Убийцы, маньяки, «потрошители» - кто они? Психически больные, или
безжалостные и циничные злодеи? Роковая ошибка природы, или просто люди,
ненавидящие себе подобных? И кто сможет угадать в соседе, знакомом или
даже родственнике монстра под личиной обычного человека?! В
калифорнийских лесах есть живописное местечко под названием Хольцен Ридж.
Сюда приезжают из шумных городов отдохнуть и хорошо провести время на
лоне природы. Единственное пятно цивилизации в этом глухом месте -
старая гостиница, которая помнит все, что творилось в ее мрачных
подвалах, превращенных хозяевами в настоящую людскую живодерню...
Все фразы и цитаты
Фильм основан
на реальных событиях.
ФинниТомпмон Интертэймент и
Ту Фо Флинчин Пикчерс представляют
Мэт Кармоди
Кристин Грин
Нэйл Кубат
Урсула Тгериан
и джонатан Рокет
в роли Зака
Не убивайте!
Пожалуйста. Не убивайте.
ПОТРОШИТЕЛЬ
Эрик Фоунс
Люк Виталь
Наташа Малински
Оаванна Костэло, Стивен Роджерс
и Дэвид джей Холланд
в роли Билли Холл Карвера
композитор
Кристиан Очезниак
оператор
Райан Бедел
продюсеры:
Эрик Виллифорд, Ричард Финни
джон Томпсон, Люк Виталь
и Франклин Гереро младший
автор сценария и режиссер
Франклин Гереро младший
Господи. Долго нам еще ехать?
Мы на пять минут ближе, чем когда
ты меня спросил пять минут назад.
Спасибо, придурок.
Я не это хотел услышать.
Если я задаю вопрос, не имею в виду
<<пожалуйста, Пит, не отвечай на него>>.
Я хочу задать вопрос и не хочу, чтобы
ты отвечал на него в подобном роде.
Что за отстой.
Не понимаю, как
ты меня втянул в это.
Я ведь ненавижу лес,
пауков, плющ, и всё это дерьмо.
Да, забыл о змеях, Пит. Мне
кажется, мы слишком далеко зашли.
Слушай, мы проведем
хороший уикенд у Хоскина?
Да, но зачем
встречать Зака и Рэйчел?
Забудь о пауках и змеях
и надень ремень, у тебя
нет подушки безопасности.
Вот дерьмо.
- Что, уже приехали?
- Думаю, да.
Зак сказал, что встретит нас здесь.
Ты куда?
Пойду, посру, если не против.
Или, может, тебе прямо в
машине навалить целую кучу.
Вали отсюда!
Есть кто?
- Ничего себе сувенирчик.
- Да, друг, есть что вспомнить.
Слушай, мы пока не открылись.
Но ты мог бы зайти днем.
Слушай, дверь была открыта.
Мне просто нужно, сделать дело.
И купить пачку
сигарет, если у вас есть.
Тогда проходи.
Туалет прямо за углом.
- Аппарат с сигаретами - у входа.
- Круто. Спасибо.
Ты иди, делайте свои
дела. А я вернусь на кухню.
Черт.
Даже стены в говне.
Вот черт.
Пит?
Пит, это ты?
Чувак, здесь дышать
невозможно, и говно повсюду
даже на стенах и
туалетной бумаге.
Здесь насрали повсюду.
Пит?
Зак?
Боже. Ты что ел?
Пахнет протухшей блевотиной.
- Ну ты и урод.
- Это не все, посмотри.
Скажи ''колостомия''.
Я думал, ты больше навалишь.
Боже. Там твои дружки.
Клянусь, когда-нибудь я их убью.
Ты что, хочешь...?
- Привет, Пити, все будет круто.
- Мы так по тебе соскучились.
Придурок.
Ты чего? Прости, Бри-бри. Ты
так классно выглядел на толчке.
- Так упорно тужился, взгляни.
- Рад тебя видеть, Роуч.
Пошел ты.
Замечательное место.
Смотри, в меню написано,
что у них есть котлеты из змей.
Сейчас их нет,
они только по четвергам.
Но для вас могу
поймать парочку этих тварей
и тогда сможете
отведать фирменного блюда.
Мне чашку кофе.
Вы проходите, а я посмотрю,
что у меня там осталось.
Идем, чувак.
- Ну что, ребят, как вам Вегас?
- Не спрашивай.
- Мы же поженились, Пити.
- Ты издеваешься.
Ну да, я же не мог
жениться на потаскухе.
- Козел.
- Шучу я.
