Семейный отдых на райском острове превращается в кромешный ад, когда
выясняется, что этот затерянный уголок — вотчина кровожадного маньяка!
Все фразы и цитаты
1. Голодать
2. Удаленный остров в Швеции,
где в 19 веке произошла трагедия
- Прости, дорогая.
Продолжай.
-Так вот, в 1824
весь остров закрыли на карантин
из-за смертельной пандемии.
-А там сказано сколько он продолжался?
-Ага.
Сначала его объявили на три месяца,
но в итоге он длился почти два с половиной года!
-Ого. Ужас. Удивительно.
-Очень удивительно.
-После того, как на материке
карантин закончился,
он долго оставался
на самом острове,
пока большинство людей не умерло
или не стало каннибалами,
чтобы прокормить себя
и своих детей.
-А много умерло?
-Ну, тут не говорят.
-Херня! Хочу знать, сколько умерло.
-Эй, следи за языком.
Какая разница, сколько умерло?
-А я согласна с Сэмом.
Хорошо бы знать точно.
-Думаю, что мне было бы
меньше насрать если бы было 200 человек, чем...
-Четыре??
-Да, четыре.
-Ага.
-Четыре.
-Ладно, ну, вроде сотни.
Доволен?
-А то, спасибо.
-Каждые 10 лет жители острова
устраивают фестиваль...
Карантан!
-Карантан!
восьмичасовую кровавую пьесу.
-Восемь часов блять!
-Эй, эй!
-Извини, пап.
Ненавижу блять театральщину.
-Мамочка, спасибо за инфу.
-Не за что, папочка.
-Гадость.
Я бы не съел человека.
-Почему нет?
-Я вегетарианец.
-Ну вот, началось.
-Не обесценивай мои убеждения.
-Убеждения! Хо-хо-хо. Извини, конечно, но поверь,
будь ты достаточно голодным,
съел бы какого-нибудь мужика.
-Или женщину.
-Да.
-Не забывай про нас.
-Извините, здравствуйте.
Извините, что прерываю.
Можем заказать, пожалуйста?
-Можно мне два гамбургарес,
пожалуйста
И два помм фрето,
ну, жареная картошка, фри
И два очень больших пива,
пожалуйста.
И, дети, что вы хотите?
-Да, здравствуйте.
Извините, у вас есть
вегетарианские бургеры?
-Боже.
-Просто булка без говядины?
-Да
-У нас есть бургеры
из наземного мяса и морского
-Отлично, а что за морское мясо?
-Ферментированный анус скумбрии
-Эээ
-Просто картошку фри
-Картошку.
-Да, спасибо
А ты, Джесси,
что будешь, милая?
-Ничего, я не голодная
-О, Боже,
ты должна поесть
-Поем попозже
-Обещаешь, что поешь?
-Нет.
-Джесси, ты куда?
О, Боже
Извини, а вы могли бы добавить
сыра
в мой бургер, пожалуйста?
-Не.
-Нет, ну ладно. Почему нет.
Ты-то куда?
-Найду Джесси
-Иисусе! Извините.
за моих детей
Они сегодня просто
кошмар
Я думаю, что им скучно
А у вас есть дети?
-Не. Помер
-Ну разумеется
-О, приветики
-Держи
-Ох, спасибо.
-Рыбой отдает, да?
Ох, спасибо
Слава Богу, номерок
теперь наш заказ точно
не отдадут кому-нибудь
-Смешно.
-Позовешь детей?
-А где они?
Боже, Ричард! Я не знаю
Включи мозги
-Ладно, извини.
-Где они...
Я похожа не экстрасенса?
-Как думаешь, что случилось?
-Не знаю
-Дети, пойдемте есть!
-Пойдем
Умираю с голоду
Фу, гадость.
-Мда, фу
-А было неплохо.
-Не знаю
Все какое-то рыбное
-Да, спасибо
-Было вкусно
Спасибо большое
-А можно спросить,
Мы можем тут купить билет на паром?
-Я похож на паромщика?
-Да нет
просто решил спросить
-А куда вы направляетесь?
-О, мы едем в Свальту
-В Карантан нельзя
-Я думаю, все же можно, нет?
-Это же Европа
-На острове нет отелей
Это последний паром, вы застрянете
-Не застрянем
мы останемся на острове
Мы сняли там жилье
-Вот, смотрите
Вот.
-Ричард.
-Цыц
-Это дом Маттса Ларсона?
-Он самый
Более шведского и не найти, да?
-Найти
-Зачем ты показал ему?
-Он выглядит дружелюбным
-Он не из полиции жилья
-Я знаю, извини
-Не нужно постоянно...
Не нужно постоянно извиняться
-Ты выставляешь
меня тираном.
-Я вас уверяю, на острове
вам никто не будет рад
Там и во времена получше
не любят гостей
-Ого. Почему?
-Иностранцы на острове
во время Карантана?
Все равно что подать свинину на бар-мицве
-А так кто-то делает?
