Крейвен-охотник (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Kraven The Hunter

«Кре́йвен-охо́тник» (англ. Kraven the Hunter) — американский супергеройский фильм, основанный на комиксах издательства Marvel Comics о Крейвене-охотнике. Создан Columbia Pictures в сотрудничестве с Marvel и распространяется Sony Pictures Releasing.

Все фразы и цитаты

Терпеть не могу соседей.
Значит, у нас есть что-то общее.
Последний новичок продержался месяц.
Через три дня меня здесь не будет.
Здесь все пожизненно.
Минутой позже — удар за тобой.
Замётано.
Можно я сяду рядом с тобой во время обеда?
Нет.
Идите нахер.
Теперь здесь общая зона.
Ты Семён Чёрный.
Глава Кировской группировки.
Твоё оружие убивает тысячи мужчин,
женщин и детей по всему миру.
Я?
Я охотник.
На таких, как ты.
Меня зовут Крейвен.
Но я уверен, что ты никому не скажешь.
В каждой сказке есть доля правды.
Три дня!
Три дня!
Взлетай, взлетай!..
Опоздал.
В следующий раз ты сбегай, а я за штурвал сяду.
Нет уж, спасибо.
Как прошло?
Как обычно.
Для меня хорошо.
Для него плохо.
КРЕЙВЕН-ОХОТНИК
16 ЛЕТ НАЗАД
АКАДЕМИЯ СВЯТОГО МИХАИЛА
СЕВЕР ШТАТА НЬЮ-ЙОРК
Кравинов и Кравинов!
За вами сейчас отец приедет!
Что натворил?
Я?
- Ничего.
- Я думал, это ты. Нет.
Куда едем, пап?
- Посреди учебного года.
- Сергей...
- Мама такой херни не делала.
- Сергей.
Твоя мать мертва.
Покончила с собой. Она была слабой.
С больным разумом.
Она сделала выбор.
Она умерла, потому что ты её выгнал.
Нет.
Она сдалась давным-давно.
Ты два года её даже не видел.
Для тебя ничего не изменится.
Для тебя тоже, Дмитрий.
Куда мы едем, пап? На похороны?
Самоубийцы не удостаиваются чести похорон.
- Тогда куда ты нас везёшь?
- На охоту.
Снова заметили льва, Царя.
Это пойдёт вам на пользу.
Обоим.
Побыть с мужчинами, стать едиными с природой.
Стрелять, чтобы убить.
Повеселиться.
СЕВЕР ГАНЫ
Осторожней с ними.
«СМЕРТЬ»
«МАГ»
Убери карты, Калипсо.
Скоро вернутся твои родители,
а ты знаешь, как они к этому относятся.
Это просто игра, бабушка.
Думаешь, мои карты — это просто красивые картинки?
Подумай ещё раз, Калипсо.
Они показывают незримые пути.
Что?
Предсказывают будущее?
В правильных руках.
Выложи три карты.
Первая карта — это субъект.
Верховная жрица?
Ты и правда
из древнего рода могущественных женщин.
Вторая карта — это ситуация.
Башня.
Произойдёт ужасный несчастный случай.
Третья карта — это исход.
Сила.
Эта карта таит огромную опасность.
У меня для тебя кое-что есть, Калипсо.
Я хотела подождать, пока ты станешь старше,
но карты говорят,
что оно понадобится тебе очень скоро.
Что это?
Зелье.
Его формула передаётся
в нашей семье из поколения в поколение.
Что значит этот символ?
Это знак духа, Папы Легбы.
Он открывает врата на ту сторону.
Защищает их.
Очень могущественный.
Держи.
Оно исцелит того,
кто его выпьет, самым невообразимым образом.
Момент скоро настанет.
Ты поймёшь, что с ним делать.
А теперь убери это всё,
пока родители не вернулись.
Отличный выстрел, Николай!
Сергей.
Видишь?
Как это красиво.
Никогда не бойся смерти.
Они — добыча.
А мы — хищники.
Человек должен быть единственным животным,
внушающим страх.
Дмитрий, не будь слабаком.
Будь мужчиной.
Всё нормально?
Да.
Он не должен был так говорить.
Ну...
Он мудак.
Тут ничего не поделаешь.
Он никогда не будет уважать меня так же, как тебя.
Поспорим?
Я скучаю по маме.
Я тоже, Дима.
Я тоже.
- Это Царь?
- Это даже не котёнок.
Может, брат Царя, на стороне заделанный?
- Как твой Дмитрий.
- Не цепляйся к мальчишке.
Он не виноват в ветрености своего отца.
Царя ты сразу услышишь.
Его рык похож на раскат грома с горных вершин.
Ты видел этого зверя?
Я видел результат его трудов.
Этот кот убил два, может, три десятка человек.
Да?
Когда сюда начали приезжать
такие, как ты, убивать львов,
пошли легенды об одном,
которого убить невозможно.
Такие, как я.
Но деньги мои ты всё равно берёшь, Бахари.
