Полная обнаженка (2009 год). Цитаты и фразы из фильма

Stripped Naked

Экзотическая танцовщица Кэсси крадёт деньги и наркотики, думая, что теперь она может осуществить свою мечту о переезде в Париж. Однако дальнейшие события стали разворачиваться более жёстко, чем казалось. Тем не менее, Кэсси не намерена отказаться от своей мечты, независимо от того, через какое количество тел ей предстоит переступить!

Все фразы и цитаты

Вернись и подбери мою чертову сумочку!
- Выметайся из машины!
- Заткнись!.. Заткнись, твою мать!
Лучше вернись и подбери мою сумочку.
Давай же, придурок.
Забыла, кто тебя в Колумбус подвез,
чтобы ты за дом заплатила?
- Ты там тоже живешь, тупица!
- Да, да.
И если ты думаешь, что сможешь просто
так трахать своих шлюшек -...
...приди в себя!
Всего-то один минет...
Ничего особенного.
- Ничего особенного?!
- Да...
Как будто ты там ни у кого не сосала!
- Нет!
- Нет?..
А как же Тэд?..
Или тот парень из магазина?
Это было до того, как мы договорились
не изменять друг другу!
Вернись за сумкой!
У меня есть идея получше...
Почему бы тебе самой...
Хватит!..
Хватит!
Выходи, давай!
Что?!..
Хочешь, чтобы я назад пешком шла?!
Да!..
Пешком, поездом, самолетом.
Выметайся из машины!..
Я говорил тебе не бить меня!
А я говорила тебе
держать своего дружка в штанах.
Ты отвратительный жалкий кусок дерьма.
- Вылезай, пошла вон!
- Пошел ты!..
Ладно, с меня хватит.
Можешь пожить у своих
друзей-неудачников,..
...но чтобы завтра
дома я тебя не видела.
Замечательно!..
Так и сделаю... Приятной прогулки.
- Иди к черту!
- Пошел ты!
Сара Аллен
Джон Кор
Когда мне было 7,
отец сказал мне кое-что важное.
Он сказал: "Кэсси,
никто не рождается счастливым.
Ни ты, ни я, никто...
Ты кузнец своего счастья".
Это последнее, что он сказал мне,
полгода спустя его убили в тюрьме.
- Привет.
- Привет.
У вас не найдется мобильника?
Машина сломалась,
и мне нужно позвонить.
Ничем не могу помочь.
Слушайте,
я отдам вам деньги за звонок.
Мне правда нужно позвонить.
Черт... Быстро, залезай...
Залезай.
Пригнись, чтобы тебя не увидели.
Привет, Бэнгер...
Мы чудом сюда доехали.
Чудом?..
Что случилось?
Какой-то упоротый
чуть не врезался в нас.
Но вы ведь здесь, так?
Все там.
Конечно все там.
Даже такой кретин, как ты,
не стал бы кидать Старика.
Вопрос в том,
попробует ли он кинуть меня.
Как на Рождество.
- По рукам?
- По рукам.
До следующего раза.
Да...
И еще одно...
Черт...
- Пара пустых.
- Поехали.
Ни хрена себе...
ПОЛНАЯ ОБНАЖЕНКА
Вот...
Тебе не помешает.
Не бойся, это за мой счет.
Где, черт побери, все?
- Где Кэсси?
- Где-то в Огайо...
Джэйд говорит у нее,
вроде, машина сломалась.
Интересно получается.
Синди сидит с больным ребенком,
у Лориз сломался ноготь или еще что.
У всех что-то да случилось.
Все ноют, что хотят заработать денег,
но никто не хочет придти и работать.
У вас одно новое сообщение.
Кэсси, это Кайла...
Твой мобильник не отвечает.
Хауи тут сердится,
что сегодня мало девочек.
Так что если ты придешь, он не
возьмет с тебя ренту в этом месяце.
Спасибо.
Делай, что хочешь, Хауи...
Кэсси предстоит долгая дорога домой.
Привет, Хауи!
Бурбон, чистый...
Пожалуйста!
Слушайте!
Вы же узнали парня
в коричневом пиджаке, да?
Бывший Серены...
Это он ее избивал.
Он?..
Избивал?
- Уверена?
- Да!.. И в тюрьму он не попал.
У его дяди связи
или что-то вроде того.
- Кто такая Серена?
- Хауи, она здесь работала!
Нет?..
У твоего брата в голове дыра.
Он помнит только тех, с кем переспал.
Не обязательно...
Иногда я забываю и таких.
Она успела отработать всего пару раз,
пока не попала в больницу.
Он ударил ее в...
Что находится здесь?
- Почки?
- Да!.. Да...
Ей пришлось сделать операцию
и все такое.
- Вот мудила.
- А то.
Уже его ненавижу.
Ладно, успокойся.
Успокойся...
Никто, черт возьми, меня не видел.
Эта фигня не работает.
Ладно, все под контролем.
Все под контролем.
Увидимся!
Бах.
Ничего себе.
Твою мать, это ж мет!
Когда-нибудь видел столько денег
за раз, Счастливчик?
Я тоже.
Чертов Джек.
Конечно же...
Кэсси?!
Кэсси?!
Привет, как дела?
- Все в порядке?
- Да... А что?
Где хренов телевизор?
Вот ублюдок!
Выпивка тоже исчезла...
И кофеварка.
Черт!
Так и думала,
что он выкинет что-то подобное.
Убила бы.
Погоди...
