Принцесса Марса (2009 год). Цитаты и фразы из фильма

«Принцесса Марса» (англ. Princess of Mars) — фильм режиссёра Марка Аткинса 2009 года по мотивам произведения Эдгара Берроуза «Принцесса Марса» («Дочь тысячи джеддаков»). В центре повествования — борьба за атмосферную станцию, которая очищает воздух и наполняет её кислородом.

Все фразы и цитаты

Эйсилум представляет
Фильм Марка Аткинса
ПРИНЦЕССА МАРСА
В ролях:
Антонио Собато Младший
Мэтт Лэски
Чако Вэдакет
и Трэйси Лордс
Композитор:
Крис Райденхауэр
Оператор:
Марк Аткинс
Меня зовут Джон Картер,
спецназовец, дальняя разведка США.
Я сам не знаю, почему вам это
рассказываю, может, это не важно,
но один мудрый человек когда-то сказал:
"О людях можно судить по их деяниям".
Я специалист, охочусь
за террористами на таких окраинах мира,
что одинокий морской пехотинец
кажется там скорее чем-то неожиданным,
нежели угрожающим.
Мои задания засекречены. Моя
история тоже вряд ли увидела бы свет,
если бы она была чуточку
более правдоподобной.
Продюсер:
Дэвид Майкл Лэтт
Автор сценария и режиссер:
Марк Аткинс
Новые жители?
Здесь проходит много людей.
Сезон обмена еще не наступил, и попаши
ничего не собрали в своих огородах.
Ты слишком давно здесь живешь.
Выпьем же за это.
Я знал твоего отца,
он не боялся таких людей.
Мой отец умер из-за таких как ты.
Вы американцы, русские,
все хотят кусочек от нашего пирога.
Но вас слишком много,
и вскоре нам уже нечего
будет вам предложить.
Отличная речь, но неужели ты
и правда веришь, что твои жена и сын
будут в безопасности, когда я уеду?
Может, не моя жена.
Очень смешно.
Ты ей нравишься, забирай ее с собой.
Она слишком тяжелая, я столько не унесу.
Я дам тебе тележку.
Не знаю, кто они, но они
разбили лагерь рядом с городом.
Много грузовиков,
похоже, они очень богаты.
Но их деньги получат
лишь местные проститутки.
Тогда твоей жене не о чем волноваться.
Эй!
Отпустите его!
Что смешного?
Выражение твоего лица, когда
я взорву весь опиум в ваших грузовиках.
О чего ты взял, что там опиум?
Ты прав, надо в этом удостовериться.
Этот американец не шутит.
Послушай, если я это отпущу, можешь
со всем попрощаться. Отпустите его!
Спасибо, Джон Картер. Я твой должник.
Ты говорил, что не тронешь их!
Опусти автомат, ты ведь этого
не сделаешь. Опусти автомат.
Поверь мне, тебе не стоит этого делать.
Не надо. Пожалуйста, не делай этого,
просто опусти автомат.
Вот так...
О дороги, овца. Я пристрелю вас обоих.
Не надо!
Не делай этого!
Послушай, что я тебе скажу. Не делай
этого, ты ведь не хочешь вляпаться
во все это.
Иди домой, живи своей жизнью.
Уходи отсюда, отдай мне автомат.
Я не дам своего разрешения, если вы
не убедите меня в том, что эти действия
не повлекут за собой противодействия.
Пока что у нас был сто процентный успех.
Хирурги сказали, что большинство
пациентов в твоем состоянии
даже не приходят в сознание. Полагаю,
тебе интересно услышать прогноз.
Мы не думаем, что ты доживешь до утра,
у тебя отказывают все органы.
Но это не важно,
ведь у нас есть вот это.
У нас есть данные, которые
позволят полностью тебя воссоздать,
начиная с крошечного атома,
который находится на этой карте памяти
в 16 Гигабайт.
Тебе не обязательно решать это сейчас,
ведь ты уже подписал все нужные бумаги.
Нам не нужно твое разрешение,
мы просто хотели, чтобы ты знал,
все получится. Так что не волнуйся.
