Печальная история любви (2009 год). Цитаты и фразы из фильма

 (More Than Blue) 2009

«Больше, чем синий» — южнокорейский романтический драматический фильм 2009 года. Режиссерский дебют поэта Вон Тэ Ёна, в главных ролях играют Квон Сан У, Ли Бо Ён и Ли Бом Су. Корейское название фильма переводится как «История печальнее печали». В 2018 году вышел одноименный тайваньский ремейк.

Все фразы и цитаты

Core Contents Media представляет
Совместно с Showbox
Сore Contents Media Production
Совместно с
GoIdenthumb & Poibos
Эй, Чон Сик?
Как тебе?
Сам как думаешь?
Это должно звучать в дораме
на следующей неделе!
Скажи ему, что все супер!
Как будто Сын Чхоль меня слушает!
Так заставь его.
Он должен записать эту песню.
Но стишки слабоваты, приятель.
Зато про жизнь.
Это шоу-бизнес, детка!
Ну тебя, приятель!
- Стоп!
- Что такое?
Вам нравится песня?
Конечно! А что?
Снова петь о девушке... В моем-то возрасте...
Мое сердце тут
и слезы там...
Это не слишком по-детски?
Нет! Это прекрасно!
Ты как думаешь?
Супер.
Заставь своих фанов
рыдать над песней!
Но я ничего не чувствую!
Ты все можешь, чувак!
Веришь мне?
- Это круто!
- Нет.
Это не для меня.
Сын Чхоль! Вернись!
Остановите его!
Сын Чхоль!
Да, директор.
Я понимаю.
Квон Сан У
Квон Сан У
в следующий вторник?
Убийственная песня.
Ли По Йон
Ли По Йон
Только лучшее
от Ли Сын Чхоль.
Только лучшее
от Ли Сын Чхоль.
Конечно.
Ли Пом Су
Ли Пом Су
Никаких проблем, как всегда.
Да, сэр. Будет сделано.
Чон Э Ён, Ли Хан Вой
Да, сэр. Будет сделано.
Чон Э Ён, Ли Хан Вой
Видишь? Ему нужна песня.
Сделай это для меня?
Исполнительный Продюсер
Ким Кван Су
Видишь? Ему нужна песня.
Сделай это для меня?
Я все время делаю это для тебя.
Пожалуйста!
Так дай мне хорошую песню,
и я спою! Чёрт!
Продюсер Хон Чон Пхё
Так дай мне хорошую песню,
и я спою! Чёрт!
Как насчет "Хи Йа"?
"Хи Йа, взгляни на меня".
Избавь меня от этого.
Она была настоящим хитом,
только потому, что ТЫ ее пел.
Хотите услышать песню?
Что за песня?
С провалившегося альбома.
Забудь об этом, малыш!
Давай послушаем.
Ладно. Включай.
Бросить все к твоим ногам
И любовь свою в придачу...
Кто это написал?
Отличный текст.
Правда? Тогда пусть напишут
нам песню.
Кто это написал?
Точно не знаю.
Мне дали этот диск.
Кто?
Мин Чхоль. Он работал на
Ким Гап Сик.
Гап Сик?
Я его отлично знаю.
А разве он не отошел от дел?
На кого сейчас работает
твой приятель?
Он тоже вышел из игры.
И чем он занимается?
Он держит кафе в Чхон Пёнг.
Прогуляемся туда, Сын Чхоль?
- Знаешь, где это?
- Да.
Вези.
Режиссер Вон
Принес диск?
Да, вот.
Как называется?
Смотри второй трек.
Второй?
"Никто, кроме тебя", автор Крим?
Как ее зовут на самом деле?
Вроде бы Ын Вон.
Да, точно.
Есть ее номер?
Она уехала.
Уехала? Куда?
Сразу после отъезда Канг Чхоль Кё...
Канг ее хорошо знал?
Конечно.
Он очень любил ее.
У тебя есть номер Канга?
- Он умер.
- Умер?
Когда?
Где-то через месяц
после ее свадьбы.
Мистер Канг!
Как называлось его шоу?
"Смешные влюбленные утятки".
Да, точно!
Он позволил ей
выйти за другого?
- Но почему?
- Ну...
Рассказывай!
Это длинная история.
Приветик, Чхоль Кё!