Вы снова расстались?
В этот раз насовсем.
Еще раз тут появится,
я его в тюрьму упрячу.
Не могу поверить,
что он спер кофеварку.
Он его даже не пьет.
Спер ее только из-за того,
что ты пьешь.
- Разумеется.
- Я могу достать новую...
В аптеке еще оставались.
Не знаю, с таймером они или без,
но на завтра тебе хватит.
Не надо...
Все нормально.
Уверена?..
Ради тебя - без проблем.
Кофе тебе помогает...
Джэйд, я же сказала, все нормально.
Пойдем в постель и отпразднуем...
Я думала о тебе весь день...
Что отпразднуем?
Как что?..
Счастливое избавление от Джэка.
Знаешь, я немного устала...
Можем отпраздновать завтра.
Но я хочу сейчас...
Пожалуйста?..
- Я знаю, что тебе нужно...
- Нет, завтра.
Спокойной ночи!
Ладно!
- Так они мертвы?
- Все...
Оба брата и красавчик на пикапе.
- А где мои деньги?
- Пропали...
Вместе с товаром и машиной Билли.
- Но ты ведь уже этим занялся?
- Верно, сэр.
- Спасибо, Родди.
- Всегда пожалуйста, сэр.
90 тысяч долларов.
Вместе с наркотой получается...
ровно 180 тысяч долларов.
- Моя любовь, еще шампанского?
- Да.
Пить шампанское
с такой красивой женщиной...
Я самый счастливый мужчина на свете.
Как же вовремя я приехала в Париж...
Знаю, Счастливчик...
Ты хочешь увидеть настоящую башню.
Не беспокойся, у мамочки есть план.
У тебя новая тачка?
Я как раз собиралась рассказать тебе.
Мне надо от нее избавиться.
- Она чья?
- Не уверена...
А ты вроде знаешь парня,
который таким занимается?
- Где ты ее взяла?
- Да так, свалилась на мою голову...
Как его зовут, помнишь?
Покупает подержанные машины?..
Всегда жалуется на жизнь?
- А, да... Гаррет.
- Да, Гаррет.
Почему ты о ней
ничего не рассказываешь?
Рассказываю.
У тебя опять появились секреты,
Кэсси.
Конечно нет, Джэйд...
Я от тебя ничего не скрываю.
Я оттанцевала свое в Колумбусе
и после того, как Джек...
...меня там кинул, одна из девочек
дала мне машину своего бывшего.
Вон оно как...
- Она украла ее у бывшего?
- Именно...
Я пообещала избавиться от нее...
Такой вот обмен.
Ладно... Конечно, без проблем...
Я попрошу Гаррета это сделать...
- Жаль, конечно, отличная тачка.
- Да...
Но чем быстрее, мы от нее избавимся,
тем лучше.
- Когда ты его увидишь?
- Наверняка заглянет сегодня.
Хорошо, хорошо...
Чем быстрее, тем лучше.
Ключи в бардачке.
Вот черт, который час?..
У меня педикюр через 15 минут.
В общем, не беспокойся...
Обещаю, с машиной проблем не будет.
Можешь взять мою машину,
пока не достанешь новую.
- Спасибо, Джэйд.
- Да не за что.
С этим разобрались.
Не знаю, кто это, но надеюсь, Джек
умер, а вы просто нашли его телефон.
Рад, что ты жива...
Я начал беспокоиться.
Уверена, ты беспокоился,
когда воровал мои вещи.
Ты же знаешь, какой я,
когда не в себе.
Позволь мне все тебе вернуть?
Я привезу тебе все обратно,
и мы съездим куда-нибудь на выходных.
Например, за город.
Правда?..
Как романтично...
Ненавижу!..
И знаешь что, Джек?
Пошел ты!..
Все кончено.
Кэсси, не говори того,
о чем будешь жалеть.
Не буду.
И еще одно, Джек,
можешь оставить все себе.
Знаешь почему?..
Потому что у меня твои часы.
Часы моего брата,
который сейчас в Ираке?
Да, только забрала из ремонта...
Теперь прекрасно работают.
Кэсси,
если ты что-нибудь с ними сделаешь...
Джек, ты можешь их вернуть...
Заглядывай на ибей почаще.
Адьос, придурок.
Черт!
Уже скучаю по этой сучке.
Пожалуйста, не улыбайтесь...
Еще раз.
- Отнести это в паспортный стол?
- Да, и заполнить пару анкет.
Круто.
Сколько это все займет?..
По времени?
6 недель.
- Вы серьезно?
- Можете заплатить за срочность...
Всего 48 часов,
но и доплата значительная.
Слава Богу.
Пожалуйста.
Место в первый класс во Францию, да.
Конечно, я подожду.
Слушай, мамочке нужно сходить
на работу, забрать пару вещей.
Но я постараюсь вернуться пораньше...
...чтобы мы могли начать
собирать вещи...
Замечательно.
Да да, той же кредиткой,
что я вам давала.
И еще,
я же могу взять ящерицу на борт?
Прекрасно... Спасибо вам...
До свидания.
До вечера, Счастливчик.
Кэсси?
- Ты увольняешься?
- Нет...
Просто хотела забрать кое-что домой.
Ну ладно...
Хауи хотел с тобой поговорить.
Конечно, сейчас подойду.
Кайла, это душ...
Это похоже на душ.
На что это еще похоже?
Привет, Хау...
Ты что-то хотел?
Да, слушай,
пока Десте поправят грудь...
