Уважаемого врача Пьера обвиняют в убийстве жены. Спустя 15 лет,
освободившись условно-досрочно, он решил найти преступника. Его сыновья
не хотят с ним общаться, и он находит поддержку только у своей дочери
Нины.
Все фразы и цитаты
Мама!
Мама! Я должна рассказать тебе...
Фильм просто отличный!
Не подходи!
Не подходи.
Посмотри на меня. Нина...
15 ЛЕТ СПУСТЯ
Заключенный Аделен, Пьер,
личный номер 23417,
был приговорен к 22 годам заключения
за преднамеренное убийство.
На сегодняшний день он уже 15 лет
отбывает заключение
в тюрьме Секеден, О-де-Франс.
Комиссия по УДО
заслушала Рауля Дубле,
охранника тюрьмы, которому
Пьер Аделен спас жизнь
во время бунта
в тюрьме Секеден.
Следующий свидетель:
психиатр Марсьяль Белаид,
наблюдающий г-на Аделена в тюрьме.
Доктор, вы можете
что-то добавить
относительно роли
г-на Аделена в мятеже?
И что вы лично думаете о возможности
его досрочного освобождения?
Нет сомнений, что если бы
доктор Аделен не вмешался,
г-н Дубле скончался бы
от потери крови.
Так что...
Пьер Аделен лишен права
на врачебную практику,
но он оказывает ценную помощь
в медпункте Секедена.
Что касается
его психического состояния,
то, как я написал в моем отчете,
оно совершенно не препятствует
его освобождению.
Спасибо.
Г-н Аделен,
вам есть что добавить,
чтобы помочь суду
принять решение
об условно-досрочном освобождении,
о котором вы вновь просите?
Ваша честь, прошу прощения!
Патрик Аделен,
старший сын Пьера Аделена.
Слушаю вас.
Мой брат, сестра и я сам
пережили кошмар
по вине этого человека.
Мой сын никогда не узнает
своей бабушки и...
Эту утрату, как вы понимаете,
невозможно восполнить.
Пьер Аделен заколол
мою маму ножом,
поэтому...
Я прошу, чтобы Пьер Аделен
оставался в тюрьме
до конца своего срока.
Спасибо.
Г-н Аделен, что вы на это
можете ответить?
Я понимаю горе моего сына, но...
Я не могу раскаяться в том,
чего не совершал.
Даже чтобы убедить вас
выпустить меня.
Зачем ты так?
Ты не все знаешь, Нина!
Отпусти, мне больно!
Ты не знаешь, что это за тип!
Почему "этот тип"?
А как мне его называть?
"Мамин убийца"?
Он не убивал ее, Патрик!
Можешь верить в это,
если хочешь.
Его выпустили, как ты хотела.
Пожалуйста.
Себя теперь береги.
ДОЧЬ УБИЙЦЫ
По роману
Патриции Макдональд
Здесь был мой кабинет, но...
Ведь напротив была аптека?
Она теперь чуть дальше.
С ума сойти -
я ничего не узнаю.
Зато у тети Шарлотты
ничего не изменилось.
Как она?
Она держится,
хотя склероз прогрессирует.
Она ждет нас,
как только ты обустроишься.
Раз она здесь больше не живет,
почему ты не переедешь?
Ведь 15 лет прошло.
Мне здесь хорошо.
И я всегда могу её навестить.
Как и меня навещала.
Ради меня ты осталась
жить в этой дыре.
Нет, вовсе нет.
Просто... Мне так нравится
этот туман над каналом.
Спасибо, милая моя.
Спасибо, что всегда
поддерживала меня.
-Идем?
-Идем.
Говоришь,
ничего не изменилось?
УБИЙЦА
Это мама написала
на 45-летие твоей тети...
Совсем незадолго до...
Я пойду прогуляюсь.
Я с тобой.
Нет, Нина.
Я хочу побыть один.
Здравствуйте, вы позвонили
Пьеру Аделену.
Оставьте мне сообщ...
ПРОДАЕТСЯ
Я найду, кто убил ее.
Я уже 15 лет об этом думаю.
Я помогу тебе.
Нет. Не вмешивайся в это.
Это же моя мама!
Я тоже хочу знать,
кто ее убил.
Я не могу ее вернуть, но...
Я хочу вернуть моего отца.
Который лечит людей
и никогда никого не убивал.
Отвезешь меня к Гюставу?
Незачем так спешить.
Ему 6 лет, а я его видел
только на фото.
Аликс согласна?
Да, но надо найти подходящий момент.
Давай, я ей позвоню.
Позвонишь по дороге.
Идем.
Вы с братом общаетесь?
Не особенно.
Он зарабатывает кучу денег
на своих платформах,
но все время жалуется.
А как Аликс?
Мы не так уж часто видимся.
Она преподает что-то немыслимое:
механику жидкостей.
Я ничего не понимаю!
Но она мне нравится.
Она всегда была очень умной.
Да.
Это не Гюстав?
Это он!
Гюстав! Гюс!
Но он так упадет!
Нет, не спускайся!
Стой, подожди!
Что случилось?
Нельзя такого маленького
отпускать одного!
Ему же уже 6 лет.
Да ия была рядом...
Здравствуй, Пьер.
Извини, я испугался.
Ты что, решил улететь?
Какой красивый самолет!
Да, но он сломался...
Что ты, нет. Смотри...
Надо просто вставить
крылья на место. Вот так.
Спасибо.
Аликс!
Али...!
Ой, черт... Я его ключи унесла.
Ну вот...
Но... Что он тут делает?
Чего тебе надо?
Мы случайно встретились...
-Послушай, я...
-Нет. Идем.
Не приближайся к моему сыну.
Ясно? Никогда!
-Я же его дед.
-Нет, ты ему никто.
Никто.
-Патрик!
-Что, Патрик?
Я сказал,
что не хочу его видеть!
Не вмешивайся в нашу жизнь.
Ясно тебе?
Идем отсюда.
Не надо было приезжать.
Ничего.
Твоя мама была удивительной.
Она всегда мне вспоминается
в этой одежде.