Канг говорил, что когда он встретил
Крим,
она была прекрасна, как звезда.
Ах ты, чертов хулиган!
Он был как громом поражен.
Он говорил, что это была
любовь с первого взгляда.
Он даже слова ей не сказал.
Я спросил:
"Разве ты не должнен был
сначала поговорить с ней
хоть немного?"
И он ответил:
"Разве истинная любовь
не молчалива?"
Откуда ты меня знаешь?
Разве не ужасно
жить одному в таком месте?
Хочешь, я к тебе перееду?
Придумай мне новое имя,
а я придумаю имя для тебя.
Нельзя просто так поменять имя.
Почему нет?
Ее зовут Крим.
А меня зовут Kей.
Она холодна, как мороженое.
- И как мороженое сладка...
- Занавески не помешают.
Мы все поменяем.
Она была мягкой,
как мороженое.
Я не
A, B, С, D, E, F, G, H, I, J, K...
Я просто Kей.
У нас было много общего...
Мы были ровесниками.
Нам обоим нравилась лапша.
Мы любили в дождливую погоду
слушать музыку.
Любили кофе.
Ненавидели школу.
Я ей нравился.
Она нравилась мне...
Мы обы были сиротами.
Узы и любовь...
Если ты попался,
то уже никуда не денешься.
Я влюбился в Крим.
Даже в ее дыхание...
Ромео должен был очень переживать,
когда влюбился в Джульетту,
и бояться потерять ее.
Почему он отравился?
Наверное, он знал...
...что любить - это значит:
- Отдать ей всё.
- Я буду тебя навещать.
Я был счастлив с ней,
как бейсболист, поймавший мяч.
Любовь сверкала, словно лёд.
Одни грани казались холодными,
другие - горячими.
Остановите!
Крим сияла светом любви.
Но я не мог признаться ей
в своих чувствах...
Раковые клетки уже
сосчитали мои дни.
"Печальная история любви"
Спасибо, мистер Ким.
Это все, что я могу сделать.
Для того, чтобы творить,
писатель должен хорошо есть.
Угощайтесь. Суп. Кимбап.
Тщательно пережовывая пищу,
вы помогаете обществу.
Это новая певица?
Поздоровайся, детка.
Это лучшие текстовики на SBC.
Привет, я - Котёнок.
Я буду стараться от всей души.
Конечно, будешь...
Отличный костюм.
Концепция поменялась.
Она - кошка.
Котёнок.
Мозги у нее на месте.
Она учится в университете.
Правда?
Сеульский Университет Искусств...
У кого ты учишься?
У вас будут проблемы
из-за вранья про универ.
Если ты такой святоша,
то иди работать в полицию.
Простите.
Мистер Канг!
Как поживаете?
Это новый альбом Сын Чхоль.
Сильная вещь.
- Разумеется, это будет хитом.
- Я уверен, что он суперский.
- Поздоровайся.
- Здравствуйте.
Зови меня Kей.
Как-нибудь выпьем вместе.
- Хорошая мысль.
- Пока.
Сеульский Униерситет Искусств.
Что-то новенькое.
Вот именно.
Вы уже обедали, сэр?
Мистер Канг!
- Как поживаете?
- Я так ждал вас.
Она - Кошка.
Чёрт, всё время путаю.
Это Котёнок, сэр.
Давай, детка,
представься.
Я - Котёнок.
Я обещаю стараться изо всех сил.
Благодарю.
Конечно, постараешься.
Мне нужно сказать вам несколько слов
наедине, мистер Канг.
Увидимся, ребятки!
- Хорош подлизываться.
- Я не могу...
Это просто демонстрация
моего уважения.
Альбом записан?
Я привлек к этому делу
лучших текстовиков и музыкантов.
Вы меня знаете,
я работаю на совесть.
Как она?
Она?
Неплохо.
Но у нее есть трудности
в общении с людьми.
Но она талантлива.
Будь поласковей.
Разумеется.
Любой ваш каприз.
- Примите это.
- Нет.
Там немного.
Прошу вас!
Я не могу заснуть,
думая о тебе.
Любовь моя!
Тебе нужно просто спеть.
Попробуй не кричать в процессе.
Фанов распугаешь.
Как, сэр?
Как бы ты себя чувствовала,
если б тебе на ухо про любовь орали?
