Главный герой - американский астронавт капитан Чарльз «Чак» Бейкер -
высаживается на планете 51, которая по началу кажется ему необитаемой. К
своему удивлению он обнаруживает, что планету населяют маленькие зеленые
человечки. Их сообщество очень напоминает счастливую одноэтажную Америку
времен 1950-х годов. И боятся эти человечки только нападения со стороны
инопланетных захватчиков... таких, как Чак! Полагаясь на помощь своего
робота-напарника «Ровера» и нового друга Лема, Чаку придется обогнуть
весь этот изумительный и непонятный мир, чтобы не оказаться навечно
экспонатом в Музее Инопланетных Захватчиков Планеты 51.
Все фразы и цитаты
«ИЛАЙОН АНИМЭЙШН СТУДИОС» представляет
Я раньше никогда не
Целовалась в машине.
Я вообще-то не из таких девчонок.
Ну... А я не из тех парней,
Кто стал бы встречаться с
Одной из таких девчонок.
О, это так мило.
Ой, кажется...
Тебе нечего бояться
Я знала, что-то случится,
Если мы поцелуемся!
Отличный выстрел, сынок.
Э, генерал, кажись, он сдаётся.
О-о! Спасайся!
Открыть огонь!
Уничтожим его!
На помощь!
Стреляйте! Стреляйте!
Стреляйте! Мочи пришельцев!
Вы станете моими ручными зомби!
Ай-я! Ой, мамочки!
Приказывай, хозяин!
Гуманьяки 2
Что ты делаешь на выходных?
Я тебе говорила, что
Такие фильмы - плохие?
Он почти закончился!
К тому же, они все одинаковые!
Это неправда.
«Планета 51»
Еще один чудесный день в глипфорге
Плюти-плюти-плюти-плют!
О, да,
Он - просто вылитый отец!
Вылитый отец!
В фильме снимались: Дуэйн «Скала» Джонсон
Эй, босс.
Да. Радиатор течёт.
Джессика Бил
О, нет.
Эй, наполни её.
Джастин лонг
Гари олдман
О, ненавижу дождь!
Льёт как из ведра.
Супер!
Шон Уильямс Скотт
Джон Клиз в роли профессора Киппла
А также Фрэдди Бенедикт,
Алан Мэрриотт,
Мэттью Хорн и Джеймс Корден
Космос.
Вселенная полная тайн.
Что ж, сегодня тайна будет раскрыта.
Благодаря науке нам стало известно,
Что вселенная в длину
Размером почти 500 миль
И состоит, вы не поверите,
Из более тысячи звёзд.
Псст! Лем!
Ну же! Повеселей!
И всё же разумная жизнь существует...
Только здесь,
На нашей планете.
А?
О, только не сегодня!
Только не сегодня!
Что это было?
Это наша планета после
Атаки гуманьяков!
Они съедят наш мозг на ужин!
Это правда?
Друзья, прошу вас.
Это же смешно.
Конечно, смешно.
Кто ест мозг на ужин?
Какая глупость!
Мозг надо есть на завтрак,
С молоком и хлопьями!
А на ужин - внутренние
Органы и глазные яблоки!
Так, друзья,
Друзья, послушайте.
Нас никто не съест...
Не расчленит и не...
Изжарит наши мозги.
Вселенная - не ужасна.
Она просто... Чудесна.
И... Не забудьте взять
Свои планетные йо-йо.
Их хватит для всех.
Перед вами новый младший
Помощник куратора!
Дай четыре!
Ву-ху! ...
Ну,
Сейчас он работает на полставки,
А на полную - после выпуска.
Как жизнь, Лем?
Нашёл работу!
Я в тебя верил!
Эй, я наперед вижу всю свою жизнь.
Дом, машина, двое детей.
Они вырастут и заведут детей.
Будут навещать
Меня по выходным.
Ну?
Взяли!
Лем... Поздравляю с работой.
Я знал, что у тебя получится.
Ага, спасибо
О, вау!
О... Вот оно.
Ещё... Всего два дня.
Вау.
Гуманьяки три
Последняя битва за наш мир!
Победа или вымирание!
Состязание костюмов,
Приуроченное к премьере
Если наденете костюмы, я
Сделаю вид, что мы не знакомы.
Да, да. Понял.
Ты правда сказал то,
Что мне послышалось?
Теперь я - планетарный профессионал.
У меня нет времени
На детские фильмы.
Детские фильмы?
Полагаю, дальше ты скажешь,
Что пришельцы не существуют.
Ага!
Ха!
Я так и знал: ты не Лем! Ты - зомби
-пришелец, как в «гуманьяки два»!
Скифф, я - не зомби
Да, это вы, зомби,
И запрограммированы
На определенные ответы.
Скажи мне что-нибудь, что
Знал только настоящий Лем.
Ну, я знаю, что Скифф - единственный псих,
Считающий, что правительство
Прячет все доказательства существования
Пришельцев на девятои базе.
И... Ты даёшь своему
Щенку леденцы,
Чтобы он высрал мармелад.
Фу!
Это был эксперимент!
Это так, хобби. На работе
Я трачу многие часы на исследование
Проблемы пришельцев.
О чём ты
Что ты несёшь?
Ты работаешь в лавке комиксов!
Лавка комиксов хоглога
Величайший кладезь научных знаний!