И с этим шарфиком.
Жаль, что ты бросила архитектуру,
у тебя был талант.
Все из-за меня.
Зато теперь я продаю дома.
Это тоже неплохо.
Я знаю, ты создана не для этого.
Может, ты меня плохо знаешь...
Меня даже недавно повысили!
Как насчет нашего дома?
Надо его продать -
мне нужны эти деньги.
Люди интересуются,
но до сделки не доходит.
Думаю, надо снизить цену.
Как твоя работа медбратом?
Я не бедбрат,
я лишь санитар на дому.
Восемь визитов в день!
Это теперь называют
дежурствами.
Я не могу делать уколы,
но я спец по перевязкам.
Я всегда хорошо их делал.
Заключенные просили,
чтобы их перевязывал я.
И зачем ты освободился?
Столько людей радовалось,
что ты в тюрьме! И снаружи, и внутри.
Только ты меня понимаешь.
Ладно, идем. А то опоздаем.
Как дела?
-Привет!
-Привет!
Но что, пообедаем втроем?
Ты нашел ресторан?
Роза хочет, чтобы мы
пообедали дома.
Может, мы лучше втроем?
Да, но она все приготовила.
Ладно. Как хочешь.
Они пришли.
Вот и вы!
Здравствуйте, Пьер.
Сколько времени прошло.
Здравствуйте, Роза.
Алекс, возьми их пальто.
-Как вы?
-Хороше!
Я рад, что ты нашел работу.
Чем ты еще занимаешься?
Сплю.
Чего ты любишь?
Не знаю...
Как Роза готовит.
Нет, еще люблю футбол.
Играешь с друзьями?
Нет, я не играю.
А с друзьями
ты чем занимаешься?
У тебя был друг в лицее, Кевин.
Вы еще общаетесь?
Нет, и тем лучше.
Этот Кевин был настоящим сорванцом.
Он уехал сразу после вашего...
Ареста.
Я не убивал жену, Роза.
Папа!
Нет, я просто говорю это.
Держи.
Я так рад вас видеть, доктор!
Мне приятно.
-Как ты, Нина?
-Хорошо.
Пахнет вкусно.
Приятного аппетита.
-Спасибо.
-Спасибо.
Я хочу поблагодарить вас обоих.
За вашу заботу
об Александре все это время.
Без вас я...
Не стоит благодарности.
Он нам как сын.
Здесь его второй дом.
Мы стольким вам обязаны.
Не будь вас, наш старший
умер бы от менингита.
Судить вас не наше дело.
Для этого есть суд.
Мы всего лишь...
дали кров Александру.
И мы не просто приемная семья,
мы его семья...
Ладно, ешьте.
Я горжусь тобой.
Да нечем особо гордиться.
Я торгую болтами и гвоздями.
Я же не стал... врачом, как ты,
или инженером, как Патрик!
Ты работаешь, и это здорово.
Что тут здорового?
Ты меня не знаешь!
Что ты обо мне знаешь?
Извините.
Александр!
Это он из-за встречи с вами
так себя ведет.
Но я люблю своего сына.
Мы знаем, что вы его любите.
Но оставьте его в покое!
Как ты?
Не сердись на него.
Нет, что ты.
Столько мыслей кружится в голове...
Ноя не сержусь на твоих братьев.
Алексу хорошо
с Розой и Жоржем.
Они спасли его от наркомании,
он нашел работу.
Он может даже называть Жоржа папой -
главное, чтобы он был в порядке.
Подбросить тебя?
Нет. Хочу пройтись.
Как ты.
До покраски тебе еще далеко...
Ничего.
Я... Я страшно рад этому, но...
тут ремонта еще на месяц.
-Даже если...
-Спасибо, что приехал.
-Созвонимся?
-Да.
Все хорошо, папа?
Мушка!
Это я, Камилла!
Разве я так изменилась?
-Поцелуемся?
-Что ты здесь делаешь?
Я тоже рада тебя видеть.
Я решила возродить
мыловарню моего деда.
Делаю ремонт.
Буду производить
органическую косметику.
Это модно, прибыльно
и экологично!
Ты здесь живешь?
Ну нет, не здесь.
У меня квартира в Лилле.
Встречаешься с Патриком?
Нет.
Точнее, не совсем.
Обмениваюсь с ним новостями.
Странно,
что он женился на Аликс.
Она не свалила,
когда мы все потеряли.
Меня родители
отправили в Англию.
Патрик с ума по тебе сходил,
ты разбила ему сердце.
Да ладно, мы были детьми.
Даже не переспали вместе.
Он ведь оправился, нет?
А ты, видимо, нет.
Будет тебе, Мушка,
15 лет прошло!
Перестань
называть меня Мушкой.
Мушка ворчливая!
Ладно. Нина.
Я знаю, что твоего отца выпустили.
Я очень рада за тебя.
Я хотела такую сестренку,
как ты. Помнишь?
Нет.
Здравствуйте.
АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ
Что мне с тобой делать,
чтобы ты приходила вовремя?
Ты только что пропустила
верных клиентов. Обидно, а?
Извини, Эрик, я всю улажу.
Насчет какого дома?
Твоего дома, красавица!
Дома твоего отца.
Не переживай, твой очаровательный шеф
обо всем договорился.
Встреча перед домом в 13:00.
Это через три часа!
Надеюсь,
ты умеешь считать до трех?
-Ты лучше всех.
-А то!
Это богатые люди,
они ищут "особенный дом".
Я показал им твой,
и они сразу на него запали.
Что ты им сказал?
Я все рассказал
о твоих родителях.
Ты что, смеешься?
Некоторым людям
нравятся такие места, дорогая!
Чем кровавее история,
тем для них лучше.
-Дурак.
-А что?
Как твой отец?
Он не станет продавать дом
сумасшедшим!
А ты ему не говори.
Ему же деньги нужны.
Не знаю...
Не упусти свой шанс.
Есть и другие клиенты -
привередливая молодая пара.
Тебе они понравятся.
Кому надо сказать спасибо?
Спасибо, Эрик.