ты можешь поработать
в пятницу и субботу?..
- Ты мне должна.
- Конечно.
- Что это?
- А на что похоже?
Это чертов душ!..
Боже!
У Хауи творческий дар.
Кто-то же должен
зарабатывать здесь деньги...
...и, простите меня,
это не вы, девчонки.
Кстати говоря, спасибо,
что появилась сегодня на работе.
- Новый костюм?
- Да, купила на неделе...
- И еще у меня для тебя подарок.
- Ух ты, как мило...
Но, пожалуй, я останусь при Ролексе.
- Хочешь поставить душ на сцену?
- Да.
Чтобы все эти озабоченные смотрели,
как вы намыливаете друг друга.
Прибавь звук.
...было найдено утром
во дворе своего дома.
Жертвой оказался 57-летний
Хорхе Рамос...
...владелец одного
из стрип-баров в центре города.
Полиция пока не назвала
подозреваемых.
- Говорил же, что это он!
- Это он продавал фото малолеток?
Да, да!..
Некоторым даже тринадцати не было.
Траур у педофилов.
Блондиночка.
Ты пойдешь сегодня трясти
прелестями или нет?
А то ты у меня
в черном списке за прогулы.
Не принимай близко к сердцу...
Ты не в ее вкусе.
Кэсси?..
Не смеши.
Я не настолько больной,
чтобы с ней связываться.
Мне жаль ее бойфрэнда.
И я же говорил, что это Рамос,
так что ты должна мне десятку.
Это тебе на душ.
Спасибочки.
Что же сказал твой источник?
Он видел машину Билли
около местного стрип-клуба.
Отлично...
Удачи тебе, Родди.
Спасибо, сэр...
Я буду держать вас в курсе.
Охренительный мартини.
Извини, но тут занято.
Что такое, Кэсси?
Обычно ты сама с них
штаны стягиваешь.
Я так устала от этих неудачников.
Американцы все одинаковые, понимаешь?
Не все так уж плохи.
Спасибо...
Надумаешь вернуться, спроси Хармони.
- Хармони?
- Да?
- Могу я угостить тебя чем-нибудь?
- Нет... Меня клиенты ждут.
Можешь угостить меня.
Разве вы не должны отвечать
клиентам "да"?
Я клиент...
И у меня есть деньги.
Если бы я хотел, чтобы меня отшили,
я бы пошел в обычный бар.
Хармони такая сука со всеми...
Не принимай на свой счет.
Ты все равно симпатичней...
Я пришел только ради тебя.
А ты не мог бы оказать мне услугу?
Если ты делаешь мне предложение,
то почему не на коленях?
Ты милый...
Но я лучше так.
Что за услуга?
Если сексуального плана,
я как раз тот, кто тебе нужен.
Помнишь, ты мне как-то
рассказывал о своем брате?
Есть машина, которой лучше исчезнуть.
Может ты, или он,
сможете это провернуть сегодня?
Как сказать.
Что мне за это будет?
- А что ты за это хочешь?
- Думаю, ты знаешь.
Намекни.
Есть что-то,
что ты еще никогда не делал?
- Но ты-то делала все?
- И мне все нравится.
А с девушками нравится?
- Она тебе нравится?
- Кэсси?.. Еще бы.
Договорились...
Скажи время и место.
Сегодня.
- Где?
- У меня?
Мотель, недалеко отсюда.
Черт, да мне плевать,
где вы будете зажигать, хоть в сарае.
Я все равно кончу.
Сейчас вернусь.
Я с ним поговорила.
Сказал,
что избавится от тачки без проблем.
- В обмен на маленькое шоу.
- Ладно...
Но если он захочет потрахаться
- это к тебе.
Я тоже не хочу с ним трахаться...
Тогда кто будет это делать?..
Машина должна исчезнуть.
Пожалуйста?..
Я не знаю, к кому еще обратиться.
Ладно, ладно...
Захочет трахнуться, я это сделаю.
Но только потому,
что у нас нет выбора.
Я знала,
что могу на тебя рассчитывать...
- Скажи ему - мы согласны.
- Хорошо...
Отдам ему ключи,
и он от нее избавится.
Постой...
Не говори ему, где мы живем.
Не буду...
Она на стоянке.
Что?!..
Машина здесь?!
Да...
Я на ней приехала.
Джэйд!..
Ты с ума сошла?!
Я же говорила тебе ее не трогать.
Ты сказала на ней не кататься,
но я только сюда приехала.
Черт!..
Ты совсем идиотка?!
На моей машине ты по делам ездила!
Да, но я думала ты приедешь на такси
или с кем-нибудь...
- А не на этой гребаной машине!
- Да не парься ты так...
Этот чувак из Колумбуса
все равно ее здесь не найдет.
Расслабься.
Через пару минут
проблемы уже не будет.
Серьезно, Кэсси, все нормально...
Выпей чего-нибудь.
Где же эта сучка спрятала мои часы?
Как закончу, я буду в мотеле...
Подготовлюсь к вашему визиту.
- У тебя что, герпес на губе?
- Нет... Порезался, пока брился.
Кэсси не против...
Мы будем около 12...
- Кого нам спросить?
- Джон Трио.
Ладно.
Разберись с машиной,
а то будет Джон Соло, хорошо?
У Джона Трио все под контролем...
Увидимся в полночь.
Блин...
Куда она их засунула?
Бог мой, а это откуда?
Это невозможно.
Это самая большая пруха...
