Приготовление и начало (2009 год). Цитаты и фразы из мультфильма

 Prep and Landing

В канун Рождества эльф Уэйн получает нового партнера новобранца по имени Лэнни, после того, как его предыдущий партнер получил повышение, о котором мечтал. Лэнни должен помочь Уэйну в приготовлении к празднования Рождества, к прилету Санта Клауса и высадке элитных подразделений эльфов…

Все фразы и цитаты

Walt Disney Pictures представляет:
рождественские эльфы Лэнни и Уэйн в фильме...
Посадочная команда
Исполнительные продюсеры: Джон Лассетер и Крис Уильямс
Продюсер: Дороти Макким
Композитор: Майкл Джаккино
Сценарий и режиссура: Стиви Вермерс-Скелтон и Кевин Дитерс
Цель обнаружена
Существ не спит: 0.
Вы не задумывались, как это у него получается?
Как Санте удаётся посетить миллионы домов за одну ночь?
Скажем так: не без нашей помощи.
Шоколадная крошка. Без орехов.
Работёнка опасная...
...но мы готовы ко всему.
Наша задача:
войти, выйти, остаться незамеченными.
Я часть «посадочной команды»: спецподразделения эльфов, готовящих дома к прибытию Большой Шишки.
Меня зовут Уэйн, позывной — Маленький Барабанщик...
...и я в команде уже довольно давно.
Очень давно.
Но теперь я готов покинуть команду и пойти дальше.
Именно! В следующем году всё будет иначе!
Следующий год, 24-е декабря, 16:00.
Парковочное место для ответственного за проверку списка плохих детей.
Эй-эй-эй, простите, но это место парковки... Уэйн?
Просто пока нет наклейки, Уотеркотт.
ТЫ получил повышение? Мне об этом не сообщили!
Я как раз иду к Маги... Ну, понимаешь, чтобы оформить всё как положено и так далее...
Наклей на неё разрешение и по-быстрому, мистер!
Эй-эй, поцарапаешь — занесу тебя в список плохих детей!
Шучу!
Но ведь могу и...
Эльфам из посадочной команды — доложить о готовности...
Тили-бом, тили-бом, звон да звон кругом,
Как чудесно сани мчат к повышенью прямиком...
Тили-бом, тили-бом, звон да звон вокруг,
Как чудесно на свидание отправиться нам вдруг!
Эй, Уэйн, бы будем скучать!
Я тоже, Гейб!
Я Брайан.
Загружаем дома детей, которые вели себя плохо.
Эльфам, разносящим уголь, — доложить о готовности.
Эй, вон он, вон он!
Привет, босс!
Босс, моя жена испекла вам фруктовый кекс!
Ну спасибо! Ух ты!
Больше похоже на угольный кекс, правда...
Да, да, хватит...
Как там тебя зовут?
Гризлто Джо, сэр! Но друзья обычно зовут меня Нэнси...
Я про тебя не забуду, когда получу назначение, Нэнси.
Можешь передать жене, что кекс мне безумно понравился!
Ага... Ладно... Правда? Погоди. Увидимся завтра на рождественской вечеринке. Ну всё, пока!
Это тебе от меня.
Привет, Маги.
Алло? Да? Ну да, мы секретный штаб Санты, и что с того, Джерри?
Привет, Уэйн. Ты это на спор носишь, дорогой?
Это мой праздничный галстук.
Уэйн, ты не получил повышения.
Чё?
Его получил Питерсон.
Мой напарник?
Ну да.
То есть, никакой наклейки на машину?
Ты расстроен?
Нет-нет, ну что ты, я рад за Питерсона, это ведь я его всему научил...
Как тебе такое в голову пришло? Я рад, что Большая Шишка заметил его... а не меня... Сама понимаешь...
Вот и отлично! Потому что тебе предстоит обучить ещё одного напарника!
Э, Тайни... Тайни? Вот ты где, Тайни! Сходи за ним.
Уверена, он тебе понравится.
В Академии Крингла был лучшим в своём классе.
Э... Вы мне не поможете?
В классе был сильный недобор.
Пожалуйста?
Я Лэнни. Позывной — Ёлочная Подстилка.
Лэнни?
Я так рад работать с вами! В детстве у меня на стене висел ваш плакат!
Настоящий рождественский подарок!..