Львы охотятся ради пропитания.
Я тоже.
Зачем охотишься ты, Николай?
Ты знаешь, Бахари.
Тот, кто убьёт легенду, сам станет легендой.
Николай, надо поговорить.
Побереги дыхание.
Нет, это заболевание.
Всё будет нормально,
надо только иногда отдыхать.
Тебе стоит знать, что я всегда думаю наперёд.
Может, будем партнёрами?
Как тебя зовут?
Сюда меня пригласил Владимир.
- Алексей Сицевич.
- Нет.
У тебя нет имени.
В этом мире ты ничего не значишь.
Что несущественный идиот,
страдающий от болезни,
может предложить Кравиновым?
Ничего.
Я здесь,
чтобы показать сыновьям
радость преследования,
но меня преследуешь ты и твой идиотский голос.
Так что замолчи.
Надеюсь, отец его убьёт.
Почему?
Он станет легендой,
и больше не придётся сюда ездить.
Настоящая легенда сражается честно.
Без ружья, лишь с тем,
что природа дала тебе при рождении.
Дмитрий.
Назад.
Дмитрий, уйди! Уходи!
Беги!
Беги!
Сергей!..
Сергей!
Калипсо, смотри!
«СИЛА»
Ну же, милый, подними голову.
Калипсо?
Калипсо!
Калипсо!
Во имя всех духов и всех загадок...
Помогите!
Даруйте силу земли...
Силу земли...
Стойте!
Даруйте силу небес...
Уберите руки. Даю разряд.
Ладно, мы сделали всё, что могли.
Фиксирую время смерти — 06:51.
«СИЛА»
Фельдшеры нашли эту карту в твоём кармане.
Ты прямо в рубашке родился.
Спасибо, что спасли.
Хотела бы я принять благодарность...
Но тебя спасла не я.
Я не понимаю.
Поверь, я тоже.
Мы проведём осмотр,
попробуем понять, что же всё-таки произошло.
Сергей.
Дима.
Почему ты не выстрелил?
Вы, должно быть, отец Сергея.
Мистер Кравинов.
Я забираю его домой.
Ему нужно остаться и восстановиться.
Формально он был мёртв более трёх минут.
Он поедет со мной.
ОКРЕСТНОСТИ ЛОНДОНА
Сергей!
Спускайся!
Отец — единственное животное, внушающее страх.
Ну прям уже не отличить.
Не бойся.
Ты чуть не погубил брата.
И сам едва не погиб, потому что тебе было страшно.
Страх тебя пожрёт.
Он делает тебя слабым.
Ты слабый, как твоя мать?
Помешанный?
Или ты как я?
Потому что, если ты покажешь страх своим врагам,
это даст им возможность нанести удар.
Ты уже взрослый, должен понять.
Ты ведь знаешь, чем я занимаюсь?
Однажды ты займёшь моё место.
Дмитрий. Прочь.
Дмитрий вернётся в школу, в Нью-Йорк.
А ты останешься здесь.
Со мной.
Мне кажется, в Америке ты размяк.
Это для твоего же блага.
У каждого из нас свой путь.
Прими свою сущность,
и тебе хватит сил его пройти.
Подойди.
Иди сюда.
Покажу кое-что.
Больше тебе не придётся бояться.
Лучше бы он убил тебя!
Да что с тобой такое?
Сергей!
А ну вернись!
Ты как?
ПАСПОРТ
«СИЛА»
Не бросай меня с ним.
Я ухожу.
- Я должен.
- Почему?
Не могу объяснить. Со мной что-то произошло.
О чём ты вообще?
Помнишь место, куда мы ходили в походы?
Где слышно лишь сверчков и сов.
Где мама пела нам возле костра.
Это место — всё, что у меня от неё осталось.
Как это тебя оправдывает?
Представь меня там.
Мне жаль, Дима.
Правда.
Уходи, если хочешь.
Иди.
Я ещё вернусь.
Куда направляешься?
Хочу выбраться из Англии.
В Россию.
На этом?
Для этого самолёты с поездами есть.
В бегах?
Да.
В бегах.
Тогда давай на борт.
РОССИЯ, ДАЛЬНИЙ ВОСТОК
ДИМА
СЕРГЕЙ
Она была слабой.
С больным разумом.
Она умерла, потому что ты её выгнал.
Беги!
Сергей!..
Страх тебя пожрёт.
Он делает тебя слабым.
У каждого из нас свой путь.
Они — добыча.
А мы — хищники.
Ты бы не лез.
Иди домой.
Это мой дом.
Это твой?
А ну брось!
Или ты труп!
НАШИ ДНИ
«СИЛА»
С возвращением домой.
Прошли под радарами, как обычно.
Звони, когда понадоблюсь.
ГОЛОСОВОЕ СООБЩЕНИЕ
Сергей, это твой отец.
Возвращайся домой, я соскучился.
Прости за всё, что произошло.
Шучу. Это твой брат.
Я тебе писал. Где пропадаешь?
