Пакетоголовый (2008 год). Цитаты и фразы из фильма

Baghead 2008

Четверо амбициозных актёров решают сами написать сценарий для фильма, который сделает их знаменитыми, но вскоре незамысловатый сюжет о маньяке с бумажным пакетом на голове неожиданным образом начинает обретать воплощение в реальном мире.

Все фразы и цитаты

Детка, спускайся сюда
и поговори со мной. Я люблю тебя.
Я люблю тебя!
Да всё ты гонишь.
Я люблю тебя.
Помнишь, я говорил, что никогда не сделаю одну вещь?
Я сделаю это прямо сейчас.
Прямо сейчас сделаю!
Я не верю.
Почему?
Что особенного в этот раз?
Сейчас покажу, что особенного...
Прелесть.
Заткнись
"Мы голые"
Фильм Джета Гарнера.
- Да.
Здравствуйте всем, спасибо что пришли.
Я Кристин Томпсон.
Я директор лос-анджелесского
фестиваля андеграундного кино.
У нас в гостях режиссер фильма.
Поприветствуем Джета Гарнера,
он ответит на ваши вопросы.
Большое спасибо.
Проверка. Вопросы?
Да, сэр?
Какой был бюджет?
Чуть менее $1000, и...
Ну, вообще-то это раза в два больше...
чем я хотел, так что...
Да?
Как получилось так дешево?
Ну, я взял родительскую камеру.
У них mini DV камера,
и mini DV кассеты не такие и дорогие.
И я снимал в своем городе,
при естественном свете.
Знаете, Голливуд навязывает нам мнение,
что на съемки произведения искусства
нужно $100 млн.,
и это утверждение - полная хрень.
Думаю, вы только что в этом убедились?
Еще вопросы, комментарии?
Да?
Актеры импровизировали?
Интересный вопрос.
Думаю, отвечу встречным вопросом:
Когда вы просыпаетесь утром,
вы продумываете,
что вы будете говорить в течение дня?
Нет. Так зачем это делать в фильме?
Вообще, многие сцены полностью реальные.
Люди не знали, что их снимают.
Знаете, мы использовали...
Не хочу раскрывать все секреты, но мы...
Как бы это сказать...
Мы использовали маскировку,
так что некоторые люди даже не знали,
что они снимаются в кино, пока я им не показал
его пару недель назад в своем городе.
Еще будут вопросы?
Отлично. Спасибо вам большое!
Спасибо, Джет Гарнер. Напоминаю,
что в клубе "Arts on Real"
будет afterparty,
так что увидимся там.
Ну что там?
Расклад такой: мы должны
быть в списке приглашенных,
или у нас должны быть специальные значки.
Ясно.
Я очень хочу туда попасть.
- Да мы пройдем.
Там будет классно.
Там с левой стороны есть черный ход.
Короче, как-то мы туда попадем.
Смотрите, Джет Гарнер.
Ты же его знаешь. Иди поговори с ним.
Он меня не узнает.
- Эй!
- Эй, Джет Гарнер!
Привет.
Чувак. Мэт... Я так и подумал, что это ты.
- Здорово, мужик.
- Как ты, чувак?
Нормально, а ты как?
Поздравляю. Фильм - офигенный.
Рад, что понравился.
Не, я так проникся...
-Это просто удивительно.
-Это хорошо, хорошо...
Я хочу его еще с тобой обсудить.
Конечно. Может, дай свой номер, созвонимся?
Да, да, чувак.
Позвони мне.
Спасибо, брат. Звони.
-Джет, пошли.
-Спасибо, Дейв.
Мне нужно идти. Вы идете?
Да, обязательно.
Найдете меня.
Я тебя найду. Хорошо.
Поздравляю.
Спасибо большое.
-Давайте, ребята.
-Поздравляю.
-Спасибо.
-Пока, Джет Гарнер!
Пока.
Ты сказал, что фильм офигенный,
я не ослышался?
Ну так он нас проведет?
Я его не просил.
И значок не взял?
-Нет, я не мог, это...
-Почему ты не попросил?
Это неправильно.
Нельзя просто взять и попросить.
- Можно. Вы же друзья.
-Ты что, побоялся?
Там его семья, друзья... Нельзя так.
Ребята, ребята, я знаю. Смотрите.
Что она делает?
Невероятно.
Если она пройдет, я охренею.
Она не пройдет.
Вы только посмотрите...
Она прошла.
Она прошла.
Я тоже пойду.
Бля.
Чед!
Простите.