Мы уже проверили его действие
на человеке, и по всем показателям
эта проба была успешной...
Телепортация?
Верно, ты идеальный
кандидат для этой операции.
Забавно, что недавно
в разговоре ты упомянул Марс..
Так как именно туда мы
и собираемся тебя отправить.
Не на тот Марс, о котором
ты подумал, а на Марс 216,
крошечную планету
на орбите Альфа Центавры.
Четвертую планету от его солнца.
Наши сканеры показали,
что на этой планете могут обитать
различные жизненные формы.
И на ней точно есть атмосфера. Нам не
удалось проникнуть на ее поверхность,
но ты сделаешь это для нас.
Вопросы есть?
Кажется, он не может говорить.
Он пытается нам что-то сказать.
Думаю, он готов к отправке.
Он один из вас?
Нет, кажется, он убийца. Иначе зачем ему
было пробираться на ваш корабль?
Нужно его прикончить.
Но он не вооружен...
Убить можно и без оружия, моя принцесса.
Отвернитесь.
Нет! Оставьте его.
Он не причинит нам вреда.
Вы совершаете большую ошибку, госпожа.
Что ж, значит, меня ждет расплата.
Решение принято.
Хорошо, моя принцесса.
Ты только что назвал
меня "моя принцесса"?
Прошу прощенья,
я хотел сказать "ваше высочество".
Спасибо тебе за все,
что ты для меня сделал.
Но лишь один человек сможет
назвать меня своей принцессой...
..и ему невероятно повезет.
Поживем, увидим.
Это либо хороший знак,
либо очень плохой.
Простите за ваше яйцо, похоже,
вы смеялись и хорошо проводили время.
Может, разобьем еще несколько яиц?
Ладно, проехали. Я с планеты Земля,
вернее, из Виржинии.
Меня зовут Джон Картер.
Ладно. Что ж, я недостаточно
хорошо вас знаю, это странно.
Можете меня отпустить,
мне довольно неловко...
Ладно, я все понял.
И тебе того же, приятель.
Что я должен сделать?
Хочешь, чтобы я подпрыгнул?
Кучка идиотов.
Хочешь, чтобы я прыгнул?
Хорошо, только ослабь ремешок.
Дай мне немного свободы.
Хочешь, чтобы я прыгнул? Ладно.
Может, пообедаем?
Хватит. Хочешь, чтобы я еще раз
подпрыгнул? Я не стану этого делать.
Ладно, давайте.
Я голоден. Еда. Я хочу есть, понимаешь?
Мне нужна еда.
А вода, что-нибудь попить. Жидкость?
Отлично..
Вот так..
Хорошо, спасибо.
Вы такие забавные.
А тебе не пора в школу?
Еда?
Еда, да.. я поем..
Я очень голоден,
как мило с вашей стороны.
Спасибо за гостеприимство.
Это ведь не ты сделала?
Забудь, что я сказал.
Я попробую.
Пахнет неплохо, попробую кусочек..
ладно.
Неплохо, я думал, будет хуже.
Очень вкусно.
Да, я согласен на добавку.
Что это такое?
Нет, нет, нет, это я есть не стану.
Я не знаю, что это, и есть это не буду.
Спасибо, я уже наелся.
Это насекомые, жуки.
Видите ли, мы их не едим.
Ни за что на свете я не стану это есть.
Вы ведь не собираетесь это есть?
Да, я рад, что вам
понравилось, вкусно, верно?
Я не ем жуков на десерт.
Спасибо.
Так, ладно, вам надо
поработать надо гостеприимством.
Гостеприимство..
Почему я так странно говорю?
Теперь, когда нам удалось
привлечь твое внимание,
позволь мне снова представиться.
Я Тарс Таркас, а это Сола.
Я Джон Картер.
Вы что-то подсунули мне в этом жуке?
Да, священный жук помогает нам общаться.
Интересно. Но на вкус жуткая гадость.
Гадость?
Не важно.
У меня к вам множество вопросов.
А у меня к тебе.
Спасибо.
Я свободен?
Ты заслужил занять свое место среди нас.
Согласно нашей традиции,
тебе предложат вещи воинов,
которых ты победил в первой битве.