Так и прячешься в лесах?
На день рождения мой приедешь?
Перезвони.
Это частная территория.
Я вот что хочу понять,
вы собираетесь уйти и за собой закрыть?
С дороги.
Что же вы зверей убиваете и только рога берёте?
Потому что можем.
Потому что можете?
Уйди с дороги.
Нас шестеро, а ты один.
Это пока что вас шестеро.
Мне некогда, у меня сроки горят.
Жми, жми!
ЛОНДОН, ДОКЛЕНДС
Мистер Тегленд.
Простите.
Этот парень из ниоткуда появился.
Сумасшедший местный, или...
Не знаю.
Но я обо всём позаботился.
Он нас больше не побеспокоит.
Через минуту тебя ничего не будет беспокоить.
Как ты...
Где мистер Тегленд?
Ты на нём стоишь.
Нашёл тут.
Интересное чтиво.
Ты браконьер.
Мистер Тегленд нанимает браконьеров,
но эти имена...
Наркотики, оружие, торговцы людьми.
- Нет, нет, я...
- Как тебя зовут?
Андре.
Просто Андре?
Люди в этом журнале, тебе они нужны.
Они главные. Я помогу тебе их найти.
Мне не нужна твоя помощь.
Но я добавлю их в свой список.
Просто Андре?
Лавин.
Невысокая у тебя позиция, Андре.
О, нашёл тебя.
«ВЕРХОВНАЯ ЖРИЦА»
Переходим к новости дня.
Воинствующий лондонский прокурор,
Саманта Ходжес, была застрелена
на прошлой неделе среди белого дня
после серии ожесточённых нападок
на правоохранительные органы
и судебную власть.
Поминальная служба состоится сегодня.
Я познакомилась с Самантой,
когда только переехала в Лондон.
Она была наставницей,
близкой подругой и одним
из самых ярых защитников справедливости,
каких только видел этот город.
Мы все знаем, кто это сделал.
Саманта посмела выступить
против Семёна Чёрного и призвать его к ответу.
И за этот храбрый поступок
она поплатилась жизнью.
Система прогнила.
- Мои соболезнования.
- Чёрт!
- Не хотел пугать.
- Но напугали.
Соболезную.
Вы хорошо её знали?
Я вообще её не знал.
Тогда благодарю за соболезнования.
Калипсо!
Кажется, это твоё.
«СИЛА»
Ты...
Ты тот мальчик.
Но нет, ты был...
- Ты был...
- Да.
Целых три минуты.
Если бы не ты, мёртвым бы и остался.
Это были карты моей бабушки.
Я всё ещё ношу с собой колоду.
Зачем ты мне её дала?
Подумала, она тебе нужна.
Только за этим пришёл?
Как ты меня нашёл?
Выслеживать людей вроде как моя работа.
Выслеживать.
Знаешь, кто это сделал?
Да, знаю.
Он за это ответит?
Скорее всего нет.
А если я скажу тебе...
Что уже ответил?
КРИМИНАЛЬНЫЙ АВТОРИТЕТ УБИТ
В ТЮРЕМНОЙ КАМЕРЕ
СЕМЬ УБИЙСТВ: ЕСТЬ ЛИ ЗАКОНОМЕРНОСТЬ?
ГЛАВА КАРТЕЛЯ УБИТ НА ЧАСТНОЙ ЯХТЕ
ПО СЛОВАМ ВЛАСТЕЙ, ДРОТИКИ ИЗ ШЕИ НЕ ОТСЛЕДИТЬ
КТО ЭТОТ ОХОТНИК?
Клык тигра?
Использую всё, что есть под рукой.
Зачем ты это делаешь?
Разве не он убил твою подругу?
Слушай, я уже очень давно пытался тебя найти.
Это моя благодарность за то, что спасла мне жизнь.
Я не просила никого убивать.
Я юрист.
Но ублюдок получил по заслугам.
Я знаю, кто твой отец.
Ты такой же?
- Гангстер?
- Нет.
Всё детство я смотрел,
как мой отец отравляет мир злом.
Старик всё продумал.
Я должен был пойти по его стопам,
унаследовать семейный бизнес.
Но что-то со мной случилось, когда ты меня нашла.
Поэтому я постарался
сбежать от отца как можно дальше.
Теперь избавляюсь от людей вроде него.
Так это ты Охотник?
Так меня прозвали в газетах.
Мне больше по душе Крейвен.
Крейвен?
От фамилии.
Но все, кто слышал это имя, мертвы.
Значит, теперь мне нужно быть осторожной.
Ты живёшь здесь?
Я живу настолько далеко отсюда,
насколько вообще возможно.
Здесь живёт мой брат.
Мы...
Я не всегда был рядом,
так что навещаю его по возможности.
А ты?
Как здесь оказалась?
Иногда и сама не понимаю.
Мои родители были юристами,
так что и выбора у меня особо не было.
Семь лет работала в офисе окружного прокурора
в Нью-Йорке, но выгорела.
Иногда закон лишь мешает правосудию.