Где вы были?
Мы хотели оторваться, я
не был там тринадцать лет.
Раньше, около года назад
здесь было побольше проезжих.
- Кому кофе?
- Почему сейчас меньше?
- Пей кофе.
- Из-за нападения гремучих змей?
- Это были не змеи.
- Успокойся, брат.
С тобой ничего
не случится. Обещаю.
Парни, обещайте. Знаете,
на секунду я так испугался.
Вы пообещали, что со
мной ничего не случится
вы спасете меня, а я буду
хорошим братом. Спасибо, Пит.
Знаешь, мне уже не три года, и
мне твое покровительство не нужно.
Ты должен ценить то, что
твой брат тебя так любят.
- отстань, педик.
- Меня зовут Билли Холл Карвер.
Ко мне не часто
заходят незнакомцы.
Привет, Билли. Я Рэйчел.
Я Пит, это мой младший брат
Брайан, а умник в шляпе - Зак.
А откуда вы?
Видно, что не местные.
Нет, мы из соседнего штата. Зак и я
собираемся в Колумбию, учиться там.
Знаете, в последнее
время здесь мало проезжих.
Простите меня, я на секунду.
Доброе утро, Билли Холл.
Надо поговорить с Бобби Шоу.
- Что-то ты рано сегодня, джек.
- Пора с этим завязывать, Билли.
Я все знаю, и мне
обязательно нужно с ним поговорить.
Это не может подождать?
Ладно, я позову его. А вы,
ребята подождите меня здесь.
Бобби, ты там?
Мы здесь просто
проездом. Мы не убийцы.
В этих краях приезжих немного.
Не могли бы вы объяснить,
почему? Я уже спрашивал...
Шериф Куиксли хотел бы
поговорить с тобой, поговори с ним.
Но об этом ты
ни слова не скажешь.
Пошли.
- Спасибо вам за кофе.
- Пожалуйста. Приятного вечера.
Эй, подождите минутку. Ребята.
Эй, извините.
Не хочу вас беспокоить,
но у меня там проблемы.
- Что? Простите, проблемы?
- Да.
Я думал, вы останетесь, и поможете
мне с одной небольшой проблемой.
В лесу у меня есть
кое-какие ящики с припасами
Вон там.
Обычно мне помогает Бобби
Шоу, но его сейчас здесь нет.
Я бы мог и сам справиться, но я
не знаю, как управлять машиной.
Надеюсь, вы истинные христиане и
исполните просьбу бедного человека?
Мы справимся за полчаса.
Брат, мы бы рады, но
мы сильно устали, прости.
Нам надо вернуться и разложить
палатку, пока не начался дождь.
Там у склада есть сарай, хорошее
место для установки палатки.
Вы можете обосноваться там.
- Ребят, потратим полчасика.
- Пит!
- Ладно тебе.
- Пит.
Пятьдесят баксов за работу.
И еще, вкусный ужин
и бесплатная выпивка.
У меня дома. О меня вечеринка.
Захари Дуглас Фэрроу
к вашим услугам, сэр
и я честно выполню всю работу.
- За работу, ковбой!
- Давайте, придурки!
- А пауки тут есть?
- Братишка, да нет здесь пауков.
Дорога к палаточному лагерю.
Дерьмо какое-то.
джина, где...?
- Привет.
- Прости.
Ничего.
Ребят, вы не встречали по
пути высокую, худую девушку
- с длинными рыжими волосами?
- Нет. Здесь лишь мы, придурки.
Остроумно.
Всё равно, спасибо.
Обращайся.
Давай, Бобби Шоу. Думаю,
тебе стоит на это взглянуть.
Идем.
После тебя.
Я настаиваю.
Ты не имеешь ничего
общего с этим, Бобби Шоу?
Эй.
- Наверно, это ваше.
- Спасибо, со мной такое бывает.
У вас случайно нет
еще кольев для палатки?
- Были где-то здесь.
- Я Пит.
На случай, если мы
что-то у вас украдем.
- Очень приятно, я Кейт.
- Не думал, что встречу здесь кого-то.
Я думал, что этот
городок вроде как заброшенный.
Поэтому он мне и нравится.
Раз в год я приезжаю сюда, чтобы
быть подальше от всех проблем.
Думаю, тогда нам повезло.
А что там с твоей подругой?
Что с ней случилось?
О джиной?
Она часто так себя ведет.
Например, мы идем в бар, она
знакомится с парнем, а потом исчезает.
И я не вижу ее по нескольку дней
но я не обижаюсь на
нее, я просто привыкла.
