу влюбить вождиху в тебя.
- Ого…
А как?
Гораздо важнее, что ты можешь дать взамен.
А что ты хочешь?
Ну, к примеру,
завтра я тебя загипнотизирую.
Загип… что? Это как?
Ну, ты слегка расслабишься — настолько,
что сможешь выполнить все…
- …что я тебе скажу.
- А зачем тебе это?
- Чтобы люди поняли, что я хороший шаман.
- А.
- А ты плохой шаман?
- Отличный.
Ну и все. Зачем тебе тогда мое согласие?
Делай все, что хочешь сделать,
и все, в принципе.
В принципе, да, могу.
Но в то же время…
- …не совсем.
- Ай-ха-ха…
Духи абсолютно не знают
про твое существование.
- Что-что?
- Да плевать им на тебя.
А я могу загипнотизировать только тех,
о ком духи хоть разок да слышали.
С другой стороны,
если я стану рассказывать всем,
что духи абсолютно тебя
ни во что не ставят,
это нанесет довольно-таки сильный удар
твоему и без того
слабенькому авторитету.
Нет, рассказывать об этом, я думаю,
никому не надо. Это…
Абсолютно.
- Жалко, конечно, шаман проиграет тогда.
- Да ну, ты что? Он гораздо мощнее меня.
- Правда?
- Да конечно, о чем ты говоришь.
Ты понимаешь,
что я не могу в этом признаться.
- Но я думаю, что должна получиться ничья.
- А, ничья — это хорошо.
- Шаман…
- А?
- О, не знал, что ты шьешь.
- Не подсматривай.
Готовлюсь к завтрашнему чуду.
- Что за чудо?
- Разбегусь и прыгну со скалы.
- Друг, это не выход.
- Да не-не-не, я останусь в живых.
А. Если получится, может,
даже на ничью потянет.
На какую ничью?
- Ты победишь, определенно.
- Да…
Это… шаман…
ты… ты прости меня.
За что?
Я тебя очень ценю.
Можно сказать, даже люблю.
Просто… когда любишь,
совершаешь разные странные поступки,
о которых чаще всего потом жалеет и…
- Мне кажется, тебе стоит уйти.
- Да, спасибо. Не знал, как закончить.
Я лю… люблю тебя.
Как… как друга!
Спасибо!
Первым начнет шаман придурков!
Я, конечно, дико извиняюсь… а это кто?
А… просто… ваш шаман.
До меня доползли слухи,
что некоторые из вас
засомневались в моей силе!
Да никаких сомнений. Ты никто! Ха-ха-ха!
Так, ну все. Хватит, хватит.
Что ты собираешься делать?
Когда я сделаю вот так,
ты превратишься в маленького хищника
Что, правда? А в какого?
Нам предстоит большая работа.
Теперь ваш вождь полностью в моей власти
и будет делать все, что я ему скажу.
- Попроси его натаскать воды.
- Неинтересно.
Сытые дети и старики —
что тут интересного?
- Пусть отвесит себе пендель?
- Пендель, Вождь!
- Сынок, что с тобой?
- А он тебя не слышит. Он…
Спи!
Внимание! Маленький хищник!
Апорт!
Хороший вождь. Фу, фу!
Так, все. Думаю, достаточно.
- Ха-ха-ха!
- Ха-ха-ха!
А что вы на меня так смотрите,
как будто я что-то сделал?
Ты выгнал меня из племени.
Сынок, в этой жизни ты слишком много
совершил идиотских поступков,
и благодаря этому, наверное,
этот позор забудется.
Но… убей всех, кто это видел.
Да вы что? Это же…
А мы не расходимся.
Настала очередь шамана!
Да, духи! Что, духи?
Духи говорят, что они устали.
Так что все на сегодня.
Шаман…
- Ну… как ты?
- Он… он реально обладает силой.
- Да ладно…
- Не надо! Не надо меня утешать!
Сядь.
- Я должен тебе кое в чем признаться.
- Я тоже. Ну, давай ты первый.
Да, я первый. Я…
не разговариваю с духами. Я
вообще никогда с ними не разговаривал.
- Это неправда!
- Это правда. Сядь. Это правда.
Нет!
Я делал это специально для того,
чтобы наше племя
не чувствовало себя брошенным, одиноким,
чтобы все себя чувствовали хорошо.
Я делал это для них, ну… ну и для себя,
конечно.
- Ты хотел спрыгнуть со скалы!
- Духи не дадут мне умереть… наверное.
Да!
- Это… это же чудо!
- Это обман. Я объясню, почему.
- Вместо меня должен был прыгнуть он!
- А-а!
- Прыгнуть со скалы!
- Что это?
Должен был он, а не я!
Всю ночь вчера его шил.
А я всего лишь бездарный шарлатан,
негодяй, гениальный оратор…
Нет, нет, нет, нет!
У духов просто очень много дел,
и они временно от тебя отвернулись.
И повернулись к шаману придурков, да?
Я знаю. Я знаю, что мне нужно делать.
Мне нужно бежать.
Иначе меня тоже скинут со скалы,
но уже по-настоящему, понимаешь?
Это будет не шутка, это все будет правда,
понимаешь?
Я помог шаману придурков.
- Что?..
- Ну, я…
Я подыграл ему, да. Я подыграл.
Ты же… приносил ему палку!
- Он не управлял мною в этот момент.
- Ты же…
…терся об его ногу.
Шаман, все, что я сделал тогда…
за это
шаман придурков обещал мне,
что вождиха в меня влюбится. Понимаешь?
Ты…
предал друга?
Ну, это ради любви. Я люблю ее, и хотел,
чтобы она… мне…
Это ради любви… ох…
Знаешь, какая мысль мне сейчас закралась
в голову?
Если шаман придурков попросил тебя
о помощи, значит,
духи отвернулись и от него?
Получается, с вождихой он тебе не поможет.
А у людей в памяти останется только
«Гав! Гав! Гав!»
Давай, беги!
Беги и принеси мне тоже палку!
И потрись об чью-нибудь ногу!
- А я тебе не соврал.
- И что? Она меня уже любит?
Пока нет. Но я провел с ней много времени
и в курсе всех ее пристрастий.
Она любит смотреть на костер,
рыбу с манго и радугу.
Запомнил?
Радуга бывает после дождя,
который ты не можешь вызвать.
Так можно без радуги.
Зачем она вообще нужна?
Разведи костер,
приготовь фаршированную манго рыбу.
Ай, ай!
Слушай сюда.
Я прямо сейчас прошу у духов,
чтобы тебя ударила молния…
- …и испепелила в пепел.
- Молнии не бывает без дождя!
Ай! Придумал!
Сегодня я тоже загипнотизирую вождя. Да.
- Ладно. Я тебя прощаю.
- Спасибо, друг.
Но ты должен понимать,
что моя связь с духами намного сильнее,
а воздействие на человека гораздо мощнее,
нежели у этого шамана придурков.
Что ты затеял?
- Годовалый ребенок.
- Нет.
Да!
Уа-а!
Это неправда, он притворяется.
- Да? А вчера он тоже притворялся?
- Нет. Я… я настоящий.
Нам нужен яркий финал.
- Что это?
- Это ты обкакался.
- Когда?
- Завтра.
Такое со всеми бывает, сынок.
- Да ну все, хватит!
- Ничья, ничья!
В смысле — ничья? Он еще не доделал.
Как вы убедились, я как шаман лучше него.
- А ну ушел! Я тебе сейчас как дам?
- А что же ты сделаешь? Грязная пыль.
Я сейчас возьму
и испепелю твою рыжую морду молниями!
А-а!
Ого!
Видели? Это я сделал.
Потому что я лучший шаман!
Да! Так бы сразу!
Проблема решена!
Вождь, ты же понимаешь, что этот дождь —
просто невообразимая случайность.
- Ага. Но он же пошел.
- Ну, а если б не пошел?
Если бы не пошел, я бы сделал еще один тур
соревнований.
Слушай, мы два дня ели у придурков
вкусную еду и еще с собой взяли!
Делаю, что могу.
Меня ударило молнией…
Ну так это ж ты ее вызвал.
- Видел, как я его?..
- Шикарно.
- Тьфу! Что за…
- Какой же он…
Серия 14
На самом деле у твоей вождихи
большие проблемы.
Серьезно?
Появился человек,
который хочет занять ее место
и стать вождем.
И есть возможность того, что этот человек
вскоре обратится ко мне за помощью.
Ну, точнее, он уже обратился.
Когда я стану вождем, ты будешь получать
только самую лучшую еду и шкуры.
А когда ты постареешь,
ты сможешь перебраться на наш берег,
где тебя будет ждать большая уютная пещера
и женщина твоего возраста. А?
- Зачем мне женщина моего возраста?
- А, любишь постарше?
Хм… Ну… Нет.
- Да кто он вообще такой?
- Зовут Нарядный. Их местный Кривой.
Плохой охотник, но, в отличие от Кривого,
шикарный любовник.
Хотя я не знаю, какой любовник Кривой.
Может, Кривой?
А о нем ты откуда узнал?
Я классный любовник.
- Ни с того ни с чего — вот так и сказал?
- Не, я сам спросил.
- Зачем?
- Ну, я хотел узнать…
…зачем он хочет убрать вождиху.
А оказывается, они были с ней…
- Вот сволочь!
- Да.
Но власть такая штука…
очень быстро вскружила ему голову.
Кто лучше вас?
- Ты лучше нас!
- Ты лучше нас!
А кто — никто?
- Мы никто!
- Мы никто!
А зачем он заставлял людей так говорить?
Потому что… мог. Но это длилось недолго.
Когда вождиха его бросила…
- Из-за меня?
- Нет.
После него
у нее было еще несколько мужчин.
Неважно. Продолжай.
В общем, суть не в этом.
Охотники его тоже не приняли.
- Кто — никто?
- Я никто.
А никто нам не нужен.
Делать он толком ничего не умеет,
поэтому мысль стать вождем очень вовремя
и точно родилась в его светлой
испорченной голове.
Этот придурок рассчитывал на то,
что мы ему поможем?
- Ну, вообще, это хороший вариант.
- Для кого — для тебя?
Не только для меня. Вождиха, она ведь…
вождиха.
А как только она перестанет быть вождихой,
она станет более доступной для тебя.
И тогда случится то,
чего ты так долго хотел.
Два сердечка встретятся…
Ну, все, все, все, все!
Слушай, а я… Я одного не могу понять.
На что рассчитывает этот придурок?
Зачем придурки должны согласиться
его принять?
С твоих слов, они его не особо любят.
Да. Но он обладает
одним неоспоримым достоинством.
Он хороший любовник… как и я.
Да. Но еще он очень красноречив.
- Так же, как и я.
- Ну, чуть больше.
Давным-давно наши отцы поселились
в этих краях и основали наше племя,
зачатое в свободе.
Теперь и мы, ныне живущие,
обязаны посвятить себя высшей задаче —
возродиться в свободе благодаря духам!
И всегда помнить, что власть народа,
воля народа и для народа вечно будут жить
на этой земле… пока я с вами!
- Обалдеть…
- Я тебе говорил?
Я, правда, вообще ничего не понял из того,
что он сказал.
А я толком ничего и не сказал. Ха-ха-ха!
- Но у меня условие.
- Да?
- Вождиха не должна пострадать.
- Это само собой. Но…
Два вождя на одном берегу —
такая себе идея.
Потому что люди будут сравнивать,
выбирать лучшего вождя.
Это дополнительные лишние хлопоты.
Она может перебраться к нам на берег,
жить у меня в пещере.
Отличная мысль.
Но она никогда не сделает
этого добровольно.
На что ты намекаешь?
Похитим ее. Да.
Нет, держать человека против воли,
шаман, это…
Послушай, друг… я могу тебя так называть?
Можешь. А я могу назвать тебя другом?
Вождиха всегда мечтала
о своей собственной семье.
Но она не может отказаться
от возложенной на нее обязанности
быть вождихой. Оставить свое племя —
для нее это сродни предательству.
Но если есть хоть один маленький шанс,
при котором ей не придется
выбирать самой — она будет
самой счастливой женщиной на свете.
- Правда?
- Правда, правда.
А еще я тебе открою маленький секрет.
Ее истинная судьба — прожить остаток
своей жизни в таких крепких,
но таких нежных руках… О… Но я уверен,
ты отличный любовник.
Ну, не, не то чтобы…
Ты отличный любовник.
Ты отличный любовник.
Ты.
Нам нужен план похищения.
Вождь, я отказываюсь в этом участвовать.
Хорошо. Тогда я с головой уйду в работу…
Угроза должна наводить страх,
а не желание сбыться — и побыстрее.
Ты не дослушал, дай договорить.
Я с головой уйду в вашу работу.
Значит, что там у нас,
охотников не хватает?
Все, Зайка и Лина теперь охотники.