Скифф, разбери макет
Какашек пришельцев!
Сделаю, мистер хоглог!
Ты мне поверишь, Лем.
Когда окажешься в
Обеденном меню пришельцев.
О! Вау!
Скифф!
Обожаю копаться в
Пришеличьих какашках!
Это, э... Экл, не-не знаешь,
Твоя сестра дома?
А что?
Я подумал, может...
Сказать ей, что нашёл работу.
Зачем?
Забудь. Скажи ей за меня.
Ладно?
Ладно, но каждый раз,как ты
Просишь передать ей что-то,
Она спрашивает, почему ты
Сам ей это не скажешь?
Что?
Мама говорит, это потому,
Что она тебе нравится.
А она говорит: «о, это так мило»,
И почему ты никак не
пригласишь её куда-нибудь,
Ведь с тех пор, как мы
поелились рядом с тобой,
Она ждёт, что ты куда-
нибудь её пригласишь.
Пра-правда?
Я нравлюсь девушке своей мечты?
Это лучший день в моей жизни!
Да, мы должны увидеть,
как этого парня выворачивает!
Эй! У него получилось!
Он нашёл работу!
О, мы так тобой гордимся!
Похоже, остался всего один шаг
До старшего помощника куратора.
Давай, солдат.
Бери эту крепость!
Привет, Нира.
Привет, Лем.
Я хотел сказать... Я нашёл работу.
Это здорово, Лем!
Э... Может, пришло время нам с тобой...
Да...
То есть... Ты не хочешь...
Эй-эй, Нира! Я повсюду тебя ищу!
Ты ищешь меня?
Ты нужна по делу.
По какому делу?
Лар участвует в том, что он называет «протестом»
Это когда ты кричишь против вещей,
Которыми ты недоволен.
Да.
Например, наши школьные фотки.
Почему там должны быть наши лица?
Это ж отстой!
Это значит «плохо».
Нира, ты нам нужна.
Господь всемогущий!
О, я так польщена.
Но Лем хотел меня о чём-то спросить.
Да? Кайф...
О чём ты хотел её спросить?
Это личное.
Без проблем, друг!
В смысле, я это уважаю.
В общем, Нира...
У Ниры с Лемом есть
личный разговор.
И просят всех чтоб не мешали им...
Так что бегите, люди, прочь! Да!
Э... Да, знаешь,
Давай позже поговорим.
Ладно.
Пис! Это значит «до скорого».
Пока!
Пока.
О, дело, друг!
Я бы ему такое дело показал!
А! И чтоб ни единого бульканья!
Особенно от тебя, бульк!
База №±9. Секретная станция слежения
За внепланетнои активностью.
Забудьте, что вы её видели.
Генерала сюда! Генерала сюда!
Чтение полученного сигнала.
Начать миссию!
Закрыть эту секцию, быстро!
Группа дельта,
Обыскать квадрат альфа.
Нииииааау!
Пррркххх!
Сопротивление бесполезно
Сдавайтесь или умрёте.
Идём, экл, поможешь отцу.
А?
Что за...?!
Утка?
Ааа.
Вау!
Мам, пап, у нас корабль во!
Моя машина!
Открой рот, или большое
страшное чудовище съест тебя.
Ааа.
Ммм?
База №±9. Закрытая зона
Битва за наш мир... Началась.
Капитан, мобилизировать армию!
Да, сэр!
Так, бойцы, вперёд!
Сюда, сюда.
Есть, сэр. Есть, сэр.
Враждебны ли они?
Выживет ли наш вид?
Единственное, что
мы знаем наверняка,
Это что они ни капли не
Уважают наши правила парковки.
К слову о выживании:
Как можно жить
без сияющей улыбки?
Пусть улыбка твоя сияет,
Дентал про зубы легко очищает.
По-моему, это невероятно.
Вау!
Знаешь, ты отлично
играешь зубную щётку.
Да?
Но лучше всего у меня
свечка получается.
Гражданский патруль.
Так, посмотрим.
«Нападение гигантских муравьёв».
«Нападение морских чудовищ».
«Нападение пятидесятифутовой женщины»?
А, вот она. «значит,
на вас напали пришельцы».
А! Лучше пришельцев ищите!
Пришельцев?
Ладно, класс.
Попробуем ещё раз.
Пришельцы наступают!
Фларк, ты как капуша.
Иди давай к зомби.
Зомби.
Хм!
Я так и знал.
Единственый вопрос,
Трястись ли мне от страха,
Потому что пришел конец света,
Или радоваться.
Потому что я так и знал!
Но у меня есть план.
Им будет нужен местный,
чтоб управлять шахтами.
Я подружусь с ними, покажу свои
управленческие навыки и бац!
Я уже там! О, к слову о «бац»...
Пробка?
Это лучшая защита против любимой
формы исследовании пришельцев.
Зондирования.
Ты суёшь... Ну... Да-да-да-да-да,
Да, кажется, я понял.
О, стой.
Вот твоя.
Эту я уже использовал.
Ха! О!
Чуть не забыл, работа!
О, мне пора.
Ты ж понимаешь... Мой босс...
Твой босс?
Без проблем.
Можешь и ему взять.
Сканирование.
Первичный образец... Принят
Задание: найти астронавта
Добро пожаловать в глипфорг.
Чудесный и прекрасный город.
Э, Нира, ты должна выбрать.