Можешь занять его чертоги
и забрать себе его рабов.
Что ж, мне не нужны рабы..
Но от его вещей я бы не отказался.
У него было то,
чем я мог бы воспользоваться?
У него была куча долгов.
Что ж, надо было убить того толстяка.
Не смей так говорить о Тал Хаджесе.
Простите, я знаю, он ваш предводитель.
Но когда разразилась буря,
он первым бежал из города.
Ты все подмечаешь, Джон Картер...
Да, я люблю драться с теми,
кто не бежит с поля боя..
Возможно, придет время,
и все встанет на свои места.
У нас в Барсуме есть одна поговорка:
"Чем длиннее дорога к цели,
тем ценнее будет награда".
Вам бы понравился гольф?
Гольф?
Все по местам!
Что происходит?
Тебя это не касается. Не вмешивайся
ни при каких обстоятельствах.
Я не уверен, что мы не спутаем
тебя с врагом.
Огонь! Огонь!
Цельтесь в пилота..
в пилота!
Огонь!
Огонь!
Стреляйте по пилоту!
По пилоту! Обейте руль..
руль!
Готовьте крюки!
Готовы? Кидай! Кидай!
Вы его упустили! Они уходит!
Поднимайте его на Тоутс!
Залезай! Мы не можем их упустить,
ведите всех выживших ко мне!
Не подходи к нам.
Я не причиню вам зла.
Ты и раньше нападал на корабль.
Я здесь впервые.
Значит, ты безумец.
Ты видел меня на этом корабле?
Видел.
Пожалуйста, расскажи, что произошло.
Саб Тан сказал, что ты прибыл,
чтобы убить принцессу.
Нет, я не собираюсь никого убивать.
Что ж, уговор таков. Помоги нам.
Эти Тарки осквернят наши тела.
Если они нас найдут, они сотворят
нечто ужасное. Пожалуйста, помоги нам.
Унеси нас отсюда, и я расскажу тебе все,
что ты хочешь знать.
Не отдавай им наши тела.
Нет! Пожалуйста, сначала ее.
Спасибо.
Когда я умру, пожалуйста,
похорони нас рядом.
Попей воды.
Расскажи, кто была эта женщина?
Это Дежа Торэс, принцесса Гелия.
Они не должны ее поймать.
Ты должен еще кое-что мне пообещать.
Если найдешь ее,
не дай ей выйти за Саб Тана.
А это еще кто?
Это его рук дело.
Ты знаешь, кто я?
Нет.
Я Кантос Кан, управляющий Королевской
Воздухоочистительной Станции,
мы как раз собирались сменить команду!
Тише, успокойся..
тише.
Запомни вот что..
каждый день, каждую ночь
мы очищаем воздух, каждый день,
каждую ночь мы очищаем воздух..
каждый день, каждую ночь..
Скажи, что произошло на том корабле?
Черт.
Секундочку, разве так
обращаются со спасителями?
Сомневаюсь, что ты хотел меня спасти.
В любом случае, я в этом не нуждаюсь..
Не знаю, заметили ли вы,
но за вами гонится сотня человек,
поэтому нам следует поторопиться.
Что тебе от меня нужно?
Позже объясню,
а пока надо убираться отсюда.
Что ты делал на моем корабле?
Я пришел, чтобы помочь Кантосу Кану.
Ты видел Кантоса Кана?
Да, я с ним говорил.
Ты лжешь.
Позже объясню. Нам надо уходить.
Вы идете или нет?
Не подходи! Как я могу тебе доверять?
Я ваш единственный друг!
Клянусь, я не отдам вас на растерзание
этим жаждущим крови Тарксам.
Позже поблагодарите.
Эта заключенная моя!
За доблестное поведение в бою и за то,
что поймал принцессу Марса,
от имени всех Тарков,
мы награждаем тебя этой боевой упряжью.
Теперь ты Жедак среди Тарков!
Позвольте объяснить..
Это не то, что вы думаете.
Я все еще на вашей стороне.
Это ее горшок.
Почту за честь, раз она принцесса.
Хорошо, что вы ее мало кормите.