С вас в два раза больше еды, понятно?
Ха-ха-ха!
- Кривой! Целый день будешь мыть стариков.
- Вообще не страшно.
- А ночью так же будешь костроводом.
- Ха-ха-ха!
- Дед, чего ты ржешь?
- Ха-ха-ха!
- Ты теперь учительница.
- Что?
- Ха-ха-ха!
- Швея, а ты теперь дед!
Да Вождь, все, хватит! Мы тебе поможем.
Я знал, что на вас можно положиться.
Итак, похитим и будем пытать!
- Нет, нет, отец!
- Слабак.
- Весь в тебя.
- А-а!
Так, ладно.
Вот здесь находится шатер вождихи.
Вот здесь, здесь и здесь
находятся наши охотники. Вам нужно…
- Прости, а почему ты говоришь «вам»?
- Да, почему?
- Потому что я с вами не пойду.
- О…
Чего — «о»? Потому что если вас схватят…
- Ну, это маловероятно.
- Пятьдесят на пятьдесят.
Так, послушайте.
Если вас поймают, кому-то нужно будет
распределить нового вождя, охотника,
учительницу… ну и тех,
чью потерю не заметят.
- И в чем наш план?
- А, точно. Наш план. Итак, наш план.
Мы незаметно высаживаемся
на берег придурков и похищаем вождиху.
- Йу-ху!
- Это цель. А меня интересуют детали.
Ну, кто что будет делать,
нужны ли все присутствующие
для реализации этого плана.
- Да все нужны!
- Ага. И какова роль каждого?
- Я пошел.
- Куда ты пошел?
Я работаю костроводом,
у меня маленькая пещера без стены
и семеро детей.
Чем ты меня хочешь напугать?
Мы сделаем твою жену костроводом,
а ты будешь сидеть со своими детьми.
Да что вы за люди такие?
Короче, план такой.
Вождь, у нас нет плана.
Нет, у нас нет плана.
Будем импровизировать.
И одному ему — на! По башке.
Головой так в воду.
Душишь его, в вертуху раз, два!
И ты этого сделал.
Глох сверху на него прыгает — два!
- Вождь, мне кажется, это вполне себе.
- Без сомнений. Вперед, Жмых.
Йу-ху!
- Ну, если он хочет.
- Глох, как тебе?
Бежим!
Ладно, это не то. Давайте еще думать.
- Ой…
- Есть идея.
И пока они ее тушат, мы похитим вождиху.
А мне ждать вас на берегу?
Нет.
- Это я сделал.
- Не понял?
Ну, они ведь будут искать,
кто поджег хижину. И могут найти нас.
Но они же не отпустят меня.
Почему не отпустят?
Может быть, и отпустят.
Молодец, что признался.
Что-то мне подсказывает,
что будет по-другому.
А-а!
О, какой ужас.
Действительно, так не пойдет.
Надо что-то делать. Нга! Нга!
Ты мне поможешь, да?
Нага-нга… нага-нга…
Что она сказала, Вождь?
Я, к сожалению, ничего не понял.
Давайте продолжим.
Только слабакам нужен план!
Ха-ха-ха!
- Тьфу.
- Держи свою вождиху.
Ты… но как ты?
Подарок вашей вождихе.
Свежее бедро толстонора!
Неделю назад замочили.
Не понравилось вождихе. Тащу обратно.
Ну, и дубиной по голове.
- Сильно?
- Не очень.
Твоя мать после подобного удара
уже на третий день
могла разборчиво говорить.
Все вон!
Что происходит? Помогите!
- Помогите! А-а!
- Тихо, тихо, тихо! Тихо. Все хорошо.
Все хорошо. Все хорошо.
- Вот у меня дела, например, не очень.
- Я спасаю твою жизнь.
Как? Похитив и связав?
У меня родители так познакомились.
Ну что ты… Нет, все!
- Ты сама этого хотела.
- Чего?
Ну, быть свободной. Ты не правишь теперь,
у тебя нет никакой ответственности.
Делай что хочешь.
Ты… ты можешь быть счастлива.
Мы можем быть счастливы.
Приятно пахнет…
Мне тоже нравится.
И ты приятно так пахнешь…
- Правда?
- Угу.
Я как только тебя увидел,
ты мне так понравилась…
Я даже… скорее всего, немного…
скорее всего очень сильно…
тебя люблю.
А я тебя.
Один в один твоя мать!
Больше выручать не буду.
Ну, как дела?
Выпусти меня отсюда!
Я рано или поздно отсюда выйду
и убью тебя!
Слушай, а она не особо рада случившемуся.
А! Напускное расстройство.
Я вырву твои глаза, один за другим.
Просто нужно время. День, два…
И буду жадно-жадно жевать.
А потом обратно приклею.
Ну, возможно, чуть больше времени.
Нос твой маленький волосатый
прямо вот возьму за ноздри вот так вот —
и вырву его!
- Ты пока ее лучше не выпускай.
- И нос тебе отгрызу.
- Пусть посидит, остынет.
- И тебе его затолкаю.
- Выпусти меня отсюда!
- Удачи.
Привет. Ты тут как?
Ты же понимаешь,
мое племя сейчас меня ищет.
- И вот когда они меня найдут…
- Нарядный стал вождем вместо тебя.
Врешь.
Я буду жить вашим счастьем,
но не вашими страданиями.
И поверьте мне,
наша жизнь будет прекрасной, свободной.
И мы никогда не собьемся с пути!
- Там же горы!
- Значит, туда!
Он даже ничего конкретного
им не предложил!
Ну да… он прирожденный вождь.
Охотники его не поддержат.
И это ведь благодаря каждому из вас
все остальные могут спокойно
спать по ночам
и праздно проживать свои никчемные жизни.
- А?
- Да, да.
Какие же вы у нас красавцы… Все дружно!
А-а!
Я потеряла свое племя.
Ты можешь начать жизнь заново.
Здесь, со мной.
Ты знаешь, уже в пятнадцать
мне пришлось взять ответственность
за будущее своего племени.
Все, с детством было покончено.
И вдруг…
вдруг в моей жизни появился ты.
Такой веселый, такой жизнерадостный,
живой такой…
И с каждым днем ты становился
все менее и менее омерзительным для меня…
Но ты все разрушил.
Я хотел как лучше.
Чуть активнее, пожалуйста.
Рад приветствовать нового вождя.
- Я нагрел.
- Ура. Ножки решил помыть.
- Ты, что ли, мыть будешь?
- Нет, конечно.
А вообще это хорошая идея, кстати.
- Да не особо.
- А мне кажется, это отличная идея.
Тоже бы с удовольствием
сейчас ножки помыл.
- Обойдешься.
- На самом деле пришел по делу.
Хотел уже узнать,
когда ты начнешь поставлять мне
красивых женщин, шкуры и фрукты…
А. Никогда.
Но ты же понимаешь,
что я сейчас могу пойти к твоему племени
и все им про тебя рассказать.
Я сам.
Вождиха сбежала на другой берег
и счастливо живет с их вождем.
А наше племя, получается, она бросила.
Она бросила нас!
Что вы чувствуете?
Горечь.
Я вижу обиду. Да. А еще вы чувствуете…
- У-у!
- У-у!
Но запомните мое слово:
совсем скоро ей там разонравится —
и она захочет вернуться.
И возникает вопрос:
а примем ли мы ее обратно?
- Нет. Что ты сказал, мальчик?
- Нет.
Все вместе, громче! Нет! Нет!
- Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
- Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
- Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
- Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
Мы создали монстра.
- Нет! Нет! Нет! Нет!
- Да.
- У-у!
- У-у!
Если хочешь,
можешь пойти со мной.
- Ты сделаешь меня вторым шаманом?
- Духи… Нет, конечно.
- Тогда я остаюсь. Здесь я хотя бы шаман.
- Да, но… Ты моешь ноги.
Да раз в день, не больше.
- Ты моешь чужие ноги!
- Хватит!
Зачем ты так со мной?
- Лучший! Лучший! Лучший! Лучший!
- Лучший! Лучший! Лучший! Лучший!
Скоро осень. Сезон грязных ног.
«Ты разрушил все, что у меня было».
Ну, как дела?
Мне кажется, я поторопился.
А-а!
Глаза тебе оторву.
Один за одним.
- Она тебе больше не нравится?
- Не, нравится. Но…
- …прежняя.
- Сильная, властная, самодостаточная.
Ага.
- Которой не нравился ты.
- Да плевать.
Все, что я сейчас хочу,
это просто помочь ей.
Но, к сожалению, обратно ее уже не примут.
Слушай, а давай мы…
Чего?
- Похитим.
- Кого?
- Нарядного.
- Как?
Подарок! Вождю подарок! Подарок вождю!
Слушай, можешь сделать так,
чтобы Нарядный не выходил
из шатра вождихи?
- Допустим.
- У меня есть одна идея.
И, возможно,
мне пригодится помощь племени.
- Чего тебе?
- Скоро узнаешь.
Сегодня перед вами выступит один из самых
достойных людей нашего времени.
Вождь, ты подготовил речь?
- Нет.
- Что?
- На ходу чего-нибудь придумаю.
- Человек с большим сердцем…
Вот увидишь, я все исправлю.
…и маленькими амбициями.
Извините, это меня.
Всем привет.
Слушай, а что там происходит?
- О, как же ты хорош…
- Знаете, что я вам хочу сказать?
Недавно я очень сильно обидел человека,
который мне нравился… нравится.
Я думал, что она хочет то же, что и я.
Может, это и так…
Просто, наверное, еще не пришло время.
- Какая чушь!
- Схватите его!
- Несите веревку!
- Стойте! Стойте, стойте! Стойте.
Давным-давно наши отцы поселились
в этих краях и основали наше племя,
зачатое в свободе.
Сегодня мы с вами должны посвятить себя
великой задаче,
наполниться убежденностью
и с помощью духов возродиться в свободе!
Наш выход.
И осознать, что власть народа,
волею народа и для народа
никогда не исчезнет с лица земли,
пока с вами
есть я.
Никогда не слышал ничего лучше
в своей жизни.
Вождь, не бросай нас!
Мы знаем,
что ты хочешь стать вождем придурков.
Что же делать, вождь,
мы без тебя пропадем.
Поздно! Теперь это наш вождь!
- Да!
- Да!
- Вождь! Вождь! Вождь!
- Вождь! Вождь! Вождь!
- Вождь! Вождь! Вождь! Вождь! Вождь!
- Вождь! Вождь! Вождь! Вождь! Вождь!
Ты слышишь? Что там?
- О боже…
- Вождь! Вождь! Вождь! Вождь!
Все, что я вам сказал, —
это пустые слова.
Поймите, если ничего не делать,
ничего не произойдет.
И все, что он вам там наговорил, —
это такие же пустые слова.
А вот она… Она, как никто,
что-то делала для вас.
Она любит вас, придурки.
Я отказываюсь быть вождем —
потому что она намного лучше, чем я.
Нет, Вождь! Ты лучше нее.
Кривой, спасибо.
Мне приятно от тебя это слышать.
Это неискренне.
Простишь меня?
О, привет. Слушай, а ты где была вообще?
Наконец-то.
Послушайте внимательно!
Наша первостепенная задача,
наша высшая цель —
защитить всех наших жителей от потрясений.
Я чуть позже вам объясню свою идею.
Но поверьте мне: только вместе —
ты, ты, ты, моя любовь, и ты, —
мы все сделаем правильно! Идите.
- Ага…
- Ты-то куда?
А… я опять чуть было не поверил ему, а?
Постойте.
Ты не справишься без меня.
И когда ты меня простишь…
Уведите уже, ну.
Я ж не договор… Да подожди…
Парни, да больно! Больно! Больно!
Тебе очень идет.
Ну вот, наши племена и вместе.
- А ты говорила — этому никогда не бывать.
- Ну, я говорила это про нас.
Да я понял.
Да я и сам, честно говоря,
немного устал уже ухаживать за тобой.
Просто изначально планку сильно задрал,
когда с танца начал…
Серия 15
Я влюблен!
Всю ночь так орет.
- А я думала, это ты говорил.
- Я что, идиот?
- Я влюблен!
- Заткнись!
Все сюда! Общий сбор!
Все сюда!
Заткнись!
- Шаман, у нас большая проблема.
- Знаю. Кто вчера орал всю ночь?
- Кто орал? Духи не выспались.
- Проблема не в этом. Что вчера произошло?
Вчера мы хорошенько повеселились.
На берегу у придурков.
А сегодня нам перестали
передавать ловушки.
- Угу.
- И перестали обменивать хищников…
- …на диковинные фрукты.
- Угу.
Что, нет больше диковинных фруктов?
А чем я буду питаться?
Ты имеешь в виду —
что мы будем подносить духам?
- Я так и сказал.
- Да что вчера произошло?
Я влюблен!