Эй.
Мистер Мобильный кошелек, вы в списке?
Да. Джет...Гарнер.
Это не ваше имя.
Проблемы?
Будьте добры, уходите.
Уходите по-хорошему.
Хорошо, я не собираюсь спорить.
Мэти, ты какой-то грустный.
Можно тебя называть Мэти?
Можешь называть меня Мэти.
Мне просто скучно.
-Серьезно?
-Тебе скучно?
Может позвать кого-нибудь по твоему телефону?
-Да нет...
Вечеринка была ужасная, так что мы ушли
и решили пойти в
"O'Sullivan's" и выпить пару коктейлей...
-Очень смешно.
-Да тут вообще классно.
Да, очень смешно, Чед.
Идея была хорошая.
Правда, хорошая.
Это было находчиво.
Мне нужно в туалет.
Мишель, идешь со мной?
Да.
Ладно, мальчики. Скоро увидимся.
Пока.
Я заметил запрещенный прием в кинотеатре.
О чем ты?
Кэтрин положила руку тебе на спину.
Чувак, всё нормально.
Чед, не волнуйся об этом.
Между нами всё кончено.
Ладно.
Это типа деликатный вопрос и всё такое,
но... вы с Мэтом встречаетесь?
Посмотрим. У нас определенные отношения
уже 11 лет...
Это как...
Так вы встречаетесь?
Мы вышли на уровень, когда
нет необходимости вешать какие-то ярлыки.
Мы определенно родственные души.
Он любовь всей моей жизни.
Круто.
Мне нравится твое ожерелье.
Очень красивое.
Спасибо. Вообще-то, мне его мой агент дал.
У меня нет агента.
Нет?
Нет, но...
...собираюсь найти.
Да...
Когда в последний раз у кого-нибудь
из нас была главная роль в фильме?
Давно.
Никогда. У нас никогда не было
главных ролей в нормальных фильмах.
Так вот, ты напишешь роль для Мишель, так?
Мы напишем роль для тебя, роль для меня,
Напишем роль для Кэтрин.
Мы начнем нашу карьеру, чувак
Это положит начало нашей карьере.
Если Джет Гарнер может это сделать,
почему мы не можем?
-Я не знаю...
-Мы должны это сделать.
Сейчас я встречаюсь с Мишель.
Всё идет хорошо между нами,
всё налаживается.
Я чувствую, что-то произойдет между нами.
И давно ты знакома с Чедом?
Месяца три.
И он тебе нравится?
Да.
Хорошо.
Но не... Нравится как друг.
И он это знает?
Мы проведем там весь уикенд,
мы просто будем творить вместе.
Мы проведем уикенд вместе...
Я об этом и говорю.
Это потрясающе.
Привет.
Привет, дамочки.
Привет.
Девушки, у нас отличная идея.
Это гениальная идея.
Мы снимем кино на этих выходных.
У моего дяди домик за городом.
Поедем туда. Соберемся,
и создадим фильм с нами в главных ролях.
Для каждого будут роли, так?
И мы будем в этом фильме?
Да. Как Джет Гарнер,
только его кино - отстой.
Его кино отстой, но
это будет...
Я думаю это отличная идея.
Когда мы едем?
-Да, когда?
Думаю, нужно ехать сегодня.
Братья Duplass представляют.
ПАКЕТОГОЛОВЫЙ
Круто.
Ух ты.
Ну вот.
Тут очень мило.
Кухня. Там жилая площадь.
Там можем есть.
Туалет и спальня наверху,
и там еще две спальни.
Классно.
Я не знаю, куда положить...
Куда положить наши вещи, Чед?
У нас нет идей ни хера...
Кина не будет?..
Но я точно знаю, что Мишель ничего.
Она сводит меня с ума. Мишель?
Это я.
Это ты.
Это я.
Это они.
Это вы.
Боже...
Давайте это сделаем, ладно?
Мы должны набросать сюжет.
До того, как ляжем спать,
нужно определиться с сюжетом.
У нас 4 персонажа.
4 человека. 4 актера.
О чем?
Давай, Чед. О чем?
Что там будет?
Любовь.
Хочу, чтобы была любовь.
Так. Любовь... Кто влюблен?
Главный герой в кого-то влюблен.
Или двое.
Извините.
Кое-кто бухой.
Есть этот,
а другой чувак нюхает кокаин в туалете.
А еще один чувак срет...
Все эти люди в туалете,
а потом они застревают.
Они застряли в сортире,
и никто не может выйти, так?
Все они в туалете.