Знаешь, надо помягче и понежней.
Ты ж это умеешь.
Что? Нет.
Не заставляйте меня.
- Я не то имел в виду!
- Давайте заново!
Что в ней хорошего?
Что ты хочешь услышать, друг?
Сознайся.
Это между нами.
Я возлагаю на нее определенные надежды.
Это всё, что я могу сказать, приятель.
Вы переделали второй куплет?
Что?
Нужно кое-что изменить.
"Каждый день, как вчера".
Это немного старомодно,
нет?
"Мир без любви".
Как вам?
А это не старомодно?
Это просто замечание.
Ребята, давайте жить дружно.
Вам надо, вы и пишите.
Я ухожу.
Что?
Вот злючка.
И ты хочешь быть певицей?
Что?
Как проходит лечение?
Я невольный свидетель
страданий вашей семьи...
Сначала твой отец, теперь ты.
Больных очень много,
всем помочь невозможно.
Что такое?
Что случилось?
Не плачь.
Успокойся.
Эти ублюдки сказали,
что всё нужно переделать.
"Если бы начать жизнь сначала".
Как тебе название?
"Если бы начать жизнь сначала"?
Если бы было возможно,
кем бы ты хотел родиться?
Кроме знаменитостей?
Кем угодно.
Ну...
Если можно было бы переродиться...
Кольцо?
Подожди.
Начнем сначала.
Если бы я родился снова...
Кольцо.
Пара стаканов.
Кровать.
Записная книжка.
Родиться, чтобы стать вещью?
В чем прикол?
Ты бы меня купила.
Здорово всегда быть с тобой.
Всё схвачено.
Ты ел?
Да.
А я нет.
Тогда давай поедим?
Ты не хочешь мне
ничего сказать?
Например?
Страшный и ужасный секрет?
Отнесись к этому, как
к исповеди.
Будто я священник.
Страшный и ужасный секрет?
Можешь всё рассказать.
Я готова тебя выслушать.
Ты мне нравишься.
Я хочу тебя спросить.
У тебя есть мечта?
Мечта?
Если бы ты мог получить что угодно?..
Во-первых, хочу, чтобы ты взяла ложку.
И?
...и всё скушала.
И?
Встретила хорошего парня
и вышла за него.
А я не могу выйти за тебя?
Я не "хороший парень".
Не я, а кто-то там, наверху,
решил,
что я буду любить тебя.
Я родился, чтобы любить тебя.
В этом смысл моей жизни.
ID: Little Marmaid.
Наша новая песня.
У тебя второй палец длиннее первого.
Как у меня.
Это значит, что твоя мама
переживет тебя.
Что за бред?
Вроде бы я об этом где-то читал.
Все лгут.
Почему?
Потому что мои родители умерли
в один день.
Если ты...
Если ты умрешь,
я убью тебя!
А вот еще одна песня.
Вы его прикончили?
Простите?
Кофе.
Можно попросить вашу чашку?
С какого края вы пили?
Пардон?
Это не считается
за поцелуй, правда?
- Эй.
- Да?
- Ты не знаешь, что за доктор к нам приехал?
- Чё?
Он хороший врач?
Чё?
Нужно ставить пломбу.
Эта смесь схватит сильнее смолы.
Мы поцеловались еще
в нашу первую встречу.
А во вторую ты заглянул
в мой рот.
Что же мы будем делать
в третью?
Что?
Разберемся по ходу дела.
Я влюбилась!
Гость какого-то шоу.
Стоматолог.
Передай мне щетку?
Вы слушаете "Счастливый час".
- Если вы сейчас за рулем...
- Ты ел?
А, привет.
- Записали программу?
- Нет.
Гостем у вас будет
доктор...
Кто? Ты про Чха Чу Хван?
И как он?
Приятный парень.
А что?
Просто интересно.
Он из богатой семьи, воспитанный
и зарабатывает кучу денег.
И он знаменитый стоматолог.
Ты сегодня грустный.
Удачи, друг.
Было весело.
- Отличное шоу.
- Надо урезать.
Эй, рад тебя видеть.
Пойдем выпьем.
Только немного.
- И насколько?
- На всю ночь.
На всю ночь! Да!
Номер социальной карты?
- 730313 105...
- 730313...