А… Вот кто всю ночь орал.
- А нам жрать нечего.
- Да.
Сразу решение. Когда ты влюблен,
у тебя пропадает чувство голода.
Кривой, тебе нужно хорошенечко влюбиться.
И как мне это сделать? Я женат.
- Воджь! А в кого же ты влюблен?
- А вы ее знаете.
- Какая-то старуха!
- Почему?
А почему нет?
Так, все незамужные уродины,
сделайте шаг вперед.
- Угу.
- Сейчас мы ее быстренько вычислим.
Подожди. А вдруг он с замужней?
Замужние уродины, тоже шаг вперед.
Ты — стоять.
- Спасибо.
- Не за что.
Моя девушка…
…вождиха придурков!
- Йу-ху!
- Поздравляю.
Мы с ней вчера всю ночь до утра…
Нга, ты куда?
Судя по тому,
что с утра нам не дали ловушки,
у тебя вчера с вождихой…
не очень-то получилось!
Так, все вместе: Вождь — плохой любовник!
Вождь — плохой любовник!
- Неловко.
- Чего?
- Неловко как-то это говорить.
- Неловко?
Вождь — плохой вождь!
Да ну хватит! Ну успокойтесь, ну чего вы?
Кстати, я слышал про проблему с ловушками.
Я могу поплыть к вождихе придурков
и обо всем договориться.
Молодец!
А пока я предлагаю вам так же, как и мне,
радоваться жизни,
веселиться и любить друг друга!
И сдохните от голода.
Ну что за негатив опять, Кривой?
Я, кстати, об этом подумал.
- Ого!
- Ого!
Подарок любви.
Что за подарок? Ты что,
это вытащил из моей тайной пещеры?
- Я не мог…
- Нам нужно больше, Вождь!
- Будет больше.
- Прекрати! Прекрати!
Сегодня к вечеру
я выберу самую любящую пару
и сделаю ей подарок от Вождя.
Какой?
- Пока еще не придумал.
- Понятно, кидалово.
- Угу.
- Почему кидалово?
Разрешу спать в моей пещере
семь восходов солнца!
- О-о!
- Йу-ху!
И есть мою еду.
Ну что? Любите друг друга!
Торопиться так не надо…
Хотя… живем один раз!
- Вождь! Смотри, как мы счастливы.
- Молодцы. А почему ты не улыбаешься?
- Я давно этого не делала.
- Но это же не сложно.
Вот так вот…
Жмых!
- Ну, чем сегодня займемся?
- Ну, как…
Ну, короче… Как обычно, предлагаю.
Вот.
А потом все в красках расскажем Вождю.
Вот так было вон там, здесь вот так,
вот так делали… Скажет: «Да!» И мы такие:
«У!» «Было — заселяйтесь».
- «Спасибо, Вождь. Заезжаем!»
- Жмых! Жмых, подожди.
Может, мы, ну,
как-нибудь по-другому проведем время?
- Конечно.
- Да?
- По-другому. А как, например?
- Ну, для начала мы выйдем отсюда.
- Давай.
- Прогуляемся, сходим в горы.
В горы, костер! Да!
Да нет, Жмых. Ну не так.
- А как?
- Ну нет…
Мы с тобой мало разговариваем.
- Нам нужно больше разговаривать.
- Больше разговаривать, конечно.
Да.
- Но это же не будет скучно, да?
- Нет. Все зависит от нас, да.
И…
Ну, мы с тобой можем
на любую тему говорить абсолютно.
Абсолютно на любую.
Э… Давай, я сейчас приду!
Молодцы!
Хорошо!
Отлично.
- Вождь, Вождь! Смотри, она улыбается.
- Да. Но у нее почему-то слезы на глазах.
Прости, пожалуйста, что-то в глаз попало.
Зачем?..
Это слезы счастья!
- Вождь!
- Да?
- Вождь?
- Да.
Слушай…
Ты почему не с Линой?
- Мне нужен совет.
- Не забывай точить копье.
Круто. Слушай, но мне еще нужен совет.
- Слушай, я к вождихе спешу…
- Я довезу.
- Так, подержи…
- Теперь я вождь.
Так, отдай.
- Крапивником лучше не подтираться.
- Понял.
Когда поднимаешься на горку,
наклоняйся чуть вперед.
- А.
- Когда спускаешься — отклоняйся назад.
- Запомню.
- Дует ветер — отворачивайся.
Полезно.
- Или ты какой-то конкретный совет хотел?
- Вообще мне нужен совет про любовь.
Если любишь — никогда не отпускай.
Подожди, слышишь? Вот мы с Линой, и мне,
честно говоря, очень нравится.
Вот мы заходим в пещеру, я скидываю шкуру…
- Тебе интересно с ней?
- Ну, вообще она много чего знает.
- Тебе нужны эти знания?
- Как будто развиваться правильно…
Тебе нравится смотреть на нее,
но не трогать?
А почему нельзя трогать?
- Ты пытаешься угадать ее мысли, желания?
- Это вообще возможно?
Ты вообще строишь планы на будущее?
Ну, где вы вместе, у тебя семья, дети…
Это прям обязательно?
Не, ну если обязательно, скажи, я могу…
Все, мы приплыли.
- Объяви меня как-нибудь.
- К нам приехал Вождь!
- Здрасьте.
- Приехал Вождь!
К нам приехал Вождь!
Когда ходишь, после левой ноги
всегда ставь правую, не забывай.
Ладно.
Ну все. Дождись меня здесь.
Самый лучший совет я приберег на потом.
Вождь! Это чтобы я пока запомнил советы
попроще, да?
Да. Ну, и чтобы ты не уплыл без меня.
А где дети?
Не знаю. Может, всех съели.
Да. Не смеюсь только потому,
что, в принципе, это возможно.
А где Жмых?
Мне сказали, что он уплыл с Вождем
на берег к придуркам.
О как. Не, я, конечно, знал,
что рано или поздно Вождь нас бросит.
Но чтобы он прихватил с собой Жмыха…
Жмых многим нравится.
Ну, да.
Не хочешь свалить отсюда?
С удовольствием.
Ты кто такой?
Я Жмых. Чей-то сын.
Привет, любимая.
Никто про нас еще не знает.
Я хочу подготовить племя к этой новости,
понятно?
- А… понимаю.
- Ага.
Хорошо.
Ты же про нас еще никому у себя
не рассказывал?
Мы с ней всю ночь до утра… Йу-ху!
Нет, конечно.
- Это хорошо. Очень хорошо.
- Хорошо…
Слушай, а я там слышал,
какая-то проблема с ловушками?
И какие-то ограничения с фруктами.
- Да, да, да, это временная мера, чтобы…
- Но это же…
- Вот это нам не пригодится.
- Это мой топор…
Потом заберешь. Чтобы никто не подумал,
что мы с тобой встречаемся…
- Да. Просто потуже затянем пояса, да…
- Да.
- Так, еще что…
- Все, потом…
- Нам на… надо…
- К розовому мамонту. Там…
- Ай-ай-ай-ай!
- Что? Что?
- Больно!
- А, это… Это клык, это я его…
- Кто ты такая?
- Я Лана.
Ха-ха-ха! Щекотно! О…
- Сейчас…
- Повернуться или…
- Нет…
- О!
- Ты чего?
- Нет, нормально.
Просто ты… первая…
- Вообще первая?
- Нет. Нет, конечно. Ты…
Ты первая, с кем мне так хорошо.
Тебе хорошо?
Эм… Ну, бывало и лучше. Но ты молодец.
Спасибо.
Как ты думаешь, куда солнце садится?
Опускается в воду.
Остужается и поднимается обратно.
Думаешь?
Нет. Ну, оно же потом
с другой стороны выходит.
Поэтому делает круг вокруг нас.
Получается, мы круглые?
Или плоские.
Интересно…
Я немного проголодалась.
А, да. С этим у меня как раз-таки проблемы
частенько.
Ну, это довольно оригинально —
позвать девушку на ужин без ужина.
Да. С едой проблемы, пещера маленькая.
Да, и еще старики туда ходят испражняться.
Бывает. Я не такой большой, сильный, как…
- Как кто?
- Тебе хорошо со Жмыхом?
- Что?
- Что? Обычный вопрос.
- Тебе хорошо со Жмыхом?
- Он заботится обо мне.
Это прекрасно. Замечательно.
Но ты с ним счастлива?
Вы вообще с ним разговариваете?
Мне кажется, ты ведешь себя некрасиво,
Зайка.
Да, прости.
Прости, мне кажется,
просто ты как будто бы боишься
обидеть человека,
который о тебе ничего не знает
и не понимает тебя.
И вообще, которого ты не очень-то любишь.
- А что, если я счастлива со Жмыхом?
- Я же вот!
- О-ля-ля-ля!
- Ну, это бред.
А мне кажется,
вместо того чтобы обвинять девушку,
кому-то следовало бы самому в себе
покопаться и стать, может быть,
чуточку смелее и чуточку увереннее в себе!
Справедливо.
Ты знаешь,
мне надо тебе кое в чем признаться.
- Да я поняла уже, что первая.
- Да нет, я о другом.
Я… рассказал своим о нас.
Много кому?
Почти всем.
Потому что мне никогда не было
так хорошо, и я решил поде…
- Нам надо расстаться.
- Что?
Что?..
- Это была минутная слабость.
- Но это длилось далеко не минуту!
Ты мне не нравишься.
Нравлюсь.
Да просто вчера на празднике
я съела слишком много ягод.
Но сегодня ты не под ягодами.
Да я вообще-то с утра уже закинулась.
Странно, что ты не заметил.
Голова так кружится.
В общем, так.
Мне завтра снова будет стыдно
за это вот все,
снова придется есть эти синие ягоды.
Поэтому ты больше не приходи, ладно?
- А то мне так придется на них подсесть.
- Нет…
Хочешь, кстати?
Нет.
Ты… Я не верю! Ты… ты любишь меня!
Трезвой — нет.
- Любишь.
- Я не буду играть в эту игру.
Да не верю я тебе!
Но ты мне не нравишься, ну!
Глаза твои мне не нравятся!
Волосы твои, вот эта вот челюсть ужасная,
как ты с ней ходишь?
Кадык твой вот это ужасный
мне не нравится.
Подмышечные впадины твои мне не нравятся!
Пупок ужасный.
А места вот эти вот под локтями — что это?
Как ты живешь с этим?
Долго на тебя смотреть вообще тяжеловато.
Да кто ты такой?
- Вождь, ты куда?
- Вождь… Вождь!
Вождь, ты куда?
Вождь!
Вождь!
Вождь!
Вождь! Вождь! Вождь!
Отвези меня домой, Жмых.
Слушай, Вождь, может, еще чуть побудем, а?
Я хочу домой.
Понял.
Все, Вождь уезжает!
Вождь!..
Извини. Все, мы… Мы пойдем!
За что?!..
- Ты любовь всей моей жизни.
- Я тебя тоже очень люблю.
- Громче!
- Я тебя тоже очень люблю.
Слышал, Вождь? У нас любовь.
Ну, как он?
Да, вроде, успокоился.
А, нет, не успокоился.
И что нам делать? Он обещал отдать пещеру
самой влюбленной паре.
Да… Боюсь, что после случившегося
он больше не верит в любовь.
Мы что, зря с женой весь день целовались?
Получается, что зря. И это… по поцелуям —
все, отбой.
Так, перестаньте сосаться! Разошлись!
Дед, давай, иди.
- А пещера…
- Иди! Нет пещеры.
Его здесь нет. Смотри!
- А ты забавный.
- Люблю тебя.
- А я тебя нет.
- Плевать. Смотри!
Ай, черт…
- Ты откуда здесь?
- Все хорошо?
Знакомься.
Возможно, это твоя будущая мать.
Уходите. Это моя пещера.
Иди пожри что-нибудь там.
Уйди, я не хочу ничего слышать.
Твоя мама была сильной женщиной,
и мы очень любили друг друга.
Ты мне никогда не рассказывал про маму.
Она была настоящий воин.
Она была…
наполовину женщина, наполовину крабом.
У нее вместо руки была здесь такая…
щупалец. И она ходила наискосок.
- Хочешь знать, почему так произошло?
- Очень хочу.
- Ты идиот?
- Что?
Это ж неправда. Щупалец… Серьезно? Идиот.
- Отец, я уязвим сейчас. Ну зачем?
- Ну все, все.
Мы с твоей мамой встретились,
почти сразу переспали…
На следующий день я ушел в поход.
А когда родился ты, она тоже ушла в поход,
передав тебя какой-то старой женщине.
У этой старухи была обезьяна.
Она и вскормила тебя.
- Уходи.
- Это чистая правда.
Меня вскормила обезьяна?!
Вообще-то да.
Да шучу я! Тебя вскормила старуха.
Она взяла тебя на руки,
у нее каким-то чудесным образом
пришло молоко.