И они...
Они застряли в туалете.
Мишель...
- Да?
- Вернемся к идее про квартиру.
Слышишь, как я шепчу?
-Да.
-Чед.
-Ребята, слушайте...
-Где мое пиво?
- Эй!
- Я его отодвинул, чтобы ты не разлила.
-Чед.
-Чед!
Послушай, Мэт тебе что-то говорит...
Ладно, давай всё будет просто, Чед.
Чед?
Я перебрала. Пойду спать.
Не надо. Да ладно...
Спокойной ночи.
У тебя была отличная идея.
-Я пойду спать.
Нет. Ну ты что...
-Я пойду.
Пойду спать.
Мишель
-Спокойной ночи.
Мишель, подожди, стой, Мишель...
Подожди секунду. Мишель?
Спокойной ночи.
Хороших вам идей.
Чед.
Чед, давай это сделаем, так...
Я пойду спать.
Да какое спать? Еще рано.
Давай!
Я засыпаю.
-Чед.
-Мы тебя любим.
Я ушел. До скорого, братан.
Привет.
Привет.
Всё в порядке?
Да, всё хорошо.
Да?
-Да.
Мне показалось, что ты какой-то расстроенный.
Ты вышел...
Я подумала, может что-то не так...
Нет, всё нормально.
Это хорошо.
С фильмом ничего не получается,
это очевидно.
Я так не думаю.
Да ладно, идея была дурацкая,
думать, что мы соберемся
и сразу всё сделаем.
Это была хорошая идея.
Сколько раз мы собирались сделать что-то?
Каждый раз начинаем и так и не заканчиваем.
На этот раз закончим.
Да?
Привет.
Привет.
Что делаешь?
Ничего. Как ты?
У меня.. всё...
очень, очень, очень хорошо.
Очень, очень, очень хорошо.
Это хорошо.
Я...
Я просто хотел сказать тебе...
...что я думаю, что ты потрясающая.
Я думаю, что ты потрясающий тоже.
Чед, ты такой потрясающий!
Нет, но я серьезно думаю,
что ты наверное самый
милый, невинный и чистый
человек из всех, что я встречал.
За это ты мне и нравишься.
Ты как...
Ты как...
Ты как мой лучший друг,
а еще и как брат...
У меня нет братьев, но я думаю,
они были бы такие как ты.
Ты именно такой. Ты - мое всё.
Солнышко.
Ты мое всё.
Ты и друг, и как член семьи...
Ты меня боднул.
Да...
У тебя мои клипсы в волосах.
Точно.
Целая куча.
Да...
Ладно. Ладно.
Я...
Ты смешной.
- Да?
- Да.
На кого я похож?
Ты похож на...
На клоуна?
На маленького ребеночка.
Господи.
Спасибо, что поговорил со мной.
Серьезно, ты...
Ты мне очень дорог.
Да.
Я так рада, что тебе не безразлична.
Я не знаю,
что бы я делала в Лос-Анджелесе без тебя.
Да.
Ладно.
- Ну, спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Ладно.
Спокойной ночи.
Стой, у тебя еще одна.
Еще осталась?
-Да...
Они мне нужны.
Ладно, ну, спокойной ночи.
Спокойно ночи.
Увидимся завтра.
Я все-таки запишусь на те уроки стриптиза,
когда вернусь в Лос-Анджелес.
-О господи.
-Все туда ходят.
Хочу научиться этим движениям...
С шестом?
- Я же говорила. У тебя отличная задница,
зачем тебе стриптиз с шестом?
Это тупо.
Как тебе моя жопа по шкале от 1 до 10?
Вставай, сейчас посмотрим.
Лучше, если нагнуться.
Задница лучше всего,
когда стоишь на коленях.
Встань и нагнись.
Это мое мнение, не знаю...
Дай посмотреть.
-Заткнись, ты всё видел.
Да дай ты посмотреть.
Нет, ты видел.
-Ты ее видел.
-Ладно, по памяти...
8,3.
Чего? Да ну нафиг. 8,3?
Не так нужно говорить.
Это 10. С плюсом.
Нет, ты права.
10.
Что-то неубедительно.
Этой шкалы не хватит для твоей жопы.
11, не меньше.
Так-то лучше.
У тебя жопа на 11, жопа на 11, на 11...
Мне холодно.
Знаешь, что хреново?
Что?
Что?
С тех пор как мы расстались,
у меня так никого и не было.
Ну... будет,
если звезды лягут как надо.
Ребята?
...и у него был мешок на голове.