6715
Вы не могли бы найти его медицинскую
историю?
У страховых компаний всё есть.
Зачем вы его проверяете?
Я вам потом скажу.
Бинго! Он существует,
и у него есть медицинская страховка.
В семье никаких болезней
или операций.
У него безупречное здоровье.
Уверены?
Страховые компании умеют
вести дела, приятель.
Канг!
Если бы существовали записи о его болезнях,
мы бы знали.
Канг!
Спасибо. Я твой должник.
Есть минутка, мистер Ким?
Для вас - всегда!
Это подарок.
А, спасибо.
"Спасибо" на хлеб не намажешь.
Сначала мои губы,
потом ротовая полость...
А теперь мой мозг.
Угостишь меня выпивкой?
Выпивкой?
У меня нет.
Кто вам сказал, что я буду
использовать свои связи, чтобы вам помогать?
Дышите глубже, вы взволнованы...
Теперь про Кошку.
Эй, я опять перепутал имя!
Котёнок, сэр.
Знаю! Всё помню,
только сказать не могу!
Зови хоть Жучкой.
Кого волнует, кошка там, собака?..
Ты моя сладенькая.
Моя кошечка.
Опять перепутал...
- Сэр?
- Я ЗНАЮ!!!
Я не про то.
Телефон.
Простите, продюсер Канг!
Я проверил и...
Детки, быстренько смойтесь.
Я должен принять этот звонок.
Вон!
Я все узнал про Чха Чу Хван и его семью!
У него есть любимая невеста.
Всё уже решено.
Невеста?
Еще что-то?
Ой, ты уронила конфету.
Положи ее в пакет.
Вы когда-нибудь были влюблены?
Чтоб как в омут с головой.
Дайте мне кольцо.
Простите?
Кольцо.
Примерно так.
И кто-то вытащил вас.
Вот так.
Я помолвлен.
Это не имеет значения.
Давай пить.
Так холодно.
Ты пила?
Почему он тебе
так нравится?
Я чувствую себя бесполезной.
Бесполезной?
Ага.
Отлично.
- Давай есть.
- Прости, мне надо бежать.
- Без завтрака?
- Я не могу.
А что делать со всей этой едой?
Ты всё съешь.
Увидимся.
ABCDEFGHIJK...
Алло?
Это квартира Ын Вон?
Да.
Могу я с ней поговорить?
Ее нет.
Меня зовут Чха Чу Хван.
Мы должны были встретиться сегодня.
Но у меня появились срочные дела в клинике.
Можно как-нибудь с ней связаться?
Где вы собирались встретиться?
Так холодно.
Эй.
Он не придет.
Кто?
Он.
Докторишка.
Куда ты идешь?
Мне нужно идти.
Присаживайся.
Здесь отличный карри.
Ты же знаешь, я не ем карри.
Тогда что ты хочешь?
А что тут есть?
А что ты хочешь?
Кимбап.
Боян.
Съешь карри.
Ты платишь.
Успокойтесь, продюсер Канг.
Забудьте.
Он вас обманул?
Или что?
Тогда почему вы сразу не сказали!
Мальчики вытрясут из него деньги
еще до обеда.
Не в том дело.
Тогда в чем?
Почему человек вроде вас
хочет найти компромат на хорошего парня,
у которого даже невеста есть?
Вы хотите отбить у него невесту?
Просто выясните всё, пожалуйста.
Хорошо.
В любом случае, мы начинаем запись
Кошкиного альбома.
Надо забабахать клевое шоу.
И ее диски расхватают, как блины!
Я уверен, что всё будет отлично.
Разумеется.
Эй, Мин Чху!
Тебе понравился дом?
Маме понравился.
Неплохой.
Я слышал, ты перестала проводить выставки.
Я устала от этого.
Да и снимать нечего.
Прости, я уже не так весел...
Не беспокойся.
Я могу и сама себя развлечь.
Это печально.
- Давай веселиться вместе.
- Конечно.
Могу я попросить пепельницу?
Прошу прощения. У нас не курят.
Мир такой скучный.
Принесите ей пепельницу
и унесите посуду.
Да, сэр.
Интересненько.
Кури на здоровье.
Как мы и предполагали,
она та еще штучка.
У нее много мужчин,
как мы узнали.
Я велел сделать пару фоток.