Отлично! Резкий готов к вылету, так что вперёд.
Резкий? Олень Резкий?
Вот он! Твою ёлку!
Я слыхал, что у Быстрого есть брат, но думал, что это всё выдумки...
Я и есть выдумка.
Что?
Расскажешь кому-нибудь, что я существую — сам перестанешь существовать.
Уэйн, какова максимальная скорость Резкого?
Мах-2? Мах-3? Хотя, скорее ближе к мах-миллион!
Полная мишура!
Знаешь такую песенку, «Тихая ночь»?
Где-то над седьмым сектором, высота — 18000 футов.
Ого! Смотри, перед тем домом — «Зимняя страна»!
Комната в форме буквы Г... две двери — на севере... и на востоке.
Скрытых камер не обнаружено.
Слушай, я гляжу, ты знаешь, что к чему. Не хочешь сделать всё сам?
САМ?! Сам? Н-н-н-но ведь это моё первое задание!
Ну, ты ведь хорошо подготовлен, да?
Готов к труду и обороне!
Я пойду наверх.
Молодец. А я пока... проверю печенья.
Существ не спит: 0.
Подстилка Маленькому Барабанщику: все спят! Приём.
Э? А, ну-ну, ага...
Жирность: 2%.
Носки готовы! Я всё делаю правильно?
Всё отлично!
Да-да, я веду себя плохо.
Можешь передать Питерсону, чтобы занёс меня в свой список.
Ух ты, велосипед!
Он так обрадуется...
Счастливого Рождества!
Рождественский спецвыпуск! Как здорово...
Хочешь посмотреть рождественский выпуск? Хочешь? Ой...
Ух ты, ещё один... Нравится? Мне нет...
Этот? Уж прости.
О, а вот это сойдёт.
Э... Маленький Барабанщик?
Мне бы пригодился твой совет...
Подумай головой, парень.
Счастливого Рождества, Большая Шишка!
Чёрствое...
Существ не спит: 1.
Праздник к нам приходит.
Отрыть ворота ангара!
Ворота открыты.
Подсоединяем сани!
Всё тили-бом.
Заводите моторы!
Олени заведены.
Готовы принять Разносчика.
Он идёт.
Я составила список, сэр.
Вы проверили его дважды?
Конечно, как всегда.
Посадочные команды уже на месте. Всё идёт как надо.
Великолепно. Спасибо, мисс Холли.
Разносчик на месте. Готовы к запуску.
Сани?
Готовы.
Моторы?
Готовы.
Разносчик?
Готов.
Ключ на старт...
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...
Хо... хо... НО!
Так, ребята, вот оно! Триста шестьдесят четыре дня подготовки, одна ночь безупречного исполнения!
Всё будет в порядке, всё будет в порядке, всё...
Сэр!
В седьмом секторе метель!
Блин.
Привет, я Тимми!
А как тебя зовут?
Я, э... э...
Я Уэйн.
Ты намного меньше, чем эльфы из супермаркета.
Может, ты эльф-ребёнок?
Нет, я не ребёнок, я уже пенсию получаю... Ай!
Ты мягкий!
Маленький Барабанщик, существо не спит!
Ещё один!
Угроза устранена, объект засвеклён.
Эй... это что, печенье Большой Шишки?
Уже нет.
Мы выбились из графика...
Ну так давай быстрее.
Но... но разве в параграфе 808 не сказано, что все дети должны спать в кроватках?
Вы там... позволили себе немного расслабиться, а?
А, ну да. Немного тра-ля-ля.
В чём дело? Вам что, на всё плевать?
Я работаю в посадочной команде уже 227 лет и Рождество для меня — давно уже пустой звук.
Но ведь это самая лучшая в мире работа! Мы несём радость детям...
Прости!
Слушай, Подстилка, мы всего лишь пара иголок на громадной ёлке.
Горбатимся целую ночь — и ради чего?
Ради чего?
Ради него!
Ты только посмотри на него, Уэйн!
Представь, что он будет чувствовать завтра. Представь, сколько всего он расскажет детям и внукам о сегодняшней ночи!
Может, для тебя Рождество и пустой звук, но не для него.
Ты ещё поймёшь, салага.
Я-то думал, что ты — герой посадочной команды.
А ты всего лишь кусок угля...
Ну да. Что поделать, не всегда мы получаем то, что хотим.
Да, дорогая?
Уэйн, это Маги. Уверена, ты уже заметил — в вашем секторе не на шутку разыгралась метель.