Да
-Вкусно же.
-Чего он пристал?
-Может не нравятся
вегетарианцы
-В Швеции явно
есть вегетарианцы
-В Стокгольме, да
Мальмо, Гетенбург, с натяжкой
-Думаю, обижаться
двести лет это слишком
-Сказала ирландка
Паром!
-О, отлично, паром
Да, пойдемте
-Извините за беспокойство
-Чего?
Я могу заплатить?
-Не знаю. Можете?
-Да ладно вам
я спешу
Пожалуйста, я же пропущу паром
-Возможно, оно и к лучшему
-Сколько мы должны?
-Хмм
300 крон
-Хорошо
Не могу
руки потные
Да, вот
-Только наличка
-Ладно, э
Одна
Это одна? Да, две
Что вы делаете?
Больно
-Если хочешь, как лучше,
не садись на паром
Бери свою милую семейку
садитесь в свою арендованную машину
и уёбывайте
-Вы делаете мне больно
Мне пора.
-Я предупредил
-Что не так, Ричард?
Я знаю этот взгляд
что случилось?
-Порядок
-Ричард!
-Да?
-Здравствуйте
Можно нам четыре билета, пожалуйста?
-Четыре билета?
Куда?
-Куда вы, туда и мы,
на Свальту
-Отплываем
-Что ж, необычно
-Давай, пап
-Извини
-Что случилось?
-Кажется, я забыл
мой бумажник внутри
-Мда
-Заткнись, Сэм
Ладно, дубина, беги за ним
быстро, быстро
-Давай, давай
-Да, да
-Беги, Ричард
-Бегу
-Мы должны отплывать
Опаздывать форбьюдед
После этой лодок не будет
-Ох, а когда следующая?
-Через три дня,
после Карантана
-Тогда нам четыре в оба конца
-Давайте запишу ваши имена
-Зачем вам наши имена?
-Для списка пассажиров
Если вдруг мы все утонем
-Как мило. Хорошо
Мы Смиты
Я Сьюзан, это Сэм
-Просто Сэм
-Это Джесси
И мой муж
-Давай быстрее, пап
-Хэй
-Это Ричард, мой муж
Папочка, давай быстрее
Порядок?
-Да
-Да?
-Да
-Да
Кетчупом испачкался, дурашка
-Ах, да. Прошу
-Спасибо
-Отлично, пойдемте!
Пойдем
На борт!
-Как же стремно
-Мы же приемные, да?
Ты уж точно
-Что происходит?
-Я не знаю, Ричард,
не знаю
-Отъебитесь!
-Бля
-Я Йохан, из Дании
-Хотите бухнуть?
-Ээ, отличное предложение
Мы не большие любители, да?
-Нет
-А я и не с тобой говорю
шмонька четырехглазая
-Может мы?..
-Да, пройдемся
-Да, пойдем
-Так, так, так
Спасибо. Большая честь для нас!
-Нет, Ричард, не надо
-Что?
-Вы кто?
Зачем вы приехали в такой день?
-Почему вы здесь?
-У нас отпуск
-Холидаген?
-Да, но не просто холидаген
Мы бы хотели посмотреть
на ваш чудесный спектакль
-Спектакль?!
Да как ты смеешь?
"Билли Эллиот" это спектакль
"Бриолин", мюзикл,
это спектакль
А это Карантан
Это наша жизнь
А не спектакль
-Извините, мы начали
не на лучшей ноте
-Община приняла решение
Вы должны вернуться на паром
и отплыть на материк
Вам тут не рады
-Хорошо, но
-Извините за настойчивость, но это
это же не частный остров, правда?
-Слушайте, все, что мы хотим
это увидеть эту вашу штуку, шоу
и почтить мертвых
-Мертвых?
Что вы знаете о мертвых?
-Ну, вообще довольно много
-Мам, не надо
-Нет-нет-нет
Да ладно
им будет интересно
Мой прапрапрапрапрадедушка
умер здесь, на этом острове
на Свальте.
-Кто был твоим предком?
-Он был
ну...одним из храбрых солдат
которых убили ваши предки
Вы покинете этот остров
так или иначе
-Фуу
-Сью, мамочка, ты
-Она лизнула меня!
Облизала мне лицо!
-Воу. воу, воу
Вижу, вы уже познакомились с нашей
дружелюбной общиной
Добро пожаловать на Свальту
-Спасибо
-Я Маттс
Они в основном безобидные
В основном
-Ну, они не выглядят безобидными
-Да уж
-Маттс Ларсон. Ты знаешь этих чужаков?
-Ага, да
Я сдал им дом моей матери
-Ты не получал одобрения от общины
-Это не ваш остров
и не ваше дело
кому я сдаю дом матери
Мы в Швеции, 2024 год
-Правила общины на этот счет ясны
-Правила были созданы, чтобы
защищать нас от людей вроде этих
-Это было 200 лет назад
-Твоя бедная мать в гробу бы перевернулась
Если бы увидела, кем ты стал
-Надеюсь, однажды ты сможешь сказать ей все
лично
-Приятно вам провести время на Свальте
Это ненадолго.