Либо я, либо Глар...
О, Лем, что за вопрос?
Конечно же, ты.
Ха!
Давай! Давай! Давай! Давай!
Алло? Горячая
Линия «пришелец».
Да. Здрасте.
Я нашёл пришельца.
Они здесь... И никакое
Оружие их не остановит.
Вы издеваетесь?
Алло?
Да. Здрасте.
Я нашёл пришельца.
Если вы обнаружили флот пришельцев,
Нажмите один.
Внепланетных
Чудищ - нажмите два.
Я могу дышать!
Я могу дышать!
Ты понимаешь мой язык!
Потрясающе!
Ты понимаешь мой язык!
Да, я это только что сказал.
Ты сказал: «я это только что сказал»
Скажи ещё что-нибудь.
Типа, чо?
«типа... Чо».
Они с ума сойдут на кеннеди.
Я - капитан чарльз ти бэйкер.
Астронавт!
Астронавт!
Асс-
...-тро-навт!
Лем. Ле-е-е-ем-м-м-м.
Либо тебя зовут Лем...
Либо ты хочешь закорешить со мной.
Хьюстон, у нас проблемка.
Что вам... Что вам нужно?
Спасибо, что спросил.
Кофе и два кусочка сахара.
У вас тут нет фраппучино?
И пирожок какой-нибудь. Спасибо.
Нет, в смысле, вы з-... Здесь,
Чтобы захватить наш мир
И... Ну... Съесть наши мозги?
Уоу, уоу, уоу, уоу, уоу!
Постой.
Вы что на это планете с ума посходили?
Во-первых, здесь не должно
Было быть ни души, ясно?
Не думал, что встречу здесь
Кучу морских обезьян,
Танцующих под старьё.
Я должен был
Водрузить флаг,
Погонять в гольф и лететь на
Вручение премии «детский герой».
А меня всего обслюнявили!
Что?
Ты - говорящий пришелец.
Эй! Это не я пришелец, а ты!
Я? Нет, ты!
Нет, ты!
Ты. Ты... Ты прилетел на мою планету.
Э... Планету пришльцев!
Здра-а-асти!
Привет.
Не привет, а «здра-а-асти!»
Здра- что?
Что?
А?
А?
Давай сначала.
Слушай, на орбите есть
Командный модуль.
У него кончается топливо.
Он улетает через... 7 4 часа,
И если я не вернусь на него,
Он вернётся на землю без меня.
Капиш?
Я должен вернуться на свой корабль
И улететь обратно в космос.
Ты мне поможешь?
Ты хочешь, чтоб я вернул
Тебя на твою тарелку?
Нет!
Если узнают, что я тебе помогаю,
Кто знает, что они со мной сделают.
Я потеряю всё!
Моя жизнь только стала налаживаться.
Малыш... Ты ведь малыш, да?
В смысле, ты же не какой
-нибудь тысячелетний йода?
Не важно.
Ты - моя единственная надежда.
Хотя, конечно, можешь
Бросить меня здесь.
Моя жена вырастит детей.
Одиннадцать.
У нас 1 1 детей,
Вечно голодных
Да. Да.
Но ладно
Они выживут и без отца.
Главное, что у тебя
Непритяностей не будет.
Грячая линия «пришелец».
Какова природа вашей находки?
Алло? Вы ещё там?
Алло? Вы слышите?
Эй, дружок.
Кто хочет пончик?
Глупый пёс!
Все назад
Вот твоя тарелка. Что дальше?
Хм...
Ладно... Вот мой план.
Ты оглушаешь того копа, потом...
Разделываешься с теми двумя.
Убираешь того парня, и приковываешь
Здоровяка наручниками к рулю.
И это твой план?
А если они будут стрелять?
Ты же один из них.
Если только по ногам.
По ногам?
У вас ноги заново не вырастают?
Нет!
Мы не такие, как вы! Ясно?
Э, знаешь, что?
Съешь-ка это.
Ты станешь невидимым
О, класс. Тогда сам ешь.
Я не могу нарушать закон.
Я же - отважный капитан.
Что?
Отважный капитан.
Это значит, что я очень смелый.
А теперь иди!
М?
Иди же! Давай! Иди! Иди!
Ху! Йа! Йа!
Эй, Лем, что-то случилось?
Левый фланг! Живо! Живо! Живо!
Как видите,
Армия занимает позиции,
Прямо как в «войне миров»,
Готовясь к первой нашей личной
Встрече с захватчиками из космоса.
Сми-и-ирно!
Значит, они здесь.
Капитан!
Сэр! ...
Пусть ваши люди обыщут
Летающую тарелку.
Есть, сэр!
Живо!
Группа зачистки, пошла!
Сэр!
Теперь наши бравые солдаты
Входят в корабль пришельца.
Он недостаточно крупный, чтобы
Быть космическим истребитеЛем.
О, здесь темновато
Уоу, уоу, уоу, уоу, смотри!
Признаков пилота нет, сэр.
Ой!
Больно!
Ты снимаешь... А!
Никогда не видел столь гнусного оружия.
Нам противостоит необычайно жестокий враг.
Запереть город.
Нужно найти этого пришельца
Протестую!
Эти ослы дейстуют мне на нервы...
Нам остаётся лишь одно:
Держаться друг за друга.
Держаться, друг,
Держаться друг за друга.
Забудьте, капитан.