А, теперь заметил.
Ну, то есть...
В каком смысле «теперь»? Ты что, не на крыше? Ты не готов?
Ну ладно, признаюсь. Нам попался ребёнок-шатун.
Что?!
Не волнуйся, мы его уложили.
Ты должен был всё собрать и подготовить, а не ломать как печенье!
Если бы ты...
Восемь Молочниц, говорит Колокольчик, приём, Восемь Молочниц!
Ненавижу такие вызовы... Вас плохо слышно, Колокольчик! Мы тут словно в кастрюле манной каши!
Мы летим вслепую, чувак! Передай, что мы летим вслепую!
Ну почему я не послушала Джерри и не осталась в отделе игрушек?
Тайни. Принеси Большой Красный.
Всего лишь немного снега, Маги, я справлюсь!
Сэр, вы не понимаете, посадочная площадка не готова!
Выбора нет...
Фиговая запеканка.
Впервые на моей памяти! А как же Тимми?
Сэр, при всём уважении, вас ждут миллионы других детей, вами нельзя рисковать!
Мы как-нибудь доставим Тимми подарок, обещаю.
Ну ладно. Вы всё слышали, парни!
Фиговая запеканка: Тимми Тервелп. Покидаем зону сброса.
Ф-фиговая запеканка?
Н-н-но это же значит, что Большая Шишка пропустит наш дом!
А как же Тимми? Как же его Рождество?
Я... я не думал, что всё так обернётся...
Это будет лучшее Рождество в моей жизни...
Спасибо, Уэйн.
Маги, соедини меня с Большой Шишкой!
Уэйн, всё уже решено.
Соедини, иначе я всем расскажу про вас с Тайни!
Соединяю.
Алло? Разносчик слушает.
Сэр, это Уэйн из посадочной команды.
Сэр, вы должны посетить этот дом!
Прости, сынок, но Маги отправила меня по другому маршруту...
Сэр, здесь живёт ребёнок, который очень ждёт вас, мы не можем его подвести!
Я смогу вас посадить, я знаю, что делать и у меня ещё есть время!
Прошу, сэр, дайте мне сделать мою работу! Я не могу подвести Тимми.
Я надеялся, что ты так скажешь. Давай рискнём, парень.
Это и правда самая лучшая работа, напарник.
Зря я его соединила...
Сэр!
Каштан горелый... Он повернул обратно!
О нет!
Нет! Нет-нет-нет!
В этом снегу ничего не видно!
Не считая «Зимней страны»!
Как нам лететь в таком снегу?!
Со смехом, дружище, со смехом!
Лэнни! Мне нужна верёвка!
Хватит?
Включай!
Молодец, Ёлочная Подстилка!
Да!
Я умру!
Я живой!
Маленький Барабанщик, Маленький Барабанщик, я не вижу посадочной полосы!
Сейчас будет, сэр!
Синхронизация
Вижу огни!
Полоса готова!
Идём на посадку! Подобрать моторы!
Ну, сейчас будет жарко!
Нам уже не свернуть, чувак, не свернуть!
Идём до конца, Танцор!
Держись!
Тормозной тросс!
25-е декабря, 9:00.
Э, привет... Мне не назначено, но я подумал, что...
Проходите, он вас ждёт.
Да! Ой, э... Ну ладно.
Эй, Уэйн! Ты вечеринку пропустишь!
Сейчас будем дарить подарки!
Нет-нет, ты иди, я потом приду.
Заходи, Уэйн.
Сэр, я глубоко сожалею о случившемся сегодня ночью.
Если вы хотите перевести или уволить меня, я... я всё пойму.
Только, пожалуйста, подберите Лэнни нового напарника.
Он хороший эльф, сэр.
Ну, именно поэтому я послал его к тебе.
Не глупи, Уэйн. Я не собираюсь тебя наказывать.
Каждый порой попадает в список плохих детей.
Я рад, что ты смог исправиться...
...и поэтому — счастливого Рождества.
Это... это же дом Тимми.
Это напоминание о том, как важна наша работа.
Давай! Чего зря тратить время...
Спасибо... Санта.
Ах да, Уэйн... ещё кое-что.
Ну, что он сказал?
Он... предложил мне повышение.
Ух ты!
Ответственный за список хороших детей.
П... поздравляю!
Я отказался.
Что?
Я больше подхожу посадочной команде.
Кекс с фруктами?
Спасибо, Маги!
Лучшее Рождество в моей жизни...
 

////////////////////////////