-Спасибо.
-"Спасибо."
Господи, серьезно, я сдаюсь
-Ладно, давайте, кладите сумки на тележку
Сейчас пойдем к вашему дому
-Все в порядке
Мы сами донесем, спасибо
-Как знаете
-Дети, подождите секунду
Эй, ты в порядке?
Если сомневаешься
лучше скажи обо всем сразу
-Нет, мне нужен этот отпуск,
Ричард
Он мне нужен
Все будет хорошо
-Хорошо
-Да
-Хорошо
-Да
-Снимите обувь, пожалуйста
-О, конечно
-Здесь найдете тапочки для каждого
-Это обязательно? Я бы остался в кроссовках
-Это шведская традиция, так что если не сложно
-Ну, а это наша традиция
-Удобненько-приятненько?
-А, да
-Удобненько-приятненько
-Не понимаю, почему я должен
снимать кроссы
-Так тут принято
Удобненько-приятненько?-Хватит уже
Мне в кроссовках удобненько.
-Просто надень уже
-Блять!
-Тсс
Так, так, так
А тут мило
Очень по-шведски
-Это потому что мы в Швеции
-Да
-Тут он прав
-потому что мы тут
-А ты говорил, что это
был дом твоей матери, Маттс?
-Да, она родилась здесь,
а в 1974 вышла замуж за моего отца
прямо здесь, на острове
-Боже, это так мило
-Да нет, нет, это был февраль, минус 25
Очень сильный снегопад
Моя мать и сестры пришли на паром
обнаружили, что море замерзло
-Ого, и что было дальше?
-Ну, в своих туфлях на каблуках
и...
длинных пальто они пошли по льду
Мой отец и...
его братья встретили их
и так свадьба состоялась
-Ммм
-Это так романтично
-Да
-А она еще с нами, Маттс?
-К сожалению, нет.
Она умерла 10 лет назад в 91 год
-Ого
-Боже
-Очень жаль
Но она прожила прекрасную долгую жизнь
-Да, а потом ее убили. Обезглавили
прямо здесь,
в ее любимом кресле
-О, Господи
-Э
-Извините
-Ричард, встань с кресла
-А мы можем подняться и посмотреть наши комнаты?
-Да, конечно
Это ваш дом
-О, спасибо
-Встань, блять, из кресла, Ричард
-Позволь сопроводить тебя
-Уже давно надо было встать
-Я буду тут
Ёб твою мать, Сэм!
-Иисусе
-Дебила кусок
Ебучий-случай
У меня нет сигнала, Сэм
-Конечно его нет
Мы приехали в отпуск
в шведский хоррор
Не бойся
Это всего лишь Маттс
-Я и не испугалась
Просто не слышала, как ты подошел
-Я почти бесшумный в своих тапочках
-Может тебе повесить
колокольчик на шею?
-О, как у кисы, да
Так маленькие птички будут знать
что ты идешь
И зачем мне это?
-Мяу!
-Мяу!
Мяу!
-Отъебись
-Сучка
-Мне надо идти, наслаждайтесь отпуском
-А, Маттс, пока ты не ушел
ты купил, что
мы просили?
-А, да, я купил
Все лежит в шкафу и холодильнике
-Что ж, нам лучше поторопиться
Паприкаш
сам себя не приготовит
-А, да, я не купил паприку
-Да не переживай
-И курицу
-Ну, тогда сделаем тосты, папочка
-Вкуснятина
-Ай
Эти ножи острые, как бритвы
-Осторожнее, папочка
-Жизнь, похоже, была отстойной
до появления телефонов
Неудивительно, что они херачили друг друга
Скучно же,
заняться нечем
-Успею сходить в ванну?
-Конечно, дорогая,
ты же в отпуске
Иди наслаждайся,
и забудь о телефоне
-Фу, не трогай меня блять
Мам, скажи ей
-Да, не трогай его блять
-Нет.
Джесси...
-Что происходит?
-Ну, не знаю.
Откуда я могу знать?
-Я не понимаю.
Что нам делать?
-Я пойду туда.
-Не глупи
-Все, я иду
Эти люди меня не напугают.
Кем бы они ни были.
Мы имеем полное право быть тут,
Ричард
-Да, но Брекзит
Сьюз...
-Оставьте нас в покое
У нас дети спят внутри
Вы нас пугаете
Пожалуйста, просто...
Уходите!
Ричард, смотри!
-Что вы делаете?
Вы не можете это тут оставить
-Ну, спасибо за помощь,
Ричард
-Я думал дам тебе все решить самой
-Ну спасибо!
-Ты сердишься?
Эй, мы же говорили об этом у психолога
Очень важно, чтобы я, как мужчина
Иногда передавал инициативу тебе,
и ты справилась отлично
-Заткнись нахер, Ричард
-Извини.
-Я спать.