И поэтому ты такой вот… волшебный.
И… и ни на кого не похожий.
Твоя мама на самом деле ушла в поход. И
как ты вырос — я вообще не знаю.
Зачем ты мне все это рассказал?
Ну, просто ты все время говоришь,
что очень любишь свою маму.
А мне показалось, что это как-то нечестно.
Потому что ей абсолютно было
наплевать на тебя. Ну, как и мне.
Но я хотел сказать по-другому.
Мы одинаково сильно любили тебя.
Но все это я рассказываю тебе для того,
чтобы… Люди встречаются.
Не обязательно потом всю жизнь
быть вместе. Ты еще найдешь кого-нибудь.
Сынок, ты на самом деле уникален.
Забудь вождиху.
Не надо тратить время на тех,
кому ты безразличен.
- А ей ты тоже безразличен.
- Угу.
Нам с ней просто весело.
Весело нам с тобой, а?
- Перестанет — разбежимся.
- Ой, напугала!
Пойдем, помоешь меня
и половишь блохоглотов.
- Это получается, мы круглые?
- Или плоские.
Интересно…
Ты мне не нравишься, ну!
Глаза твои мне не нравятся!
Волосы твои, вот эта вот челюсть ужасная,
как ты с ней ходишь?
Подмышечные впадины твои мне не нравятся.
А, места вот эти вот, под локтями…
что это? Как ты живешь с этим?
На что я вообще рассчитывал
с такими локтями…
Лина!
- Прости меня…
- За что, Жмых?
Я люблю тебя. Ты прекрасна.
И пускай ты даже не восхищаешься мной,
что я лучше всех в племени кидаю копье,
круче всех ставлю ловушки
и дальше всех кидаю камень…
мне все равно.
Хотя порой мне кажется, что из-за этого
я перестал развиваться.
Да, именно так.
С тобой я перестал развиваться.
- Вообще-то развивать — моя работа.
- Да, я знаю, прости.
Да ничего.
Смотри, мне очень приятно,
что ты выбрала меня.
Я тебя не выбирала.
Просто был пожар, ты меня спас.
Но я очень рада, что ты со мной, Жмых,
что ты есть в моей жизни.
Ты не продолжай, так еще хуже.
Почему?
Жмых…
- Ты что-то хочешь мне сказать, да?
- Нет.
Нет, ну если ты что-то хочешь мне сказать,
то ты можешь это сделать.
Я не хочу.
Жмых, ну скажи честно.
- Ты меня не любишь.
- А? Люблю.
Нет, не люблю.
Ну, так это здорово.
- Что?
- Ну, я тоже.
Что тоже?
Ну, тоже тебя не люблю.
- Серьезно?
- Ну вот получается, что…
Ну, так это же круто! Ха!
Ну, ты меня не любишь, и я тебя не люблю.
Да! Ха-ха-ха! Это круто!
- Да!
- Я тебя не люблю! Я не люблю тебя!
- Я тебя не люблю!
- А я тебя больше не люблю!
Нет, я сильнее тебя не люблю.
Я так не люблю тебя,
что иногда даже чуть ненавижу… такая…
- Ну, это перебор.
- Жмых!
Зайка?..
Я должен тебе кое-что сказать.
Ну говори.
Я люблю твою девушку.
Чего?
Да, я люблю твою девушку.
А она… любит меня.
Просто она боится тебе об этом сказать.
Потому что… потому что ты сильный.
Ты… ты очень сильный.
И знаешь что?
Я буду драться за нее. Да, я буду драться.
Так что выбирай,
копье… или дубина…
Ай-ай-ай…
Знаешь что? Я два раза повторять…
- Жмых!
- Не лезь.
Духи… Зайка, ты что… А-а-а!
Зайка!
- Жмых…
- Откуда ты знаешь Лану?
- Чего? Какую Лану?
- Жмых!
Жмых! Если что, я даже его не знаю!
А почему тогда любишь?
Да я первый раз ее вижу,
я говорил про Лину!
- Если что, С Линой мы уже расстались.
- Ты…
Чего?..
Че слышал! Говорю, расстались с ней уже.
Прости.
Пожалуйста.
Вот, познакомьтесь.
Это Лана.
- Ну и битва… Прям бу-у…
- Да…
У меня только один вопрос.
Когда я сказал, что буду драться за тебя,
вы на тот момент уже расстались?
Ну, вообще-то да.
А… да.
Ну, просто он сначала один раз меня…
потом вот второй раз… вот.
На третий я просто не…
Ну все, я перестал переживать
из-за расставания с ней.
А смысл — тратить себя на людей,
которым ты безразличен?
Правильно, Вождь! Йу-ху!
- Ты для этого нас собрал?
- Да. Я думал, вам интересно.
Ты ошибся.
Молодец.
Уходим.
Ну все, действительно, расходитесь, все.
Я… Живите своей жизнью.
Вождь, а что по поводу ловушек
от придурков?
- Мы обойдемся без них.
- Как?
Хорошего вам дня.
Нага-нга… нга…
Почему нет? Только ты и я. Вдвоем.
В моей пещере, у костра.
- Возьмем много еды.
- Нга!
Он это делает ради нашего племени.
Но если ты вдруг захочешь ему отомстить,
то можем поджечь его пещеру…
или пойти в мою, поделать что-нибудь…
Нет…
Вот племя удивится, конечно…
Я им только сегодня сказал,
что мы расстались.
И здорово, что вы отменили
это дурацкое правило про ловушки
и сладкие фрукты.
Я пообещал племени, что я придумаю,
как обходиться без них…
а мне…
мне вообще ничего в голову не лезет!
Я вот думаю,
что лучше все оставить как есть…
Я бы не хотела пока афишировать
наши отношения.
Стесняешься наших отношений?
Если это так,
я с тобой не буду встречаться, поняла?
Ну и не надо.
Можно просто спать друг с другом.
- Ты стесняешься меня.
- Я горжусь тобой.
Да хватит…
Ну хорошо…
Ну, я действительно тебя стесняюсь.
Но я просто не понимаю,
почему для тебя это так важно.
Хорошо. Если у нас появятся дети —
ты им тоже скажешь,
что их папа страшный и некрасивый?
Да нет, конечно.
Я им просто не скажу, что ты их папа.
Я хочу, чтобы ты ушла.
- Уверен?
- Да.
Все, что между нами было сейчас,
это ошибка.
Я просто… поел пару синих ягод…
А без них я бы не стал.
Ты стонал.
Мне было больно.
- Ну, я пошла?
- Провожать не буду.
Серия 16
Ой.
Опять.
Давай, иди, быстрей.
- Что будем делать?
- Что?
Будем делать что?
- Ты насчет чего?
- Холодно!
- Так зима.
- Валим.
- Да!
- Да!
Стойте! Вы хотите бросить все,
что мы так долго строили? Вы чего?
Почему мы вообще решили поселиться
в этих краях?
А почему ты задаешь каждый год
один и тот же вопрос?
Так, может быть,
хотя бы на него разок ответить?
Да.
Когда мы первый раз пришли на эту поляну,
была хорошая погода и было лето.
Жаркое, солнечное лето.
А затем наступила осень
и погода испортилась.
Но мы думали, что все вернется обратно.
Но скоропостижно пришла зима.
Мы все умрем!
Все, мягко говоря, удивились.
Многие… в последний раз.
Но затем наступила весна.
Вышло солнышко, и стало так тепло
и хорошо на душе… А затем было лето.
Это было самое жаркое и яркое лето
на моей памяти. Красивые женщины…
А потом всю осень мы вспоминали,
какое хорошее было лето… И наступила зима.
Мы все в полной…
- Какой ужас!
- А у вас как будто по-другому.
Такого точно нет.
Судя по тому, что зима началась так рано,
в этом году будет особенно ужасно.
Помню. Вспомнил! Много лет назад,
во времена первого вождя,
уже была холодная зима.
Да. Мы выжили.
Но определенно нас стало меньше, чем было.
Да…
Но ничего. Мы будем усердно размножаться,
и скоро нас вновь станет много!
- Пожалуй, перезимую у себя.
- А… как же я?
Возможно,
мне разрешат привести с собой парня.
Повезло Жмыху с девушкой.
А может, тебе двоих парней
разрешат привести?
- А может, троих?
- Ребята, не надо. Давайте…
А может быть,
мы как-то подготовились к зиме в этот раз?
- Я не знаю.
- Что значит «не знаю»?
Я не могу за всех сказать.
Ты вождь, ты должен был обо всех подумать.
Ой, а че ему обо всех думать?
У него большая и теплая пещера.
Чепушило!
- Кто это?
- Да это мог ляпнуть кто угодно, даже я.
Слушайте, ну да. Ну да, у меня большая
и теплая пещера.
У меня ж не всегда так было.
Я когда был костроводом,
у меня такого не было.
А когда вам было холодно,
к кому вы приходили? Ко мне.
Подходите.
Подходи, подходи.
Кто вас всех согревал? Это был я.
Грейтесь, друзья. Грейтесь.
Я это для вас все сделал.
Вы не помните? Забыли, что ли?
Ну, я стал вождем, стараюсь делать
вашу жизнь чуточку ярче.
Есть шероховатости, проблемы.
Но когда-нибудь, рано или поздно,
что-то где-то как-то все-таки…
- Так…
- В любом случае, оно…
Нам нужен план спасения.
- Да!
- Да!
У тебя есть план?
Я не знаю, как нас спасти.
У меня нет никакого плана.
Но я думаю над этим.
Сынок…
- Дай папе ручку.
- Спасибо, отец.
Пошел отсюда!
С сегодняшнего дня вступает в силу
старый добрый закон нашего племени,
действующий
в смертельно опасных ситуациях.
- Йу-ху!
- Какой закон?
- А?
- Ты не сказал, что за закон.
А. Закон гласит: каждый сам за себя!
- Да нет такого закона!
- Есть.
Он вступает по умолчанию,
когда твой вождь слабак.
Теперь каждый может забирать
более теплую пещеру. Короче, запасаемся.
- Нет, стойте! Стойте. Нельзя так.
- Тогда придумай что-нибудь получше.
У тебя один день.
- Начинаем воровать! Каждый сам за себя!
- Мое!
- Я знаю, как пережить зиму.
- Опять хочешь сбежать?
- Но я тебя возьму с собой.
- Нет, не надо.
Ладно. Есть еще одна… Здравствуйте.
До свидания.
Есть еще одна идейка.
У меня в пещере есть проход
в одну маленькую такую,
уютную тайную пещеру.
Шаман! Шаман!
- Шаман!
- Проход за шкурой. Заходи. Бу!
Залезай.
- Ого… Куда мы идем, шаман?
- Сейчас увидишь.
Что это за место?
Откуда это все?
Это подношения духам… на черный день.
Приветики.
Это друг. Я с ним договорился,
и мы с тобой перезимуем у придурков.
По-тихому.
Выделю вам небольшую такую хижинку.
Да ладно, че. Зато не замерзнем.
- Почему ты нам помогаешь?
- Вы мне нравитесь.
Ну, еще я заберу вот это вот все.
Шаман, ты хочешь отдать все запасы
племени придуркам?
Это подношение для духов.
Наше племя не должно знать о нем.
Они придут, это все разграбят,
начнут драться…
Ты знаешь, я ненавижу насилие.
И вот еще.
С вас массаж ног два раза в день.
- Да-да. Это с тебя, кстати.
- Не буду я делать массаж.
- Слабак. Я сам.
- Мне не принципиально.
Перезимуем там, а потом вернемся
и будем так же править.
Ты понимаешь, что после зимы
здесь некем будет править?
Да чего тебе все не нравится?
Я тебе такой шикарный план предложил.
Ну хочешь, возьмем кого-нибудь.
Если только они поместятся
в вашей хижинке.
Поместятся.
А всем жарко, как мне? Может, раздеться?
Потом, представь, мы возвращаемся,
у нас толстенький бородатый мальчик.
Бегать будут, играться, да. Как друзья.
- Никого не напоминает?
- Нет, подожди.
Я поговорю с вождихой.
Может быть, она примет все племя.
- Ты же разбил ей сердечко.
- Это она меня использовала.
Бросил же ты ее.
Я б сейчас на самом деле с ней
не контактировал бы.
Знаете что?
Когда от тебя зависит жизнь людей,
надо уметь договариваться.
И неважно,
кто с кем расстался и поссорился!
Нет, это важно, когда речь идет о женщине.
- Ей важно.
- Очень важно.
- Это как краеугольный камень.
- Архетипичная модель поведения.
- Да, архетипичная модель поведения.
- С природой же не будешь спорить.
Да, природа тоже женщина,
с ней нельзя спорить.
Хватит, я не хочу это слушать!
- А зачем ты за мной повторяешь?
- Нет, это ты за мной повторил.