-Привет.
Это был наверно мой самый страшный сон.
Ты о чем?
Да не знаю, сон у меня был...
А ты чего улыбаешься?
- Решено.
- Что?
Что?
Чувак ходит по лесу с мешком на голове.
Он убивает людей.
Ты о чем?
Вот оно, наше кино.
Решено. Бумажки, бумажки!
Что происходит? Вы о чем вообще?
Мне приснился сон о мужике
с пакетом на голове
и Мэт думает, что про это может
получиться хороший фильм.
Мешок на голове?
-Да.
Мы же говорили вчера.
Мы говорили насчет кино про взаимоотношения,
и мне это понравилось.
Так было бы лучше, вы не думаете?
Так вы вчера обдумывали кино?
Да, напридумывали классной фигни.
Вы с Мэтом?
-Да.
Идеи были очень хорошие.
Не знаю, что с этим пакетом...
Я не слышала полностью твой сон, но...
Господи-боже.
И что, скажете не страшно? Да ладно!
Вот пидарас.
Давайте делать кино.
Мэт, это отлично!
Это не смешно, Мэт.
А смешно быть и не должно.
Должно быть страшно.
И это страшно.
Знаю, но...
Может, доешь сосиски?
Кэтрин, дай полотенце, а то я что-то обделался.
Мишель,
мне не нравится.
Это потому, что ты так орешь.
Дело не в пакете. Ты ударил в окно и закричал.
Конечно мы испугались.
Нет, это из-за пакета.
Смотри.
Так, теперь нужно придумать сцены.
Это следующий шаг.
Ладно, погодите. Перед этим, давайте отпразднуем то,
что имеем на данный момент,
и приготовим выпить дамам.
Это я могу.
- Согласна.
- Отличная идея.
- Вам помочь?
- Не-не-не, просто
расслабьтесь. Сидите здесь.
Спасибо, Чед. Неси коктейли.
Мне нужен эксперт по смешиванию.
Чед, хочешь помогу?
Чед, смотри, я помогаю.
Сделайте мне что-нибудь сладкое. Спасибо.
-Тебе понравилось?
Смешно?
Да, очень смешно.
Ты же не смеешься.
Он не смеется.
Обычно он веселый.
Сегодня нет.
Кто не веселый?
Чед. Обычно он очень веселый.
Что?
Давай я буду бойфрендом Мишель в фильме.
Конечно, чувак.
-Серьезно?
-Еще бы.
Когда вернемся, ты это объявишь,
ты тут как бы главный.
Хорошо.
Круто.
Ты лучший.
Ладно.
Это было лишнее. Да?
Немного да.
Ладно, пошли.
Кое-кого мучает совесть...
Нет.
Думаю, нужно текилы.
Я не буду мешать.
Я буду вино.
Не хочу, чтобы было плохо.
А ты будешь со мной?
-Да, мне нужна чашка.
Принеси мне новую чашку, Чед. Пожалуйста.
-Спасибо...
-Чашку? Хорошо.
В жопу чашки. Давай с горла.
Я не могу.
-Почему?
-Ладно, давай.
Лей.
Готова?
Эй! Это как-то не...
Ладно, я с тобой. Готова?
Это странно.
Мэти, у меня есть хорошие идеи...
Полушай?
Думаю, нужно сесть и записать.
Подожди, дай поставлю.
Мэти...
Ну он выглядит как Мэти.
Он Мэт.
А выглядит как Мэти.
Он мой Мэти.
Спасибо, мне уже не надо...
Не надо?
Он просто залил мне в рот.
Это так романтично, Чед.
Хочешь, мне залей?
Иди сюда.
Я тут подумал,
герои Чеда и Мишель...
Появилась проблема,
теряется романтическая связь между ними,
поэтому думаю будет лучше,
если они будут не братом и сестрой,
а парнем и девушкой.
Да это отлично!
Мы парень и девушка...
Просто будет где развернуться.
-Замечательная идея. Дай я тебя обниму.
И вы обнимитесь.
А мы с тобой будем...
Будем просто друзьями.
С сексуальным подтекстом.
Точно.
Так, вспомнил.
Вот что мы сделаем.
- Видите карточки?
- Да.
В них мы запишем...
-Давайте что-нибудь запишем.
Запишем по идее.
Вы записываете идею для сцены
и передаете следующему человеку,
следующий человек ее читает
и к этой идее
они добавляют свои,
и будем так передавать по кругу.
Ну что, готово?
-Погоди.
- Не подглядывай.