Разбирайся с этим сам.
-Что ты хочешь, чтобы я сделал?
-Разберись!
-У нас есть мусорные пакеты?
Утречка! Ты в порядке?
-Не особо
-Я могу чем-то помочь?
-Думаю, нет
-Это из-за прошлой ночи?
-Нет, а что было прошлой ночью?
-Забудь.
Что тебя беспокоит?
Ты же знаешь, что можешь
поговорить со мной обо всем
Меня ничего не удивит, обещаю
Чисто между нами,
когда я был молодым
я жил в Вене и...
чисто между нами,
я покуривал травку
А.
-Мне кажется, за нами наблюдают
-С чего ты так решила?
-Прошлой ночью я принимала ванну
и слышала шум из-за того
большого зеркала
-Так, а что за шум?
-Не знаю, какой-то шорох
и громкий треск
-Ладно, послушай, может быть
это просто мы ходили по дому
Это ведь старый дом.
-Нет, это точно было другое
Потому что это было реально жутко
-Иди ко мне.
-Извини, я просто
-Все в порядке. Все хорошо
Если еще что-то услышишь
просто разбуди меня, хорошо?
-Да, хорошо.
-Обещаешь?
-Прости, Боже, я наверное веду себя глупо
-Шутки в сторону, то, что я говорил о травке...
-Так.
-Сама не кури, потому что в конце концов
Я немного сошел с ума
И это было не круто
-Ну, я пробовала травку разок,
но мне не понравилось
Это не мое
-Хорошо,
-Так что да, круто?
-Да, круто
-А что тогда твое?
-Кокаин и огромные члены
-Привет.
-О, привет
-Могу я зайти?
Немного неловко, но...
Ты случаем не видел всех этих людей
снаружи ночью?
не видел?
-Нет, а что они делали?
-Ээ..сложно сказать
Они просто типа напевали всякое
Но это было как-то угрожающе
-Смотри
Они бросили нам это
-Ты знаешь, что это?
-Это труп
-Да, я знаю, что это труп
Но как будто это предупреждение
-Может так, а может и нет
Может это типа
традиционное приветствие в Сконе
-А, ну ладно
Это традиционное приветствие в Сконе?
-Нет, это предупреждение
-Просто не успели мы приехать
как почувствовали себя непрошенными гостями
и это печально, понимаешь
потому что в приложении
обещали что-то получше
И между нами, я не
Я не конфликтный человек, но
наш отзыв будет пониже пятерки
-Я отнесу это общине
-Спасибо, буду признателен
У нас тот еще выдался год.
И нам очень нужен отпуск, понимаешь?
Да, спасибо.
-Да.
-Пока
-Божечки, мне так было это нужно
-Замри
Тааак, замри
Это видео. Потретный режим
-Что ты там делаешь?
-Замри, сделаю так
-Дай посмотрю
-Я люблю тебя, мамочка
-А я тебя, папочка.
Не могу дождаться
-Красотища!
-Окей
Супер
Так
-Пригнись, Ричард
-Ну или стой
-Сьюзан, что мне делать?
-Да просто
Просто стой смирно, Ричард
-Хватит смеяться
-Она думает, что ты яйцо
-Что ей надо?
-Она думает, что ты ее яйцо
-Я не яйцо, хватит!
-Ты точно яйцо
-Смотрите, лодка
-Такая маленькая
-Это потому что она далеко
-Дай сюда
Посмотри-ка
Как думаешь, где-то умерло
четыре человека?
-Пока нет
-Мы с Джесси хотим поплавать
-Только осторожнее
-Сами справитесь?
-Нет.
Дурачки
-Как думаешь, они счастливы?
-Честно, сейчас мне абсолютно насрать
-Хочешь отсосу?
-Чего?
-Хочешь отсосу?
Привет, детектив
Как дела у Янет?
-Янет умерла
-Такова жизнь
Она заканчивается
-Заканчивается, да
Видела Йохана сегодня?
-Видела, как он вчера выходил
с парома
Пьянющий
О, Боже, это серьезно
Его только освободили
Вы уведомили общину?
-Пока нет
-Клара захочет знать
Давай! Ох!
Ох, мама
-Папа.
-Мама
-Извините...
-Стоп!
Как ты смеешь прерывать репетицию?
-Произошло убийство
Надеюсь, вы понимаете,
смерть важнее искусства
Вы знаете Йохана?
-Датчанина?
-Вы видели его сегодня?
Не
-Кто-то из вас его видел?
-Он покинул остров
-Уверены?
Не знаете, куда он отправился?
-Возможно в Системболагет за водкой
-Спасибо, что уделили время
Уходите и не возвращайтесь.
Это не ваша юрисдикция, детектив Форсберг
Здесь Карантан — единственный судья
Это наш обычай
И он всегда был таким
-Будьте осторожны
Не хотел бы, чтобы вы понаделали делов
и потеряли голову
-Пошел ты нахуй!