- Я за тобой повторил?
- Я тебя уверяю.
Я не умею повторять. Я создаю сам истины.
Эту истину мне духи говорят в голову,
а я говорю ртом.
- Выход где, шаман?
- Там выход. Подожди!..
- А ты вообще это донесешь?
- Я не настолько физически оснащен…
- Где выход?
- Человечку поможем?
Разбежался. Выход где?
Спасибо, что помогаешь, Нга. Спасибо.
Спасибо.
Я к ней по делу!
Нга, нга…
Ладно. Если не договорюсь,
можешь ей втащить.
Парни.
Приполз?
Я вообще-то приплыл.
- Это образное выражение.
- А. Ясно.
- И зачем приполз?
- Послушай, мне нужна твоя помощь.
- На колени!
- Ну, хватит…
На колени.
Меня никто
никогда еще не бросал.
Ну, хоть в чем-то я первый.
Каждый из моих мужчин был лучше, чем ты.
Да я даже не сомневаюсь в этом.
Но вернуть ты хочешь
почему-то именно меня.
Прости.
- Я ничтожество. Ты прекрасна.
- На коленях говори это!
- Я ничтожество. Ты… Ты…
- Нет, это…
- Что?
- Что…
Ты похож на маленького уродливого
бородатого ребенка. Встань.
- Вообще не работает…
- Ну прости.
Ну помоги мне.
- Подскажи, как вы справляетесь с зимой?
- Что? Какой зимой?
Мы все умрем!
- Ужас какой.
- Ага.
Нет, у нас максимум вот так бывает.
- Что-то прохладно стало.
- Так зима же.
Так, может,
мы нашим племенем у вас перезимуем?
А хищники там кого есть будут?
Ну да…
Ну, может…
мы с тобой что-нибудь придумаем.
Правда?
Только взамен ты… без лишней огласки
будешь приходить ко мне в шатер.
И…
стоять на коленях.
Серьезно?
- Ну, если это так важно…
- Надо.
Да? Ну ладно, я готов стоять на коленях.
Да…
Ну и…
может быть…
еще что-нибудь делать.
Ну… Что? Я могу танцевать для тебя одной.
Вот. Танцевать хорошо.
Надо — буду танцевать для тебя.
- Ну и спать будем.
- Нет!
- Да.
- Нет!
- Да.
- Я не игрушка!
Ради спасения своего племени.
И чем лучше ты будешь стараться…
тем больше людей я спасу.
Ты понимаешь, что я хочу спасти все племя?
Вот. Поэтому тебе нужно набираться сил.
Так что иди.
Пошел вон, чучело!
Убирайся из моего шатра!
Вон отсюда, бородатый… мелкорослый…
уродливый…
Помогай! Что еще сказать?
Пустозвон, тупорез… чепушило.
О, чепушило, хорошо, да.
Пошел вон, чепушило!
Она мне кое-что предложила.
Если я соглашусь,
она возьмет нас всех на зиму.
Я согласился.
Справедливо.
А-а!
- Сынок, ты придумал, как пережить зиму?
- Ага. Но есть нюансы.
Поторопись!
Ха-ха! Атмосферка накаляется!
Открывай! Быстрее…
Ай! Ты…
Ты где вообще…
- Я порезался.
- Зачем?
- Думал, тебе понравится.
- Вообще не смешно. Залезай давай.
- Ай…
- Тихо ты! Тихо, пожалуйста!
Ай! Я боюсь даже посмотреть туда.
Хватит ныть. Лучше развяжи меня.
Мы что, уже все?
- Да.
- И… как все прошло?
Мне не понравилось.
А че так?
- Часто терял сознание.
- Да?
Я вообще не помню, чтобы в себя приходил.
В общем, так. Пока из вашего племени…
хм… могу спасти только сильных мужчин.
Все?
Посмотрим, как ты проявишь себя завтра.
- Говорят, плывешь к придуркам.
- Я по делу.
- Трус!
- Ничтожество!
- Возьми нас с собой.
- Да я вернусь скоро.
- Пустомет!
- Дешевка!
- Чепушило!
- Да за что вы так со мной?
Конструктивная критика.
- Пустомет!
- Фуфлогон!
Мазила!
Да!
Ну, как?
Гм…
Ты что-то уже придумал?
- В процессе.
- Ну поторопись.
Ну, как, а?
Ну…
Ладно, ладно. Спасу детей.
В процессе.
Плохой вождь!
Тупомет.
Фу! Отец, прям на кровать!
А сейчас?
Ага… Спасу женщин.
Отлично. Ну, вот и все!
Забыл про стариков?
Точно…
Сейчас не хочу.
Ну, тогда до завтра.
- Пустомет!
- Дешевка.
Чепушило!
- «Дешевка!»
- «Фуфлогон!»
Я пришел. Ты в спальне?
Раздевайся.
Что, сегодня последний раз, да?
За стариков, и все.
- Да. Еще дети.
- Нет, ну какие дети?
- Тихо, тихо!
- Мы… Мы…
Да какие дети!
Мы про детей еще вчера договорились.
- Т-ш-ш!
- Что — «т-ш-ш»? И так все знают уже!
- Парни…
- Удачи, Вождь.
Они думают, ты приезжаешь на переговоры.
Бусики…
Да какие… все, я не хочу. Я устал.
Ты что, меня не хочешь?
Ты себя видела? Тебя невозможно не хотеть.
Но я хочу нормальных, здоровых отношений,
а не вот это вот…
Я хочу думать о завтрашнем дне,
я хочу думать о будущем!
Вот. Вот и подумай.
У тебя скоро зима на носу…
вы можете не выжить.
- Какая ты…
- Ну какая?
Какая ты…
Скажи честно,
вы спасете нас?
Уже можно.
Думал, уже не позовете.
Зачем?
Смотри, давай начнем с того,
что в принципе не существует
плохих новостей, есть лишняя информация.
Ясно.
Места у нас не так много,
поэтому всегда спасти можем лишь сильных,
молодых, полезных,
преимущественно красивых и,
желательно, женщин.
Но у нас таких просто нет.
Маленькая пещерка все еще за вами.
- Ты опять меня использовала.
- Так, все, хватит.
Я одна из самых ухоженных,
сексуальных женщин нашего времени.
- Самая.
- Самая!
И тебе сильно повезло, что у меня,
видимо, по какой-то причине,
непонятной мне…
есть сильное психическое отклонение,
из-за которого меня постоянно
притягивает к тебе.
Постоянно притягивает!..
Понятно.
Ну, что я могу сказать?
Лечись.
Лечись, да.
Ты что, просто так уйдешь?
Простите, дети. Я вас подвел.
Но, видят духи, я бился за каждого из вас.
Поехали.
Ты как?
Никак.
Да, сейчас каждый второй из нашего племени
хочет избавиться от тебя.
Видал, какой грозный?
Шаман, вот честно,
если хоть кто-нибудь придумает,
как нам безопасно пережить зиму —
я лично его сделаю вождем.
Гм…
Чего встал? Иди отсюда.
Пошли.
Надо просто валить к придуркам,
пока сделка с их шаманом в силе.
Но самый главный вопрос —
как незаметно взять все наши припасы
и перенести на их берег.
Нет, я обязательно
еще что-нибудь придумаю.
Да придумать может только тот человек,
которому есть чем думать.
- Грубо.
- Слова твоего отца.
А. Справедливо.
Ладно. Не хочешь уходить — не уходи.
Но ты же не собираешься мешать другим?
Но ты все равно не сможешь в одиночку
незаметно вынести запасы племени.
За это не волнуйся.
Я запрещаю тебе воровать запасы племени!
Живите жизнью!
Ты что, совсем обалдел?
И что ты мне сделаешь?
Увидишь.
- Не придумал?
- Нет еще.
Так же, как не придумал,
как спасти наше племя от зимы.
Я все равно останусь с племенем до конца!
Надеюсь, ты тоже!
А-а!
Серия 17
Зима!
Зима!
Нам нужен новый вождь!
- Нам нужен новый вождь!
- Да успокойся!
И, во-первых, его здесь нет.
Во-вторых — у нас другая тема собрания.
У нас тема одна: зима и плохой вождь,
который не может нас спасти.
Нельзя просто так взять и избавиться
от нашего вождя.
Во-первых, вы разозлите духов.
А во-вторых, вы что, забыли,
что случилось с Топором?
Я вернусь! И тогда вам всем…
Но я смотрю, одного из нас
не очень пугает участь Топора.
Ты о чем сейчас?
Сегодня ночью произошел вопиющий случай.
Наш вождь — вопиющий случай?
Нет, в смысле —
с ним произошел этот вопиющий случай.
- Вот синяк.
- Что вот? Ничего не видно там.
Да как — ничего не видно?
Вот же синяк маленький, видишь?
Ты из-за этого позвал нас с костра?
Разве это синяк?
- Вот синяк.
- Во!
Все, закрой. Уходите по местам.
Смысл не в том,
большой синяк или маленький.
Смысл в том, откуда он взялся.
Сегодня ночью кто-то напал на Вождя.
Да у нас зима. Нам плевать и на Вождя,
и на его синяк, и на того, кто это сделал.
Точно.
Все, я придумал… В смысле,
духи мне сказали, что они отменят зиму.
- О, да!
- Да подожди, я не договорил…
- Да!
- Подожди, не договорил я…
- Да!
- Да подожди ты, дай договорить! Сел!
Духи отменят зиму, если мы найдем того,
кто напал сегодня на Вождя.
Нга!
- О!
- Что происходит?..
Ох ты мой хороший… проснулся? Все хорошо?
Да это просто на тебя напали.
Я прошу прощения.
А как вот духи смогут отменить зиму?
Ты хочешь в чем-то признаться?
Нет, нет. Просто, как мне кажется,
отменить зиму, ну, не так-то просто.
- Это больше невозможно.
- Все понятно.
- Это он напал.
- Он?
- Конечно.
- А зачем мне это?
Чтоб занять место Вождя.
Ты умнее его, красивее…
- Нравишься моей жене.
- И женщина моя к тебе ушла, помнишь?
Да, да. Он нравится людям,
мог бы быть хорошим вождем, правда же?
- Да, да.
- Да, да.
- Спасибо.
- Схватить Зайку!
- Да стойте… да подождите!
- Это мог сделать кто угодно.
- Например, кто?
- Например, тот же Кривой!
Схватить Кривого!
Да подождите! Ну…
Это могла сделать даже Лина.
- Или Глох.
- Так, тихо!
Лина, Глох, встаньте. Ладно, Глох, сиди.
- Ну зачем?
- Все, кто сейчас стоят, — подозреваемые.
Я просто встала погреться.
Значит, не просто.
Всех вас я лично буду допрашивать.
Так, хорошо.
Я готов признаться в покушении на Вождя.
Мне нетрудно.
Если духи и правда смогут отменить зиму.
А! Духи сказали только что мне:
они испепелят того, кто напал на Вождя!
- Ну, хотя бы не замерзну.
- Ха-ха-ха!
А еще духи воткнут в два человеческих
отверстия три наточенных копья! А потом…
Ладно. Простите. Это не я.
В общем, так. Слушай меня.
Сейчас все, без исключения,
расходятся по своим пещерам.
Все подозреваемые — за мной.
Я буду вас допрашивать.
- Уходим! Уходим по пещерам!
- Расходимся по пещерам!
- Пошли.
- Расходитесь по пещерам!
Все расходимся по пещерам!
Давай, проходим, проходим.
Сейчас всех допрошу. Всех допрошу!
И тебя тоже.
Значит, это не ты напал на Вождя?
- Нет.
- Тогда что это?
Большой и сильный человек на рисунке.
Похож на тебя, Глох.
А мелкий со странной прической и кривыми
ногами и руками — на тебя, Вождь.
- Да нет, я вообще не вижу сходства.
- Да нет, ты чего? Одно лицо.
Ой, что это?
Это откуда?
- Твоя жена тебя очень любит, Глох.
- Первый раз вижу это.
Но ей бы не мешало поработать чуть
над естественными интонациями.
Просто непонятно, откуда это.
Ничего я не понимаю.
Да.
- Детишки, наверное, накалякали.
- На уровне твоей головы?
- Я держал их на руках.
- И не видел, что они калякают?
- Я держал за спиной.
- За спиной — на уровне твоей головы?
Рисунки старые.
Нга…
У каждого из вас был повод.
Вы все немного недолюбливаете Вождя.
- Шаман, а может быть, это ты напал?
- Может. А зачем?
Ну, Вождь мог узнать
какую-нибудь твою тайну.
Хорошо, я признаюсь.
Да, я озабоченный человек.
Да, в племени бегает много детишек
с такими же прическами, как у меня. И что?
Все. Это единственная тайна.
- У меня детей с такими волосами нет.
- У меня тоже.