Нам дом нравится.
Но сад надо было поддерживать.
Привести его в порядок
дорого обойдется.
Это прежние хозяева
возьмут на себя.
Вы осмотритесь тут еще...
Вот увидите, весной
сад выглядит чудесно.
Извини.
Я увидела твою машину.
Решила зайти поцеловать тебя.
-У тебя нет уроков сегодня?
-Нет.
Им дом нравится?
Вроде, да.
И наша цена их устраивает.
Но надо будет заняться садом
и канализацией.
Думаю, на этот раз
его купят.
Все-таки грустно...
Это же семейный дом.
Я надеялась,
что вы его сохраните.
Ты хотела бы здесь жить?
Это дом вашей семьи, Нина.
А вы теперь и моя семья.
У меня дома книг не читали,
не общались.
Только орали друг на друга.
У вас были
настоящие разговоры.
Твоя мама была от меня
не в восторге, но...
С твоим отцом
мы всегда ладили.
Как у вас с Патриком?
Ну... Как у любой пары,
женатой уже 7 лет.
С ним нелегко, ты же знаешь.
Но у нас есть Гюс.
Да.
Ладно, не буду мешать.
-До скорого?
-Да.
ПАНСИОНАТ
Да, конечно.
-Мариза!
-Нина.
Как последние анализы
Шарлотты?
Они неплохие.
Врач скорректирует лечение.
-Хорошо. Спасибо!
-Не за что.
Да. Я пришлю вам акт
технического состояния.
Походных шелкопрядов нет,
но садовник проверит.
Послушайте, мы можем
завтра обсудить детали?
Здравствуй, Нина!
К сожалению, я сейчас не могу.
Нет, мы работаем по вечерам, но...
Сейчас я занята.
Конечно, как только смогу.
Обещаю.
Большое спасибо.
До свидания.
Нина!
Я принесла тебе конфеты.
Мама знала?
С твоей мамой было нелегко.
Сельского врача ей было мало.
Она говорила,
что, чтобы творить...
ей нужна настоящая
любовная страсть.
Я был несчастен.
А с Шарлоттой...
Мы понимали друг друга...
Вместе работали.
-И полюбили друг друга.
-Перестань!
С маминой сестрой!
Когда это началось,
сколько мне было?
Я молчал,
чтобы защитить тебя.
Тебя и твоих братьев.
Мне следовало сказать раньше.
Я ложусь спать.
Прости меня.
АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ
-Спасибо.
-Спасибо.
-До свидания.
-До свидания.
Я очень рад.
Просто отлично.
Отметим покупку?
Папа, я останусь в Лилле,
не жди меня.
Все в порядке?
Еще один бокал?
Думаю, это лишнее.
Увидимся еще?
Уже ищешь кого-то еще?
Разве было плохо?
Нет, хорошо. Но мы не увидимся.
Боишься привязаться?
Этот парень не дает тебе покоя?
Это мой отец.
Да. Алло!
Нина Аделен?
Это я.
Здравствуйте, Марсьяль Белаид,
психиатр вашего отца.
Мы созваниваемся раз в неделю,
и он мне не позвонил.
Но я ему не нянька...
Сегодня он не вышел на работу.
В агентстве его разыскивают.
Если он нарушит правила УДО,
он вернется в тюрьму.
-Можете с ним связаться?
-Конечно.
-Вы с ним сейчас?
-Нет, но я его найду.
Его телефон отключен,
автоответчик переполнен.
Я обязан сразу сообщать
о малейших нарушениях
обязательств в рамках УДО.
Дайте мне два часа.
Два часа не могу.
За два часа
многое может случиться.
Ну... Тогда час.
Прошу вас.
Жду вашего звонка.
Спасибо.
МАРИЗА
Алло!
Здравствуйте, Мариза,
это Нина Аделен.
Здравствуй, Нина.
К моей тете Шарлотте
кто-нибудь приходил?
Да.
Мужчина, лет шестидесяти.
Голубые глаза, очки.
Да-да, круглые очки.
Он заходил?
Да, вчера.
Нет, не вчера. Сегодня. Утром.
Нет. Сегодня никого не было.
Вот как? Спасибо, Мариза.
АЛЕКС
-Алло!
-Алекс, ты видел папу?
Нет.
Но... ты говорил с ним?
Он тебе звонил?
Сегодня нет.
Черт, где же он?
Подожди, мне звонят.
-Наверно, это он. Я перезвоню.
-Хорошо.
Алло, папа?
Госпожа Аделен,
это майор Перрен.
Мне очень жаль,
но таков протокол.
Вы узнаете Пьера Аделена?
Вскрытие...
...позволит уточнить,
как все произошло, но...
Первый вывод очевиден.
Ваш отец покончил с собой.
Выстрел сделан в упор.
Пистолет, найденный в его руке,
приобрести несложно.
-Он был левшой?
-Я...
Он был левшой?
Да.
У папы никогда
не было оружия.
Мы этого не знаем, Нина.
Он 15 лет провел в тюрьме.
Я должна была вчера вернуться.
Если бы я вернулась...
Нет. Не говори так.
Ты тут ни при чем.
Знаете, люди, недавно
вышедшие из тюрьмы,
всегда очень уязвимы.
Жизнь продолжалась без них,
и это тяжело принять.
Ты всегда была рядом с ним.
Ты любила его, ты...
Ты все ему отдала.
Значит, этого было мало.
Не говори так. Слышишь?
Оставь меня в покое!
Он умер по нашей вине!
Твоя мама все знала.
Знаешь, Нина,
ей было наплевать.
Ей нравились
мятежные художники...
Я все сделала.
Оставляю вас.
Спасибо, Мариза.
Она изменяла Пьеру
со всеми подряд.
Он ей все прощал.
Обожал ее.
Я была запасным вариантом.
Но я люблю его.
Джулия
была согласна на развод.
Она хотела только,
чтобы Алекс встал на ноги.
-Твой отец был согласен.
-Шарлотта, он мертв!
Он застрелился.
Шарлотта!
Что с тобой? Шарлотта!
Ты что?