-Хей, хей, мы скоро закрываемся
хотите попробовать наших хрустящих
вафель?
-Вафли? Да, конечно
-Приходить сюда было ошибкой
-Почему?
Ваши вафли — говно?
-Да как ты смеешь
-Все в порядке, мы уходим
-Да, уходите
-Слушай, знаешь что? Мы вообще
тут быть не хотим, чувак
Мы тут только потому, что
родаки хотят ваш
ебучий спектакль
-Это не спектакль
-И вообще
Вафли выглядят пиздец сухими
-Мои вафли...влажные
-Не похоже на то
-Не трогай меня
-Ай, мои глаза
-Все, уёбываем
-Дурочка
-На табличке было написано "Английские вруны"
-Такая странная херня
Что же за хуйня происходит
Надо сказать остальным
-Нет, не надо. Не хочу, чтобы
мама пропустила спектакль
Она так старалась
Сэм, поставь чайник
Сэм, ты был в моей комнате?
-Нет, а что?
-Давай начистоту
Ты...ты трогал мои трусы?
Сэм, это подозрительно
-Извини, просто я на нервах
-Ладно, если ты решил стащить их
или понюхать, окей, без разницы
Просто верни обратно,
они стоили 22 фунта
-Фу, стащить. Не говори ерунду
Я гей
-Оу, ладно, не знала
-Ты много чего не знаешь обо мне
-Не сомневаюсь
-Вы усердно трудились последние 10 месяцев
Очень хорошо.
Я всю жизнь усердно трудилась
Такова моя суть
Я делаю это много лет
много Карантанов
Но скоро мое время
подойдет к концу
и наступит время
для одного из вас
стать хранителем
наших традиций
С гордостью могу сказать,
что я узрела путь
и получила возможность
замкнуть круг
-Было бы здорово,
если бы вы объяснили
что значит замкнуть круг
-Все эти годы
мы чтили традиции,
принося жертвы
-Думаю, как бы мы ни хотели
почтить памят павших в Карантан
мысль о том, что
вы хотите
-Думаю, Мартен хочет сказать, что
мысль о том, что нам...
-Говори прямо, Ингмар
-Придется убивать снова
Какая-то старомодная что ли
Я знаю, что мы всегда так делали, но...
-Прибытие англичан только укрепило
мой настрой
Дало мне полную ясность
Англичан нужно принести в жертву
Это будет величайшая дань Карантану
-Я думал, мы просто припугнем их
-Когда мы последний раз
так почитали Карантан
мы были куда моложе
-Я тогда даже не родился еще
-И мир был другим
-Правда?
Не думаю,
что он был таким уж другим
И я помню тебя в то лето,
Свен Свенсон
Ты дождаться не мог,
чтобы переубивать этих людишек
-Мы не будем убивать и есть людей
Мы любим Карантан и наши традиции, но
-Ты будешь делать то,
что я, твою мать, скажу
Ты не проебешь мой шанс
-Господи
Эта картошка просто говно
Йенс, слышал?
-Маттс Ларсон, как дела?
Полагаю, к тебе
уже приходил детектив Форсберг
Полицейский на острове
во время Карантана
это не к добру
Как тебе известно
мы много готовились к этому году
Как и всегда
И Карантан пройдет,
как и всегда
Долг должен быть уплачен
Ты ведь знаешь.
-Да
-Было ошибкой
пускать этих людей сюда
Община это не одобрила,
и посмотри
что случилось
-С чего я должен
получать одобрение общины
для которой я не существую?
-Потому что таков наш путь
Таков путь Свальты
со времен первого Карантана,
Маттс Ларсен
А ты делаешь, что хочешь
Приходишь и уходишь.
Пьяные красотки, смазливые мальчишки
Они приходят с улыбкой,
а уходят в слезах
Мы все видим
Ты падок на смазливых и слабых
ты извращенец и
алкоголик
сраный наркоша
Мы закрываем на это глаза
На все твои проступки
Знаешь почему?
М?
Потому что ты один из нас
Но это легко изменить
Понимаешь, о чем я?
-Что тебе нужно?
-Мы чтим Карантан вот уже 200 лет
Это важно для нас
И мне кажется,
этот юбилей стоит отметить по старинке
Есть и те, кто считает
что то, что было раньше
им уже не по силам
Но может по силам тебе?
-Мы не делали этого
30 лет
-Завтра на заре Карантана
я приду в твой дом
и мы сделаем все, как надо
Поедим жареного мяска
По старинке
Может нашим друзьям
понравятся вкусные печеньки
У тебя же все есть по рецепту?
Угу.
-Ммм.
-Вот ты ворчишь
по поводу моих пакетиков
со всячиной,
но уверена
ты рад, что я захватила
чай из дома
-Да, вкуснятина
-Я не буду в тебе
сомневаться, мамочка
-О, напишешь расписку,
папочка?
Ты хорошо спал?
-О да
-Да
Да, очень крепко
-Я здесь будто заново родился
А ты?