Скажешь ей, я тебе башку оторву.
Нужно найти часы.
"ЗАГЛЯНИ В БАГАЖНИК"
Полезай в багажник, будь добр...
Я сказал, будь добр.
Ну что, поехали...
Он наверняка уже там.
Конечно...
Всегда готова.
Так, стоп.
Куда это вы собрались?..
Даже 12 нет.
Полночная месса.
Очень смешно...
Не умничай тут.
У нас кое-какие дела...
Не беспокойся, мы будем завтра.
Не беспокоиться?..
Девчонки, я тут пытаюсь дела делать...
- Пожалейте меня?
- Доброй ночи, Хауи.
Вот сучки.
- Куда это они?
- Кто их знает.
Кэсси сегодня какая-то странная...
Они что-то задумали.
Конечно, задумали...
Они же сучки... И шлюшки.
- Сэр, я два раза не повторяю.
- Ты про что вообще?!
Будете мне грубить,
я тоже буду грубить.
Пожалуйста...
Я не знаю, кто вы и про что говорите.
Где деньги?
Я не знаю ничего ни про какие деньги!
Конечно, знаете.
Деньги и наркота,
пропавшие вместе с тачкой.
Мне повезло, я нашел машину...
Одно из трех.
Повторюсь.
Машина здесь, денег и наркотиков нет.
Я их не видел.
Перейдем к колену?
Я клянусь, клянусь!..
Я ничего не брал.
Меня попросили избавиться от машины!
- Кто?
- Стриптизерша из того клуба.
Как же ее зовут?
Имя?
Хармони!..
Ее зовут Хармони!
Хармони?..
Не обманываешь?
Нет, я клянусь...
Она дала мне ключи.
Не так уж и сложно, правда?
Он здесь не появлялся...
Не знаю, что происходит.
Уже почти час,
мы договаривались на 12.
Может, еще от машины не избавился?
Так что мы будем делать?..
Поедем домой?
Придется.
Всего лишь избавиться от машины!
И если Гаррету нельзя доверять,
ты должна была сказать мне!
Кэсси, машины нет!..
Ее не было на стоянке...
- Он ее забрал.
- Кстати об этом...
Что за дура берет украденную машину
и едет на ней на работу?!
Что с того?
Серьезно, мне кажется,
ты что-то недоговариваешь
по поводу этой машины.
- Совсем нет.
- Тогда чего бесишься?
Почему бешусь?..
Потому что ты меня бесишь.
Ты мне надоела!
Надоело,
что ты около меня 24 часа в сутки.
Я устала ст твоих тупых вопросов...
...и устала притворяться будто меня
волнуют твои тупые проблемы!
Кэсси, не говори так.
Не говорить как?..
Это правда.
У тебя в жизни ничего кроме меня нет.
Ни целей, ни желаний.
Только твое нездоровое желание
меня радовать.
А теперь новый номер в нашем баре...
Встречаем великолепную Мисти.
Круто, Ромео заходил.
Извини, что был таким идиотом.
Что случилось в Колумбусе, Кэсс?
Ты вернулось другой, не той,
в которую я влюбилась.
Когда ты начинала два года назад,
я была твоим единственным другом.
Да расслабься ты.
Я помогала тебе с оплатой,
когда ты болела.
Ты во Флориду съездила за мой счет!
Я разрешила Джеку
остановиться у нас,
хоть и знала,
что это он украл мой браслет!..
- Я помогала тебе...
- Хватит уже!
Да...
Ты, блин, святая.
Бог скоро спустится с небес
и приколет тебе крылышки на спину.
- Чего желаете?
- Воды, пожалуйста.
Пожалуйста.
- Я ищу Хармони... Она здесь?
- Неа... Уже ушла...
5 долларов за воду,
если не хотите открыть счет.
- А где она живет?
- По улице Не-твое-дело 25-25.
Вот деньги за воду.
- Почему ты это делаешь?
- Потому что ты ничтожество, Джэйд...
Ты будешь танцевать стриптиз
до конца своей жизни...
...в каком-нибудь клоповнике,
влюбишься в какую-нибудь девку,
которой будет на тебя плевать,
как и мне.
Какую-нибудь девку?..
Ты бросаешь меня?
Я не такая как ты.
Ты не заслуживаешь большего...
А я заслуживаю.
Я всю жизнь ждала своего счастья,
и теперь никто его у меня не отберет.
Ты права...
Ты не такая как я.
Входите.
- Вы Хауи, владелец?
- Все верно...
Но спешу предупредить,
мы не возмещаем входную плату...
.‚.и не выдаем бесплатные напитки.
Прошу прощения за вторжение, но мне
нужен адрес одной из ваших танцовщиц.
Уверен, что так и есть...
Но мы не раскрываем эту информацию.
Или недостаточно хотите ее раскрыть.
Сэр, как работодатель,
я с радостью скажу вам,
когда работает эта девушка,
если вы скажете мне ее имя.
Но вы должны понять, что
мы не разглашаем личную информацию...
...в целях их же безопасности.
Если же какая-то из них сама
скажет вам свой номерок...
...тогда я ничего не смогу поделать.
Хорошо?
Вы знаете, кто такой мистер Грэйсон?
Да, я слышал о нем.
Хотите, чтобы я позвонил ему...
...и сказал,
что вы отказались сотрудничать?
Черт.
- Кто вам нужен?
- Хармони.
- Что она натворила?
- Взяла то, что ей не принадлежит.