Да, бывает.
Теперь я в Лондоне,
в одной из крупнейших юрфирм в Европе.
Я знаю, где ты работаешь.
Ты один из их лучших судебных следователей.
А ещё я знаю,
что все твои клиенты далеко не ангелы.
Так и есть.
Так чего ты добилась, сидя за столом?
У меня есть список.
Список?
Есть много способов
добиться твоей цели, Калипсо.
Тебе понадобится адвокат или того хуже,
если продолжишь ворошить этот улей.
Будем партнёрами?
Твоя работа в фирме поможет найти тех,
кого не могу найти я, и потом...
Да, я поняла.
Я подумаю.
Крейвен.
Дружеский совет.
Если не оставишь в покое людей из списка —
твои близкие будут страдать.
Эй.
- Ряжа.
- Надо это обсудить.
Да.
Ещё разок?
Лови, лови!
Ты слышишь?
Ряжа.
Неси мне мячик.
Хочешь, чтобы я умолял?
Ты знаешь, что я не буду.
Думаешь, я слабый?
Отдай чёртов мяч.
Ряжа!
Всё хорошо, Ряженка.
Да. Ты ж моя Ряжучка.
Папа тебя любит.
Папа тебя прощает.
Ещё кое-что.
Семёна Чёрного убили в его камере.
Кто до него добрался?
Говорят, тот самый Охотник.
Быстрый, как гепард.
Хитрый, как лис.
Свирепый, как тигр.
Скажи, ты думаешь,
этот Охотник правда существует?
Может и гонят.
Но я слышал, что у него есть список.
И если ты в него попадёшь — тебе не соскочить.
Есть шанс, что и ты в нём.
Если он существует, его можно найти.
Я покопаю.
Стой.
Дела Чёрного можно прибрать к рукам, нет?
Организуй встречу.
С тремя его приближёнными.
Ваш босс, Семён Чёрный, мёртв.
Я намерен взять под контроль его активы.
Один из вас станет моим партнёром.
Кто именно?
Жду ваших презентаций.
Но вам разве не интересно, почему меня так зовут?
Зачем ты так с собой?
Пусть увидят, с кем имеют дело.
Всё хорошо, Ряжа.
Всё хорошо.
Можете убрать оружие.
Если я захочу вашей смерти, мне достаточно будет...
Не надо.
Когда носорог видит возможность,
он не колеблется.
Он разгоняется и пользуется ей.
Так что спрошу ещё раз.
Кто из вас станет мои партнёром?
Убедительно.
У нас есть победитель.
Перестань плакать,
это знамение времени.
Добро пожаловать
на заключительное представление,
надеюсь, ты своём лучшем наряде.
Пропуск на небеса купить невозможно.
Здесь, внизу, ты смотришься хорошо,
но на самом деле тебе плохо.
Мой сын, Дмитрий.
Следующая для тебя, папа.
Твою манеру носить шляпу…
Поёт её для меня.
Знает, что мне нравится Тони Беннетт.
А тебе нравится?
Не доверяю тем, кому он не нравится.
Он изобразит кого угодно, как хамелеон.
Эти убийцы,
если они добрались до твоего босса в тюрьме...
Нам всем нужно принять меры предосторожности.
Я понимаю.
Сядь ближе.
Чёрного больше нет.
А значит, ваши активы стали уязвимы.
Я могу предложить защиту, распространение
и, что самое важное, душевный покой.
Звучит неплохо.
Я в деле.
Вот так просто?
Даже думать не будешь?
Порядок нужно восстановить.
Чем раньше, тем лучше.
Ты уже заключил сделку, не так ли?
С кем?
Носорог передаёт привет.
Вылезай.
Ты ранен.
Всё нормально, папа?
Посмотри, что они сделали с моим клубом.
На меня напали на собственной территории.
И кто меня защитит?
Мой сын, пианист?
Давай! Ударь меня!
Ударь!
Мне нужен боец, а не трус.
Ты и за себя-то постоять не можешь.
Покушение на Кравинова провалилось.
Все наши мертвы.
Николай старый, крепкий медведь.
Без боя он не сдастся.
Подкинули мне под дверь.
СОВПАДЕНИЕ
ИМЯ: СЕРГЕЙ КРАВИНОВ
МЕСТО РОЖДЕНИЯ: ВОЛГОГРАД, РОССИЯ
ОТЕЦ: НИКОЛАЙ КРАВИНОВ
Сын Николая Кравинова, Сергей, — и есть Охотник?
ПСЕВДОНИМЫ: КРЕЙВЕН, ОХОТНИК
А что ещё за Крейвен?
То, как он себя зовёт.
Это не может быть правдой.
Или может?
Не знаю.
Поручи это Иностранцу.
Он, конечно, псих,
но он уже много лет одержим Охотником.
Может, он разберётся, что за хрень тут творится.
Всё в порядке, я ищу заключённого,
который убил Семёна Чёрного.
Меня зовут Иностранецем,
потому что я из ниоткуда.