Это недолго.
В какой позе вы фотографировались
для обложки?
Как босс вчера поставил...
Покажите?
- Здесь?
- Пардон?
Все мужчины одинаковы.
OK, ладно.
Во-первых, я открыла глаза,
как кошка...
Вот так.
- А, Котёнок?
- И...
Я прижала руки вот так
и открыла рот вот так.
Посмотрите на нее.
Она родилась звездой!
Можете сказать...
Мой босс считает меня звездой.
- Разговаривает телом.
- Видите?
Такие девушки как она, все быстро схватывают.
Вот лиса.
Как ее можно не любить?
- Сэр?
- Канг!
- Что случилось?
- Канг!
Где он?
- Эй!
- Йа умир.
Что с тобой?!
Что с тобой?
Не начинай.
Почему он в таком состоянии?
Это генетическое.
Или у него...
...низкий кальций.
Мало кальция в пище.
Но мы едим одну и ту же еду
и много лет живем в одном доме!
Почему только он болен?
Ты питаешься не так, как я.
Ты ешь одни анчоусы
с этой минуты, понял?!
Ты!
Да?
Что он сказал?
Что хочет разорвать помолвку...
- Прошу вас! Прекратите!
- Ты кто такой!
Какого черта ты лезешь!
Хрен у тебя что получится!
Убирайтесь с глаз моих!
Я сказала убирайтесь.
Зачем вы это делаете?
Э?
Вы же успешный продюсер.
Так обращаться с женщиной!
Вам не стыдно?
Некогда мне стыдиться.
О чем вы?
Часики тикают.
Времени нет.
Моя голова.
Болит?
У меня тоже.
Что со мной сегодня?
Это потому, что нам грустно.
Тогда нужно плакать, а не смеяться.
Не хочу плакать.
Не хочу, чтобы кто-нибудь плакал.
Я умираю.
Как и мой отец.
Чху Кё!
Мама покинула меня через год
после смерти отца.
Вряд ли она сердилась на меня.
Она всегда переживала за отца.
Я понимаю.
Я тоже переживал.
Но когда она бросила меня...
Мне было так одиноко.
Человек...
...не должен быть один.
"Простите.
Я хочу, чтобы вы бросили жениха.
Моя любимая любит его.
- Медицинская карта -
Моя любимая любит его.
Я прошу вас."
При одном условии.
Но...
Но?
Пожалуйста!
Говорите.
Я хочу тебя сфотографировать.
В твоей карте написано, что
тебе недолго осталось.
Так что, ты мне интересен как модель.
Думаю, это будет забавно.
Я так не думаю.
Тогда сделка не состоится.
Выпей для начала.
Дайте мне тоже выпить!
- Привет! Привет!
- Привет! Опаздываешь!
Здравствуйте.
Мы говорили по телефону.
О, привет.
Я - Канг Чху Кё.
Чха Чу Хван.
- Спасибо за помощь в тот раз.
- Обращайтесь в любое время.
Вы знакомы?
Соперник.
- Вы ели?
- Нет, сейчас поем.
Почему вы так задержались?
- Записывали программу.
- Какую?
Ты говорил, что все записано.
Нет еще.
Я должен вернуться.
- Вот.
- Спасибо.
Песни отличные.
"Если бы начать жизнь сначала".
Конечно, это же я писала.
Простите, мне надо бежать.
- Останься.
- Не уходи.
До встречи.
Пока.
- Увидимся.
- Пока.
Не простудитесь!
Почему так рано?
У тебя же запись?
Планы изменились.
У меня тоже.
Выпей.
Ты не ела?
Ела, но хочу еще.
Почему ты ешь лапшу, а не рис?
Хотелось чего попроще.
Вкусно, да?
Если бы ты мог остановить время,
что бы ты сделал?
Все вокруг замерли.
Только ты можешь двигаться.
Если время остановится,
ты не умрешь.
Тебе не хочется жить?
Не хочешь говорить?
Печально умереть и оставить
любимую девушку одну.
Ладно, я могу это понять.
Но все-таки...
Как ты можешь сводить ее
с другим?
Разве это нормально?
Ты же не умер еще.
- Как ты можешь на это смотреть?
- Хенна?
Занимайся делом.
Что такое любовь?
Это как чистить зубы.