- Есть.
- Готовы?
- У тебя всё?
- Да.
"Мэт приходит в комнату к Мишель и они зажигают"
Что это за хрень?
Защитник команды Chicago Bears.
Da Bears.
Что там написано?
Jim Harbaugh.
Что это за херня?
Однажды он меня пригласил на свидание.
Не хочу, чтобы Мэт ревновал, но...
Пишем по второму?
Готовы?
А тебе понравилась моя?
Твоя... была отличная.
Ему понравилось.
- Она была офигенная, Мишель.
- Да?
На пять с плюсом.
Не подглядывать!
Хорошо. Я готова.
Ты с такой злостью смотришь.
Завязывай, Кэтрин.
Что? Что?
Прекрати.
"Мэт, серьезно. Приходи ко мне через 20 минут. Я"
"Мэт, серьезно. Приходи ко мне через 20 минут. Я"
- Плохое настроение? В чем дело?
Ладно, я опять так устала.
Пойду спать.
Я буду придумывать идеи во сне, спокойно ночи.
- Пока.
Спокойной ночи, подружка по сценарию.
Спокойной ночи.
Вот блин.
Спокойной ночи, актриса второго плана.
Я шучу.
Я знаю, для тебя она маленькая восходящая звезда.
Маленькая звездочка, маленькая звездочка.
Она сияет, скажем так.
Просто она моложе.
Боже, ты такой страшный.
Заходи.
Боже, у тебя пакет на голове.
Мэт, это действительно страшно.
Это игра?
Ладно.
Мэт?
Это же ты был, да?
Ты меня перепугал до смерти.
Кто-то только что заходил ко мне
с пакетом на голове
и в твоей одежде. Скажи, что это был ты.
Они играются с нами.
Кто?
- Это не хорошо.
- Что?
Кэтрин меня убьет.
- Кэтрин?
Это была Кэтрин, бля?
Откуда ты знаешь?
Чед не влез бы в мою одежду.
Вот же сука! Я ее...
Нет, стой, нужно подумать.
Мишель, стой, пожалуйста.
Бля.
Не очень смешно, правда?
Зачем ты это сделала?
Потому что ты это сделала со мной.
Ты о чем? Что я тебе сделала?
Ты зашла ко мне
с мешком на голове и напугала меня.
Нет, Мишель.
Я тут спала всю ночь.
Зачем ты это сделала вообще?
Нет, не спала.
Спала.
Не пизди.
Сама не пизди, ты что несешь?
Так, подождите секунду.
Мишель, что случилось?
Кэтрин пришла в мою комнату с пакетом на голове
и напугала меня до смерти. Я ей отомстила.
Кэтрин, ты была у нее и напугала ее?
Нет.
Мишель, клянусь богом, меня там не было.
Не выебывайся, я знаю, что ты это сделала.
Нет. Клянусь богом.
Клянешься своей матерью?
Да, я этого не делала.
Тогда кто-то видел меня голой.
Всё веселее и веселее.
Они видели тебя голой.
Это тебе не кажется странным, Чед?
Что это? Что это такое?
Блять!
Ребята, это животное. Расслабьтесь.
Тут ничего нет. Это смешно.
Мэт?
Мэт?
Что?
Ты ее трахнул? Ты уже ее трахнул?
Чувак, я ее не трахал. Перестань.
Бля!
Господи, чувак.
Ты ее трахал!
Я ее не трахал.
Да ты бля самый шустрый жеребец в мире.
Ты меня только что ударил.
Ты меня только что ударил!
Я не могу спокойно смотреть, как ты с ней спишь.
Господи. Да не буду я с ней спать.
Клянись левым яйцом, что не будешь заниматься сексом с Мишель.
Клянусь, что не буду ее трахать.
Кого?
Видишь, ты уже...
Ты как Билл Клинтон, пытаешься отвертеться.
Клянусь, что не буду трахать Мишель.
Ладно.
Ладно, хорошо.
Доволен?
Да, я доволен.
Ух, да ты жалок.
Почему? Я просто...
Смотри, чтоб никто не увидел тебя таким.
Я буду драться. Я буду драться, чувак.
Не такой ты и большой.
Да все бабы твои. У тебя волосы Элвиса.
А я... Посмотри на меня. Чувак, я ничто!
Ты как Майкл Джордан.
Я как Bill Laimbeer.
Играть мне не дадут.
Нет, дадут.
У тебя нет чувства собственного достоинства, чувак.
Ты самый веселый человек из всех. что я знаю.
- Да, смешной.