Шарлотта!
Мариза!
Я ее уложила.
Она оправится,
хотя сейчас она в шоке.
-Держись.
-Спасибо.
Нина...
Он не мог покончить с собой.
Я в это не верю.
И ты не должна верить.
Он хотел обелить ваше имя.
Вновь обрести уважение
троих своих детей.
Хотел воспользоваться
временем, которое нам осталось.
Оставалось.
Ты можешь...
Можешь положить его
в гроб? Пожалуйста.
Нина.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Я пришел раньше.
Ничего, я ждала вас.
Я...
Примите мои соболезнования.
Значит, вы его врач?
То есть...
Вы были его врачом.
Я работаю психиатром в больнице
Лилля, а также в тюрьме Секеден.
Я восемь лет наблюдал
вашего отца.
Удивительный был человек.
Выпьете что-нибудь?
Просто воды, пожалуйста.
Почему вы хотели
встретиться со мной?
Спасибо.
Думаю, ему бы хотелось
передать это вам.
Тут и вы есть.
Это он нарисовал?
Да. Он замечательно рисовал.
Причем повсюду - в столовой,
в мастерской, в медпункте.
Я не знала, что он рисовал.
Надо же...
Он считал, что настоящий художник -
это ваша мама, и...
Не хотел соперничать с ней.
Он был деликатным человеком.
Трогательным.
И склонным к самоубийству?
Я так не думаю.
Майор Перрен сказал,
что люди, отсидевшие долгий срок,
часто кончают с собой
почти сразу после освобождения.
Это правда.
Но ваш отец обладал
большой жизненной силой.
Он был полон решимости
найти убийцу вашей мамы.
И это позволяло ему держаться.
Такая одержимость
не совместима с самоубийством.
Но... У него были какие-то версии?
Подозрения?
Он должен был
рассказать вам!
Мне очень жаль,
но я не могу...
пересказывать наши беседы.
Я его дочь! И он умер!
Я знаю, но...
Это профессиональная
тайна.
Зачем тогда вы мне нужны?
Спасибо за рисунки.
Я провожу вас.
ПОЛИЦИЯ
Поехали.
-Привет, Жан.
-Привет.
Мой брат Патрик
не смог освободиться.
Очень жаль. Есть новости.
И не из приятных.
Снова начинается...
Мы вас слушаем.
Готовы результаты
вскрытия.
Наркотиков и алкоголя
в крови нет.
Зато есть следы
мощного антидепрессанта.
Что же неприятное?
Баллистическая экспертиза
тоже готова.
Пьер Аделен не застрелился,
он был убит.
Мы ищем проститутку,
с которой у него была встреча.
Последним, кому он звонил,
была эта женщина.
И соседи видели, как она
села в машину вашего отца.
Точнее, вашу машину.
В которой в среду
мы нашли его тело.
Подождите.
Папа был с проституткой?
Это невозможно.
Знаете,
у бывших заключенных
могут быть...
особые желания...
которые трудно
удовлетворить.
Такие встречи
могут плохо закончиться.
Что?
Вы намекаете, что наш отец
был извращенцем?
Он искал убийцу нашей мамы.
Не поэтому ли он
встречался с этой женщиной?
Вы думали об этом?
Убийца вашей матери
только что вышел на свободу.
Ваш отец знал об этом лучше всех.
-И это будет держаться?
-Конечно!
-Ай, я падаю!
-Нет!
Вы не встречаетесь, значит. Да?
Нам надо поговорить.
Ладно, я ухожу.
Ладно, я...
В чем дело?
Папу убили.
Он не покончил с собой.
Что ж, значит,
не только я его ненавидел.
И это вся твоя реакция?
Сам он себя порешил или кто-то еще
это сделал - мне все равно.
Он это заслужил.
Ты знал, что папа спал с Шарлоттой?
Черт!
ШАРЛОТТА СТЕВЕРЛИНК
ПЬЕР АДЕЛЕН
Папа!
Подожди!
Патрик! Подожди!
Камилла!
Можно переночевать у тебя?
Я упал с мотоцикла.
-Входи!
-Спасибо.
ПОЛИЦИЯ
ПРОХОД ЗАПРЕЩЕН
Полиция будет
тебя допрашивать.
Я не должен говорить,
что вы трахались?
Если они узнают
о наших отношениях...
Это были "отношения"?
Вы не просто переспали?
У тебя отношения
с мужем сестры!
Они решат, что это мотив.
Твой отец получит пожизненное.
Разумеется, это мотив!
Мотив - это ты!
Тише! Твоя сестра спит.
Твой отец не мог убить
твою маму. Это точно.
Ее убили,
пока он разыскивал тебя.
Он очень переживал.
Ну конечно!
Он был у Камиллы
и видел вас в окно.
Вы были на диване,
ты положил голову ей на колени.
Он мне звонил.
Лишь потом он вернулся.
Ты рассказал Камилле?
Ты не должен никому
рассказывать, Патрик!
Нине, Александру - никому!
Поклянись, Патрик.
Если ты заговоришь,
нам всем конец.
А что ты изменяешь жене
с Камиллой - это нормально?
Что? Что ты сказала?
Ударишь меня?
Я 15 лет хранил эту мерзкую тайну,
чтобы защитить вас.
Пятнадцать лет!
И нечего поучать меня.
Ясно тебе?
Нина!
-Что случилось?
-Я пропустила автобус.
Давай я тебя отвезу.
-Ты еще не забрала машину?
-Нет.
Она еще опечатана,
а я всюду опаздываю...
Папа хотел поскорее, а теперь...
Продажа дома
опять откладывается.
Спешки нет.
-Будут и другие предложения.
-Нет, надо это уладить.
Сегодня там работает экскаватор,
роет отстойник для канализации.
Я хочу избавиться от этого дома.
Правда, я должна...
Не хочешь
со мной поговорить?
Надеюсь, нотариус
не будет затягивать.
Нина, я хочу помочь тебе.
Что сделать?
Я могу взять на себя
административные дела...
Что с похоронами?
Пока ничего.