Прости.
Пит! Ты будешь работать или
устраивать личную жизнь? Давай!
И не забудь помыться, когда в
следующий раз решишь отдохнуть.
Да у него же триппер!
Я пойду. Поставлю палатки. Спасибо.
Если захочешь отвлечься,
повеселиться, заходи. Мы хорошие.
- Быстрее!
- Обещаю.
Хорошо.
- Еще раз спасибо.
- Нужен еще один.
У меня желудок урчит, и
чувствую, что он скоро съест себя.
Сколько еще осталось, Папа-Зануда?
Здесь еще живут?
И он здесь живет?
Уверен, тут есть жилая комната.
Очень приятно быть
здесь, зная, что он тут делал.
Кто-нибудь видел мой рюкзак?
По-моему, это то, что нам нужно,
давайте заберем это и пойдем отсюда.
Хорошая идея.
- Пит, это здесь.
- Точно?
Я так думаю.
Мы нашли, что искали.
отойдите.
Что же в этом комоде?
Боже, Зак.
Доисторическая
порнуха, даже лучше.
Посмотрим.
Какая-то расчлененка.
- 90 процентов, что будут сиськи.
- Точно.
Нельзя врываться в дом и
разглядывать вещи этого парня.
Расслабься, Пит, скажем ему, мы видели,
как другие ребята искали здесь героин.
- Интересно, героин для медведей?
- Да. А потом продали его ему же.
- Ужастики.
- Ужастики.
Знаете, мы можем притвориться, что
пытались остановить их во время кражи.
Рэйчел, ну-ка ударь меня по морде.
Нет, пусть лучше это сделает
Брайан - у него удар как у девки.
- Не нарывайся, головочлен.
- О, теперь я головочлен.
Значит, у меня на голове
растет хер, круто, Брайан.
А если бы у тебя,
правда, на голове был член?
Ребята.
Здесь есть проектор.
Может, посмотрим?
Кошмар.
Он мертв.
- Ты защитишь меня?
- Конечно.
Охренеть!
Ради бога, зачем
тратить столько кетчупа?
- Жестоко.
- Точно.
Шоколадку будете?
Сейчас произойдет что-то важное.
Я думаю, эта телка
сейчас снимет одежду.
Главное не
пропустить важный момент.
Смотрите...
Сиськи!
Да, десять минут ожидания -
и вот голые сиськи и задница.
Сейчас что-то будет.
Что за?
Твою мать.
Пожалуйста, не надо!
Подышу свежим воздухом.
Я тоже.
Смотри, что я нашел.
- Жестокий фильм.
- Это тоже искусство.
Я больше предпочитаю мелодрамы.
Не понимаю, как
можно смотреть такое.
Да ладно тебе.
Я люблю фильмы ужасов.
Интересно узнать
психологию убийц.
Для них убийство - способ выпустить
наружу глубоко скрытые страхи.
Расслабляющий ужас.
Это терапия.
Ладно, ладно.
А как же терапия смехом?
Оглянись. Общество
уже ничем не удивишь.
Иногда мы режем себе вены, чтобы
убедиться, что в нас еще есть кровь.
Наверно, поэтому я и возвращаюсь
сюда. В этом месте что-то есть.
Пит, эти фильмы очень странные.
Что ты хотел,
это же малобюджетки.
Нет, я пересмотрел много таких
фильмов, но такого еще не видел.
Мне кажется,
лучше уйти отсюда.
Сразу как Рэйчел и
Зак закончат просмотр.
Расслабься.
Вот черт.
Зак, пора валить
отсюда, хозяин возвращается.
- Где он?
- Мы сидели на улице и увидели его.
Забирайте все,
что нужно и уходим.
Наш малыш сейчас описается.
Я это сниму.
Брайан, осторожно, там
может быть ядовитый плющ.
Да пошел ты со своим ядом.
Как же хорошо.
Пит!
Пит!
Где ты был?
Ты напугал меня,
хорошо, что я уже поссал.
Не надо было так
далеко от нас отходить.
Я только что видел одно место...
Помнишь, где тому парню
резали череп пополам?
- В фильме?
- Да, это здесь, в лесу, я сам видел.
Брайан, перестань,
надо идти дальше.
Послушай, здесь не
безопасно, это значит, что...
Значит, что у тебя
больное воображение.
- Надо догнать остальных.
- Пит, посмотри, что я нашел.
Зуб. Положи его
сегодня под подушку. Пойдем.
- А как тебе это?
- Хватит.
- Говорю, это высший сорт.