Я хотел спросить,
что будет с принцессой,
когда она попадет к Тал Хаджесу?
Народ Гелия сильно притеснял Тарков.
Тал Хаджес это учтет.
Некоторые считают,
что принцесса станет залогом того,
что с Тарками станут считаться на этой
планете. Но Тал Хаджес считает иначе.
Скорее всего, он приговорит ее к ужасным
пыткам и смерти. Таков его стиль.
Как Тал Хаджес стал высшим существом?
Как и все мы,
Тал Хаджес в битвах завоевал свой титул.
Он сражался, чтобы подняться так высоко,
убивая тех, кто стоял выше его.
Он продвигался вверх так же, как ты и я.
Ты думаешь бежать с ней,
когда она в этой клетке?
Уверен, у кого-то должен быть ключ..
я так и думал.
Ты ведь не станешь в меня кидаться?
Я тебя прощаю.
Правда?
Я вижу, что ты связался с этими
дикарями по тому, что слишком стыдишься
своего поведения, чтоб жить среди людей.
Я слышала о таких, как ты.
Ты чувствуешь, что не заслуживаешь
находиться в обществе, считаешь,
что не заслуживаешь ничего хорошего,
поэтому постоянно живешь на грани,
никогда не добиваясь
ничего значительного в жизни.
У тебя даже семьи нет.
Что, прости?
Я тебя прощаю.
Видишь ли, у этих Тарков,
какими бы ужасными они не казались,
есть понятие доблести.
Что доблестного в том,
чтобы держать человека в клетке?
Тут ты права, но они утверждают,
что твой народ пытается их уничтожить.
Это не правда.
Не все мои соотечественники
им сопротивляются.
Некоторые фракции считают,
что их следует сохранить...
Знаешь, вот это точно дикость.
На Марсе существует тонкий баланс.
Мой народ управляет станцией
по очистке воздуха, без нее,
все живое быстро исчезнет.
Но они этого не уважают,
они совершают набеги на наши деревни,
хотя мы поставляем воздух,
который поддерживает все живое...
Мы очищаем воздух.
Откуда ты это знаешь?
Нужно уходить,
приближаются паукообразные...
Вы должны отпустить принцессу.
Это не мне решать,
но сейчас надо уходить. Идем!
Нас не должны застигнуть
на открытом пространстве, уходим.
Я никуда не пойду,
пока вы не отпустите принцессу.
Я не могу этого сделать, друг мой, иначе
это будет слишком большим искушением
для тебя. Я дам тебе это, если меня
убьют паукообразные, у тебя будет ключ...
Все будет хорошо.
Может, они нас не заметят.
Они чувствуют вибрацию,
у них даже нет глаз.
Дай мне ружье.
Пригнись!
Спасибо.
Не за что.
Это плохо.
Похоже, это разведчик.
Черт.
Спина к спине!
Черт!
Помогите!
Пожалуйста, помогите мне!
Дай мне ключ!
Держите, моя принцесса.
Долго еще до Тал Хаджеса?
Где-то день пути.
Знаешь, я подумал, может, это и плохая
идея, но после нападения паукообразных,
мы могли разделиться.. и вполне логично
представить, что принцесса сбежала.
Но все было не так.
Но ведь так могло быть.
Тогда меня отстранят от службы.
Знаешь, иногда отстраниться
- это твой долг.
Вам еще многому предстоит научиться.
Спасибо.
В следующий раз
лучше предупреди заранее.
Тебе повезло, что мои люди
тебя не пристрелили.
Тебе повезло, что я не промазала.
Впереди долгий путь,
предлагаю заключить сделку.
Если ты пообещаешь
не сбегать с мистером Картером,
я позволю тебе не возвращаться в клетку.
О чего ты взял,
что я собираюсь это сделать?
Возможно, мы, Тарки, отличаемся от вас,
но мы весьма прозорливы.
Вы же настолько просты,
что сами не осознаете своих мотивов.
Я уж точно не собираюсь
и близко к нему подходить.
Как и лист, плывущий по реке,
вы не знаете про подводное течение,
которое задает ваш курс. Вы лист,
который считает, что сам контролирует
свою судьбу.