Шаман, тут еще случилось…
Пещеру Вождя измазали фекалиями
самого вонючего хищника.
- Такое не выветрится до конца зимы.
- Да, попрощаться можно с пещеркой.
Ну, померзнешь вместе с остальными.
Я считаю, справедливо.
Вы себя слышите вообще?
Я буквально вчера за каждого из вас
готов был руку отдать.
Ну, или палец порезать.
А вы… Что я вам сделал такого?
Может, я кого-то ударил?
Или, может, забрал у кого-то что-то?
Может, дело в том,
что ты нам ничего не дал?
Я каждый день хочу сделать вашу жизнь
лучше и веселее.
- Наше племя обречено.
- Почему?
Потому что как только приходит зима,
у нас каждый сам за себя.
- Потому что такие правила.
- Это плохие правила.
В самые тяжелые моменты нашей жизни
мы должны держаться вместе.
Ой, да ладно, Вождь!
С кем ты разговариваешь?
Один из них вон напал на тебя ночью.
Другой измазал твою пещеру какашками.
Вообще, может быть, это был один человек…
Ага.
Это не я.
Хотя, если вы это сделали — может, я
действительно плохой вождь.
Ха-ха-ха! Я вернулся!
Топор.
Гоните всех к вождю!
Никуда я не пойду!
- Мы не видим — и нас не видят.
- Давай, давай, подходи!
- Стой, куда?
- Ох, как тесно. На выход!
Да как мы выйдем? Ты все загородил.
Давай выходи, а мы за тобой.
Живее!
- Я кому сказал — вышли!
- Мы идем. Не видишь — мы идем.
- Проткни его на всякий.
- Не стоит.
Я встаю.
Мы не видим — и нас не видят.
- А-а!
- Сейчас я догоню, вам бошки по…
Сейчас только слезу…
Ай, черт… Ой!
Стойте!
Все, все, идем.
Так я и думал. Это все ты!
- Это все ты виноват!
- Ай! Больно. У меня тут шишка.
Шишка у него… Надо было тебя тогда
еще сильнее шандарахнуть!
В смысле? Постой!
Так это ты меня тогда ударил?
А-а!
- Мою дубину направляли духи.
- Какая ты сволочь все-таки!
- Как ты мог…
- Да успокойся!
Все, хватит!
Я, вообще-то, ради нас старался.
- Пещеру мне тоже ты измазал?
- Нет, пещеру не я.
- Вранье все. Ты врешь мне постоянно.
- Ничего не гадил. Так.
Мы сейчас должны держаться вместе,
вот и все. Только ты есть, и только я.
Ты мне не друг больше, понял? Все.
Нет! Ты мне друг. Ты мне очень хороший,
еще какой вот друг.
Ты хороший человек причем,
и ты меня простишь.
- Через время, возможно, но простишь.
- Не в этот раз.
Что с тобой?
Ты в порядке?
Ты у меня…
- Ты плачешь или что…
- Ты у меня один.
Ты не должен на меня обижаться.
- Не бросай меня, я не могу…
- Ну, успокойся, все.
- Ты не можешь, ты мой друг…
- Хватит. Убери руки.
Ну все, успокойся,
я тебя прошу. Успокойся, я тебе говорю.
- Я ж тебе говорил, ты меня простишь?
- Ну какая ты сволочь!
Успокойся! Оставь! Все, все.
Какая же ты сволочь!
Заткнулись все!
Мой верный охотник!
Мой друг…
Ты рад?
Здравствуй, Топор.
А-а!
Как ты постарел, мой друг…
Что, скажешь, нанят?
- Что это?
- Ножик дома забыл.
- Постарел.
- Сейчас я схожу домой и вернусь.
Ну, эффекта неожиданности уже не будет,
верно?
- Нет… да.
- Твое время ушло безвозвратно.
Ты уже никогда не станешь
молодым и сильным.
Что поделать… такова жизнь…
Топор, мне больно…
- Я в порядке.
- Ну и ладушки. Давай к нам!
Мое любимое племя…
Вы скучали по мне?
Ну, конечно же, скучали…
Я каждую минуту чувствовал вашу любовь.
А я привел новых соплеменников.
Теперь мы станем сильнее!
- Да!
- Да!
Как думаешь, может, он меня простит?
Я все-таки сделал его вождем.
А разве он не все время был вождем?
Нет. Ты что, забыл?
До него был вождем Безумная Скала.
- А-а!
- Иди! Беги!
Я тебя все равно догоню! Ха-ха-ха!
- Нашим племенем правили одни безумцы.
- Угу.
Это я уговорил Топора
вызвать на бой Скалу.
И что, он победил?
Погиб страшной смертью.
Сколько крови было, никогда не забуду.
- Ужас.
- Да в себя приди!
- Топор живой, он захватил наше племя.
- А, это все нервы.
А Скалу я накормил радужными грибами.
И мы с Топором отнесли его поближе к воде.
Ты точно будешь хорошим вождем?
Конечно. Я буду мудрым и добрым.
Отлично.
Ха-ха-ха!
Эх, да…
Я совершил ошибку. И когда понял,
что Топор становится похожим на Скалу,
я выбрал тебя. Ну, не я, в смысле. Духи.
Подожди, но Топора же птица унесла.
Да. Но предварительно кто-то подкинул яйцо
этой птицы ему в шкуру.
- Ты.
- Не, не я. Но сути дела это не меняет.
- Получается, духи меня не выбирали, да?
- Не, тебя выбрал я.
Я все это время думал, что я избранный!
Если б я знал, я отказался бы
от всего этого!
- От уютной пещеры и бесплатной еды?
- Возможно!
В общем, план у нас такой.
Если успеем добраться до воды,
то к вечеру будем у придурков. Пошли.
Теперь понятно,
почему я такой плохой вождь.
Нет, ты не плохой.
Ты идеальный. Добрый, безынициативный,
в меру неулюжий. Но ты наш вождь.
- Пошли.
- Я не неуклю…
Ш-шаман!
- Бежим, бежим, что ты встал?
- Шаман, там такое… Шаман!
За мной.
Скажи, а как ты выжил, Топор?
Я бессмертный! Ха-ха-ха!
Интересненько. Но все же, как же ты выжил?
Вы помните, что со мной произошло?
Птица унесла меня в свое гнездо.
А-а!
Она кормила меня ягодами и фруктами.
- Так почему она тебя не съела?
- Да.
Не знаю.
А потом у нее родились двое малышей.
Не понял… Ты что, с птицей, что ли?
Ха-ха-ха! Ха-ха-ха!
- Я этого не сказал.
- Но это вытекает из твоего рассказа.
- Нет, не вытекает.
- Нет, вытекает.
- Не вытекает.
- Нет, вытекает.
Ладушки! А как же ты вылез из гнезда?
Я приручил одного из птенцов
и улетел на нем.
Я тоже всегда бросаю своих женщин.
- Но ты особенная.
- Потом я долго искал нашу поляну.
А по пути я встретил
много интересных людей!
Доберемся до берега —
и считай, мы спасены.
- А куда поплывем?
- Ты чего, меня вообще не слушал?
Видимо, не с начала.
Кстати, а где шаман?
- Приведите ко мне шамана!
- Разойдись! Вот он!
Да вы чего? Я это… просто спал.
Если б сказали, что в гости пришли,
разбудили бы пораньше.
Здравствуй, Топор.
Он хотел уплыть?
Чего? Кого ты набрал себе?
Новенькие какие-то, да?
Ты с ними поработай.
Я, наоборот, я приплыл к тебе.
Я на бревне спал.
Со спиной в последнее время проблемы,
поэтому на бревне хорошо.
На волнах качает.
Ну, как ребеночка укачивает.
- Советую, кстати.
- А я сплю как младенец.
Потому что ты хороший человек.
Ну, здравствуй, друг.
Я каждый день молился духам,
для того чтобы у тебя было хорошо.
Я все время чувствовал твою любовь. Но…
Перед тем, как меня забрала птица,
духи сказали, что хотят другого вождя?
- Разве?
- Ну… У вас был другой вождь?
Не помню.
- У нас был вождь?
- Да, был.
- Забыл?
- И где он?
- Да! Где этот мертвец?
- Ссыкло.
- Ссыкло! Ссыкло! Ссыкло!
- Ссыкло! Ссыкло! Ссыкло!
- Ссыкло! Ссыкло! Ссыкло!
- Ссыкло! Ссыкло! Ссыкло!
Сам сыкло!
А я тебя помню.
Так это ты?
- Кто?
- Временный вождь.
- Не знаю.
- В смысле?
- А ты как считаешь?
- Я первый спросил.
- О чем?
- Ты был вождем?
- Когда?
- Когда меня не было.
- Кто сказал?
- Он был вождем, пока меня не было?
Да, был.
- Да, был.
- Был.
- Да.
- Да, был, был.
- Ты ж был вождем.
- Да?
Нормально. Я, значит, целыми днями,
ну, хожу туда-сюда просто так,
а оказывается, все это время я был вождь?
Ну, вы даете, так…
Ну что, бросаешь мне вызов?
А у меня есть время подумать?
Тогда нет. Я тебе даже больше скажу.
Я рад, что ты вернулся.
В смысле?
Я, честно говоря,
тут вообще не справляюсь.
- Так что… забирай племя. Все, оно твое.
- Я не понимаю. Это какой-то развод?
Нет, вообще. Ты сильный, решительный.
Ты намного кровожаднее, чем я.
Это точно.
Вот смотри, стоят все, в шкуры наложили.
Сразу видно — настоящий вождь. А я что?
Они мне пещеру какашками измазали.
- Или это ты?
- Какашками давно не мажу.
- Значит, мои.
- То есть моя пещера измазана какашками?
Ну да.
- Ну ладно, все. Ты пришел. Удачки, я…
- Стоять! Стоять!
- Шаман сказал, что духи выбрали тебя.
- Да нет! Это ерунда все. Я костровод.
- Костровод теперь я.
- Нет. Топор – вождь, я костровод.
- А ты опять охотник.
- Он ужасный охотник.
- Решайте сами, без меня. Вот есть Топор.
- Так, ладно, все! Мне это надоело.
- Мне тоже.
- Ты был вождем.
Вот ты правильно заметил.
Ключевое слово — «был». Все, я не вождь.
- Ты вернулся. Я ухожу. Все.
- Стоять! Еще один моментик.
До того как птица унесла меня,
кто-то из вас, гниды,
мне подложил в шкуру ее яйцо!
Поэтому она меня и унесла.
- И ты встретил свою любовь!
- Закрой свой беззубый рот.
Мне интересно знать, кто же предал меня.
Ну что ж,
раз никто не признается,
тогда я буду казнить каждого,
в ком сомневаюсь.
И первым будет… так… будет первым… вот…
Нет, это слишком долго… Первым будет… э…
Кривой.
- А чего я первый-то?
- Ты все время всем недоволен.
Наверняка мог сделать.
- Не-не, я же трус! Я не мог.
- Давай, бей.
- Стойте! Это не он. Это не Кривой.
- А кто тогда?
- Кто-то другой.
- Кто?
- Ну, другой кто-то.
- Вождь, пожалуйста, конкретнее.
Ладно. Это я.
- Ты?
- Ну конечно, он. Он же говорит.
- Это правда был ты?
- Ну…
Вождь, увереннее, пожалуйста.
Это я подложил тебе яйцо.
Да я не верю.
Ты был простым тупым костроводом.
Ну да. Ну, мне приятно,
что ты заметил изменения.
А я что, разве это сказал?
Ну что ж, что ж, что ж, что ж, что ж…
Раз никто не признается,
тогда придется казнить тебя.
Вождь, прости.
- Кончай с ним. Мне тоже холодно.
- Подожди, подожди.
У нас отличный костровод.
Сегодня вечером он нас погреет.
А завтра утром казним.
Мне даже любопытно,
заступится кто-нибудь за тебя или нет.
Может,
ты действительно был хорошим вождем?
Да это вряд ли.
Ты очень неуверенный в себе человек.
Так нельзя.
Серия 18
серия 18-19
До того как птица унесла меня,
кто-то из вас, гниды,
мне подложил в шкуру ее яйцо.
Стойте! Это не он. Это не Кривой. Это я.
- Кончай с ним, мне тоже холодно.
- Подожди, подожди!
У нас отличный костровод.
Сегодня вечером он нас погреет,
а завтра утром казним.
Мне даже любопытно, заступится кто-нибудь
за тебя или нет.
Может, ты действительно
был хорошим вождем.
Да это вряд ли.
Ты очень неуверенный в себе человек.
Так нельзя.
Костровод! Подбрось-ка дровишек!
Работать!
Нага-нга…
Нага-нга!
Нага-нга…
Если я убегу,
они накажут кого-нибудь другого.
Уходи. Уходи, говорю!
Ну чего встали! Догнать!
Нга, остановись!
Ничего не получится. Нга… Ой!