Один.
Два.
Три.
Увидимся.
Сюрприз!
Господи! Сергей!
Напугал до усрачки.
С днём рождения, братишка.
Люблю тебя!
Чем займёмся?
- В этом ты не пойдёшь.
- Отлично, сидим дома.
Что? У меня же день рождения!
На твой день рождения пойдём
в контактный зоопарк,
или где ты там отрываешься.
Но сегодня — это.
Думаешь, я в него влезу?
Мне он великоват, так что тебе подойдёт.
- Простите.
- Спасибо.
Не за что.
Приятные духи, кстати.
Спасибо, но я, вообще-то, не пользовалась духами.
- Нет.
- Рано или поздно она узнает.
Папа сидел прямо здесь.
Всё так быстро произошло.
В такие моменты понимаешь, из какого ты теста.
- Я трус.
- Дима, ты не трус.
Бояться — это естественно. Это твои инстинкты.
Почему мы не можем выбрать, кем быть?
Почему я вынужден быть собой?
Я должен быть сильным, бесстрашным.
Бежать навстречу пулям, а не вжиматься в землю.
Зачем тебе быть кем-то другим?
- Чтобы он меня уважал.
- Папа — преступник.
Чего стоит его уважение?
Не делай вид, будто тебе плевать на его мнение,
будто ты выше этого и оно тебя не волнует.
Да, не волнует.
Из-за него ты ненавидишь людей.
Я не ненавижу людей.
То, что они делают — да.
Но не самих людей.
Видимо, в одном папа был прав.
Да?
В чём?
Человек должен быть единственным животным,
внушающим страх.
Хорошо, что я не пропустил вечеринку.
- Как я мог упустить...
- Папа...
Шанс увидеть обоих своих сыновей?
Дмитрий.
Это тебе.
Объятий я не жду, но, может, хоть руку пожмёшь?
Я заглянул на один тост,
почтить Дмитрия в важный для него день.
Наливай.
Лей для мужчин, не для мальчиков.
Ну же, Сергей.
За Кравиновых.
Может, однажды мы сможем забыть прошлое
и представить будущее, вместе, как семья.
Ваше здоровье.
Ваше здоровье.
- Ага.
- Ложись.
Ты как?
Сергей.
Я знаю, зачем ты приезжаешь каждый год.
Потому что чувствуешь вину за то,
что бросил меня с ним.
Я тебя прощаю.
За...
Всё.
Мне жаль.
Это их работа, нет?
Придержи лифт.
Пожалуйста.
Дружище?
Пентхаус, пожалуйста.
- Я пытался, но...
- Не пытался.
Нож?
Я с ним путешествую, по работе нужен.
А кем именно вы работаете?
Я охотник.
На людей.
Дмитрий?
Пожалуйста, прошу.
Отпустите.
Эй, стойте, стойте, прошу!
Мы можем договориться!
Усыпи его.
А вот и он.
Оторвись.
А ну прочь с дороги!
Осторожней!
Сука!
Езжай!
Быстрее!
Дмитрий!
Оно с обеих сторон пуленепробиваемое, идиот!
Сбрось его!
Лети, лети!
Дима!
Сэр, я могу вам чем-нибудь помочь?
Полотенце принесёшь?
Спасибо большое. Я это ценю.
Сэр, по-моему вы оставили ботинки в лобби.
- Уверен, что нет.
- Спустимся и вместе поищем.
Вольт не хватит, друг мой.
Райан. Всё нормально, это наш клиент.
Какого чёрта, Сергей?
Я же сказала, что подумаю над твоим предложением.
Нельзя вот так сюда врываться, я здесь работаю.
У них мой брат.
У кого твой брат?
Их было четверо.
Похитили его из квартиры.
- Так ты их видел?
- Там был один парень.
Темноволосый, карие глаза,
под левым глазом шрам. Судя по акценту, турок.
Господи.
И говорил с ними.
Не совсем.
Но крики там звучали.
Ладно.
Попробуем выяснить.
Я должен был быть рядом.
Но не мог заснуть и вышел прогуляться, а там...
Мы его найдём.
Слышишь?
Я сделаю то, что умею, узнаю имя,
а потом ты сделаешь то, что умеешь.
И мы его вернём.
Я ищу наёмника, который только что
провернул похищение в Лондоне.
Шрам под левым глазом,
курит турецкие сигареты,
скорее всего и сам турок.
Найди его.
Сергей.
Кто они?
Они не говорят.
Но ты знаешь, так ведь?
У меня много врагов.
Посмотри, что с ним сделали.
Сколько просят?
Двадцать миллионов через двое суток.
Так заплати.
- Всё сложно.
- Нет, всё предельно просто.
У тебя — деньги, у них — твой сын.
Дело не в деньгах.
Дело в силе.
Если заплачу, значит, я слаб.
Если дам слабину, то начну терять всё,
что строил всю свою жизнь.
Что ты строил всю жизнь?
Ты наркоторговец.
Так больше не получится.