Наш пришелец здесь.
Схватить его!
Есть, сэр!
Пошли...
Держаться... Оу!
Глар - не пришелец!
Да ну?
Тогда как это называется?
Волосы.
Ему так нравится.
Очень необычно.
Можно даже сказать...
Очень инопланетно.
Простите! Генерал!
Это правда, он ходит
В старший класс!
Глар просто хочет сказать,
Что пришельцы могут быть дружелюбными.
М?
О, Лем!
Лем, ты знаешь астрономию.
Если пришелец проделал
Такои долгии путь,
Разве не логично,
Что он пришёл с миром?
А? Э?
Эээ...
Хм...
Нет! Не-не-не-не-не-не-нет!
Э... В смысле... Они пришли забрать нас
На органы и сделать нас рабами.
Я?
Нам всем нужно скорее
Идти домой и прятаться.
А?
Какой разумный юноша.
Пустите его.
А все остальные... Идите по
Домам и ждите инструкций.
Я не хочу идти
Привет.
Расходитесь по домам.
Ладно, давай, давай
Быстрей! Давай!
Давай! Давай! Давай!
Класс!
Просто класс!
Слушай, я сказал, что отведу
Тебя к твоей тарелке, так?
Вот она. А теперь улетай.
Я принесу тебе подушку
И одеяло на ночь.
Мне поможет только чудо.
Это чудо!
Автоматический умывальник.
Ааа! Ааа!
О, ты... Хочешь камень?
Хочешь камень? Давай! Принеси его!
Хм? ...
Вон он! Стоять!
Стоять!
Эй!
Что делать, когда начнётся
Вторжение пришельцев?
Пришельцы похожи на нас,
Разве что у них два ряда зубов...
Гиподермальные кончики пальцев и
Гипнотизирующий взгляд для
Управления нашим сознанием
И превращания нас
В армию зомби и
Уничтожения нашего мира.
Что?
Помните,
Любой, кто будет помогать
Пришельцам, попадёт в тюрьму.
В тюрьму? ...
Просто супер!
Ещё вчера моя жизнь была идеальной,
А теперь я самый разыскиваемый
Супер-преступник в мире.
У тебя хотя бы есть мир.
А я свой, наверное, никогда не увижу.
Одиссея
До возвращения на землю
36 часов 48 минут 29 секунд
Подготовительные
Процедуры завершены, сэр.
Космический шаттл на карантине.
Мы ищем, эээ... Место для
Вашего штаба, сэр, и, э...
До сих пор нет следов пришельца, сэр.
Где бы вы спрятались,
Будь вы пришельцем?
Прятаться?
Браво, генерал.
Внепланетный захватчик
Потратил 500 долларов на
Полёт через всю вселенную,
Чтобы прятаться.
Вы - клоун!
Он здесь, чтобы захватить
Наше сознание! Даже ваше!
Дья-... Вольски!
Капитан, арестовать меня!
М?
Не так быстро, генерал.
Я научил свой высший интеллект
Распознавать порабощёные умы.
Вы чисты. А вот... Он - зомби.
И, эээ... Эти двое
Как мы поймём, кто зомби?
Ну, зомби не чувствуют боли.
Ау!
Ты чист.
Ты тоже
Генерал, вы должны поймать пришельца
Живым и привести его ко мне.
Я раскрою секреты его чудесного мозга.
Капитан, обыскать город.
Заходите в каждый дом, если
Придётся, но найдите пришельца.
А-ха! Привет,
Пларк, если это и правда ты.
Хорошего дня, сербок.
Или звать тебя твим
Пришельческим именем?
О! О! А! А! А!
Ладно, это ты, ты.
Это ты!
Это ты!
Зачем мне идти к дантисту,
Если это конец света, мам?
Вторжение или нет, ты должен идти.
Моя мама - зомби! На помощь!
А?
Зомби!
Астронавт найден
Угу. Ладно, что ж, это, э...
Последняя улица на сегодня.
Угу. Угу. Угу.
Ладно, начнём с этого конца.
Стой, кажется,
Я - зомби.
Я слышу мерзкий, пронзительный
Голос у себя в голове.
О, заткнись, это я.
О, опять!
Это я, кретин!
Эй, что это?
Эй, смотри
Прикольно!
Ты посмотри!
Посмотри на пёсика!
Мам?
Мам?
А, мам! Не входи!
Ровер?
Боже, как я рад тебя видеть! Ровер!
Ровер?!
Этот зонд мы отправили
Фотографировать ваш мир.
Э-эй! Тут полно пришельцев,
А ты слал фотки камней?!
Плохой мальчик!
Плохой
Мам, не... Не входи!
Пришелец!
Вау!
А можно автограф?
Экл, это тебе не комикс, ясно?
Это серьёзно.
Я не против
Это часть обязанностей героя.
И... На постере гуманьяков? ...
И у меня на груди.
Хм... Э... Эй! Как... Как насчёт фотки?
Возьми ту, где я смотрю на звёзды.
Мам!
Я видел пришельца прошлой ночью.
Мы скорешились
Он делает всё, что я скажу.
И знаешь,этот пришелец
Не такои страшныи. ...
Ааа!
Ааа!
А... Это...
Ваш личный шеф-повар
Явился на службу, сэр.
Позвольте предоставить вам
Пару вкусных предложений?