Мне кажется, нам их уже не догнать.
Уходим.
- О… девчонки!
- И мальчишка.
Так. Мне надо срочно вернуться, иначе…
Мне нравится твой стиль.
Нага-нга… нага-нга…
Я не буду с ним спать. Даю честное слово.
- Нга-нга…
- Да по-женски как-то поняла.
Зачем мы ему помогаем?
Что-то в нем есть.
Я этого не слышал.
Ха-ха-ха! Ха-ха-ха! Ха-ха-ха!
- Что-то я не понял. А где Вождь?
- А… так это… Он уплыл.
- Может быть, ты специально его отпустил?
- Зачем?
Может быть, он тебя подкупил.
Чем?
Обаянием.
Ты чего, Топор?
Я ж ему пещеру какашками измазал.
Что?!
Ну… когда я мазал, она еще не была твоей.
- Так это сделал ты?
- Для тебя.
- Мою пещеру…
- Да, но…
Тихо, тихо… Вот так.
Ну, что уставились? Разбудить всех!
Всех, всех сюда!
- Где мой сын?
- Он сбежал.
Ваш вождь — ссыкло!
Он бросил вас, хотя прекрасно знал,
что я буду казнить каждого предателя
по очереди.
В ком увижу предателя —
а я мнительный донельзя.
Топор! А какой у тебя план все-таки?
Ты чего, глухой, что ли?
Всех казнить по очереди.
Ну, отличный план. Только я о другом.
- На носу зима.
- Нам всем полный…
- Это действительно задница.
- И что, здесь будет так же?
- У нас будет еще хуже.
- А что делать?
Э…
А пусть вождь придумает.
А я уже придумал.
Мы соберем всех, кто мало-мальски
может держать дубину в руках,
детей и стариков.
И переправимся на берег придурков.
Опять…
Слушай, для разнообразия… может,
что-нибудь другое попробуем?
Тебе что-то не нравится, старик?
Кроме меня,
здесь много кому что не нравится.
Да, племя?
Ну скажите. Ну говори.
Ну почему вы молчите? Ну не молчи!
Лина, ты же всегда говоришь правду.
Как будто сейчас не время.
Походу, ты у нас один, старик.
- Ну, пока да, наверное.
- Ладно, все, расходимся.
Стойте!
Это я подкинул яйцо той птицы тебе.
- Ах ты гнида!
- Да я бы сделал бы еще раз.
Потому что ты тупой, кровожадный,
одинокий, никому не нужный, лысеющий урод!
Что такое?
И я не хочу жить под предводительством
такого вот псевдовождя!
Я… я залезу вот на эту гору
и спрыгну с нее!
- Да.
- Неожиданно.
Хорошо бежит.
Племя! Задумайтесь!
И верните старого вождя!
А-а!
- Он что, действительно спрыгнул?
- Он сделал это для своего племени.
Идиот. Ну,
кого еще вдохновил его поступок?
Я так и знал. На этом и порешим.
Сегодня мы готовимся,
а завтра утром выступаем против придурков.
- Да!
- Да!
Спокойной ночки.
Все.
Расходитесь.
- А где мы встречаемся с остальными?
- В пещере у Зайки.
Давай-давай. Зайка!
Зайка!
Ты что, и вправду в такой тесноте живешь?
- Одному нормально.
- Ты тут с Линой живешь.
- Вдвоем тоже терпимо.
- Тут воняет.
Начало — с твоим приходом.
Зачем мы вообще собрались
в такой тесной пещере?
Просто я не думал, что все согласятся.
Слушайте, ребята,
пойдемте ко мне в пещеру. Там полно места.
Мы там раньше вот с Линой жили.
Сейчас с Ланой.
А сейчас Лина вот здесь, с Зайкой…
вот в этой дыре.
Наверное, потому, что Лина любит Зайку.
- Видимо, сильно.
- Угу.
Жить в таких условиях —
это, конечно, подвиг.
- Может, хватит?
- Так давайте ближе к делу.
Да, согласен.
Для начала хотел бы всем сказать
большое спасибо.
Ну, потому, что то, что мы уже собрались,
это уже достаточно… опасно.
Кто-то идет!
Зайка, ты тут?
Ух ты… Плотненько.
- А чем так воняет?
- Это от Кривого.
- Это неправда.
- Ну рассказывай — неправда.
- В общем, я решился. Я тоже с вами.
- Отлично.
- Ты куда?
- Я не могу так рисковать.
- Кто-то идет!
- Не успел, не успел, не успел…
Зайка, ты здесь?
- О, швея, здорово!
- Может, без меня справитесь?
Ты чего? Заходи.
- Ай! Больно.
- Тш-ш!
Может, все-таки без меня?
- Да уж наверное…
- Спасибо за поддержку, швея!
Швея! Мы, если что, здесь.
- А где Нга?
- У нее там какие-то очень важные дела.
- А где Вождь?
- Где, где… Он бросил нас.
И перебрался к своей женщине.
Он вообще-то заступился за вас.
Ладно, пойду.
А то мне еще Вождю надо будет
сообщить о том, что его отец,
разбежавшись, прыгнул со скалы.
- Зачем он вообще это сделал?
- Ну, тебе не понять.
- А тебе понять?
- Это может понять только хороший человек.
Если бы он не прыгнул со скалы,
разбежавшись, то мы, возможно,
никогда бы не дали отпор Топору.
А, ну вот, теперь понятно.
- Теперь тебе понятно, Кривой?
- Ага.
Мы решились потому, что не собираемся
нападать на лагерь придурков.
- Ну, и из-за деда немного.
- Да.
А, ладно, я побёг.
Итак, план. Мы сидим в засаде.
Вы, по возможности, забираете все дубинки.
И мы нападаем.
- Отличный план!
- Спасибо. А кто это сказал?
Это сказал я.
Да, и еще. Мы окружены. О!
Бум-бум-бум. Вы. Вы окружены.
Я же не с вами.
Утро начнем с казни!
Обожаю эту жизнь!
Может быть, действительно…
Действительно, может,
мне не стоит быть таким эмоциональным…
И бы-быть более решительным.
Не знаю, у-умнее, сосредоточеннее,
дисциплинированнее, красноречивее…
И физически подтянутее, конечно,
надо быть.
Но в остальном я же хороший вождь.
- Ты хороший вождь.
- Ну. Я хороший вождь.
Ты… Я тебе рассказывал,
что они сделали с моей пещерой?
Да, рассказывал.
Я ведь старался стать лучше во всем.
Я учился у них всему.
- Ну почему они так со мной?
- Мне кажется, ты очень напряжен.
Тебе надо расслабиться, как-то, не знаю,
отвлечься. Слушай…
а хочешь, мы с тобой…
Ну не, ну не в этот момент… Ну куда, ну…
- Не знаю. Обычно это помогает.
- Шаман!
Вот и я об этом.
Кстати, насчет твоей пещеры.
Это дело рук Топора.
- Что?
- Ну, если это можно так назвать.
- Ты не врешь?
- Зачем мне врать?
Ну, не знаю… Может, ты не хочешь,
чтобы я расстроился из-за того,
что всем плевать на меня.
Да мне плевать на тебя, и на то,
что ты подумаешь, и на то,
что ты расстроишься.
Я просто тебе говорю правду, и все.
- Это меняет все дело! Развяжи.
- Конечно, меняет.
- Сам не мог, что ли?
- Как? У меня руки были связаны.
- А где Нга?
- Да, кстати… насчет Нги.
У нее дела.
Ага…
- Топор придумал, как пережить зиму.
- Молодец.
Он хочет напасть на придурков.
Где они живут?
Я перепутал. Он хочет напасть
не на придурков. Он хочет напасть на вас.
Ха-ха!
Пусть приходит. Мы готовы.
- Я бы не был столь уверен.
- Перестань. У меня лучшие воины.
Ребятки, если несложно… повернитесь.
Сегодня на наш берег высадятся
головорезы Топора.
- Их нужно будет всех расселить?
- Надолго они к нам?
- Наверняка проголодаются с дороги.
- Я приготовлю им свое коронное блюдо.
Яблоки в тыкве. С орехами и сухофруктами!
- Ты их потрясающе готовишь.
- Правда?
- Да. Головорезы просто умрут от восторга!
- Так, заткнулись.
Они должны умереть от ваших дубин и копий,
как только причалят к берегу.
Думаю, нам стоит кое-что прояснить.
Мы в целом против насилия.
А что он сказал?
Слегка подрастеряли боевую форму ребятки.
С соседями дружим, хищников нет.
Вот и освоили другие профессии.
Я добываю молоко.
А я стригу людей.
А он что делает?
Он певец.
Нам конец.
Не знаю… Пока мы здесь все стоим
такой дружной компанией,
я бы просто собрал бы какие-нибудь припасы
и умчал бы в закат.
- Мысль великолепная.
- Угу.
Я не смогу бросить племя.
Нам придется сдаться
и надеяться на милость Топора.
Ну, нам не придется надеяться
на милость Топора. Он нас сразу убьет.
- А тебя он возьмет в жены.
- Я не пойду!
- Я б пошел.
- Я б тоже.
- Ну… на твоем месте.
- Только на твоем месте.
Так, все, ладно. Мы все покинем лагерь.
- Есть еще один вариантик…
- А?
Ты на правах вождя
можешь бросить ему вызов.
Я? Да не, вы чего? Топор, он сильнее меня.
- Ну, вдруг повезет?
- Никаких вдруг.
Я в жизни не справлюсь с Топором.
Ну, а если как следует поднапрячься,
смотивироваться… Это выиграет нам время.
- Я не думаю.
- Он убил твоего отца!
Ах!
- Что?..
- Что…
Он убил твоего отца.
Ну, в смысле, не совсем убил…
В общем, твой отец подошел к нему
и сказал то,
что это он подкинул яйцо птицы ему,
и что птица из-за него унесла Топора…
в общем… Потом плюнул в него.
И потом разбежался и прыгнул со скалы.
Вот так.
Зачем?
Ну, для того, наверное,
чтобы смотивировать все племя,
и тебя смотивировать на бой с Топором.
Угу!
Где он сейчас?
Друг, ты, наверное, меня не понял.
Он прыгнул со скалы.
Предварительно разбежался… Вот.
и скала высокая…
Где мой отец?
Он как бы вообще…
не очень уже на твоего отца похож.
Больше не сможет прыгать, смеяться,
веселиться, плевать в людей…
- Хватит!
- Это такая масса…
Хватит. Он уже все понял.
Папа! Папа! Папа!
У меня нет ни одного
приятного воспоминания с ним.
Да. Они с ним были вообще не близки.
- Ну, уже и не будут.
- Согласен.
- Ну что, отомстишь за отца?
- Да. Отомстишь за отца?
Или ты плохой сын?
Смотрите, плохой сын пошел.
- Чего ты переборщил со своим…
- Зачем ты так? Ну?
- Нисколько не переборщил.
- Переборщил.
Попадаю. Попадаю в сердечко.
Не надо попадать. Не видишь, ему плохо?
Ты знаешь,
я очень многое понял благодаря тебе.
Конечно. Я же у тебя первая женщина.
Первая, с кем мне было хорошо.
Ну, да.
И все равно по сравнению с тобой
я во многом проигрываю.
Неправда.
У тебя тоже много хороших качеств.
Ясно…
Ты… ты всегда идешь до конца.
Даже когда всем вокруг, казалось бы,
очевидно, что тебе ничего не светит, —
тебе все равно. Ты упорно продолжаешь
двигаться вперед. И в итоге…
В итоге мы…
Мы с тобой … только потому,
что ты объелась синих ягод.
Это да. Но факт остается фактом.
Получается, тебе нужно выбрать
просто правильную тактику.
Я брошу вызов Топору.
- Ты уверен?
- Да.
Я выиграю для вас немного времени,
и вы сможете уйти подальше.
- Я выиграю для вас немного времени…
- Ну все. Хватит.
В будущем о таких, как я,
будут слагать легенды.
- Ты не умер.
- А кто знает?
- А как ты выжил?
- Я бессмертный!
А-а!
Так это ж… чудо!
Открыть вам тайну?
Духи на моей стороне.
Ха-ха-ха! Ха-ха-ха!
Да я просто спустился с горы.
Там пологая тропинка.
А-а-а!
Тьфу ты… Я чуть было не поверил
в существование духов.
Да уж, конечно. Если они есть,
мне прям сильно прилетит…
Мне тоже.
- Какого…
- Отец! Отец!
- Э, ну все, все, все!
- Отец!..
- Ну все, хватит.
- Люблю тебя, отец.
- А я не знаю.
- А я тебя все равно и таким люблю, отец!
- Ха-ха-ха!
- Да че ты мне тут…
Что-то у вас холодно. Прямо как у нас.
Я вот тоже заметил.
Какого…
- Похоже, у вас тоже будет зима.