- Спасибо.
Поблагодаришь вино, когда
оно удариттебе в голову.
Мы называем его змеиным укусом.
- А вы, парни, вам налить еще?
- Нет, не надо, нам хватит.
Ладно, тогда позовите меня,
если что-то понадобится.
- Не хочешь отпить?
- Спасибо, не надо.
- Почему, думаешь, я яд подсыпала?
- Нет, просто...
Давай, расскажи
ей, излей свою душу.
Ты же знаешь, я не люблю говорить
об этом. Это как сказать, что
ты не любишь сыр, и в момент
ты становишься отвергнутым.
Не любишь вино?
Винные бокалы.
Ладно, я расскажу.
- То есть?
- Я их считаю глупой выдумкой.
Их форма, в частности, концепция
утяжеления центра у ножки.
Поприветствуем моего друга Пита. Он
собираетсятусоваться со мной всю ночь.
Пит, я люблютебя.
Готовься, Колумбийский Университет.
Спасибо за
внимание, мы вас любим!
Пока хватит караоке,
просто послушаем музыку.
- О ней всё хорошо.
-Ты мой герой.
Приятель, мне не
нужны неприятности.
Вставай, малыш. Прости меня,
я просто придуриваась.
Ты злишься на
меня? Не злись, прошу.
- О боже.
- Пит, подожди.
- Рэйчел, что случилось?
- Идем отсюда.
Вставай, Рэйч. Рэйч, ты в
порядке? С тобой все хорошо?
- Отведем ее втуалет.
-Тебе плохо, нет, ты уверена?
Принесу салфетки.
Извините,простите.
Ты кто такой,мать твою.
Куда лезешь?
Ребята,нужно кровь остановить.
Слышь,груша,встань в очередь.
А есть ещё один туалет?
Сам не можешь остановить?
Есть еще одно место, но
до него где 150 метров.
Спасибо.
Спасибо. Эй, ты как?
Он хочет побыть один.
Отведешь ее?
Спасибо, большое спасибо.
Ну и хер бы с ними.
Он вернется, смотрии под ноги.
- Помощь не нужна?
- Нет, спасибо, мы справимся.
Спасибо за выпивку,
и извините, что всетак вышлоо.
Да ладно,ничего страшного.
У вас и без того проблем хватает.
- Будьте осторожны, хорошо?
-Хорошо, спасибо за все.
Спокойной ночи.
Вот черт.
Брайан?
Брайан.
Если хочешь отомстить мне за тот
случай,будь поизобретательнее.
Такого волшебника как
я тебе не переплюнуть.
Брайан.
Что ты задумал?
Что за херня?
- Что это ты у нас здесь делаешь?
-Тебе колокольчик повесить надо.
Зачем? Двери из полиэстера.
- Я помешалтебе?
- Нет. Просто не по себе как-то.
-Твое настроение с этим связано?
- Слушай, Пит.
-Ты теперь у нас вор?
- Это нето, Что ты думаешь.
- Это же ценность.
- Я просто хотел посмотреть.
Извини,что кричу,но ты должен
перестать вести себя как ребенок.
Извини.
Я думал, мы станем ближе,
как было в лучшие времена.
Я знаю,что тебе здесь не
нравиться,поэтому завтра мы уезжаем.
Я обещаю.
Плантакой.
Мы вернемся, и будем отриываться
до тех пор, пока нас не стошнит.
Как тебе?
Я слышал, что у нас
открыли новые аттракционы.
- Говорят, они - просто улёт.
- Значит, решили.
Но сперва надо отнести
это мистеру Карверу.
Знаешь, он до сих пор
чиститстойки в баре
поэтому я могу
пробраться в его кабинет
и положить где нибудь там,
и он не узнает о пропаже.
Он обратно получитсвой
фильм, а моя совесть будет чиста
- и я не буду выглядеть идиотом.
-Ты трус.
- Вообще-то да.
- И хочешь, чтобы я пошел с тобой.
Ты экстрасенс.
Я говорил маме,что нам бы
экстрасенса в семью,вас бы на ТВ-шоу.
Обувайся.
Вы бы предотвращали пожары до их начала
помогалии старушкам найтито,
что им надо, в супермаркетах
- Привет.
- Привет.
Странная ночь, правда?
Слушай, мы с Брайаном
отлучимся ненадолго по делам.
Вы пойдете в тот дом?
Не хочу нагружать тебя подробностями.
Хочу пропросить тебя
просто присмотреть за Рэйчел.
-Да. Конечно.