У меня есть список самых
Толстых училок в школе.
Если захотите перекусить.
Скифф, хватит
Он здесь не для того, чтобы нас есть.
Он безобидный.
Для всех, кроме меня.
Позволь мне вести переговоры.
Похоже, он рассматривает
Тебя как блюдо на дессерт.
А!
О, то, как он это делает, даже мило.
Класс! Может, ещё вечеринку закатим!
Мы проводим рутинный поиск пришельца.
Не стреляй! Не стреляй!
Он пытается управлять нашим сознанием!
Что нам делать?
Не смотри ему в глаза.
Так они захватывают мозги!
Мозги? Точно, мозги!
Вы - мои рабы-зомби.
Я хочу управлять вашими мозгами. Ву-ху!
Он у меня в голове.
Его воля очень сильная.
Ву-ху.
Эй, «макарена».
Приказывай, хозяин.
И мне приказывай.
Это не взаправду.
Наверное, я знаю, когда
Мой мозг порабощают.
Эй, может, они проведут меня на мой корабль.
Мне почему-то так не кажется...
Провести поиск. На месте обнаружения тарелки,
Слева от меня, всё уже
Проверено и перепроверено.
Высшее командование взяло
Контроль над ситуацией...
Но я знаю, кто может.
Вы хотите взять наш
Дом под свой штаб?
Боже, это же... Такая честь!
Милая, скажи Лему, у нас гости.
Лем, здесь кое-кто, кого бы ты..
О!
Проверить бумаги
Попрощайся с корабликом
Ты правда думаешь, что
Проведёшь меня на телевидение?
Ты - самая крут ая новость в истории!
Вся планета будет смотреть.
Вся планета? Интересно.
Я забыл лак для волос на корабле,
Но можно и сымпровизировать.
Знаешь, астронавтам приходится решать
Всякие непредвиденные ситуации.
Я понял.
Он может сказать всем, что он мирный.
Нам нужно лишь
Надёжное место, репортёр,
И тогда мы все сможем
Вернуться к своей прежней жизни.
Скифф, лавка комиксов. Едем туда
Ладно, но если он не приученный,
Убирать за ним будешь сам.
Нам нужен слоган, типа, говорящий,
Что это отстойно воевать с
Пришельцами, когда надо... Э...
Эй, Нира.
Привет! Привет
Сколько пришельцев убил?
Сколько убил...?
О, нет, ты не понимаешь.
Эти солдаты не...
О, класс! Этот день всё лучше и лучше!
Отнести в комнату для инструктажа.
Есть, сэр.
Хм?
Генерал грохат, лучше вам взглянуть на это.
Профессор, взгляните.
Хммм!
Это очевидно почерк пришельца!
Здесь написано...
Э... «сдавайтесь или умрёте»,
А это список условий сдачи.
Поразительно!
Что вы делаете в комнате Лема?
Боюсь, ваш сын - зомби.
Эй, малыш, что тебя гложет?
Нира.
Что это? Типа инородной грыжи?
Ну, типа того.
Нира - девушка моей мечты.
А теперь она меня ненавидит.
Уоу!
Ненависть - сильное слово.
Может, она просто... Не любит тебя.
Плюс, есть другой парень... Глар.
Ясно.
Знаешь, в чём твоя беда?
Это не... Глар и не Нира.
Это Лем. Посмотри на себя.
Ты лево-полушарный какой-то.
Или право-полушарный? Не важно.
Ты как на иголках весь.
Тебе нужно расслабиться.
У нас есть немного времени.
Тебе, мой друг, повезло.
Доктор... Уже здесь.
Нам со стручком нужно потрещать.
Пока мы не начали,
У меня технический вопрос.
Ты считаешься очень...
Уродливым на этой планете?
Что?
Просто я ж не знаю.
Нет. То есть... Я нормальный
О, э...
Хорошо. Хорошо
Почему я нравлюсь тёлкам?
Потому, что я красавчик?
Потому, что я астронавт?
Да и да.
Но ещё и благодаря моим
Знаменитым трём шагам
К романтике
Наметил цель. Сделал шаг.
И никакои пощады.
Эй, детка.
Я видел тебя у барной стойки.
Это искры летают, или
Нас с тобой объял пожар?
Эээ?
Ты уверен, что ты не урод?
Думаю, да.
Уоу
Детка, завтра я отправляюсь в космос.
И, возможно,
Никогда не вернусь...
Пусть наша последняя ночь
Запомнится навсегда.
Лем!
Пробка!
Пробка! Вспомни план!
Единственный план, это
Доставить чака на телевидение.
Я скоро вернусь с репортёром.
Ты за старшего.
За старшего?
Вы его слышали!
Теперь здесь всё будет по-другому.
Всем слушать мои приказы.
Ладно, парни, давайте
Расследуем эту историю.
Нам нужен пришелец
К шестичасовым новостям.
Подождите!
Эй! Э
Мы очень недовольны!
Да!
Недовольны
Очень мы!
Да!
Мы
Недовольны очень?
М?
Да.
Нира!
Мы очень, очень недовольны!
Нам нужно поговорить.
Я думала, ты
Охотишься на пришельца.
Всё совершенно не так.
А как?
Я
О!
Загадочный Лем...
Круто
Раскрой нам тайны сердца своего.
Ништяк, Глар.
Э... Не могу сказать.
Ааа!