Блин...
Что же она взяла?
То, что ей не принадлежит.
Наверное, глупо предполагать,
что я смогу возместить убытки...
Ист Мэйпл 326, квартира 12...
У меня только этот адрес.
Я скажу очевидное, но, ни вам,
ни кому-либо еще
лучше ей сегодня не звонить.
Два дня, Счастливчик.
Смогу я выдержать все это дерьмо
еще пару дней?
Не наши проблемы...
У нас больше не будет проблем.
За Джэйд не беспокойся.
Как только мы уедем, она завалится
на кровать, и будет реветь.
Потом найдет мою записку о том,
где лежит наркота.
Она настолько тупа,
что не догадается, что с ней делать.
Избавь меня от этого...
К черту всех.
- Надеюсь, у тебя хорошие новости.
- У меня есть адрес...
Я позвоню,
как только со всем разберусь.
Доброй ночи, Родди.
Разберетесь тут со всем.
ДЛЯ СЕРЕНЫ
Какого хрена?!
- Доброе утро, солнце.
- Вали из моей постели сейчас же!
Ты же любишь меня, я устал ругаться.
Так что, я просто...
Сейчас же!..
Пока я не позвала копов!
И что?..
Впаришь им какую-нибудь бытовуху?
Проваливай отсюда!..
Мы больше никогда не будем вместе!
Конечно будем...
Знаешь, почему?
Потому вместе откроем автомастерскую.
- Ты о чем вообще?
- Девяносто штук - это много...
О, Боже мой!
Где они?
Не ругайся, котенок...
В надежном месте.
Так что скажешь, ты, я,
по чашечке кофе, обсудим наш бизнес.
Ты сейчас же вернешь мне деньги
или я тебе яйца отрежу.
- Что ты ищешь?
- Ножницы!
Я заработала их, они мои!
Заработала, как же...
Да не злись ты.
Мы превратим эти 90 тысяч
в полмиллиона...
...если все сделаем правильно.
Мне не нужны полмиллиона!..
Мне нужны мои деньги!
Но это то, о чем мы мечтали...
Маленький бизнес, только для нас...
- Идеально.
- За что мне все это дерьмо?!
Кэсс, я не хочу знать,
где ты их взяла.
Это неважно.
Важно наше будущее, понимаешь?..
Наше.
Прекрасная возможность...
Если мы все сделаем верно...
Ладно...
Боюсь, у меня нет другого выбора.
Нет, конечно.
Но если бы был, ты бы кинула меня?
Мы ведь так долго были вместе...
Кэсс!..
Я знаю, у нас есть проблемы.
Но они есть у всех.
Например, Джефф и Мария,
она его ножом пырнула!
У нас получается куда лучше.
Я тоже пыталась тебя зарезать, забыл?
Меня не зашивали,
так что не считается.
Ты ведь еще любишь меня, правда?..
Правда?
Конечно, люблю.
Я так и знал.
Но хотел услышать от тебя.
- Услышать что?
- Скажи, что любишь меня.
Только что сказала.
Не могу поверить,
что мы откроем автомастерскую.
Ты так хочешь потратить эти деньги?
Да!.. Я уже придумал название...
Зацени.
Слушай.
"Автомобильная неотложка
доктора Джека!"
Круто ведь, да?
Нам нельзя никому
рассказывать о деньгах...
- Их могут разыскивать.
- Хорошо.
- Это будет нашим секретом.
- Конечно...
Я могу держать язык за зубами,
без проблем.
Да, я тоже.
Хорошо, да.
Я позвоню тебе,
как вернусь с тренировки.
Пока-пока.
Сюрприз!
По-твоему это хорошее название?
Ты поняла ведь, доктор Джек,
неотложка?
Да, супер.
Хочу нанять какую-нибудь
горячую штучку на ресепшн,
костюм медсестры, все дела.
- Мы тебя можем нанять!
- Джек!.. Ты что делаешь?
Завтракаю, пончики тут...
Хочешь?
Мы же договорились не говорить
о мастерской, пока не откроем ее.
Милая, это Джэйд...
Она никому не расскажет, правда же?
- Так вы двое помирились?
- Бог ты мой.
Где ты взяла деньги?..
Они были в машине?
- Какой машине?
- Это секрет...
Я надоедлива, со мной не делятся...
И целей с желаниями у меня тоже нет.
- Желаний нет?
- Она так думает... Так ведь?..
- Ты же ненавидишь меня, забыла?
- Скажи ей, что это ерунда.
Заткнитесь!..
Оба!
Еще что-то спросите,
я вам языки вырву!
- Не ненавидит она тебя.
- А я ее - да.
А я ненавижу делиться пончиками.
Я не знаю ничего об этом Гаррете...
И о деньгах тоже ничего не знаю.
Если вы про деньги моего парня,
то забирайте все, что хотите.
Мне не нужны деньги твоего парня,
Хармони.
Мне нужна информация.
Я вам уже все сказала... Я клянусь!..
Я ничего не знаю.
Видела его только в клубе...
Это все, что я о нем знаю.
Считаю до трех.
Раз...
- Я ничего не знаю, клянусь!
- Два...
Может, это была Джэйд!
Она танцует в клубе...
Она была с Гарретом, я их видела.
- Джэйд?
- Да, Джэйд.
Расскажи мне о ней.
Невысокая...
Большие глаза, темные волосы.
С челкой.
Она живет с другой
девушкой из клуба, Кэсси.