-То же самое, наконец-то расслабилась
-И я закончила то,
о чем говорила
-А, привет, банда
-Утречка.
-Доброе утро
-Все было в порядке ночью?
-Все хорошо.
-Давайте за стол
-Ура!
-Папочка
-Так, ладно, не буду притворяться
я не буду это есть
-Ну, тогда съешь только яйцо, Сэм
-Я не собираюсь есть
недоразвитый зародыш
-Зародыш? Это просто чертово яйцо
-Это ты чертово яйцо
-Не зови меня так
-Сэм
-Не зови меня так
-Яйцо. Почему это я яйцо?
Не называй папочку яйцом
Ладно?
Что ж, почему бы нам
не закончить завтрак
и не начать собираться.
Сегодня важный день
-Да.
-Ладно
-Важный день! Ура
-Хорошие новости
-Я поболтал с общиной
и они решили, что вас, ребята
будут очень рады видеть на спектакле
Даже места вам оставили
-Отлично! Спасибо
Вы не собираетесь посмотреть
на Карантан?
-Неа
-Мы пойдем поплаваем
на пристань
-Я думал, вы тут только
чтобы посмотреть спектакль
-Ну не весь же!
-Он восемь часов идет, чел
-Но мы точно не пропустим кульминацию
-Будете к ужину?-Конечно
-Отлично.
У меня для вас сюрприз.
-Нет
Не хочу я твою пироженку
Пока вся община
страдает
-Как хочешь
Но знай. что на материке
болезнь еще бушует
Тысячи умерли. Еще больше погибнет.
-Ох!
-Ты не скоро еще сможешь
съесть такую сочную пироженку
-Почему вы не откроете пристань?
-Как глава общины
Я решил, что лучше
держать ее закрытой
Так лучше для всех
-Но как долго это продлится?
Мы больше так не можем.
-Наши английские друзья
скажут
когда можно будет снять карантин
-Это было мило!
-Может теперь я отведаю
твою пироженку?
-Нет
-Получай, папа
-Хватит.
-Сэм, сэм, перестань
-Получай
-И ты
-Хватит
-Повзрослей уже
-Я...
получил весточку от
наших английских друзей
Боюсь, что Карантан с нами надолго
-Нееет
-Наши дети и семьи мертвы
Мы слабы. Нам недолго осталось
-Люди начали есть
мертвецов
-А я и не знал,
что они были мертвыми
-О, какая прелесть
Кажется, время для
чашечки чая и
-Печенек! Ура!
-Предатель!
-Изменник!
-Предатель!
-Скоро весь остров вымрет
И кто тогда озолотится?
-Что такое, мистер Ларсен?
Силенок не хватает?
Думаю, нет
-Я позволил погибнуть друзья
Жены потеряли мужей
Отцы похоронили детей
Ради чего?
Нет ведь никакой болезни!
-Нет
-Я и помыслить не мог,
каким кошмаром обернется наша сделка
-А как ты себе это представлял, старикан?
-Они худеют и беднеют,
пока вы толстеете и богатеете
-Нет! Нет!
-Нет!
-Гнилой предатель!
-Ох
-Хмм.
-Хмм, необычненько
-Хммм.
-Мерзость
-Да, они реально сухие
Да уж, мы могли бы...
-Чего? Сухие? Да идите вы нахуй
Кушайте. Наслаждайтесь.
-Ваша ложь больше не ранит нас
Вы будете страдать так же,
как страдали мы
-Вы простите меня, если я
кое-что сделаю напоследок
перед тем, как вы
вынесете приговор
-Прошу, не надо
Прошу!
-Упс
Будьте уверены, Маттс
мы поставим вам большой палец вверх
-Нет, нет, нет
-Прощай, Маттс
-Мамочка!
-Помогите!
? White man came ?
? Across the sea ?
? He brought us pain ?
? And misery ?
? He killed our tribes ?
? He killed our creed ?
? He took our game ?
? For his own need ?
? We fought him hard ?
? We fought him well ?
? Out on the plains ?
? We gave him hell ?
? But many came ?
? Too much for Cree ?
? Oh, will we ever
be set free? ?
-Что случилось?
-Наших убили!
-Кто мог напасть на нас?
-Мы должны уходить, найти убежище
Должна быть какая-то лодка
-Я не буду убегать
Это момент, который я не забуду
Мой последний Карантан!
Мой лучший Карантан!
Я заслужила!
-Я позвоню в Поларген
с пристани
-В жопу Поларген!
-Это Йохан датчанин
Он всех нас убьет! Бегите!
-Я так не могу!
Пойдем со мной
-Не могу
-Тогда удачи
-Ну приветик!
-Ты в порядке?
-Что-то я не в форме
Охренеть как вымотался
-Я хочу, чтобы ты снова ходил
на стрит-джаз со мной и Мэнди
-Ненавижу сраный стрит-джаз
-Да, но у тебя здорово выходило
-Ладно, может быть.
-Что делаем дальше?