Дмитрий ни в чём не виноват.
Дашь ему умереть — его кровь будет на твоих руках.
На моих руках?
На моих?!
Это не я его бросил.
Ты бросил его.
Ты.
Он умер, как только его похитили.
И не важно, заплачу я или нет.
Нет, ты этого не знаешь.
Нет.
Я знаю.
Потому что так бы поступил я.
Ты омерзителен.
Конечно, я хочу его вернуть.
Я хочу вернуть обоих своих сыновей.
Ну и легендой ты стал.
Просыпайся.
Прими.
Антибиотики.
Я не могу допустить, чтобы ты умер.
Не можешь допустить, чтобы я умер?
Ну ладно.
Омер Оздемир.
Он скрывается в монастыре недалеко от Анкары.
Спасибо.
Больше никогда мне не звони.
Посмотрим.
Как прошло?
- Она взяла.
- Конечно взяла.
Но поверила ли?
Да. Она мне доверяет.
Поэтому удвой сумму, обещанную твоим боссом.
Удвоить?
Почему не утроить?
Что за игру ты затеял?
Один.
Два.
Три.
Дело сделано.
Готовься.
Охотник взял след.
Сергей, человек, которого ты ищешь —
это Омер Оздемир.
Я нашла принадлежащий ему монастырь в Турции.
Там ты и найдёшь своего брата.
Спасибо за помощь.
Ладно, Элли. Полетели.
СЕВЕР ТУРЦИИ
(Говорят на турецком)
Это он.
(Говорит на турецком)
Он там.
Где Дмитрий?
Где он?
Бросишь меня — и никогда не найдёшь брата, Крейвен.
Откуда ты знаешь моё имя?!
Кто меня подставил?! Кто похитил моего брата?!
Носорог.
И сейчас он убил нас обоих.
(Говорит на турецком)
Эй! Ты кто такой?
У вас есть пакет для улик?
Я свой в машине забыл.
Что это?
Это раздавленные бобы чёточника.
Тот, кто это сделал, разбирается в токсинах.
Один.
Два.
Три.
Ты что делаешь?
Увидимся.
Хватит, Ряжа.
Пожалуйста, извини за палец.
Сопутствующий ущерб.
Развяжите его.
Мы уже встречались.
На охоте твоего отца.
Я не помню.
И неудивительно.
У меня была другая причёска.
Ты был очень юн.
Я?
Я ничего не забыл.
Вы говорили с моим отцом?
Он заплатит выкуп?
Нет.
Николай Кравинов не собирается
платить 20 миллионов
за своего внебрачного сына.
Ты — случайность, Дмитрий.
Ты пришёл в этот мир по случайности
и в моих руках очутился тоже по случайности.
Так я могу уйти?
Людям, которые тебя похитили, был нужен не ты.
- Им был нужен твой брат.
- Сергей?
Зашли вы вдвоём, а когда мои люди к вам поднялись —
он испарился.
Как обычно.
Вот я тебя и похитил.
Мне повезло.
Зачем вам вообще нужен Сергей?
- Он и мухи не обидит.
- Ты правда не знаешь, да?
Что не знаю?
Досмотри до конца.
Там самое интересное.
ИМЯ: СЕРГЕЙ КРАВИНОВ
ПСЕВДОНИМЫ: КРЕЙВЕН, ОХОТНИК
Крейвен?
Видимо, он сам себя так называет.
Думаете, мой брат Сергей — Охотник?
Охотник — это байка.
Сказка, чтобы пугать преступников.
Ты явно не очень хорошо знал брата.
Почему в прошедшем времени?
У Крейвена был список.
Если ты в него попал — тебе не скрыться.
Так что я ударил первым.
Дай-ка сниму.
Мы убили Крейвена.
Я бы не был так уверен.
- Алло?
- Калипсо, это я.
Это была ловушка.
Носорог знает, кто я. Следом он придёт за тобой.
Сергей, что ты...
Чёрт.
В здание зашли пятеро мужчин,
и на сотрудников они не похожи.
Убирайся оттуда.
Доберись до грузового терминала
в Станстеде, тебя встретят.
Я называю это своим «кормом».
Смесь лекарств для контроля моего состояния.
Что с вами случилось?
Меня тоже недооценивали.
Я полжизни провёл в больницах,
но никто так и не смог поставить мне диагноз.
Я знал, что твой отец, да и остальные,
не будут меня уважать,
если я не стану сильным.
Я всё перепробовал.
Но потом...
Кое-кого нашёл.
В Нью-Йорке.
Профессора-биохимика, Майлза Уоррена.
Он разрабатывал процедуру,
которая увеличивала силы десятикратно.
Я записался не раздумывая.
Моя кожа начала твердеть.
Я стал неуязвимым, как носорог.
Но боль...
Была невыносимой.
Я думаю, в каждом из нас таится животное, Дмитрий.
Я захватываю территории твоего отца.
Станешь мои партнёром?
Фамилия Кравинов открывает многие двери,
и тебя начнут ценить по достоинству.