Кэсси работала позавчера?
Я не знаю, не помню.
Она ездит в Колумбус на выходные...
Там больше денег.
Ну что ж, Хармони.
От тебя оказалось больше пользы,
чем я думал.
Нет, нет.
Ты чего такой беспокойный сегодня?
Боишься плохих парней, хозяев денег?
Да, я тоже.
Но знаешь что?
Я получила паспорт и в это же время,
в следующую среду...
...мы будем пить Дон Периньон
в легендарном Пари.
Да, так они и говорят...
Пари.
Не Париж, нет...
Французский такой.
Но сначала
нужно разобраться с Джэком.
Думаю, у меня есть план...
Осталось использовать для этого Хауи.
Джэйд.
У меня дерьмовые новости.
- Что?
- Гаррет мертв.
Его тело нашли в промзоне этим утром,
рядом с машиной.
- Что?!
- Девчонки сказали мне...
- Кэсси, что происходит?
- Вот дерьмо.
Скажи мне, это из-за машины?..
Я должна знать.
Не говори никому про машину, ладно?..
Даже Кайле.
Я все объясню, как приеду.
- Из-за нас Гаррета убили?
- Веди себя, как ни в чем не бывало.
Скоро буду.
- Кайла, привет... Хауи уже здесь?
- Да, у себя.
Спасибо.
- Все нормально?
- Да, а что?
- Предчувствие.
- Я в порядке.
Да, входите.
Кэсси, что бы ни было,
тебе лучше сегодня появиться.
- Буду в 8.
- Ладно...
Тогда чего ты хочешь?
Хотела сказать,
какой замечательный у нас босс.
- Хорош.
- Ладно, ладно...
Я с деловым предложением.
Хочешь, чтобы я вел с тобой дела?..
Да ну.
Ты не в настроении?..
Даже не послушаешь, что я скажу?
Ну что ты, Кэсс, почему нет...
Повесели меня.
Ты не мог бы оказать мне услугу?
В обмен на нее,
ты получишь кучу вот этого дерьма.
- Мет?
- Да...
Можешь попробовать, продать,
засунуть в задницу, мне плевать.
Там еще этого добра навалом.
- Сколько?
- Много... На 90 тысяч.
Сестричка, чего тебе?
Девушка из Кливленда...
Посмотришь на нее?
Да, скажи, что буду через минуту.
- Где ты столько возьмешь?
- Неважно...
Важно, сможешь ли ты сделать то,
что мне нужно.
И что же тебе нужно?
- Помнишь моего бывшего, Джека?
- Уже бывший?.. Припоминаю.
Он украл деньги моего друга,
и я хочу, чтобы ты их вернул.
У друга?
Если у друга, то почему бы
тебе самой их не вернуть?
Я не знаю, где они...
Для этого мне нужен ты.
Я попробую убедить его
принести их тебе.
- Как ты это сделаешь?
- Джек хочет открыть автомастерскую.
Тебе нужно лишь выдумать себе брата,
который такую продает.
А потом?
А потом, когда он придет с деньгами,
ты...
...вытащишь пушку...
...и заберешь их у него.
Видишь, как просто...
- Справишься?
- Да, да... Справлюсь...
Но тебе не кажется,
что Джеку это не понравится?
И что с того?..
Он ничего не сможет сделать.
Это вообще не его деньги.
Ладно.
Не обмани меня, а то пожалеешь.
Мы закончили.
Джек!
Привет, сладкая...
Ты что здесь делаешь?
Я так волнуюсь, не могла ждать...
У меня прекрасные новости.
Что?
Какие?
Я говорила с Хауи о том,
что мы хотим сделать...
- И?
- Его брат хочет продать мастерскую.
Со всем оборудованием.
- Ты шутишь?.. Сколько?
- 120 тысяч...
Но если что, он сделает мне скидку.
Кэсси, это замечательно!..
Когда я смогу посмотреть?
С этим проблема.
Он не покажет нам место,
пока не удостоверится,
что у нас есть наличные на покупку.
Ну да, логично.
Я все равно сегодня иду на работу,
может я смогу взять деньги с собой,
чтобы показать Хауи
и ускорить сделку?
Отличная попытка, милая.
Я сам отнесу ему деньги...
Хорошо?
Как только разберусь со всем здесь.
Ну ладно...
Увидимся вечером.
Да!
Так значит,
ты готов завести свое дельце, да?
- Еще как готов, чувак.
- Это прекрасно...
Принес деньги?
Все, что нужно твоему брату,
прямо здесь.
Давай посмотрим.
- Что думаешь?
- Не понимаю.
Объясню... Это я...
А вот здесь 90 тысяч.
Если посмотреть ближе,
видно сегодняшнюю газету.
Это значит, что они у меня.
Скажи своему брату, что мы серьезно
настроены купить мастерскую.
Как он решится - просто сообщи мне...
По рукам?
Кстати, ты не видел Кэсс?
Кажется, она пошла перекусить
с кем-то из девочек.
Если увидишь, скажи ей, что я пошел
покупать медицинский халат,
для мастерской.
Неважно...
Она знает, про что я.
Фотографию себе оставь.
Спасибо.
Твою мать!
Он оказался умнее, чем ты думала.
Дом его отца, я узнала комнату...
Вот где он их прячет.
Стой, стой, стой...
Ты куда собралась?
За своими деньгами!..
А ты думал?
Кэсси, я свою часть сделал...
Где моя доля?
Ты ее получишь.