Добро пожаловать, пришельцы!
Я всегда думала, мы будем вместе,
Но мне нужен кто-то,
Кто не будет вечно верить в то,
Что ему говорят... Как говорит Глар:
«времена...
Меняются». Тебе лучше уйти.
У-у-у-у...
Эй, детка...
Что?!
Это место искрит, или огонь
Делает эту ночь... Безжалостной?
Я раньше не говорил, что я не урод?
Эй, я...
Что!? Ты рехнулся?
Этот парень действует тебе на нервы?
Лем как раз уходит.
Вот, отстой.
Ты издеваешься?
Если захочешь по-маленькому,
Вот тебе бумага, если по-большому
- выйдешь на улицу.
А если и то, и другое...
Ничем не могу помочь.
Попался, пришелец!
Победа или вымирание!
Ах так?!
В космосе... Никто не услышит твоего крика!
Промахнулся!
Крушить и убивать
Крушить и убивать
Крушить и убивать
Пиф-паф!Ха-ха! Пиф-паф!
Эй, хозяин! Мы тоже
Хотим быть уничтоженными!
Быстро, прикрой камеру.
Если она снова сломается,
Нам придётся платить за неё.
Ты боишься крохотной бури?
Это не страшно. Видишь?
Камни. Камни. Камни. Камни. Камни
Ровер!
Эй!
Ровер! Сядь, ровер! Сядь!
Стой! Рядом! Перевернись!
Назад! Слушай...
Тебе не уйти от захватывающего луча.
Готовься отправиться на тот свет!
Шестичасовые новости, мы идём.
Билли, взгляни-ка на это.
Вас ждёт путешествие.
Скоро мы сокрушим альянс повстанцев,
Галактика будет нашей.
Спасибо. Спасибо. Спасибо.
Ты - шпион повстанцев и
Предатель империи. Увести её!
Ски-и-и-ифф!
С дороги!
Аста ла виста, бэйби!
Тебе конец.
Генерал, вон там.
Разве это не комиксы?
Капитан, берите людей!
Нужно срочно сматываться.
Живо! Живо! Пошёл, пошёл,
Пошёл, пошёл, пошёл!
Чак, бежим!
Прости, друг, слишком опасно.
Но...
Вон!
Эй, ты!
Стой!
Не упусти их.
Вау!
Никогда так не убегай!
А если тебя отвезут в питомник?
Как я тебя найду?
Уоу! Лем?
О! О! О, боже!
О, о-о!
Мы их поймали.
Цельсь! Готовьсь!
Цель на мушке, сэр!
Нам лучше бежать
Бежим!
На правый фланг!
Пошёл, пошёл, пошёл, пошёл!
Живо! Живо! Живо! Пошёл!
Чайная вечеринка
Доверься профи
Дамы! Кто хочет
Познакомиться с астронавтом?
Оу!
Дамы! По одной!
Чак!
Я есть на фэйсбуке!
Готовьсь.
Цельсь!
Берегись!
Чудовище!
Стреляйте в него!
Он уходит!
Попался!
Ровер?
Нет!
Быстро, угоняй тачку!
Что? Кого угонять?
Ты что, стручок, из каменного века?
Что они делают?
Внимание всему пресоналу.
В чём дело?
Инородный объект...
Зачем он это сделал?
Я хотел научить его
Просить милостыню...
И всё такое.
Потрясающе!
Мозг пришельца настолько сильный,
Что контролирует их до сих пор.
Что он вам приказывает?
Э... Кажется, я должен устроить
Улей для королевы пришельцев.
Да
А я должен всё взрывать.
Если, конечно, тебе
Не нужна помощь с улеем.
О, не, я справлюсь
Уверен?
Я сам.
Забудьте о них, профессор.
Эта штука даст все ответы.
Где твой хозяин? Говори!
Летающую тарелку
Увозят в укромное место,
Чтобы разобрать и изучить.
Ваш репортёр сейчас
Откроёт вам секрет,
Где находится это место.
Эээ... Вашему репортёру
Только что сообщили,
Что если я это сделаю,
Меня самого разберут и изучат.
Ты смотри!
Потрясающе. Круто!
О, просто
Супер! Класс!
Джон гленн объехал вокруг света,
Его сделали сенатором пожизненно.
А я пролетел через всю вселенную!
Я должен быть
Губернатором, как минимум!
Но не-е-ет, я застрял
На этой дурацкой скале!
Э... Эта дурацкая
Скала - мои дом,
Или был им, пока ты не
Появился и всё не испортил!
Верни мне мою жизнь!
Если только, конечно, ты не
Хочешь испортить что-нибудь ещё.
Кто это?
Мой босс.
Простите, мистер хакло.
Это всего на одну ночь.
Может, неделю.
Я... Надеюсь, это не повлияет
На наши рабочие отношения.
Не открывать
А?
Уволен
О, супер! Просто супер!
Уволен!
Скажи, почему ты не можешь забрать
Мои органы и отстать от меня?
Ну вот. Смотри, что ты наделал.
Ты его очень расстроил
Лем? Лем?
Ты смотришь прямо на мой дом.
Видишь ту звезду, красненькую?
Вокруг неё крутится планета земля.
Она где-то в 20 миллиардах
Миль отсюда, плюс-минус.
Космос не может быть таким большим.
Что? Ты шутишь?