Вы правы.
Меня недооценивали.
Всю жизнь.
Но если вы думаете, что я предам семью,
вы ошибаетесь.
Босс, парни не позвонили.
Не могу с ними связаться.
Крейвен жив.
Эй, Бёрт!
Отряд Альфа, отряд Браво.
Он здесь.
Миленько.
А твой фокус сработает,
если я вырву твои глаза из глазниц?
Расслабься.
Прости, что втянул тебя в это.
- Есть новости о Дмитрии?
- Пока нет.
Трое моих источников пропали,
отслеживая самолёт Носорога.
Мне вообще не нравится, к чему всё идёт.
Ну, что это за место?
Землёй владела семья моей матери.
Это всё, что у меня от неё осталось.
Что сейчас происходит?
На нас охотятся.
Кто?
Не преследуй меня.
Давай, злись.
И что ты сделаешь? Ну-ка, покажи.
Я видел её тут ещё котёнком.
Она больше, чем я её запомнил.
Ну ты и псих. Клянусь.
Ты только сейчас это поняла?
Я понимаю, что нанял тебя для этой работы,
но откуда такая одержимость Крейвеном?
Мой наставник был одним
из величайших наёмных убийц.
Он обучил меня всему, что я знаю, был мне как брат.
Может, ты его знал?
Слышал о нём.
«ДЕЙЛИ БЬЮГЛ»
ОХОТНИК ПРОТИВ КИЛЛЕРА
Его убили.
Кто-то к нему проник и перерезал горло.
Крейвен?
Я объездил весь мир,
следовал за ним по пятам.
Но Крейвен — совершенный хищник.
У него нет слабостей.
Но ты нашёл одну.
И я знаю, как её использовать.
Перейдём к тому, на что мне не насрать.
Это восточносибирский чёточник.
Редкий вид.
Я нашёл его остатки в яде, в монастыре.
Эти бобы растут лишь в одном месте в Сибири.
Там мы его и найдём.
Эй, ты с ним поосторожнее.
Вообще-то я неплохо стреляю из лука.
Занималась в летнем лагере.
Норичник.
Гравилат городской.
Якорцы.
Чёточник?
Смотрю, ты разбираешься.
- Они тебя убьют.
- Или спасут.
Природа так странно устроена.
Что ты пытаешься сделать?
Расскажи об этом.
Это мне дала бабушка.
В тот день мы были на сафари, навещали её.
Я годами пытался выяснить,
что было в этом пузырьке.
Моя бабушка была... мистиком.
У неё было много безумных вещей.
Родители не любили об этом говорить,
но она была могущественной женщиной.
Она говорила, что это зелье исцелит того,
кто его выпьет, самым невообразимым образом.
Я была ещё совсем ребёнком.
Не знала, что оно вообще делает.
Оно спасло мне жизнь.
Правда?
- Да. Я изменился.
- Именно.
Посмотри, чем ты стал.
Я должен знать, что это такое.
И сможешь ли ты достать ещё.
Нет.
Она умерла вскоре после той поездки.
Мне ответил один из источников.
Носорог в пути. Детали узнаем совсем скоро.
Я знал, что ты хороша.
Сергей, мы вернём Дмитрия,
но неужели всё это того стоит?
Калипсо, я был создан для этого.
Я величайший охотник на планете, это факт.
Я могу отследить кого угодно,
одолеть кого угодно.
Меня никто даже тронуть не может,
зачем останавливаться?
Это называется карма. Она тебя настигнет.
Не меня.
Ей за мной не угнаться.
Но она угналась за Дмитрием.
Интересный экземпляр.
Оружием Крейвена не убить.
Но я нашёл эту особо эффективную формулу,
разработанную MI6.
Позволишь?
Сперва она пробуждает худшие кошмары,
а за отказом всех органов
следует мучительная смерть.
Мне нравится твой стиль.
Этот номер знает только один человек.
Дима, где ты?
Сергей, прости. Они заставили тебе позвонить.
Дмитрий.
Боюсь, что нет.
Но ты хотя бы узнал, что он жив.
Чего ты хочешь?
Жить, не оглядываясь через плечо.
У тебя два варианта.
Я знаю, что ты ненавидишь своего отца
не меньше, чем я.
Так что мы с тобой
и с юным Дмитрием можем работать вместе.
Стать партнёрами.
Или я убью тебя и сожгу...
Ну ладно.
Поохотимся на охотника.
Рассредоточьтесь.
Принесите мне его тело или не возвращайтесь.
Ряжа.
Где он?
Он уже здесь.
Вот чёрт! Берегитесь!
Дилетанты.
Только нас позорят.
Давай.
Начинайте гон.
Сейчас рванёт.
Да вы издеваетесь.
Галлюцинации — это только начало.
Ты видишь свой худший кошмар?..
Один.
Два.
Три.
Пока яд распространяется
до твоего спинного мозга,
ты будешь терять двигательные функции.
А затем — асфиксия.
Так это ты легенда.