Зубы?
Ты делаешь это в одиночку.
Ты же не чистишь зубы на публике?
Почему ты вчера не пришла?
Пардон?
Я спрашиваю, ты ждал меня?
Просто интересно, почему ты не пришла.
Ты влюбился в меня, да?
Что?
Любовь заставляет тебя волноваться и ждать.
Тут не то.
Если пациент не приходит, я волнуюсь.
Ты волнуешься за каждого пациента?
Ну...
Ты покраснел. Это любовь.
Эй, Кан Чхоль Кё!
Да, шеф.
Сколько ты получил от Ким Гап Сик?
Мы должны быть осторожны!
Котёнок поет в твоем шоу
10 раз в неделю.
Думаешь, народ это выдержит?
Кто-то настучал на вас.
Не ожидали?
ВЫ!!!
Когда вы закончите?
Торопишься?
Ты видела мою медицинскую карту.
Я хочу продолжать игру.
Но не думаю, что ты
можешь позволить себе такую роскошь.
У меня есть условие.
Какое?
Я тебе потом скажу.
Обещаю.
Здесь никогда не курили.
Не знаю...
Наши родители будут в шоке.
Я должен сердиться, правда?
Наорать на тебя или что?
Забавно, но я даже благодарен тебе.
Пойду покурю.
Так неудобно.
Помолвка расторгнута.
У меня нет родителей.
Я заканчивала школу.
Домашний учитель подошел ко мне
и пристально посмотрел на меня.
Как вестник смерти.
Как в кино, знаешь?
Короче, он сказал,
что нужно срочно ехать в больницу.
Я спросила почему...
Он ответил, что мои родители
и сестра погибли в автокатастрофе.
Если бы я не поехала,
то не увидела бы их...
Понимаю...
С тех пор Кей был со мной.
Кей?
Ты видел его.
Продюсер Кан Чхоль Кё.
Его имя слишком длинное,
поэтому я зову его просто Кей.
Дома он мне, как мать.
На работе - отец.
Когда мне грустно - брат.
Иногда - любовник.
Но он всегда отдаляется от меня...
Можно, я тебя поцелую?
Хочешь поцеловать меня?
Дурак.
Дай посмотреть.
О нет...
Правильно, я дурак!
Открой дверь.
Ты в порядке?
Не смотри!
Дурак!
Тупица! Идиот!
Дебил!
Я родился, чтобы любить тебя.
Кто-то там, наверху, решил,
что я должен любить тебя.
Котенок.
"Если бы начать жизнь сначала"
Записано на
LittIe Mermaid.
- Это ты написала, Крим?
- Да.
Послушаем.
"Если бы начать жизнь сначала".
(Ты ел?)
(Почти закончили!)
Да, шеф.
Зайди ко мне.
Хорошо.
Продюсер Канг!
Канг!
Я все знаю.
Я поговорю с шефом прямо сейчас.
Как он может уволить такого гения?!
Меня никто не увольнял.
Как раз наоборот.
- Ты не можешь так уйти!
- Мне нужен отпуск.
Правда?
Я об этом не слышал.
Я собираюсь учиться в Штатах
какое-то время.
Да? Значит, к шефу можно не идти?
Спасибо вам за все, мистер Ким.
- Для вас что угодно.
- И вам, Мин Чхоль.
Дай ему демо-запись, Мин Чхоль.
Продюсер Чхоль! Подождите!
Минуточку!
Мин Чхоль...
Это баллада.
Хорошая запись.
Что думаешь о браке?
Брак?
Да.
- Брак...
- Погоди!
Стакан для зубных щеток.
Что?
Стакан один. Щеток много.
Так что там про семейную жизнь?
Быть вместе раз и навсегда,
как щетки в стакане.
Поэтому я должна быть замужем?
Дура! Без свадьбы только мухи
женятся.
Да ну?
Пойду пописаю.
"Никто, кроме тебя".
"Ты" счастливчик.
Слышал?
Мы с Ын По Вон живем вместе.
Но тебе не о чем волноваться.
Всё в порядке.
Я благодарен тебе за заботу о ней.
Нам надо чаще встречаться.
Вместе путешествовать и все такое...
Звучит здорово.
Она хочет, чтобы ты помог ей
выбрать свадебное платье.
И я с ней согласен.