Я лишь хочу вернуться к своему народу и
забыть обо всем этом, как о дурном сне.
Это решать Тал Хаджесу. Идем!
Мы туда направляемся?
Нет. Это создали ее люди.
Что это такое?
Говорят, оно очищает для нас воздух.
Его используют, чтобы нас
контролировать, заставляя верить,
что без них нам не выжить.
Думаешь, оно не работает?
Говорят, им может управлять
один человек. У нас есть поговорка
"Чтобы вспахать поле
требуется не один Тоат".
Как может один человек управлять
машиной, которая фильтрует воздух
целой планеты?
Это не может быть правдой.
Это Королевская
Воздухоочистительная Станция.
Нам нужно туда пойти. Там сейчас
должны быть Кантос Кан и его жена.
Пожалуйста, нам нужно идти.
Я ничего про них не слышал.
Что, если они не выжили?
Мы должны были доставить сменную команду
на станцию, Кантоса Кана и его жену.
Значит, это правда,
что два человека могут управлять
столь гигантской машиной?
Им не обязательно ей управлять,
она работает автоматически.
Но управляющего Королевской
Воздухоочистительной Станцией назначают
на всю жизнь. Он обязан
следить за машиной, чинить ее,
и при сбое запустить запасной генератор.
Они никогда не ломаются.
Но должность управляющего этой Станцией
является самой важной на планете.
Если с этой машиной что-то случиться,
и там не будет того, кто сможет
запустить запасной генератор,
наша планета погибнет.
Что ж, тогда нам следует
отклониться от курса.
Может, разведаем, что происходит
на той станции? Хотя бы удостоверимся,
что Кантос Кан до нее добрался.
Мы не станем отклоняться от курса.
Возможно, принцесса верит в правдивость
своих слов, но все это ложь.
Мои предки рассказывали,
что Воздухоочистительная станция
не работает. Посмотрите на нее,
вдохните поглубже, неужели вы верите в
то, что вдыхаете воздух из этой машины?
Будем придерживаться плана.
Мы приехали, чтобы увидеть Тал Хаджеса!
О нами Принцесса Марса.
О, великий лидер!
Что привело вас ко мне?
Я привел вам принцессу..
Значит, это принцесса Марса.
Ты такая страшная, как мне рассказывали.
Не понимаю, почему твой народ
тобой восторгается.
Но не волнуйся, когда я с тобой закончу,
ты станешь красавицей.
Ваше величество.
Кузнечик говорит.
Прыгающий боб, я едва тебя заметил.
Принцесса, конечно, страшная.
Она была перехвачена нами,
направляясь на задание,
которое может повлиять на все вокруг.
Что же это за задание?
Принцесса направлялась
на Воздухоочистительную Станцию.
Много лет ее народ
прикрывался этой Станцией,
чтобы держать нас под каблуком.
Чтобы унижать нас.
Они вытеснили нас в эти пустыни,
а сами же заняли плодородные земли
Севера. Они держат нас в страхе.
Но теперь, когда она у нас, возможно,
мы получим ответы на наши вопросы.
Какие вопросы?
Разве воздух,
которым ты дышишь, не свеж?
Она ведь так и не доставила свой груз
до станции, верно?
Поэтому, как мы и подозревали,
все это лишь обман.
Машина может работать без помощи людей
или Тарков, это лишь предосторожность
с нашей стороны. Если что-то случится,
только мы сможем все исправить.
Уверен, дома к твоим речам
прислушиваются, здесь же они нас
не интересуют.
Твои слова пропитаны ложью!
Ваше величество, думаю,
вы слишком строги с принцессой.
Как ты смеешь указывать мне, что делать?
Я Джон Картер с Марса,
Жедак Тарков, Капитан Воинов.
Жедак, кузнечик? Кто мог дать тебе,
человеку, столь высокое положение?
Я, ваше величество. Джон Картер
проявил мужество и отвагу,
он храбро сражался с паукообразными.
Вы осквернили три заповеди. Во-первых,
я вижу пред собой Дежу Торис,
принцессу Лжи.
Во-вторых, Джона Картера, которого
назначили Жедаком вопреки законам Тарка.