- Нет.
Ты милый, и веселый...
Да?
Ну еще бы.
- Скажи это.
- Что?
Я милый.
Я милый.
И я веселый.
И я веселый.
Точно.
Что это?
Ну так что, голой?
Ух ты. Весело наверное было.
Круто. Ты супер.
Нет, шоу мне понравилось.
Знаешь, я тебя понимаю. Я полностью...
Я была как ты.
Я уже играла в эти игры и всё понимаю.
Но Мэт мне дороже всех,
так что если ты не против...
Это моя блевотина, так что
есть вероятность, что этот мужик...
- Нету никого в лесу с мешком на голове.
Это кто-то подстроил.
- Есть!
Слушайте, если это кто-то из вас,
то лучше сразу признайтесь.
Вообще-то мне насрать, это кто-то из вас
или на самом деле какой-то мужик в лесу.
Ситуация хреновая, я хочу домой!
Мэт, по-другому я домой не попаду.
Ты должен меня отвезти.
Мишель, расслабься.
Нет. Я не расслаблюсь.
Пакетоголовый не к тебе приходил.
Нет никакого пакетоголового.
Это кто-то придумал.
Пошли вы. Идите все в жопу.
Не хотите мне помогать -
я вызову такси.
Наверху есть телефон.
Погоди.
Что?
Это Кэтрин сделала.
Откуда ты знаешь?
- Нашел у нее в сумочке.
"Мэт приходит в комнату к Мишель и они зажигают"
Я отвезу тебя утром.
Я не хочу спать одна.
Вставай. Вставай.
Мэт, вставай.
Ребята, уже поздно.
Уже почти полдень.
Я не могу найти Кэтрин.
Искал в доме,
искал на улице.
Ее нигде нет.
Она это нарочно делает.
Зачем?
Потому что она разозлилась.
Я не замечал.
С чего ей быть злой?
Потому что я... не знаю...
Да ладно, что?
Скажите уже наконец.
Ладно. Я писала тогда записки Мэту.
- Ты ему писала записки?
Я написала записку Мэту, и Кэтрин ее нашла
и наверно разозлилась.
Какую записку?
Ну просто...
Кэтрин просто ревнует.
Ладно. Что там было написано?
Я просто шутила.
Она просто фигней страдала.
И там было написано...
И там было написано... "приходи ко мне в комнату"
Но это была типа шутка.
И потом Кэтрин ее нашла,
и поэтому пришла ко мне с пакетом на голове.
Так в твоей записке-шутке было
написано "Приходи ко мне в комнату?"
Вообще, да.
Понятно.
Это была тупая шутка.
Мне очень жаль. Я шутила.
Это была шутка.
Она просто пошутила, Чед.
Ты куда?
Идите на хер.
У нас вечно неприятности.
Мы даже ничего не сделали.
Не то чтобы ничего.
Может, мы этого заслуживаем.
Что это было?
Что это?
Его рубашка.
Это рубашка Чеда.
Чед?
Ты замерзнешь без своей рубашки, лапочка.
Убожество.
Он даже сюда повесил мини-кусочек.
Как всё продумано.
Вы только посмотрите.
Это страшно, Чед.
Господи, как он жалок.
Эй, нам тут так страшно.
Давай, чувак, заводи бензопилу.
Ладно. Ключи у меня, и мы уезжаем через 5 минут.
Ведете себя как дети.
Не смешно.
Что такое?
Вот сучка.
Что они сделали?
Вытащили аккумулятор.
Вот же сученок.
Чед!
Чед, я убью тебя.
Их наверное уже медведь съел.
Мне скучно.
Пива хочешь?
Я сексуально выгляжу?
Да, а я? Вот так?
Нет?
Довольно сексуально.
Что ты будешь с ней делать?
Возьми в рот.
Зажечь?
Нет. Где зажигалка?
Отдай. Дай зажигалку.
Нельзя зажигать ее в доме.
Можно.
Я плохая девочка.
Шлепни еще.
Господи, сейчас разолью пиво.
Стой.
Да иди же сюда.
Я люблю тебя.
Какие ножки.
Я тебя только что поцеловала.
Стой.
Я должен быть уверен,
что у тебя ноги сухие.
А то простудишься.
Я себя чувствую отвергнутой.
Я обещал Чеду.
Ладно. Тогда очки забираю.
Мудак.
Бля. Где Мишель?
Кэтрин? Это вы ребята?
Вы вернулись?
Что случилось?
Ничего.
Что происходит?