Никогда так нахрен не делай!..
Я тебе этого не забуду!
Извини, что была такой стервой.
Что с Гарретом?
За нами тоже придут?
И что это за деньги,
про которые твердит Джек?
Рано или поздно их хозяева объявятся.
Нет...
Никто тебя пальцем не тронет.
Просто верь мне...
Сможешь?
Да.
Нужно разобраться со всем этим...
Я возьму твою машину?
И не спрашивай, куда я еду,
чем меньше ты знаешь - тем лучше.
Ладно?
Поедешь домой раньше, чем я вернусь,
возьми такси.
Кэсси.
- Будь осторожна, хорошо?
- Ничего не случится.
Снова ты...
Нужен очередной адрес?
- Кэсси.
- Ее здесь нет.
- А Джэйд?
- Она вон там... С челкой.
Спасибо.
Хауи!
О чем вы там, черт возьми, говорили?
Да так, о бизнесе, делах...
А что?
Тот парень только что
спрашивал про нее.
О, черт.
Во что она ввязалась?
- Вот хрень.
- Хауи?!
Блин.
Черт!
Кэсси!..
Кэсси!
Отпусти меня!
Обожаю,
когда ты делаешь что-то подобное.
- Что?!
- Отпусти меня!
Не могу, сладкая.
Вот поэтому мы до сих пор вместе,
детка.
Как же я скучал по тебе.
Как тебя зовут на самом деле, Джэйд?
Джэйд.
Разумеется.
Зачем вам нужны настоящие имена?
Переходишь на личности
и фантазия рушится.
Какие у тебя фантазии, Джэйд?
Заплати за танец,
и я прошепчу их тебе на ушко.
Когда люди целиком
погружаются в фантазию...
...они принимают неверные решения.
Рано или поздно фантазия кончается,
и они возвращаются в реальный мир,
где нужно платить за свои ошибки.
Грустно, если у тебя так.
Потому что я видела, как фантазии
становятся реальностью.
Даже самые извращенные.
Так что насчет танца?
- Скучала по мне?
- Ни капли.
Почему?
Потому что я не спросил,
что ты хочешь с ними сделать?
Кроме как отобрать их у меня.
Ты твердила о Париже с тех пор,
как мы познакомились.
Не с тех пор, а всю жизнь.
Что в ней такого?..
Во Франции?
Мой отец был там...
Его мать родилась там.
Я видела их на старой фотографии,
они стоят перед Версальским дворцом.
Не знаю куда она делась.
Я не нашла ее в маминых вещах
после ее смерти.
Постой, Кэсс.
Давай поедем!..
Поедем в Париж!
- Чего?!
- Ты и я...
К чертям мастерскую...
Переедем в Париж!
- Мы?.. Мы вдвоем?
- Да...
Я ведь уже знаю
о французском поцелуе...
Тяжелый вечер, милочка?
Некоторые мужики козлы.
Ты про того, который к тебе подходил?
- Ты видела?
- Он странный...
Приходил вчера,
спрашивал про Хармони.
Хотел узнать, где она живет!..
А сегодня спрашивал про тебя и Кэсси.
- Он мне не нравится.
- Это точно...
Ты когда-нибудь смотрела в настолько
холодные, пустые глаза?
Будто там души нет?..
- Вот у него такие.
- Да, смотрела...
Последний, у кого я видела такие,
был мой отец.
Твой отец?..
Я знаю слухи...
- Можно вопрос?
- Валяй.
Ты правда его убила?
Говорят, ты пристрелила его,
когда тебе было 16.
Четырнадцать.
Что произошло?
Мама умерла от рака,
когда мне было 12.
Отец же повадился избивать Хауи...
А потом стал приставать ко мне.
После того, как мама умерла,
ему не хватало женского внимания.
Однажды Хауи пришел домой под кайфом,
увидел отца у меня в постели.
Он просто с катушек слетел.
Кто-то из них все равно умер бы
в той драке...
...и я не могла допустить,
чтобы это был Хауи.
- У тебя не было выбора.
- Нет, я сделала выбор.
Когда-нибудь жалела об этом?
Я с детства поняла, что некоторых
людей необходимо остановить.
И если никто этого не сделает -
я сделаю.
У меня так не получается.
Во что Кэсси тебя втянула?
Если ты влипла по уши
и хочешь поговорить - давай.
Все нормально...
Все будет нормально.
Кэсси со всем справится...
Она сказала, что справится.
Так и будет...
- Это был долгий день.
- Не говори.
Привет...
Меня нет дома, оставьте сообщение.
Эта сука надула меня.
Привет...
Да, это опять я.
Прекращай играть и возьми трубку.
Мать твою, возьми трубку!..
Сука!
Только посмотри на себя,
ты создана для Франции.
Я найду, где остановиться...
Ничего шикарного, знаешь.
- Не бросай меня, Кэсси.
- Я никогда этого не сделаю, Люк.
Я знаю этот взгляд,
ты что-то задумала.
Ты прошлое, Джек.
У меня самолет в полдень и
больше нет времени с тобой возиться.
Наверное,
в твоих фантазиях все не так.
Я нашел эту горелку у тебя на кухне.
Ты знаешь, что она достигает
температуры в 1300 градусов Цельсия?
И не только...
Работает целых 20 минут подряд.
20 минут, Джэйд, это долго...
Очень долго.
- Чего вы хотите?
- Я хочу знать, где деньги...
- Понимаешь, про что я?