-Ну это ж твой убойный отпуск
Чего ты сама хочешь?
-Клайдриверскую резню!
-О да!
-Ура
-Не хочу огорчать, папочка,
но меня беспокоит твое плечо
-Я в порядке.
-Не люблю навязываться
-Понимаешь?
Но если ты займешься спиной
то и остальное будет в норме
-Добро пожаловать
в будку на пристани
-Ты в этот раз заплачешь?
или мне?
-Думала, на колесах
ты не можешь
-Ну, по-настоящему не могу, но
могу притвориться
-А мне типа тебя утешать?
-Хуй там. Не трогай меня вообще
-Ой, ну извини
-Все нормально
Молодец, что спросила
-Супер. Ну давай
-Да
-Готов?
-Что?
-Давай поноем про мамочку
-Да, давай
Мамочка! Мамочка!
Мамочка!
Мамочка! Помогите нам!
-Бедняжки
Заходите!
-Там какой-то мужик был
-Я спрячу вас от монстров
-Мы и есть монстры, детка
Мда
-Чет мне скучно
Ладно, давай разнесем
тут все к хуям
-Погнали
-Прошу, Клара, пойдем со мной
Нам нужно спрятаться.
-Я не собираюсь этого делать,
Свен Свенсон
Это мой остров
и уверяю тебя, что
все в порядке
-Я пойду навещу нашего друга
Маттса Ларсена
-Господи Иисусе.
-Так здорово
-Ничего не здорово,
у нас проблема
-А я и не о ракете
Дурачок
-Береговая охрана Кристианстад,
слушаю вас
По одному, пожалуйста
-Нас нас напали, помогите
-Давай, давай, быстрее!
Прячься!
-Эй, как хочешь все сделать?
-Хмм, думаю, мы поймаем,
как можно больше
а потом нападем на остальных
-А потом сожжем все
к чертовой матери
-Детишки, вам весело?
-Да, отлично отдыхаем
-Блин, мои фотки
не грузятся
-Хм, может потому что кто-то
поломал всю связь?
-Бля.
-Это ведь ракета тебе понравилась, да?
-А то, именно она
-Люблю тебя.
-Пап, убери свой член
-Мой член?
-Да, он у тебя между ног болтается
-Оу
-Ну что, соберем
немного шведской брюквы
-Сраные овощи
-Ну-ка быстро открой эту дверь
Ты знаешь, какой
я бываю, когда голодная
-Это для твоего же блага, Клара
Кто-нибудь видел Ингмара?
-Я видел, как он спускается к Вандрархему
-Ебучий трус
Прямо как его жирная мамашка
-Мы уже насмотрелись на смерть
и страдания
Мы должны уходить.
Найдем лодку и уплывем.
-Я не уйду с моего острова!
Отойдите!
Это Йохан датчанин
-Я сейчас обоссусь
-Чего? Ричард,
ты же кровожадный маньяк
-Ссы в штаны. Будь мужиком.
-Да не, это как-то странно
Кому не насрать?
-Хватит, я же не псих какой-то
Я буду весь мокрый,
-Да ладно тебе
Папа не хочет обоссаться под себя
-У меня сейчас истерика начнется
-Кто там?
-Йохан нас убьет
Ёбаные датчане
-Эй, минус один
-Отлично, дай пять
-Клара.
Ебучие датчане
-Ох, это было глубоко
-Черт, он мне коронку выбил
-Ох!
-Нет, нет
Нет!
-О-оу
Глупый гусь!
-Мамочка?
-Мартен.
Слава Богу,
я увидел сигнальную ракету
-Твои вафли просто пиздец сухие
-Хуй с ним.
Пожалуйста, не надо
Прошу!
Блин, а круто вышло, да?
-Ага
-Ладно, продолжим
Ты в порядке?
-Мне надо
Мне надо в туалет
-Оу, ладно, поняла
Ухожу.
-Надеюсь, что-то важное
-Форсберг, алло! Форсберг, ты там?
Алло, Форсберг.
-Это агнес. Береговая охрана
Ты должен выслушать меня
На Свальту напали
Куча людей умерло
-Город в огне.
Там настоящая резня
-Это шутка блять такая?
-Да там просто бойня
-Бойня в Свальте?
-Да, так точно
-Ты опять мет курила, Агнес?
-На острове видели Йохана датчанина
Я серьезно.
-Разбуди Питера
-Зачем?
-Скажи, что мне нужна
Счастливая Линда
-А Питер тут при чем?
-Просто скажи, что мне нужна
Счастливая Линда
-Йохан ёбнулся
Там все горит.
Запах напоминает мне
медовый месяц
-Мм, Касирута
-Касирута, ага
-Боже, как же было романтично
-Эй, а помнишь, как страпонила меня
тем огромным отрубленным членом?
О да!
Отвратительно. Перестаньте хоть ненадолго, Господи
-Отстань, Сэм. Все было хорошо,
пока ты не пришел
-Отъебись, пап
-Тебе стоит следить за языком
-Да?