Там миллиарды галактик, а в
Каждой галактике - миллиарды звёзд.
По сравнению с этим, малыш,
Наши планеты... - пыль на ветру.
Значит... Всё, что я знал, неправда?
Да брось.
А как же Нира?
В-взгляни на неё. Убрать усики, немного
Пластической хирурги - и она красотка!
Я не такой отважный, как ты.
Малыш, я никогда не был отважным.
Я-я-я - ничтожество, жалкий мусор.
Я даже не управляю кораблём,
Там всё на автоматике.
У меня - лишь природное
Очарование и шикарная внешность.
А ты рисковал всем, чтобы помочь
Незнакомцу из чужого мира.
Это ты у нас отважный.
Да ну брось. А
Наконец-то! Мы всюду вас искали.
Друзья!
Отличное укрытие.
Чур, я в кладовку.
Ну уж нет! Давайте сразимся с армией!
А как ваш вид прячется?
Вы можете сменить цвет кожи на наш?
Решайте, капитан бэйкер
Что выберете: бой или прятки?
Ни то, ни другое.
Кажется, Лем говорит,
Что он хочет в кладовку.
Я знаю, что мы сделаем.
Мы пойдём и отведём
Чака на его корабль.
Скифф,
Ты был прав насчёт девятой базы.
Вот, где корабль.
Но... Мы не знаем, где это.
Нет, знаем.
Ровер нашёл меня.
Он так же запрограммирован
Найти корабль... Стоп, а где ровер?
Слишком больно об этом говорить.
Всё хорошо.
Они держат его в лавке комиксов.
Тогда мы должны его спасти.
Стойте. Целая армия ищет вас двоих.
Вы не можете разгуливать по городу.
Стой, а новый фильм...
Разве премьера не сегодня?
Да,. А что?
Грандиозная премьера.
«гуманьяки три». Состязание костюмов
Машиньяки - налево.
Гуманьяки - направо.
Органофилы и мозгоеды - посередине.
Жители глипфорга не
Боятся вторжения пришельцев,
И смело продолжают жить
Своей нормальной жизнью.
Ау! Ау!
Получай!
Какие прекрасные костюмы!
Вы двое - финалисты.
Вперёд на сцену!
Нет, мы не участвуем в состязании.
Тогда зачем вы
Оделись как пришельцы?
Э... Чтобы... Выиграть состязание!
Что?!
Да, хорошо.
Поверь мне. Так надо.
Хммм... Ммм.
Кретины
Угу.
Рядовой, ко мне
Не стрелять, солдат
Отведи нас к своему хозяину.
Добро пожаловать на состязание
Костюмов «гуманьяки три».
Мы очень недовольны!
Мы очень недовольны!
Мы очень недовольны!
Ваши аплодсменты финалистам!
И что нам делать?
Сейчас они узнают, кто такой чак!
Привет, гуманьяки!
Пришелец!
Лем!
Сюда!
Вот он!
Это всё костюмы
Сэр, как мы найдём пришельца?
Легко, капитан. Как и мы,
Пришелец носит форму.
Вот он!
Попался!
Чак! Нет! Нет! Отстань!
Так, все назад.
Пошёл.
Пора встретиться с монстром...
Лицом к лицу
Посмотрите, профессор, какая
Мерзость. А этот запах...
Эй, сам попробуй походить в
Одном костюме три недели.
Какой у вас, должно быть,
Замечательный мозг.
Надрез здесь, и...
Здесь - и он сам выскочит.
А?
Нет! Вы делаете ошибку!
Он дружелюбный!
О, этот бедный мальчик - вероятно, зомби.
Его мозг я тоже вытащу.
Что?
А?
Вуууу-хуууу...
Ты больше не нужен, раб.
Я отпускаю тебя.
Возвращайся к своей жалкой жизни.
Малыш, мне всё равно конец.
Незачем и тебе идти за мнои.
Спасибо. За всё.
Пошёл.
Ну что, профессор?
Хм... Трудно сказать.
Ты ещё веришь, что пришелец дружелюбен?
Нет.
Этот мальчик свободен!
О, Лем!
Мы так рады, что ты не зомби.
Как насчёт питомца пришельца, сэр?
Пусть его уничтожат.
Только помедленнее!
Ладно, отвезти пришельца на девятую базу.
Что?
Не то, чтобы она существовала
Давай.
Пошёл!
Садись!
Скатертью дорога!
Мы с радостью приветствуем юношу,
Пережившего мучительное испытание в
Лапах инопланетного чудовища.
Лем, выйди к нам!
Сынок?
Лем, я так понимаю, ты будешь
Работать прямо здесь,
Когда закончишь учёбу,
Преподавая тайны космоса.
Познакомь нас с тем, чему мы будем учиться.
Ну, мы всё знаем о нашей вселенной.
Она пятьсот миль в длину...
Пятьсот миль!
Да!
Да!
Удивительно!
Я не могу. Космос -
Не пятьсот миль в длину... Нет!
Он-он-он настолько больше,
Что и представить сложно...
Там миллиарды галактик,
А в каждой галактике - миллиарды звёзд,
И по сравнению с этим,
Наша планета просто...
Простите...
Лем?
Я знаю, я была немного
Резка... Прости меня.
Ой! О, привет, Нира!
Что ты делаешь?
Тачку угоняю
Так на земле заводят машины.