Следствие продолжается,
нужно ждать...
разрешения хоронить.
Почему продолжается?
А что с домом?
Я могу помочь тебе с домом.
Это несложно.
Я заеду проведать рабочих,
чтобы они сад не разворотили.
Твои родители любили сад.
Ты согласна?
Куда тебя отвезти?
В больницу.
В больницу? Зачем?
-Высади меня перед входом.
-Ладно.
-Всего хорошего, Пьер.
-До свидания.
Госпожа Аделен?
Я насчет рисунков. Я бы их забрала,
если они все еще у вас.
Мы плохо расстались
в прошлый раз.
Не знаю, почему я вам их отдала.
Я была рада, что вы их принесли.
Но тут вас дама ждет.
Я вошла без очереди...
Извините.
Госпожа Шен.
Она каждый день приходит.
У нее тут свой пост.
Извините меня.
Садитесь, прошу вас.
Д-р Белаид, психиатр
Мой отец лгал мне.
Лгал 15 лет.
Я думала,
что знаю его, но нет.
Он спал с моей тетей.
Маминой сестрой.
Возможно, он был с ней,
когда маму убили.
Возможно даже,
что это он ее убил!
Измена жене с ее сестрой -
разве это не мотив?
Вы понимаете,
какие мне мысли приходят?
С 15 лет для всей округи
я дочь убийцы!
Так меня определяют!
Я выросла с этим.
Я всегда была маленьким солдатом,
который держится, не сдается!
И что теперь?
Человек, которого я защищала,
потому что верила в него, и...
женщина,
которая заменила мне мать,
лгали мне
с самого моего детства!
Теперь моего отца убили,
пока он трахался со шлюхой.
Нина,
я могу вам сказать одну вещь.
Антидепрессант, который
я прописал вашему отцу...
не только лишает его потенции,
но и уничтожает либидо.
Вряд ли он встречался
с проституткой ради секса.
Как это понимать?
Сделайте перерыв
на несколько дней.
Потом у вас будут
другие вопросы.
Думаю, искать надо
в другом месте.
Возможно я смогу вам помочь.
Помочь мне?
Да. Работа в тюрьме
позволяет обзавестись связями.
Возможно, проститутка,
с которой общался ваш отец...
является частью сети.
Почему вы хотите помочь мне?
Я очень уважал вашего отца.
Даже любил.
Его гибель тронула меня.
Так что буду рад помочь.
Я ужасно повела себя с вами,
простите меня.
Отдаю их вам.
АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ
Вы хоть не с плохими
новостями?
В чем дело?
Есть новости?
Можно так сказать.
Мы нашли проститутку
вашего отца.
-3адержали?
-Да.
-В морге.
-Что?
Мы нашли ее тело.
Героин. Передозировка.
Она тоже мертва!
Но почему?
Кто была эта женщина?
Пенелопа Марес,
секс-работница.
Была известна
под именем Белла Вайс.
Была у нас на учете,
как и её сын Кевин - мелкий дилер.
Марес?
Кевин Марес?
Мой брат вечно с ним где-то шлялся,
когда был подростком.
Кевин был его дилером.
С кем поведешься...
Эй, вы ее брата не обижайте!
Она и так натерпелась.
Да, я в курсе! А вы что думали?
Мы дружная команда.
Вы могли бы не вмешиваться?
И не входить.
С чего это вдруг?
Это мое агентство.
Мы с Ниной вместе работаем.
В чем проблема?
Вам не кажется странным,
что ее отец назначил встречу
матери дилера,
как только вышел из тюрьмы?
И не надо говорить,
что он в доктора решил поиграть.
Я не все вам сказал.
Да?
Ваш отец был у меня
накануне своей гибели.
Хотел увидеть наши архивы.
У него якобы была новая информация,
и он рассчитывал
добиться нового следствия
по делу о вашей маме.
Он сказал, о чем речь?
Нет. Потому что я
не принял его всерьез.
Половина бывших заключенных
мечтают о пересмотре своего дела.
Он явно вел свое расследование.
А что с Кевином? Где он?
Все еще торгует наркотой?
Он уехал из наших мест сразу
после убийства Джулии Аделен.
В то время никто
эти факты не связал.
Его по делу не допрашивали.
А он не мог убить маму Нины?
Сколько лет ему тогда было?
Восемнадцать.
Майор?
Нельзя вновь расследовать
закрытое дело
на основе
одних предположений.
Спасибо за салфетку.
Это шарф.
Шарф? Ах, шарф.
Спасибо за шарф.
Госпожа Аделен?
Нина.
-Я не ваша пациентка.
-Нет.
Нина.
Я решила продолжить
расследование моего отца.
Не только ради него.
Но и ради мамы.
Думаю, это важно
прежде всего для вас.
Вы поможете мне?
Извините, доктор.
Я думала, что вы уже закончили.
Да, я закончил.
Познакомьтесь. Это Нина,
дочь моего бывшего пациента.
Нина, это Оливия...
Его подруга.
Мы идем в кино, помнишь?
Да, я зайду за тобой через минуту.
Вы забыли?
Совершенно!
Написать вам
объяснительную записку?
Не надо, спасибо.
Нина!
Конечно, я помогу вам.
Кевин Марес
Белла Вайс
СЕВЕРНАЯ ТРИБУНА: Сообщение о смерти
Кевин Марес и его семья с прискорбием
сообщают о гибели Пенелопы Марес.
Прощание состоится в церкви Нотр-Дам
в четверг 21 марта 2023 года
в 11:00.
Что ты тут делаешь?
С каких пор ты видишься
с Кевином?
Он позвонил мне,
рассказал о матери.
Я не мог не прийти.
А ты почему здесь?
Пенелопа Марес - последняя,
кто видел папу живым.
Ее подозревают
в его убийстве.
Папа искал не шлюху,
а информацию.
Знаешь какую?
-Ты уже уходишь?
-Нет. Я...
Здорово, что ты пришел.
Я очень тронут. Я...
Я редко ее видел, но...
Она же моя мать.
Да.
Вы знаете, каково это.
А теперь и ваш отец.