Ничего. Мы просто... Ничего.
Эй, Мэт?
Нехорошо получилось.
Мы рассчитывали словить вас
на месте преступления.
С чего вы взяли, что мы будем этим заниматься?
Ну, мы видели, как вы целовались в гостиной.
Привет.
Что делаешь?
Ничего, дышу свежим воздухом.
Можно посидеть с тобой?
Конечно, возьми себе стул.
Я...
Извини меня.
Серьезно, прости.
Вы просто развлекались.
Наверное.
Ничего страшного.
- Серьезно, всё нормально?
- Да.
Хочешь?
Да.
Извини.
- Это было жестоко.
- Прости.
Но смешно.
Давай. Попробуй еще раз.
Нет, теперь я буду к этому готова.
Ты мне доверяешь?
- Да.
- Ладно, давай.
Видишь. Можешь мне доверять.
- Могу?
- Да.
Ты знаешь, что будешь моей.
Да?
Ты западешь на меня. Это неизбежно.
Мне даже тебя жалко.
Ты тут в пакете.
Это моя любимая. Просто очаровательно.
Мило.
Вы еще и фотографировались,
поверить не могу.
Эй, Мэт.
Тут аккумулятор. Он такой тяжелый.
Спускайся, выпей с нами.
Да, иди сюда.
Он там будет часами сам с собой разговаривать.
Постоянно это делает.
Мэт!
Я работаю.
Не будь нелюдимым. Спускайся.
Работает?
Над чем ты работаешь?
Пишу сценарий.
Если кто-то хочет помочь,
милости прошу. Если нет, я сам.
Так мы все-таки делаем кино?
Прости, что застали тебя за мастурбацией, чувак.
Мне всё равно. Вы так и не хотите воспринимать это всерьез.
Если хотите быть всю жизнь
актерами второго плана - пожалуйста.
Мэт, смирись, мы не знаем что делаем.
Господи, что ты несешь, ты меня еще будешь упрекать...
Блять! Уходите от окна!
- Ты видел, Чед?
- Да, видел.
Да ладно, ребята.
Там кто-то на улице. Я видел.
Ну сколько можно одно и то же?
Заткнись!
Мишель, там был кто-то на улице.
Заткнитесь!
Заткнитесь!
Господи.
Если кто-то из вас вздумал пошутить, признавайтесь сразу.
Успокойся.
- Какого хрена?
Сейчас же.
- Я не шучу. Я видел его.
Это ты шутишь?
Что? Нет, что ты делаешь?
Чед, я видел его на улице.
Там кто-то на улице.
Я пойду на улицу и разнесу ему башку нахрен.
Если это ваши знакомые - скажите сразу.
Нет! Ты...
Так, я пошел.
Я тебя прикрою.
Стойте, не оставляйте нас.
Пошли с нами.
- Где мои туфли?
Тут ничего нет.
Мы пугаем друг друга. Это тупо.
Может, заткнешься?
О господи.
Что это?
Это он.
Пошли в дом.
Согласна.
Мэт, не надо.
Эй мужик, что тебе надо?
Ты на частной собственности.
Лучше уходи.
Мы тебе башку расхуярим, лучше уходи.
Нет, давайте лучше просто вызовем...
- Не нужно это делать.
- Он не уходит.
Пошли. Вызовем полицию.
Он не уходит.
Я ему разнесу голову.
Если это шутка - скажите.
Пошли в дом и вызовем полицию.
Мы его спугнем. Давайте его спугнем.
Ладно, ладно. Я тебя прикрою.
Что?
Что вы...
- Просто спугнем его.
- Нет!
Я тебя прикрою.
Спасибо. Пошли.
Раз.
- Пошли в дом.
Два!
Нет, ребята, не надо.
Три!
- Мэт! Чед!
- У него нож!
- Чед!
- Беги!
Бегите в дом!
Закройте дверь.
Я звоню в полицию.
Проверьте вторую дверь. И окна.
Проверьте, что окна закрыты.
Быстрее, посмотрите окна!
Кто это?
Телефон разрядился!
Что? Телефон разрядился?
Телефон разрядился.
Мэт, что нам делать?
Мэт, что нам делать?
Я не знаю.
- Мэт!
Уходите, уходите оттуда.
Мэт, иди сюда.
Что это было?
Это машина?
Похоже на машину.
О господи.
Он что блять, машину угоняет?
Что ты делаешь?
Чед, не надо.
- Бля.
- Что?
Он испортил машину.
- Держишь?
Помогите мне кто-нибудь.