- Да, но я не знаю где они.
Повтори...
Я не знаю где и у кого они.
Посмотри сюда.
Видишь зависимость между горелкой
и неправильными ответами?
Я их не видела.
Они у Джека...
Он приходил в клуб, а потом ушел.
Я не знаю!
Может, она поехала за ним,
за деньгами.
Я ей свою машину одолжила.
Это все, что я знаю, клянусь!
Знаешь что, Кайла, она должна мне!..
Сделка есть сделка.
Хоть Джек и не принес деньги,
я помог ей выяснить, где они.
Она должна мне!
Успокойся, Хауи...
Ты всегда такой, когда под кайфом.
А вот знаешь, хрен там...
Не успокоюсь!
Я на эти деньги
хотел душ для клуба купить!
И я не позволю ей
просто так меня нагреть!
И мне наплевать с кем она связалась,
им тоже меня не нагреть.
Все всегда пытаются меня поиметь,
но вот хрен им!..
- Надоело быть хорошим.
- Забей на это...
Мне кажется, Кэсси во что-то влипла.
Ладно, Кайла...
Черт с ней с Кэсси.
Но та наркота - моя... Поняла?..
Поняла меня?
Сделка есть сделка!..
Наркота моя.
Моя, моя, моя, моя, моя!
Кстати, если ты так спокойна,
пересчитай деньги и закрой клуб.
Я знаю ты там!..
У тебя свет горит!
Открывай дверь!
Будь хорошей девочкой и открой дверь.
- Добрый вечер.
- Вы.
Да, заходите.
Заходите, пожалуйста.
Ну же.
Ищете Кэсси или Джэйд?
Кэсси.
Хорошо...
Потому как Джэйд нас покинула.
Вы встречаетесь здесь?..
Она едет сюда?
Джэйд не ответила на все вопросы.
Нет.
Не встречаемся...
Я хотел сделать ей сюрприз.
Зато сделали сюрприз мне...
Присаживайтесь.
А загородный дом?
Я не знаю из-за чего это все
и даже знать не хочу.
Мне не нужны проблемы...
Я хочу просто спокойно работать...
Хорошо?
Думаете, это я убил Джэйд?
Я бы этого не сделал...
Она упала с лестницы.
- Она была хорошей девушкой.
- А мне не нравилась...
Она продавала себя за деньги
и здесь нечем восхищаться.
Ну да.
Вы знали, что у нас в стране
больше пушек, чем машин?
Наверное, потому что пушки -
это нечто более личное.
Слушайте, я пришел сюда за тем,
что Кэсси мне пообещала.
Мне не нужны проблемы, ни с мистером
Грэйсоном, ни с кем-либо еще.
И если вы меня отпустите,
у меня будет, что вам предложить.
- Что вы можете предложить мне?
- Ладно, ладно.
Первое,
я никому ничего не скажу об этом.
И второе,
как насчет мета на 30 кусков?
Где вы возьмете столько порошка?
Мне нравится...
Наркотики это весело.
Кэсси... У Кэсси...
У нее точно есть, она показывала.
Отпустите меня сейчас и,
я обещаю, вы получите свою долю.
Думаете, они здесь?..
Спрятаны?
- Жизнью клянусь.
- Принято.
Не надо!
Надо взводить курок, осел.
- Алло?
- Кайла, это я.
- Хауи!.. Ты где?
- У Кэсси дома...
Только что замочил
того странного типа из клуба.
Он застрелил Джэйд, я застрелил его.
Помимо меня тут еще два тела
и мне бы не помешала твоя помощь!
Да заткнись ты, сейчас буду.
Бог ты мой...
Что за хрень здесь произошла?
Это не я, это он.
Кэсси, она уже была мертва,
когда я пришел.
Этот чувак здесь был, а я искал тебя.
Зуб даю, клянусь!
Опусти пушку.
- Зачем ты меня искал?
- Наркота... Мет...
Это все, что нужно, потом я исчезну.
Ты сказал ему, где мы живем,
не так ли?
Да я этому придурку
ничего не говорил.
- Ты со своей чертовой наркотой!
- Тише, тише, тише!
Ты нашла деньги?
Ладно.
Скажи мне, где наркота,
и мы что-нибудь придумаем...
Мы что-нибудь придумаем...
Мне не нужны напарники.
Кэсси...
Прости, Хауи, но я лучше в одиночку.
Пожалуйста...
Ну что, Счастливчик, собирайся.
Черт, чуть не забыла твою еду!
Какого хрена ты натворила?
Я не убивала Хауи!..
Они уже были мертвы!
Я клянусь!
Я пыталась помочь ему,
но было уже поздно.
Ты врешь, сука.
Нет, нет, нет, нет!..
Это все он!
Он убил Джэйд и Хауи,
хотел убить меня!
Я видела это своими собственными
глазами, Кайла!
Кайла...
- Ты такая же как они.
- Нет...
Ничем не лучше ублюдков, что я убила.
Париж...
КАЙЛА ПРЕСТОН, ВЛАДЕЛЕЦ
Я вам перезвоню.
Полиция опознала тело,
им оказался Орин Грэйсон,
владелец элитного Мартини клуба
нашего города.
На месте преступления
была найдена записка...
...а это значит что это
дело рук серийного убийцы.
Грэйсон - его третья
по счету жертва.
Детективы просят помощи граждан,
звоните на горячую линию...
А мы представляем вам
наших красоток Брэнди и Кэнди.
 

////////////////////////////