Черт, ты так изменилась!
С ума сойти.
Держи, Нина. Ее лучше в вазу,
чем в землю.
Вы ведь не верите
этим глупостям полицейских?
У мамы была поганая жизнь,
но зачем ей убивать вашего отца?
Она просто дала ему
мой телефон.
Зачем это ему было?
Он звонил тебе?
Твой отец сказал,
что ты все ему выложил.
Что выложил?
Ладно, это ваши проблемы.
Сами разбирайтесь.
Я хочу знать правду.
Ну что?
Что именно ты выложил папе?
Если я скажу,
ты меня возненавидишь.
Алекс! Пора бы уже вырасти.
Говори же!
Мы с папой виделись
накануне того дня, когда...
Когда его убили.
Чего он хотел?
Ничего, это я хотел
с ним поговорить.
В моей группе,
знаешь, для бывших наркоманов...
Нас просят... со всеми примириться.
Нужно...
попросить прощения
у всех, кого мы обидели.
Ты же не обижал папу.
Алекс! Черт возьми.
В тот день, когда мама погибла,
у меня была ломка.
Мне нужны были деньги.
Я вошел в дом,
а Кевин сторожил в саду.
Я поднялся сразу
в комнату родителей.
Знаешь, мама всегда
бросала сумку на кресло.
Я видел свет в гостиной,
но больше ничего и никого.
Потом, во время следствия,
папа все время говорил, что...
Что убийца - это тот,
кто украл деньги.
Что убийца - это вор.
А вором был я, черт побери!
Я боялся, что меня обвинят...
С ума сходил от страха.
Но зачем папе
нужен был Кевин?
Я не знаю! Я ничего не знаю.
О Кевине я с тех пор не слышал.
На следующий же день он исчез...
Я ничего о нем не знал, пока он
не позвонил насчет своей мамы.
Но папа искал информацию.
Что он тебе сказал?
Ничего. Он лишь сказал мне...
Что перед смертью
мама произнесла мое имя.
То есть она меня видела.
Это значит также, что...
Что она была ранена, но жива,
когда он вернулся.
То есть... Ее убил не он.
А кто-то, кто пришел до него.
И до меня.
И ты сказал ему?
Алекс, ты сказал,
что не веришь в его вину?
Черт побери.
-Ты что делаешь?
-Черт. Ты не понимаешь?
Ничего ты не понимаешь!
Марсьяль Белаид,
оставьте мне сообщение.
Марсьяль...
Это Нина Аделен. Я...
Мой брат сказал мне
ужасную вещь.
Не знаю, что и думать.
Вы можете перезвонить мне?
Нет, так нельзя! Остановитесь!
Но я же сказала! Стоп.
Послушайте меня наконец!
В чем дело?
Это какой-то кошмар!
Он меня не слушает!
Они тут все разворотят, Нина!
Ладно, я с ним поговорю.
И зайду к тебе.
Это же сад твоей мамы!
Это просто кусты, Аликс!
Идем. Пошли.
Смотри!
Гюс нарисовал мне рисунок.
Не волнуйся,
следующий будет для тебя.
Что это у тебя?
Аликс!
Ничего. Ударилась.
Это Патрик?
Он тебя ударил?
Не хочу об этом говорить.
Нам ведь хорошо вместе.
Выпьем вина,
поедим жирной колбасы.
И потом... Поговорим о своем,
о женском.
Не смотри ты так.
Когда Патрик возвращается с работы,
он буквально вне себя.
Он ненавидит эту работу.
А я... Я не всегда
готова его выслушивать.
Ничего. Все пройдет,
как всегда проходит.
"Как всегда проходит"?
Это не впервые?
Выпьем. За нас!
Хотела бы я походить на тебя.
Ну конечно!
Ты права. 30 лет,
ни парня, ни детей, ни жизни,
оба родителя убиты,
один брат наркоман,
второй бьет жену...
Зато замечательная золовка!
Я бы хотела быть твоей подругой.
Ты и есть моя подруга!
Знаешь, я в курсе
насчет Патрика и Камиллы.
И это тоже пройдет...
Или я с этим смирюсь.
С рождения Гюса
он ко мне не прикасается.
Надо же...
Мой брат - настоящий
современный герой.
Мы же хотели
о своем, о женском поговорить?
Мама!
-Это мне?
-Да.
-Спасибо, милый.
-Не за что.
Я познакомилась с одним парнем.
Он мне нравится.
Расскажи!
У него такие красивые руки!
Он выслушивает меня.
Не судит.
И хочет помочь.
В чем помочь?
Я все ему рассказала.
Про маму, папу, про убийства,
про Александра, про наркотики. Все.
Да что это за парень?
Его зовут Марсьяль.
Он был папиным
психологом в тюрьме.
Да, знаю. Странно,
но мне кажется,
что я могу ему доверять.
Все-таки это чудно.
-Ты сколько раз его видела?
-Два раза. Нет, три.
Ты едва его знаешь.
И все рассказываешь?
К тому же у него
есть подружка.
Да, я знаю. Все это так глупо!
Давай.
-Извини... Я не хотел...
-Я знаю...
-Клянусь...
-Иди сюда...
Что случилось? Черт...
Садись...
Подожди, подожди...
-Мне плохо!
-Плохо?
-Мне плохо...
-Подожди...
Дыши, дыши...
Где ты его нашел?
В одном баре.
Он был совсем пьян.
Видимо, из-за тебя!
-Почему из-за меня?
-Да потому что.
Потому что ты копаешься
в этом дерьме.
Кому это нужно?
Черт, да не копаюсь я в дерьме!
-Я хочу понять!
-Да что тут понимать?
Патрик!
Не твое дело.
-Ясно?
-Что случилось?
-Ничего!
-Все хорошо, котенок.
Подвинься.
Не волнуйся, он успокоится.
Я привыкла.
Все в порядке?
Я начал беспокоиться.
Оставил вам два сообщения.
Как же твоя девушка?
Моя девушка?
А, Оливия!
Да она, в общем,
не моя девушка.
Я сегодня не работаю.