И, в-третьих, предо мной стоит
Тарс Таркас, верный воин,
который нарушил традиции Тарка.
Лишь я могу назначать воинов Жедаками,
особенно человеческих воинов.
Тарс Таркас, ты служил мне верой
и правдой, но за это оскорбление
я лишаю тебя командования.
Немедленно покинь мои покои.
Я найду для тебя место среди моих слуг.
Джон Картер, ты великий боец, я позволю
тебе воспользоваться своими дарами
в сегодняшних битвах в яме.
Дежа Торис, ужасная принцесса,
твоя кара будет поистине чудовищной.
За все те годы притеснений,
за все те годы лжи, я удостоверюсь
в том, чтобы больше ни единого слова
не сорвалось с твоих губ.
И им я тоже найду применение.
Да будет так!
Мне это не нравится.
У меня есть для тебя одно задание,
но сначала надо седлать животных.
Я уже видел тебя на корабле принцессы.
Если мне повезет встретить
тебя на арене, я тебя убью.
Я убью тебя раньше!
Сарка!
Я так рад видеть тебя, мой друг.
Что ты здесь делаешь?
Вас американцев так легко подкупить.
Я сделал вид, что умираю,
сказал им, где храню все мои деньги,
лишь бы они сохранили мне жизнь.
Затем пришел этот агент,
НАОА, ЦРУ, я отдал им все,
они даже пообещали мне амнистию,
если моя миссия будет успешной.
И отправили меня сюда.
Что ты делал с принцессой?
Судьба свела нас вместе.
Мы вместе были на корабле.
Когда меня телепортировали..
Бинго!
Ты сказал им, что я убийца, верно?
Ты солдат, убийца!
Я с радостью тебя убью.
Тебе повезло раз, больше этого
не повториться, Джон Картер.
Тебе конец!
Началось.
Да что с вами Тарками такое?!
Неужели у вас нет реалити-шоу?
Значит, вот как все будет?
Черт!
Я не стану с ним драться!
Мы должны сражаться!
Я не стану с тобой драться!
Я хочу, чтобы ты знал,
ты благородный человек.
И я рад, что ты был частью моего отряда!
Если мы не будем драться,
они убьют нас обоих!
Если я у тебя выиграю,
я стану Командиром, верно?
Если бы я был командиром,
а ты победил меня в бою...
Если бы ты победил Тал Хаджеса,
ты бы стал командиром, верно?
Если бы я смог его победить, да.
Ты никогда не сдаешься, верно?
Тарк не может отказаться от битвы...
Что ж, будь по-твоему!
Нет!
Нет!
Идем со мной!
А как же Джон Картер и Тас Таркас?
У меня есть приказ.
Нужно уходить, у нас мало времени.
Скоро они обнаружат ваше отсутствие.
Сегодня мне повезло.
Закончим в другой раз, Джон Картер.
Почему это?
У меня назначена другая встреча.
Она поважнее тебя.
Уверен, она будет рада узнать,
что ты пришел за ней после того,
как убил Кантоса Кана.
Неужели ты так ничего и не понял?
Если у тебя есть сила,
нужно ее скрывать.
Пора с этим кончать.
Я вызываю тебя на бой за звание
главы клана. Ты принимаешь мой вызов?
Лишь я могу дать такую команду.
Ты принимаешь бой?
Умри!
Ты не подходишь на должность командира!
Кто среди вас отрицает
мое право на трон?
Где принцесса?
Она убежала с Саб Таном
к Воздухоочистительной Станции.
Они улетели на флайере.
У вас есть еще флайеры?
Встретимся там!
Что стало с Кантасом Каном и его женой?
Боюсь, до них добрались Тарки.
Но как тебе удалось выжить?
Это было не легко, меня,
как и вас, взяли в плен.
Но как тебе удалось захватить флайер?
Он был у Тарков,
они сбили его так же, как ваш.
И ты был пленником Тал Хаджеса?
Да.
Ты видел Джона Картера?
Видел.
Он жив?
Нет. Он умер на арене. Вряд ли вас
это утешит, но он помог мне бежать.
Он сказал, что это была честь для него,
сопровождать вас в вашем путешествии.