- Спасибо. Большое спасибо за всё.
Ты классная.
Ладно, не за что.
А что мне еще сделать?
- Мы скоро вернемся.
-Хорошо.
Есть кто?
Ты что делаешь?
Он здесь монтажом
фильмов занимается.
Это, конечно, круто. Если хочешь,
мы можем потом копам сказать.
- Пит, взгляни.
- Придурок, Что ты делаешь?
Ты посмотрии, посмотрии на кадры!
Черт, нам пора ваить.
Эй, эй.
Куда это ты собралась?
Я? Я слышала Зака.
Я хотела извиниться перед ним,
и я не могу заснуть без его храпа.
Давай, ты сейчас пойдешь в
палатку и постараешься заснуть
а когда вернется Зак,
я разбужу тебя. Хорошо?
Ладно.
Зак?
-Там его нет. Пойдем.
- Это точно Зак
Я узнаю его по шагам.
Ты же не пойдешь
искать его в лесу.
Разветы не слышала
историю о маленькой девочке
ушедшей в лес и никогда
не вернувшейся оттуда?
- Нет.
- Потому что нет такой истории.
Никто на такое не
пойдет. Ведь так?
Правда?
Я пойду читать,
а ты иди в палатку.
Никто на такое не пойдет.
Другое дело.
- Он нас убьет, Пит.
- Он не будет нас убивать.
У него просто
начисто снесло крышу.
Кроме того, нас двое, а он один.
- Ведь верно, нас же больше.
- Посчитай, Сколько тут конечностей.
Как тебе такая математика?
Слушай, он не знает, что мы здесь.
Если он вернется, я
разобью ему голову вот этим.
Слушай, с нами ничего
не случиться, понял?
Дверь, помоги мне открыть ее.
Посмотрим, работает или нет?
Конечно, нет.
Ладно, давай, помоги!
Бери снизу.
Вместе, на счет три.
Один, два, три.
Скажи-ка мне...
Откуда в тебе столько уверенности?
Зак
Зак, прости меня
и вернись, пожалуйста.
Нет! Нет!
Я держу, давай. Быстрее!
- Сработало.
- Конечно, сработало.
-Дальше не пойдет.
- А сколько домкрат продержит?
Не знаю. И проверять
не собираюсь. Давай.
Стой, лучше я первым полезу.
Видишь. Волноваться не о чем.
Пит!
Не трогай!
Рэйчел?
Пит?
Черт! О господи!
- Кейт!
- Брайан!
Кейт!
Мы здесь, Пит сломал руку, когда
мы пытались выбраться. Выпусти нас!
Где вы?
В комнате, где мы фильм смотрели.
Здесь лестиица за коробками.
Выпусти нас!
Брайан!
Я не могу открыть
дверь-она заперта!
Иди на улицу-там есть
металлическая дверь. Поторопись!
Хорошо, иду.
- Кейт.
- Брайан?
Что здесь происходит?
Все фильмы - не подделка,
он убил тех людей на пленке.
Думаю, он и нас хочет убить.
Мы не можем открыть дверь, у нас
есть кнопка, но она не работает.
Хорошо. Здесь тоже кнопка.
- Она не работает!
-Там есть рычаг?
Не знаю. Нет, ничего нет.
-Дай ей ключи.
- Кейт, это ключи от моей машины.
Она на стоянке у лагеря.
- Возьми машину и позови шерифа.
- Я видела шерифа.
Он сейчас в одном из
тех плстиковых мешков!
Зови кого угодно,
заместителя или прохожих.
Мы будем в порядке, думаю,
что он не знает, где мы.
Пит, а как же твоя рука.
Всё нормально,
это обычный перелом.
- Всё будет хорошо.
-Ладно, ребят, я скоро вернусь.
Не надо возращаться,
пришли кого-нибудь с пушкой.
Не стоит так переживать,
а ведь классно я его подставил.
Отдохни, Брайан.
Что ты делаешь? Не помнишь,
что я тебе о них рассказыва?
Они просто обалденные.
- Брось, Пит, думаешь, я умру от них?
-Дай мне.
Уже восемь лет курю.
Это глупо.
Брайан!
Последний раз говорю-
больше так не делай!
Где вы?
Отпустите!
Где мой брат? Где он?
Скоро здесь будет полиция.
Ах ты, урод!
Джина! Джина!
Кейт!
Но кто всё это снимал?
Ему помогалии. Но кто?
Кто он?
Кто же ему помогали?
Кто оператор?
Черт бы тебя побрал, Бобби Шоу.