«Лицо» (фр. Visage) — фильм тайваньского кинорежиссёра Цай Минляна,
вышедший на экраны в 2009 году. Фильм-участник конкурсной программы
Каннского кинофестиваля 2009 года.
Все фразы и цитаты
ЛИЦО
- Здравствуйте! Мы ищем Антуана.
- Вы с ним разминулись.
У нас с ним встреча.
Я позвоню ему.
Вот его чашка.
Он только что был здесь.
Знаете, куда он пошел?
Скорее всего, в парк.
- Он ведь живет где-то тут?
- Да-да, в конце улицы.
Здравствуйте, Антуан, это Кристоф,
директор картины Канга.
У нас с вами была назначена
встреча в кафе.
Мы договаривались на десять...
Вы где?
Простите, секундочку.
Он у дантиста.
- Он перепутал. Пришел к девяти.
- Мы же договаривались на десять.
Антуан, как долго вы пробудете
у врача?
Ты, ты, ты...
Такой красавчик!
А я, а я, а я...
Так счастлива!
Смотри
на пчел, производящих мед.
Ну как я могла в тебя не влюбиться?
Все потому, что
ты такой красавчик!
Ты принес
радость в мое сердце!
Ты такой красавчик!
Я так счастлива,
а ты такой красавчик!
Я так счастлива,
а ты такой красавчик!
Ты, ты, ты...
Ты такой красавчик!
А я, а я, а я...
Я так счастлива!
Смотри
на пчел, производящих мед.
Ну как я могла в тебя не влюбиться?
Все потому,
что ты такой красавчик!
Ты принес
радость в мое сердце!
Ты такой красавчик!
Я так счастлива,
а ты такой красавчик!
Я так счастлива,
а ты такой красавчик!
Да,
подойди...
Венсан, стоп!
Понимаете, нет?
Полнейший идиотизм...
Алло...
Почему Антуан вообще оказался
на съемочной площадке?
У него сегодня нет съемки,
вы что, не могли его предупредить?
Нужно было оставить сообщение,
чтобы он не приходил.
Антуана необходимо оберегать,
или до вас еще не дошло?
А теперь никакая страховка не
поможет, и что мне делать?
Он сильно пострадал, это серьезно?
Ему больно?
Как меня достали эти ваши истории!
К тому же я потеряла туфли, туфлю...
а это моя самая любимая пара...
И я не могу ее найти...
Где я? Да в парке Тюильри,
в снегу... здесь никого, ничего.
Ни живой души, только машина...
А вот и она! Я нашла туфлю!
Я нашла ее.
Это вы должны были с ним переговорить,
вы должны были быть рядом.
Должны были о нем заботиться.
Антуан очень хрупкий актер.
Вы должны были его сопровождать.
Уже ты со мной не рядом, дорогой,
Одиночеством полна душа моя,
и пусть я тебя не вижу,
но любовь к тебе лишь крепнет,
чтоб и дальше мне страдать...
В тебе видела я жизни своей смысл
Моей верою любовь была к тебе,
и в твоих ласках я искала,
то тепло, что согревало,
мою страстную любовь.
Вот история любви,
беспримерной любви,
что знакомила меня
и с добром, и со злом,
озарила ярким светом мою жизнь,
чтоб потом вернуть ее во мрак.
Жизнь моя столь темна,
без твоей любви - это не жизнь.
Ляо...
Я хочу получить в кадре
эффект прозрачности.
Хочу, чтоб ее кожа была прозрачной.
Чтобы были видны сосуды.
Как нам это сделать?
Дай подумать...
Нужно снять немного грима.
С ним мы не видим собственно кожи.
Цвет кожи станет естественней.
Венсан?
Попроси Кристофа
снять грим с ее щек.
Можешь снять
грим с ее щек?
С глаз тоже снимать?
Что насчет ее глаз?
Да, с глаз тоже.
Выглядит недостаточно холодно.
Можно мне горячего чаю?
Спасибо.
Дашь ей его потом.
Я хочу, чтобы ее кожа казалась...
Ляо, я хотел бы, чтобы на пленке
ее кожа казалась нефритовой.
Она слишком накрашена.
Кожа все еще выглядит теплой.
Недостаточно холодна?
Кожа должна быть подмороженной.
Холодно.
Печет.
Так лучше.
Я не понимаю, что вы говорите,
кто пропал?
Как это так, сбежал?
Сбежал откуда? И куда?
Брачный период?
Вы что совсем с ума сошли?
Хотите сказать, что олень пропал?
И что бродит где-то по Парижу?
Где он бегает, где?
Это невозможно,
то, что вы предлагаете!
И что теперь? Ночь на дворе!
Олень сам по себе.
Что он будет делать?
Вы что все броситесь на его поиски?
Это смешно. У нас нет времени.
Мы и так уже опаздываем.
Сделаем так, пошлите кого-то
на поиски оленя,
а сами предложите Кану
снимать сцену...
происходящую в подземелье.
Предложите ему.
А мы быстро обернемся,
и так не потеряем времени.
Как это с Антуаном?
То есть все носятся за оленем,
а Кан остался с Антуаном,
и на площадке больше никого?
Это невозможно,
попытайтесь добраться до Кана,
попытайтесь нейтрализовать Антуана,
найдите мне оленя
и прекратите тратить время.