- Боюсь, что уходить уже поздно.
Если зима застанет вас в пути,
то шансы на выживание будут такие же
минимальные, как…
как у Вождя в битве с Топором.
- Я знаю, как пережить зиму.
- Так?
- Кажется, знаю.
- Ему кажется.
- Но попробовать точно стоит.
- Попробовать что?
Черт… Я, похоже, точно должен бросить
вызов Топору.
- Надо так надо.
- Я так и знал.
Мой сын.
Отец… Так…
- Потом.
- Друг, друг…
…у тебя очень мало шансов.
Нам нужен план. Хитрый.
Возможно, где-то даже бесчестный.
- Нет…
- Ну подождите.
Мы же еще не знаем уровня нашего малыша.
Я туда и целился.
- Да! Да, да! Да!
- Я соврал.
А… давайте Нгу переоденем в Вождя.
- Нга! Нага-нга! Нга!
- Это не он!
Может быть… его отравить?
Сейчас!
Нужно выбрать правильное оружие.
Да! У Топора должны быть слабые стороны.
У Топора нет слабых сторон.
Надо уравнять их шансы.
- Ты моргнул.
- Знаю.
- Да…
- Ха-ха-ха!
Будете драться только ногами.
- Класс! Теперь я.
- Хватит.
Надо еще сильнее уравнять их шансы.
Пускай дерутся с закрытыми глазами.
- Ку-ку!
- А-а!
А-а!
Ха-ха-ха!
Да, отхватит.
А я не понял,
а почему все представили старика?
Нет, ну, мы могли бы представить и…
А-а!
Гораздо смешнее, мне кажется, если бы он…
Слушайте, вы нормальные люди вообще?
Это, по-вашему, смешно, да?
Нет.
В случае с любым другим
это было бы грустно.
Но в твоем исполнении порой ужасные,
глупые, безнадежные вещи…
могут получиться.
Сынок…
Ты непредсказуемый. И в этом твоя сила.
Суперсила.
- Ну, все. Погнали.
- Подожди! Ты куда?
Ну… мы же уже все поняли,
что Топор тебя убьет.
Не.
Я в себе уверен.
Как мы поступаем с предателями?
Даем им второй шанс?
Нет. Мы с ними расстаемся.
Типа, стараетесь больше не пересекаться
в одних и тех же местах?
- Нет!
- Вы перестаете здороваться при встрече.
- Как бы вычеркиваете их из жизни?
- Мы лишаем их самой жизни.
Если мы пойдем на придурков,
они нам могут понадобиться.
Мы избавимся от предателей.
А если кто-то из их семей или друзей
не согласен, может присоединиться к ним.
Как говорится, добро пожаловать на казнь.
Девочка, твоя жизнь наверняка не праздник,
но все-таки какая-никакая жизнь.
Мы тебя сейчас проткнем копьем,
и не одним. Ну, чтоб наверняка.
Ты понимаешь, к чему я?
Это будет побольнее укусов пчел.
Ну, типа ты такая толстая,
тебя пчелы покусали — и ты раздулась.
Шутка.
Лучше умереть,
чем слушать твои шутки про толстых.
Детки, детки!
Вы что, не хотите в лагерь к придуркам?
Это же весело! У-лю-лю!
Ты злой, Топор.
- Да, ты злой.
- Да, ты злой.
- Устами ребенка…
- Чего ты там…
Шутка.
Все! Кончаем их!
Пошли! Шагай!
- Прям на глазах у детей?
- У них был выбор.
Топор!
Топор!
Топор!
- Смотрите, кто к нам вернулся!
- И не только он.
- Ты как выжил, дед?
- А я бессмертный.
- А…
- Нет, он не бессмертный.
Там такая пологая дорога,
он по ней спустился…
Хватит! Я не для этого сюда пришел.
На берегу придурков тоже будет зима.
Что будем делать?
Придумаем.
Что придумаем?
- Пойдем дальше. Кого-нибудь еще захватим.
- А если некого будет захватывать?
- Хватит ныть.
- Топор!
Ты знаешь…
мне кажется, ты так и
не понял, что нам нравится в жизни.
Мы любим сидеть,
лежать, отдыхать, понимаешь?
Веселиться.
Дружить. А не вот это вот —
туда-сюда бегать, понимаешь?
Любить.
А ты… ты никого не любишь.
Ты даже своих не любишь.
- Люблю…
- Ну, когда ты любил в последний раз?
- Я был с женщиной…
- Нет, это не одно и то же.
Когда ты любил так,
чтоб у тебя сердце сжималось?
Чтобы у тебя за спиной крылья вырастали,
тебе хотелось бежать
и кричать об этой любви. Бабочки в животе…
- Хм…
- Ты не можешь спать, не можешь есть…
Я хочу так влюбиться.
Парни, соберитесь!
После всего, что с нами было,
мы одно целое!
И каждого из вас я по-своему люблю.
Как Кислого?
- Которого ты проткнул.
- Я живой.
Этот парень спас меня.
Я собрал все,
что вывалилось у него из живота,
и затянул лианами.
- Во!
- О…
Тьфу, тьфу! Тьфу, тьфу! Тьфу!
Ну ладно, да, выглядит не очень.
Но зато я живой.
- Впервые спас человека!
- Вот, видите?
- При мне он стал лучше работать!
- Нет, Топор.
Ты ужасный человек.
И я не хочу быть с тобой.
Да ты и так никому не нужен,
со своим животом.
Ну почему же?
Ты можешь остаться с нами.
- Ты часть нашего племени.
- Вообще-то… пока это мое племя!
Ну что ж…
В таком случае… я бросаю тебе вызов!
Ты уверен?
Что… ты спрашиваешь или утверждаешь?
Я по интонации не очень понимаю.
- Это вопрос или что это?
- Я задал тебе вопрос.
Ты уверен?
Нет, не уверен. Вообще не уверен.
Но у меня выбора нет.
Тогда я принимаю вызов.
Выдайте ему оружие!
Ну как вы?
Слушайте,
если мне и суждено сегодня победить…
- …это будет наша общая победа.
- Да.
Само собой, общая.
Мы же останемся в живых.
Это да. Но я не об этом.
Я благодарен вам. Ведь это вы меня
сделали таким, какой я есть.
- Это точно.
- Слегка… двусмысленно.
- Типа, мы бездействовали.
- Нет, наоборот.
Вот ты все время говорила,
что я мало что знаю.
А я после твоих уроков собирал детей
и учился у них.
А? Детеныш лохмача.
Похоже!
У Глоха я научился обращаться с копьем.
Жмых,
а в тебя я этим копьем всегда попадал.
- Я жив!
- Да! Я помню, Вождь.
Зайка научил меня любить стариков.
- Вот так надо.
- Ага, понял.
Да он все выдумал!
С ними приятно целоваться,
потому что нет зубов?
- Кривой, ты сейчас серьезно?
- Да ладно, я пошутил.
Я помогал им в огороде,
кормил их и мыл вместе с Зайкой.
- Ну, все. Хватит, Вождь.
- Не-не, это было. Было.
Швея меня научила шить.
А взамен я перестал смеяться
над ее размерами.
- Но твои шутки лучше, чем у Топора.
- Более объемные.
А чему научил тебя я?
- Кривой, ты меня много чему научил.
- Нет, конкретно?
- Ну все, ладно. Хватит.
- Нет, правда, интересно. Можно узнать?
Кривой, ты научил меня тому, что
даже в самом жадном,
ленивом и завистливом человеке
всегда есть надежда на что-то хорошее.
А. Наверняка много чему еще.
Наверняка.
Вождь, а ты сейчас планируешь
применить все, чему у нас научился?
Не… нет, конечно.
- Уф… это хорошо.
- Это хорошо.
У меня есть свои сильные стороны.
Удачи.
- Ну что, ты готов?
- Иду.
Вопрос в том,
какого вождя
вы хотите видеть в нашем племени.
В меру умного?
- Да!
- Да!
Доброго?
- Да!
- Да!
Справедливого?
- Да!
- Да!
Умеющего вышивать?
- Лишним не будет.
- Да.
Или вы хотите видеть рядом с собой вождя,
который постоянно орет на людей?
И, кроме того,
как перекидывать топор из руки в руку,
больше ничего не может?
Да!
Настоящий вождь должен обладать
силой воли, терпением и настойчивостью!
- А-а!
- Да!
Отец, ты уверен, что все это про меня?
- Конечно, про тебя.
- Это больше про меня.
Все испортил.
Настоящий вождь должен уметь дарить
своему племени хорошее настроение.
Ну что? Это…
- Сдаешься?
- В смысле?
Ну? Сможешь перетанцевать меня, а?
Ха-ха!
Молодец, сынок!
Что происходит?
Не знаю. Но что-то заразительное.
А вот так можешь?
Оп-па!
Оп! Оп!
Вы же головорезы!
Оп! Оп-па! Оп!
Ну что, Топор? Племя сделало свой выбор!
Ого! Ты где была?
Смотри…
Нет…
Я вернусь!
Нет-нет! Я обязательно вернусь!
И тогда вам всем…
Все припасы с берега придурков перенесены.
- Отлично.
- Спасибо, что разрешил нам остаться.
- Теперь вы часть нашего племени.
- Вождь, а…
…эта красотка с тобой?
Нет, вот та… эффектная.
Увидимся.
Хороша!
Слушай, когда шаман прятался
в этой тайной пещере… Ну, от Топора.
Я случайно уронил факел. Иди сюда.
И я подумал: если в пещере таких мест
очень много, и все эти места поджечь…
Здесь будет очень тепло.
И можно переждать зиму.
Мы спасены…
- Мы спасены!
- Ура!
- Но что это такое?
- Это чудо!
Но оно же не закончится?
Я не знаю. Но пока оно горит,
с нами точно все будет хорошо.
Лучший вождь!
- Лучший вождь! Лучший вождь!
- Лучший вождь! Лучший вождь!
- Лучший вождь! Лучший вождь!
- Лучший вождь! Лучший вождь!
- Лучший вождь! Лучший вождь!
- Лучший вождь! Лучший вождь!
- Лучший вождь! Лучший вождь!
- Лучший вождь! Лучший вождь!
- Лучший вождь! Лучший вождь!
- Лучший вождь! Лучший вождь!
- Лучший вождь! Лучший вождь!
- Лучший вождь! Лучший вождь!
- Лучший вождь! Лучший вождь!
- Лучший вождь! Лучший вождь!
- Лучший вождь!
- Лучший вождь!
- Лучший вождь!
- Лучший вождь!
Лучший!
- Ну, скажи что-нибудь.
- Я собирался как раз…
Только без соплей.
Всю жизнь я боялся прожить,
не познав любви.
Тьфу…
Когда я был костроводом,
я каждую ночь смотрел на звезды
и просил духов,
чтобы они послали мне семью.
Но этого не произошло.
Пока я не стал вождем и не обрел вас.
Тогда я понял: вы и есть моя семья.
Да, я не великий вождь.
- Это да…
- Но и вы — не великое племя.
Простите. Что есть — то есть.
Мы не самые сильные, мы не самые умные.
Мы не самые-самые.
Но поверьте: мы можем стать такими.
Надо верить в себя, жить по совести.
Поддерживать близких. Радоваться жизни.
И перестань, наконец,
постоянно надеяться на помощь духов.
Мы сами можем вершить свою судьбу.
А сейчас…
Я люблю вас!
И вас.
По рукам… Ха-ха-ха!
Миша, за тобой еще
шестнадцать человек не смеются. Давай.
Девочки, парик развалился вообще у меня.
Там просто сзади
у меня что-то выпало даже из него.
Я не знаю, там, посмотрите.
А, это не парик. Все, отбой.
- Вот так надо.
- Понял.
- Сынок, меня же возьмут с собой?
- Завернут.
Скажите первую реплику.
Если вашего племени не станет,
хищники начнут…
Снимали сейчас?
Опустоши меня, браток! Опустоши.
О. Ага.
Ужасная речь.
- Я знаю.
- Но мне понравилось.
Как мне реагировать? Я не понимаю, что…
- Вот так надо.
- Понял.
Хотел задать вопрос.
Странно. И почему вот так женщины
поступают со мной? Ведь я одинокий шаман.
Восемь, девятьсот пятнадцать…
Ах ты…
Ах!
Ну, если бы он не прыгнул, разбежавшись…
Если бы он… Ха-ха-ха! Что ж такое…
Ну, если бы он не прыгнул со скалы,
разбежавшись, то мы бы, возможно…
- Очень хорошо идешь.
- Хоро…
- Еще хочешь покажу?
- Да. А можно мне попробовать?
Да нет, нет, послушай!
Ты достаточно глубокий, вдумчивый человек.
Хм… Извините…
Вдумчивый человек…
- Ну зачем?
- Мишка сломался. Тяните.