Почему я?
Я хочу того же, чего и она.
Сделай это ради нее.
И я надеюсь, что это будет последняя
услуга, которую ты ей окажешь.
Конечно.
Прошу, позаботься о ней.
Разумеется.
Это же моя женщина.
Давай выпьем.
Что думаешь?
Миленько.
Теперь жених должен примерить костюм.
Я не жених.
Примерь.
Подойди.
Иди сюда.
Можете сфотографировать нас?
На счет три.
Раз, два, три!
Подожди там.
Я еще что-нибудь примерю.
Почему все часы стоят?
Да так...
Можно я их заведу?
Зачем?
Просто так.
Просто так?
Ладно.
Хенна?
Я хочу попросить тебя об одолжении.
О чем?
В течение нескольких лет
я хотел бы дарить ей цветы на годовщину свадьбы.
Она что-нибудь заподозрит,
если я не буду давать о себе знать.
Ты не забыл, что у меня есть еще одно условие.
Какое?
Умри у меня дома.
Ты заказал билеты?
У меня батарейка садится.
Эй.
Что готовишь?
Мой телефон разрядился.
Я заряжу его
и перезвоню.
Пока.
Привет.
Почему ты бросил меня там?
Это тебя.
Ты кем себя возомнила?!
Что с тобой?
Кто тебе разрешил
трогать мой телефон?!
Черт тебя побери...
Кто тебе разрешил трогать мои вещи?!
Я могу вам помочь?
Кей дома?
Кей?
К тебе пришли.
Она симпатичная.
Теперь понятно, почему ты ее любишь.
Думаешь, она счастлива?
О чем ты?
Она не выглядит счастливой.
Ты будешь посылать их?
Три месяца.
Как мило.
Даже очень мило.
Твоя любовь похожа на любовь.
А у других как?
У нормальных людей?
Когда ты голоден, ты ешь,
когда тебе больно - кричишь.
Когда весело - смеешься.
А не держишь все в себе.
Ты правда хочешь так умереть?
Нет!
Я не хочу.
Я хочу прожить счастливую жизнь.
Я хочу быть мужем Ын Вон...
...вместо него.
Но...
Но это только мечты!
Напрасные мечты!
Я жил иллюзиями.
"Спокойной ночи и сладких снов."
"Ты ел?"
- Крим.
Спасибо.
"Я с тобой не разговариваю."
"Прости меня."
За что?
За всё.
И ты меня прости.
За что?
За всё.
"Я люблю тебя..."
Ты мне нравишься.
Ты мне тоже.
Удивительная история.
Канг... поразительная личность.
Никогда б не подумал.
С ними нельзя связаться?
Что насчет дантиста?
Интересно, что случилось с ней...
Давай запишем это.
Правда?
Сейчас позвоню.
Нет, другую песню.
А, ту...
Мне пора идти, я опаздываю.
Позавтракай.
Что это?
Витамины А, B, C.
Они заставляют мои мозги лучше работать.
А где вы их берете?
У друга.
А когда ваш друг начал их принимать?
А что?
Это очень сильное обезболивающее.
Что?
Это лекарство для больных раком.
Серьезно больных.
Вы слышали о специальном приюте?
Там умирают тяжелые больные...
Если их семьи соглашаются.
Мама!
Присмотри за домом, пока нас нет.
Пока, сестренка!
Нет!
Когда я узнала, что это за витамины...
Когда я поняла, что это за таблетки...
Мир вокруг почернел...
Что с тобой?
Я словно умерла раньше Кея.
Я встретила Кея через год
после гибели семьи...
Прошло почти 3 часа...
Он стал холодным, как лед.
Плакал и смотрел, как его мама уходит навсегда.
Этого будет достаточно, чтобы обеспечить тебя
пока ты растешь, Чхоль Кё.
Он выглядел еще печальнее,
чем я.
Он нуждался в ласке больше,
чем я.
Ты не хочешь мне ничего сказать?
Например?
Страшный и ужасный секрет?
Говори. Я слушаю.
Ты мне нравишься.
Кретин!
У тебя есть мечта?
А у тебя?
Мне интересно все новое.
Если бы ты мог сделать, что угодно.
Кей умирает.
Хочу, чтобы ты встретила хорошего парня и вышла за него.