-Да, стоит
Ты мне по самые сиськи уже
-Правда?
-Да
-Пошел нахуй, Ричард
-Пошел нахуй ты, Сэм
Или мне лучше называть тебя Иэн?
-Я уже жалею, что мы тебя снова позвали
после прошлого раза
-Зачем ты это сделал?
-Господи
-Ты нехороший мальчик
-Да почему?
Он никому не нравился,
а сам персонаж плоский и полон клише
а гигиена у него просто пиздец
-Это потому что у меня С-Д-В-Г
-Ага
Что ж, теперь ты С-Д-О-Х
-Прекрасно Ричард, просто потрясающе
-И кто будет теперь все разгребать?
Я, конечно же. Я
-Знаешь, я бы хотела заранее
обсуждать такие вещи
до вот такого
-Понимаешь? До, а не после
-Да, да
потому что именно я два часа
буду говорить с уборщиками
хотя могла бы просто пройтись
завалить кого-нибудь
а потом сидеть и пить розе
Понимаешь, Ричард?
-Да, да
-Знаешь, что хуже всего?
нам придется искать
нового брата
-Ладно, я все понял
Но просто выслушайте меня
-Прощаем его?
-Хватит придуриваться
Вы же не шепчетесь
-Ладно, пойдемте в дом
и выпьем чайку
-О, да
-Пойдем, папочка
Ну и кто теперь яйцо, твою мать?
-Клара. Клара. Стой!
Ты все еще думаешь о дани памяти?
-Возможно это воля Карантана
-Хватит уже этого старья!
-Свен Свенсон. Я люблю тебя.
Лучшего сына и не пожелать
Но когда ты у руля
делай, что хочешь
Но эта ночь для меня
Помоги мне закончить Карантан
-Я помогу тебе в последний раз
Только схожу за дробовиком
-Да я знаю
О, Боже
-Давайте быстро в дом Маттса
Быстрее, папочка
-Сука, я ж вам говорила
-Да, и правда
-Мерзость, что за извращенец
Хорошо, что мы его особо не щадили
-Да уж
-Я тоже
Как думаешь, откуда сигнал?
-Очевидно из дома
-Да, я знаю
Просто поддерживаю беседу
-Ой, извини, ладно, поняла
-Как ты хочешь это сделать?
-Папочка, есть кое-кто
кто меня впечатлил
-Кто же это, мамочка?
-Одна очень хорошая девчушка
которая быстро слетает с катушек
-Ну хватит уже!
-Интересно, от кого это у нее
-Думаю, ммм...
Думаю, Джесси готова оседлать
своего первого троянского коня
-Наконец-то!
-Ты заслужила
И правда этого хотите?
-Давай, встретимся там
-Обожаю вас, ребята
Ты идешь?
-Да нет, я просто
Расслаблюсь и посмотрю все по телеку
-Хорошо, увидимся
-Помогите мне
Сука! Стойте, стойте, стойте
Это он их убил!
-Херня
-Нет, он убил моего отца и брата
Окей, окей
-Кто убил?
-Маттс Ларсен
-Маттс Ларсен?
Когда он успел?
И зачем?
-Я не знаю
Он озверел
Я все потеряла
-Да что ты знаешь о потерях?
Ха! Я тебе расскажу
-Чё?
Ладно, идите сюда скорее
-В чем дело?
-Он все еще здесь
-Мне нужно проверить дом
-Нет, нет, пожалуйста, не надо
Прошу, не оставляйте меня,
мне страшно
Мне так страшно
-Скажи-ка мне, девчушка
А где твоя семья сейчас?
Где тела?
-Он их съел
Надеюсь не всех!
-Нет, нет, не открывайте
Это может быть этот псих
-Впусти меня, ведьма
Отойди от моей малышки!
Малышка!
-Мамочка!
-Малышка
Это психопат
-О, нет
-Хара гуд
-Эй?
Тут кто-то есть?
-Прошу, помогите
Отсоси-ка
Мамочка!
-Свен Свенсон. Спускайся
Свен Свенсон
-Ай
-Они мне руку отхуячили
Ох, папочка
Придется дрочить левой
-Не-не, рановато
-Извини
-Здравствуйте
А?
-Это были вы, англичане!
Конечно
История повторяется
Англичане обманули Ларсена
Теперь я поняла, что Карантан
был просто подготовкой
К настоящему представлению
-Они убили моего мальчика!
-Мама!
-Они забрали руку,
которой я обычно пишу
-Нужно уходить
Прямо сейчас. Быстро!
-Да.
-Да
-Давай, папочка
-Ох, детка
-Извините. Давай, детка
-Ох
["I Eat Cannibals" plays]
-Это Йохан датчанин, он убегает!
-Стоять!
-Это были лучшие каникулы.
-Ну, знаете, как говорят:
Кто вместе убивает,
тот хорошо поживает.
-Папочка.
Дурачок ты, но я так тебя люблю.