Миф.
Взгляни на себя.
Ты всего лишь человек.
Задай ему, Крейвен.
А я думал, это будет сложнее.
Дело сделано.
Но его брат сбежал.
Найдите его.
Пошли.
Один.
Два.
Три, паскуда.
Прощай, Крейвен-охотник.
Сергей!
Ни минуты покоя, да, друг?
Легенды не умирают.
Так что вставай, Крейвен.
Вставай!
Я знал, что есть ещё.
Ну прости, что не доверила психу
наследие моей семьи.
Вставай.
Ладно.
Интересный был летний лагерь.
Не только у тебя есть секреты.
Не заставляй об этом пожалеть.
Всё кончено.
Крейвен мёртв.
Ну что за день.
Сажай его в машину.
Может, за единственного сына
Николай всё же заплатит.
Кто-нибудь видит то же, что вижу я?
Крейвен!
Какой же ты тяжёлый.
Сергей.
В одном мой отец был прав.
Ты — никто.
Где ты взял видео со мной?
Кто его прислал?
Как даже величайший охотник не может увидеть то,
что всё время было у него прямо под носом?
Нет.
Он заслужил умереть.
И он умрёт.
Но, Дмитрий, это не ты.
Жаль...
Жаль, что я вообще встретил вас, Кравиновых.
СЕВЕР РОССИИ
Сергей.
Как ты меня нашёл?
Я охотник.
Это моя работа.
Ты отправил видео и сказал Носорогу, кто я.
Ты правда думал,
что отец не поймёт, как действует его родной сын?
Убийца, который пользуется теми же методами,
что и звери в джунглях.
Кто, как не ты, сможет понять и оценить
всю красоту западни, которую я приготовил.
Носорог нацелился на тебя,
а тебе не хватило сил дать отпор самому?
Именно.
Но мой сын, мой настоящий сын, Крейвен...
Нет никого сильней.
И я знал,
что ты не избавишься от него для меня.
Так что вывел его на твой след.
Вот так западня.
Дмитрий мог умереть,
но такова цена ведения бизнеса, да?
Нет, нет, нет...
Я ведь знаю,
что ты не дашь в обиду нашего дорогого Дмитрия.
Наша империя в безопасности.
Что дальше?
Папа, мы просто...
Забудем о прошлом?
И представим будущее вместе?
Как семья.
Сергей.
Куда ты?
Я мог убить тебя много лет назад.
Но не убил.
После всего, что ты сделал,
после всей боли, которую причинил...
Ты был моим отцом.
Им и остался.
Сядь.
«Никогда не бойся смерти».
Ты ведь этому меня учил?
ГОД СПУСТЯ
Я несчастен,
и мне так грустно.
Я потерял лучшего друга,
что был у меня в жизни.
Моя жизнь меняется.
С днём рождения, Дима.
Радостный день.
Впервые за долгое время.
Благодаря тебе, Сергей.
- Ой, да брось.
- Или Крейвен?
- Нет.
- Как тебя называть?
- Мистер Крейвен?
- Ты знаешь, кто я.
Я знаю тебя.
Это был ад.
То, что я пережил.
Но всё же он меня освободил.
Я будто родился заново.
Я нашёл доктора в Нью-Йорке.
Его методы нестандартные, признаю.
Но он правда мне помог.
Буквально...
Изменил меня.
- Как?
- Погоди.
Давно у тебя друзья из братвы?
Я много с кем веду бизнес.
Бизнес?
Ты же хотел продать отцовские активы
и выйти из дела.
Я передумал.
Дима, я тебя спасал не для того,
чтобы ты стал как отец.
Серьёзно?
Из-за тебя я и оказался в опасности.
- Это ты совсем как отец.
- Вообще нет.
- У меня есть кодекс.
- Так ты другой?
- Я лучше него.
- Ты не лучше него.
Ты хуже.
Напомни, как умер папа?
Несчастный случай на охоте, да?
Не лги мне.
Думаешь, у тебя есть некая честь?
Какой-то кодекс?
Херня.
Ты очередной охотник, которому нужны трофеи.
Эй.
Дмитрий.
Видел бы ты сейчас своё лицо.
Эй!
Дмитрий.
Ты меня знаешь.
Я всегда был хамелеоном.
Это единственное, что мне удавалось.
Кто этот доктор?
Что он с тобой сделал?
Я нужен тебе слабым, чтобы ты мог быть сильным.
Но теперь я сильный.
Я могу быть кем захочу.
Носорог мёртв. Отец мёртв.
Вся их власть, вот она — протяни руку и возьми.
И я её возьму.
Ты знаешь, что я не могу тебе позволить.
Иди домой, Крейвен.
Отец тебе кое-что оставил.
Сергей.
У каждого из нас свой путь.
Прими свою сущность, и тебе хватит сил его пройти.
Ты — больше, чем мой сын.
Ты — это я.
А я — это ты.
Мы — охотники.
Величайшие, каких только знал мир.
 

////////////////////////////