Съездим с тобой в одно место.
Куда?
Увидишь.
Странно, мой босс
звонил мне в восемь утра.
Это на него не похоже.
Вот как?
Ниночка. У меня две новости:
хорошая и не такая уж плохая.
С какой начать?
Начну с не такой уж плохой.
Твои клиенты-маньяки
отказались от дома.
Хорошая новость в том,
что твой брат Патрик
Готов его купить.
Разве плохо, а?
Я отправил тебе фото
его предложения на телефон.
-Все хорошо?
-Да.
Подожди...
-В чем дело?
-Тормоз не работает.
-Черт! Тормоза нет!
-Нет?
Откройте глаза.
Видите ручку?
Проследите за ней глазами.
Хорошо. С другой стороны.
Отлично.
Других видимых
повреждений нет.
Но вы еще побудете у нас.
Получим результаты анализов
и осмотрим вас после обеда.
С вами, доктор, все в порядке.
Вы готовы к труду и обороне!
Спасибо, Поль.
-До скорого.
-До скорого.
Алло!
Нет, Роза. Почему со мной?
Алексу вчера было плохо
и он ночевал у Патрика.
Что?
В чем дело?
Александр ушел от Патрика
сегодня утром.
Наверно, у него ломка.
Побежал к этому подонку Кевину.
Это кто такой?
Кевин Марес, его дилер.
Я тебе рассказывала.
Что ты делаешь?
Мне надо разыскать его.
Нет, ты сейчас
не в состоянии!
-Надо отдохнуть пару часов.
-Нельзя терять пару часов!
Подожди. Я вызову врача.
Ты на ногах не стоишь.
Держись за меня. Давай.
Вот так. Садись.
Вот так. Я все сделаю.
Успокойся.
ОЛИВИЯ
Я приехала как смогла.
Я жена ее брата.
Мне позвонили,
так как я ее доверенное лицо.
Как она?
Немного оглушена, но хорошо.
Говорят, авария нешуточная.
Ей очень повезло.
За рулем был доктор Белаид -
с ним все в порядке.
Ушел на своих двух ногах
совсем недавно.
Не волнуйтесь так!
Ей просто надо прийти в себя.
Все хорошо.
Спасибо.
Ну вот. Я зайду попозже.
Вы готовы на все,
чтобы я вами занялся, так?
-Есть новости?
-Да. И какие!
За рулем был ваш парень...
Доктор Белаид.
Он был психологом отца.
Да, знаю.
Вы уехали из дома
на его машине в 8:30.
Ночью вы были вместе?
Как это вас касается?
Кто-то испортил рулевое управление
и тормоз его машины.
Он чудом избежал гибели.
Да и вы тоже.
-Кто-то хотел его убить?
-Его. Или вас. Или вас обоих.
Так вы провели ночь вместе?
Да, он предложил мне помощь...
В чем?
В расследовании гибели
моих родителей.
Послушайте, если Александр
сейчас с Кевином, дело плохо.
-Его надо забрать.
-Откуда вы хотите его забрать?
-Вы знаете, где они?
-Думаю, что да.
В сквоте на юге города.
Улица Флоры Тристан.
Да, там по-прежнему
обитают дилеры.
Так, хватит играть с огнем.
Мои ребята займутся сквотом,
мы все вам сообщим.
А вам надо лежать.
Оставайтесь здесь,
пока я не позвоню.
Ясно?
-Да, Эрик.
-Дорогая моя...
Твой брат должен был
прислать копию
удостоверения личности.
Но он не берет трубку.
-Ты с ним решишь этот вопрос?
-Да, конечно.
Но сначала приезжай сюда,
у нас большая проблема.
Но я сейчас не могу.
Ты можешь, Нина!
В саду твоего дома
найдены кости.
-Видимо, человеческие.
-Что?
Я не шучу.
Мне по-настоящему страшно.
Ты предупредил полицию?
Нет, еще нет.
Послушай... У меня проблема
с Александром...
Увидимся потом, ладно?
Нет, не ладно, Нина!
Человеческие кости!
Черт! Человеческие кости!
Но сейчас я правда не могу!
Встретимся в агентстве!
Нина! Нина!
НЕДВИЖИМОСТЬ
Говори! Что произошло?
Что ты видел?
Забираем его!
Вы что тут делаете?
Александр здесь? Вы его видели?
Что происходит?
Пока не все ясно.
Были выстрелы.
Есть раненый и убитый.
-Он был здесь?
-Да.
Александр был здесь?
Да. Но пули получили
Кевин Марес и другой парень.
Марес мертв.
А Александр?
Его увезли на "скорой".
Передоз, он в коме.
Мне очень жаль.
Я предупредил вашего брата Патрика.
Идемте, вам тут нечего делать.
Что с твоим лбом?
Что случилось?
Ерунда.
Подожди. Его нельзя увидеть,
он в реанимации.
Идем, выпьем кофе.
Почему ты хочешь
купить наш дом?
Что?
Подожди...
Я не хочу покупать дом.
О чем ты? Ты с ума сошла?
А это что?
"Предложение о покупке..."
Но я этого не посылал.
Это же твоя подпись.
Не лги мне.
Черт, это Аликс!
Она отправила.
Только она умеет
подделывать мою подпись.
Она многие годы хочет,
чтобы я купил дом.
Не знаю, в какую мерзкую игру
ты играешь с Аликс,
с Камиллой, со мной...
Но я видела синяки
на руках твоей жены.
Погоди, она тебе сказала,
что это я?
Самое ужасное в том,
что она тебя защищает.
Черт, я никогда...
Я пальцем ее не трогал.
Я этого не делал,
говорю тебе.
Откуда же у нее синяки?
Мне она сказала,
что упала с велосипеда.
Знаешь, она могла
и сама себя избить.
Говорю тебе,
она на такое способна.
Клянусь тебе!
Меня тошнит от тебя.
Выслушай же меня!
Пусть я придурок,
но я не мерзавец,
избивающий свою жену!
Черт!
Аликс сумасшедшая.
Это правда.
Я сней ради Гюстава.