Возьми белый стул.
Что будем делать?
- Подвинь этот.
Поднесите к окну, пожалуйста.
Быстрее.
Можешь выйти?
Всё нормально.
Бля. Что еще?
Надо что-то делать, иначе я засну.
Всё нормально?
Думаю, да. Обувайся.
Готовы?
Далеко нам идти?
20 км.
- Докуда?
- До шоссе.
Еще долго, Чед?
Не знаю. Я думал, мы должны были уже прийти.
Я этого не помню.
Мэт, мы здесь проезжали?
Здесь мы точно не проезжали.
Нет. Точно нет.
Пойдем обратно?
Эй, что это?
- Что?
- Вон там.
Вон там.
- Какого...
- Вот пиздец.
Ты что-нибудь видишь?
Там есть кто-нибудь?
Не знаю.
Можно просто по этой дороге идти.
Стойте. Посмотрим, есть ли кто внутри.
Чед, посветишь?
Зачем вообще туда идти?
Я разобью стекло.
- Чед.
- Что?
Уходи оттуда. Иди сюда.
Что такое?
Просто уходи.
Бежим!
Давай, Чед!
Чед!
Нет!
Бегите!
Эй!
Помогите!
Помогите! Пожалуйста!
Стойте!
Чед!
С вами всё в порядке?
О господи, Чед!
Надо его перевернуть.
Осторожно.
Осторожно спину.
Чед!
Иди нахрен! Вали отсюда! Не трогай нас!
- Мэт, иди сюда!
Отъебись от нас!
Всё нормально. Всё нормально!
Это была шутка. С ним всё нормально?
Не трогай!
Всё нормально!
Отвали от нас.
Это я, Джет Гарнер.
Этого не должно было случиться.
Мэт?
Посмотри на меня.
Посмотри на меня, Чед!
Нужно отвезти его в больницу.
Нужно перевязать ему голову.
Берите его за ноги.
Осторожно.
Осторожно голову.
Осторожно.
Всё нормально.
Держу.
Тащите.
Стойте.
Поехали.
Привет.
Как ты?
Тебя сбила... Там ехала машина...
Ты сломал ногу.
Мэта убили.
Нет.
Что?
С ним всё нормально.
Он...
Он всё подстроил.
Помнишь, как он наверху писал сценарий?
Он звонил там этому режиссеру
и позвал его нас напугать.
Он всё подстроил.
Они сняли это на камеру.
У Джета Гарнера была миниатюрная камера на одежде.
Я видел, как его били ножом.
Он был ненастоящий.
Всё было не по-настоящему.
Где Мэт?
За дверью.
Позовите его.
Как ты?
Хреново.
Прости.
Я не хотел, чтобы это произошло.
Я не так всё планировал.
Я хочу увидеть записи.
Чувак, мне не нужна запись. Я могу ее выкинуть.
Вообще-то это я лежу в больнице,
и получаю всё, что хочу.
Я хочу посмотреть записи.
Беги! Чед! Беги!
Господи-боже.
Чед, Беги!
Господи, ну у меня и рожа, бля.
О господи. Ты больной, мужик.
Записи потрясающие.
Ну и хер с ними.
Нет, нет. Мы возьмем их,
отредактируем,
разошлем по кинофестивалям,
он войдет в историю.
Я не хотел, чтобы ты пострадал.
Конечно нет.
Лучше бы я пострадал.
Лучше бы меня сбила машина.
Я не хотел, чтобы это случилось.
Я знаю, что ты не хотел чтоб кто-то пострадал.
- Ты уверен?
- Да.
Это был несчастный случай.
Конечно ты не хотел.
Я бы...
Я виноват, понимаешь?
Уже всё нормально.
Всё нормально.
Извините меня.
Извините.
Кэтрин?
Я думал, ты умер.
- Я думал, ты умер. Боже.
Я думал, тебя убили.
Я тупой идиот.
Да, ты идиот, но ничего страшного.
Иди купи мне мороженого.
Какого?
Не говно какое-нибудь. Хочу Haagen-Dazs.
Я люблю тебя, мужик.
Я тоже.
А ты как?
На твоем месте я бы его убила.
Он и так себя уже наказал.
Я не хочу над ним издеваться.
Спасибо, что была здесь со мной.
Спасибо, что позволил быть с тобой.
Я рада что ты очнулся.
Я немного устала.
Клади сюда голову.
Двинься.
Так и лягу.
Спокойной ночи, подружка по сценарию.
Спокойной ночи.
 

////////////////////////////