А за тебя я не могу выйти?
Я не "хороший парень".
А кто тогда?
Кто-нибудь здоровый, веселый и симпатичный.
Кто знает, что значит заботиться о семье.
Я встретила хорошего парня.
Но Кей сказал, что я должна найти другого.
Это было его мечтой.
Канг Чхоль Кё.
Когда он упал в обморок...
Я поспешила к нему, как безумная.
Но я...
...больше не могу быть безумной.
Нет, док.
Но она должна знать.
Что ты собираешься делать?
Не знаю.
Я как будто лапшой подавился...
Здесь.
Здесь давит...
Не могу ничего ей сказать...
Она-то жить будет.
Подумай о себе.
Она - особенная...
Ей нужна поддержка в жизни.
- Здравствуйте.
- А, мистер Совершенство.
Горячий корейский парень.
Я склеила мужика.
С какой стороны вы пили?
Пардон?
Я помолвлен.
Идиот. Думаешь, меня это волнует?
Отдаюсь тебе ради Кея.
Я дрянь?
Некогда думать об этом.
Мой любимый умирает.
Если бы я родился снова...
Кольцо? Пара бокалов?
Кровать? Записная книжка?
Родиться и быть вещью?
В чем прикол?
Ты бы купила меня.
Приятно быть рядом с тобой.
Что с тобой?
Ты в порядке?
Дай посмотреть.
Куда ты идешь?
Я решила,
что если он обернется,
я скажу ему всё.
Если он обернется, я обниму его,
и всё закончится.
Но Кей не обернулся.
И я ничего не могла поделать.
Почему ты ешь лапшу, а не рис.
Хотелось чего попроще.
- Вкусно, да?
- Ага.
Когда я села рядом с ним есть лапшу...
...я думала:
"Не смей умирать, ублюдок!"
И спокойно пила воду.
"Скажи мне. Позволь удержать тебя!
Я умру вместе с тобой!"
"Я последую за тобой и отплачу за все,
что ты делал ради меня!"
Но я просто пила воду.
И ела лапшу.
Только один стакан и много щеток.
Что значит состоять в браке?
Быть вместе, как одно целое...
Как щетки в стакане.
Итак, я должна быть замужней.
Дура! Без свадьбы только мухи
женятся!
Правда?
Мы можем пожениться прям щаc?
Подожди там.
Я примерю еще что-нибудь.
Черт тебя дери...
Кто тебе разрешил брать мои вещи?!
Прости.
Я хотела сказать, что люблю его.
Я почти открыла рот, чтобы сказать,
что люблю его.
Но я бы расплакалась, не успев произнести и слова.
И я молчала. Как всегда.
Когда ты снова начнешь со мной разговаривать?
Разве ты не слышал,
как я кричала, звала тебя?
Что?
Козел.
Я не слышал.
Как можно заглушить любовь?
Я люблю тебя.
Я тебя тоже.
Мы похожи на настоящую пару.
Потому что мы через многое прошли.
"Дорога в Рай."
Подожди!
Ты не умеешь!
Как ты можешь писать
с пустой головой!
Это ведь не поцелуй, так?
Можете сфотографировать нас?
На счет три.
Раз, два, три!
Кто-то там, наверху, решил,
что я должен любить тебя.
- Ын Вон -
Я варю лапшу.
Хочешь?
Нет, я на работу.
Уверена?
Да, я должна работать!
- Ну, я же готовил!
- Ладно.
Не задерживайся.
- Эй!
- Что?
Не хватает яиц! Дай-ка парочку!
Интересно, кто изобрел лапшу?
Ты же сказала, что не хочешь!
Я передумала.
Есть рис?
Возьми в холодильнике.
Чхоль Кё...
Я иду к тебе.
Не бойся.
Я верю тебе.
Ты вел меня по жизни.
Помнишь, я говорила,
что могу видеть тебя...
...даже, когда тебя нет рядом?
Иди, куда хочешь.
Я найду тебя.
Не сердись, когда увидишь меня.
Не спрашивай, почему я иду за тобой
и не злись на меня.
После всего, что было, я снова увижу тебя.
И если ты будешь недоволен, я расплачусь.
Когда мы встретимся за гранью мира,
давай никогда не плакать.
Жди меня.
Я иду к тебе.
 

////////////////////////////