Она совершенно свихнулась.
Все время лжет.
Придумывает что-то.
Ревнива до безумия.
Видимо, не без причины.
Я женился на ней,
так как она забеременела.
И... Сначала все было неплохо...
Мы были счастливы.
Она поддерживала меня.
Как после маминой смерти.
Ты помнишь, какой она была?
Потом... родился Гюстав.
И, я не знаю,
ее словно подменили.
Она стала другим человеком.
Не хотела,
чтобы я к ней прикасался.
Ты лжешь.
Это ты к ней не прикасаешься.
Она мне сказала.
Но почему ты веришь ей?
Почему я должна верить тебе?
Так это вы?
Вы отлично потрудились.
Марсьяль меня не замечает.
А теперь две пули получил!
Что?
Да, и все это из-за вас!
Из-за вас!
Отпустите ее!
Извините,
доктор Белаид здесь?
Да, он здесь.
Его только прооперировали.
Доктор Белаид
в какой палате?
Палата 312.
Спасибо.
Аликс?
Без криков. Молчи.
Выйдем вместе. Спокойно.
-Аликс! Нет!
-Я не хочу делать тебе больно.
Выйдем отсюда. И поедем
забирать Гюстава из сада.
В палате 312
возникла проблема. 312.
Не надо, Нина.
Я проверю.
Не заставляй меня.
А потом куда поедем?
В Бельгию. В Брюгге.
Там сменим машину
и поедем в Брюссель.
А потом... Выбор есть.
Мне хочется в Амстердам.
Там так красиво.
Гюсу понравится.
Увидишь. Тебе тоже.
Ты просто сошла с ума.
Что тебе мешает
поехать с нами?
Что ты теряешь?
Ты мне сама сказала.
Работа тебе не нравится.
Семьи почти не осталось.
Друзей нет... Кроме меня!
А этот психолог твой...
Он же все только портит,
всюду сует нос.
Так это ты испортила
машину?
Но...
Черт, мы же чуть не погибли!
Я не знала,
что с ним будешь ты!
Он слишком опасен.
Ходит, разнюхивает.
Ты все ему рассказываешь.
Он бы догадался.
К тому же он знает
всю подноготную твоего отца.
Твой отец был не виноват.
Что ты делаешь? Нина!
Куда ты?
Но зачем ты это сделала?
Я не могла поступить иначе.
Он бы донес на меня.
Что донес? Что ты сделала?
Я просто пришла за помощью.
Что с тобой случилось?
Что произошло?
Садись в машину.
Скорее! Гюстав будет ждать.
Значит, ты подделала
подпись Патрика.
Зачем тебе нужен этот дом?
Скажи хоть раз правду.
Садись в машину!
Давай!
В саду нашли
человеческие останки...
-Кто нашел?
-Рабочие.
-Когда?
-Сегодня утром.
-Полиция в курсе?
-Нет.
Трогай.
Ты знала об этом?
Едем туда. Я хочу посмотреть.
Аликс?
В чем дело? Что с тобой?
Малыш... Я родила малыша...
Что ты говоришь!
Ты же не была беременна!
Я родила вон там.
Подожди. Идем...
Войдем в дом. Вызовем врача...
Вот. Выпей воды...
Я не знала.
Что? Что ты не знала?
Что я беременна.
Я не знала.
Я хочу увидеть Патрика.
Почему Патрика?
Это его ребенок.
Что?
Ты спала с Патриком?
Я его люблю!
Камилла его не любит.
Не хочет, чтобы он ее трогал.
Подожди меня.
Посиди здесь.
Все будет хорошо.
Где он?
Это была девочка.
Я хочу ее увидеть!
Я ее закопала.
Покажи мне, где она.
Не будем никому
ничего говорить. Хорошо?
Никогда!
Но где она?
-Покажи ее мне.
-Нет. Успокойся.
Теперь уходи.
Ты больше не увидишь Патрика.
Ничего не случилось.
-Ясно?
-Но Патрик любит меня!
Он должен знать!
Ребенка не было.
Патрику надо закончить учебу,
у него жизнь впереди.
Оставь его в покое.
Я скажу ему!
Нет! Ничего ты не скажешь.
Прочь из нашей жизни.
Ты убила ребенка.
Мне заявить в полицию?
Ты этого хочешь?
Не подходи.
Нина. Посмотри на меня.
Это мамин платок...
Я бы назвала ее Селеста...
Так это ты...
Твое имя мама произнесла
перед смертью.
Папа услышал "Алекс",
но она сказала "Аликс"!
Все эти годы Кевин молчал.
На прошлой неделе
ему позвонил твой отец.
Он подтвердил,
что видел меня.
Согласился быть свидетелем.
Твой отец явился ко мне
с пистолетом.
Хотел сдать полиции.
У меня не было выбора.
Я не хотела убивать его.
Не хотела.
Я же не убийца.
Клянусь тебе, я не убийца!
Но теперь кончено.
Мы пойдем в полицию. Ладно?
Нет...
Нет, Аликс!
Стреляй...
Нет!
СЕЛЕСТА
АЛИКС АДЕЛЕН
ДЖУЛИЯ АДЕЛЕН
ПЬЕР АДЕЛЕН
Я думала, что ты не вернешься.
Папа был похоронен
с твоим кольцом.
Я положила его
ему в карман, как ты хотела.
Мне так жаль, что я не была
с вами на кладбище...
Смотри, что я тебе принесла.
Это папа нарисовал в тюрьме.
Пятнадцать штук.
Один портрет в год.
Он любил тебя.
-Добро пожаловать к вам домой!
-Большое спасибо.
Пока, малыш!
-До свидания.
-Всего хорошего.
-Ну вот!
-Да.
Дело сделано.
Как Гюстав?
Нормально.
Ладно. Я пошла.
Подожди, я...
Я хотел сказать тебе...
Мне следовало...
Черт, как бы я хотел
отмотать все назад!
Иди к нам.
Ладно, он тебя ждет.
Беги. Давай.
-Пока!
-Да.
-Ладно‚ идем!
-Да.