А как зовут оленя?
Так зовите его! Кричите его имя в ночь!
И что, вы кричите "Зизу",
а он вам не отвечает?
Да.
Ну да, почему бы нет.
Будет замечательно.
Нужно было книгу захватить.
Здравствуй.
Вас тоже пригласили, отлично.
Да.
А вы знакомы с хозяином?
Знаете, я верю незнакомцам.
Не знаю, кто это организовал.
Мы ждем многих гостей.
Семнадцать персон.
Нет никакой обслуги.
Они придут, они придут.
Вон там есть двери, в полутьме.
Хотя бы есть эта туша…
Да, Натали потеряла свою сережку.
Я потеряла сережку и не могу найти.
Как дела Фанни?
- Так как, вы нашли ее?
- Нет
Это очень милый крабик.
Поскольку она Рак, то
очень к ней привязана.
Когда появится метрдотель,
пошлем его под стол.
Я все там осмотрела.
Странный стол, тут никого.
- Вы голодны?
- Да.
Как вы заметили,
нам приготовили гигантскую тушу.
Может, поговорим, чтобы скоротать время.
И выпьем, пока будем ждать?
Да...
капельку,
спасибо.
Теперь себе.
За что пьем?
За наших любимых.
Бери, бери.
Тити великий режиссер.
Маленькая...
но великая птичка.
Это вам. Подарок.
Леди из Шанхая...
Все ушли,
но Тити останется
до конца.
Таков его характер.
Поставь Тити...
в кадр.
Поставь Тити...
Цветы в саду
к ночи увядают,
но с восходом солнца
их печаль умирает.
Это ловушка!
Ты как?
Ужас, что тут творится.
Все заплесневело.
Мы это оставим?
Оно испортилось, выбрасывай.
Выбрось это.
Ты тоже здесь, Франсуа.
Да.
Я посмотрю.
Помаленьку.
Не очень.
Да.
Я вернусь с ним,
не переживай, я вернусь с ним.
Да.
Что?
Она больше не будет играть?
Но ведь роль королевы важна.
Если бы я была актрисой,
мне бы такая роль понравилась.
Ладно. Сразу по возвращении
я попробую,
попробую ее удержать,
не дать ей уйти.
Напугаю ее тем, что
иначе сама сыграю роль.
Ну что вы такое говорите?
Как я могу сыграть роль?
Залезть в ее платье и при этом
решать производственные вопросы.
Вернувшись из такой дали.
Я должна...
Нет, я его дождусь, потерпите.
Я без него не вернусь.
Ждите, будьте терпеливыми.
Пока что оставим все, как есть.
Попросите ее подумать, не принимать
столь поспешных решений.
Скажите ей, каждый новый день
несет нам новые решения.
Хорошо, созвонимся.
До свиданья.
Что за ночь?
Воздушные облака, далекие звезды...
Ночь так прекрасна!
Лишь ты и я,
Ты и я.
Ты только вырвался из тьмы,
а тьма тебя вновь настигает.
Что за ночь?
Реки текут,
ветры веют.
Лишь ты и я,
Ты и я...
Вместе проходим через испытания.
Есть кто?
Есть тут кто?
Вы здесь?
Что вы здесь делаете?
Не знаю...
Не знаю, как работать с этим шрамом.
Никто не обратит на это внимание.
Вы король.
Играйте короля.
Ваш шрам это...
Королевский шрам. Гордитесь им.
Не обращайте внимания.
Хотите его загримировать?
Нет, это было бы глупо.
Я все сделаю.
Вы мне верите?
Правда?
Вы мне верите?
Почему бы нет?
Сейчас сделаю. Увидите.
Ну, давайте посмотрим.
Все не так плохо.
Эта голова оленя,
я устала.
Боитесь?
О чем вы думаете?
Я снимался со многими женщинами.
Я часто был влюблен, но...
сейчас все иначе.
Мне сложно объяснить.
Словно бы вы...
прибыли откуда-то издалека.
А вы сердцеед.
Больно.
По-моему, получилось хорошо.
Очень хорошо.
Намного лучше представлять все так,
как есть, чем пытаться спрятать.
И потом, вы ведь помните...
Как я устала.
Качание кресла-качалки
приводит...
к плотским удовольствиям.
А если бы я вас в нем закрутила?
Не волнуйтесь. Не волнуйтесь.
Спасибо.
Я устала.
Я тоже.
Странно,
очень странно.
Саломея,
танцуй для меня,
я в печали,
танцуй для меня.
Умоляю тебя,
танцуй для меня.
Если ты будешь танцевать для меня,
я дам тебе все, что захочешь,
все, что захочешь,
даже половину царства,
Клянусь своей жизнью,
своей короной,
клянусь Богом.
Почему ты не смотришь на меня?
Ты меня боишься, Иоканаан?
Ты даже не взглянешь на меня?
Ты никогда не смотрел на меня.
Если бы смотрел, ты бы полюбил.
А я увидела тебя Иоканаан, и полюбила.
Почему ты не смотрел на меня?
Если бы ты посмотрел на меня,
ты бы меня полюбил.
Я не могу влюбиться в тебя, я ухожу.
Кан!
Он там.
Веди его сюда.
Потихоньку.
Моей матери
Цай Мин-Лянь