Если бы он выжил,
он бы хотел стать вашим рабом.
Он так сказал?
Это грубый перевод.
Забавно, я думала, он меня ненавидит.
Нет, вы далеки от истины.
Он питал к вам те же чувства, что и я...
Какие же?
Я люблю вас.
Мое сердце может принадлежать
лишь одному человеку...
И я хочу стать этим человеком.
Но я уже его отдала.
Кому же?
Это не важно, он мертв.
Но мое сердце разбито.
Не может быть.
Поговорим об этом позже, сейчас нам
надо найти хранителя станции и узнать,
что происходит.
Привет!
Есть тут кто?
Привет?
Добрый день.
Атолл Нард?
Принцесса.
Здесь все в порядке?
Это так необычно.
Впусти нас!
Кто вы?
Он со мной.
Принцесса, благодарю вас.
Ваше высочество..
Пожалуйста, нам надо попасть на станцию.
Все в рабочем состоянии,
замен не требуется, все так же,
как и семьсот лет назад,
когда я заступал на пост.
Этот человек меня заменит?
Нет, прости, мы ищем тебе замену.
Значит, это сердце станции?
Да, это оно. Гидравлический привод.
Ты знаешь, что это?
Лучше это не трогать?
Но ты знаешь, что это?
То, к чему тебе не стоит прикасаться.
Если ты знаешь, что это,
не думаю, что ты ко мне приблизишься.
Чего ты хочешь?
Мне нужен ее ответ.
Я хочу, чтобы ты стала моей.
Ты будешь со мной?
Я не могу, мое сердце
принадлежит другому.
Нет!
Ты идиот! У них есть запасной генератор!
Знаю, но мне нужно было понять,
где он находится!
Я тебя вижу..
Сарка..
здесь тоже нет...
Сарка..
Сарка!
Ты спятил!
Ты ненормальный!
По моим подсчетам через четыре часа
вся атмосфера покинет эту планету.
Но это на четыре часа больше,
чем ты проживешь.
У тебя всегда были проблемы
с математикой, Сарка.
Ты плохой торговец опиумом,
плохой продавец чая, а теперь еще
и хреновый уничтожитель мира..
Давай!
Не могу поверить, что ты все это затеял
из-за девушки. Это на тебя не похоже.
Сарка, которого я знал,
любил деньги и власть..
похоже, ты стареешь.
Ты прав, сама по себе девушка для
меня ничего не значит. Она не важна.
Когда я уберу тебя с дороги, одним
долгом меньше, я перезапущу эту станцию,
но лишь после того, как люди
этой планеты сделают меня своим
главным правителем и принесут мне дань.
Я сделаю эту отлично
защищенную станцию своей базой,
у меня будет самое ценное, что есть
на этой планете - запас воздуха.
Это лучше наркотиков.
Если, конечно, ты сможешь
активировать установку.
Это простой механизм, хотя
и не для таких примитивных культур.
Они отдадут мне все, что я захочу,
лишь бы я не дал им умереть от удушья.
Ты кое-что забыл.
И что же это?
Я убью тебя.
Навались! Навались!
Давайте, толкайте! Толкайте! Вы сможете!
Навались!
Воздух!
Я был с Кантосом Каном, когда он умер,
он говорил что-то вроде..
и днем и ночью..
Знаю..
Правда? Хорошо!
Это он? Это пульт управления?
Да, это он.
Хорошо.
Давай.
Работает?
Попробуй еще разок..
давай.
Он не работает. Вот так, продолжай!
Это хороший знак! Еще раз!
Быстрее! Быстрее!
У тебя получилось!
У тебя получилось.
Я им так ничего и не рассказал.
Они считают, что эксперимент провалился.
Они не думали, что я выживу, но,
похоже, я сильнее, чем они предполагали.
Если бы они знали правду,
все бы кончилось.
Люди бы покорили эту варварскую планету.
Никто не смог бы победить людей с Земли.
Меня вернули на службу, теперь я жду,
тяну лямку до тех пор, пока не смогу
снова вернуться на Красную Планету
к принцессе Марса.
 

////////////////////////////