Лем, я... Я тут думала... Ну...
Теперь, когда всё это кончено...
Да, Нира?
Мы могли бы
Лем, ты чего всех бросил?
Я должен найти чака!
Но как? Это невозможно без ровера.
Мой малыш рови!
До сих пор слышу, как звенит его антенка.
Ровер? Ровер!
Ровер! Ровер! Ты жив!
Но... Как ты выбрался?
А ты соображаешь!
Ровер, ровер, ты можешь найти чака?
Где чак?
Ты едешь со мной?
Угу.
Круто!
Решил, что можешь захватить наш мир?
Ваш вид и не слышал о правилах приличия.
Ты про красавцев-мужчин?
Нет, пришельцев.
Каков ваш план вторжения?
И не пытайся захватить моё сознание.
Если захватишь,
Капитан кисно получил
Приказ тут же убить меня.
Угу.
Овладеешь разумом капитана кисно,
У лейтенанта гройта приказ убить его.
Захватишь мозг лейтенанта гройта,
Сержант йорк застрелит капитана кисно,
Лейтенанта гройта и меня,
А также этих трёх солдат.
У каждого есть своя цель в этой группе.
Если тебе удастся
Захватить все наши сознания,
Капрал хиск убьёт всех
Электрическим током.
Если не получится,
Вся база будет взорвана
Одним нажатием кнопки... Хм?
Э, генерал, сэр!
Мне убить хекнавара или кольски?
Я убиваю кольски!
Нет, ты убиваешь мекэвоя
Тогда кто убивает кольски?
Я могу и сам застрелится
Это уже лишнее. Хекнавар,
Ты убьёшь кольски,
Капитана кисно и ранишь капрала хиска.
Есть, сэр!
Оу!
Не сейчас!
Брось оружее!
Ты!
Нет! Ты первый!
Ты мой, хекнавар!
Я не спущу глаз с кисно!
Брось пушку!
Ой!
Банзай!
Получай!
Не стрелять!
Не стрелять!
Капитан кисно... Вывести всех отсюда.
Вы-ы-ы
Ведь не думаете, что это я виноват, правда?
О, как больно. Ой, ау, ау, ау!
Ладно, раз ты нам не скажешь, есть и другие
Способы открыть секреты твоего мозга.
Профессор киппл!
Он ваш.
Он считает, мы его найдем.
Держись, чак. Мы идем к тебе!
А, вот ты где
А я как раз разогревался.
Ааа,
Теперь мы в два счёта достанем мозг
Тебе не нужен мой мозг.
Он бесполезен. Я четыре года
Учился в пту. Поверь мне, там каша.
Эй? Есть здесь кто?
Скифф, что ты делаешь?
А, брось. Никого тут нет.
Меня не поймают.
Эй, ладно, ладно. Я заплачу. Я заплачу.
Тут это... Э... В смысле,
Он просто взял и... Вау!
Девятая база.
Это потрясающе! Я снова был прав!
Ву-ху!
Как туда попасть,
Чтобы нас не заметили?
Опускай!
А?
Есть, сэр!
А?
Просто жуть как всех бесит
Её причёска и цвет кожи...
Я пытался быть хорошим, играл по правилам
Даже...
Но простите, офицер, ваши правила не по мне...
Нам остаётся лишь одно.
Держаться друг за друга.
Держаться, друг, держаться...
Дер-... -жать...
Круто! А!
На вашей планете ещё не
Изобретено болеутоляющее?
Да!
Ха-ха! Отличная работа, ровер!
Друзья! Да вы прямо как люк скайвокер!
Э... Кстати, вы ведь не брат и сестра, а?
Сколько осталось времени?
Нам хватит. Ровер отведёт нас
Прямо к моему кораблю.
Прикольное место для антенны.
Капитан,
Боевая тревога по всей базе!
Есть, сэр!
Генерал, вы должны спасти его мозг!
Меня больше волнует спасение мира.
Быстрей, бойцы!
Этот профессор - гений.
Мне так... Определённо возвышенно!
Волшебно! Какой полезный опыт
Отлично сказано. Будем!
А?
Мой корабль! Молодец, малыш
Отойдите от тарелки!
И поднимите руки!
У вас не было ни шанса на то, чтобы уйти.
Вы бы уничтожили целую базу,
Чтобы поимать меня?
Это мерзко!
Вообще-то, мне это льстит.
Мерзко?
Мерзко, юная леди, -
Помогать врагам вашего мира.
Мерзко - дружить с существом,
Настолько... Непохожим.
Мерзко... Посмотрите, он же перед вами!
Простите, профессор.
Слишком опасно оставлять
Пришельца в живых.
О!
Стойте! Стойте! Стойте!
А?
Генерал... Я знаю, чего вы боитесь,
И это не чак.
Это... Не монстры и-и не пришельцы.
Это...
Неизведанное...
Я всю жизнь убегал от этого,
И... Мне кажется, что вы тоже
Но поверьте мне:
Неизведанное -
Совсем не то, чего нужно бояться.
Оно может стать вашим другом.
И когда тебе кажется,
Что всему пришёл конец...
На самом деле, это может
Быть лишь начало.
До уничтожения базы 2 минуты.
Ну что вы смотрите? Бегите!
Ааа!
Ааа!
Трусы!
Получай!
Все на борт! Быстрей!
Внимание всему персоналу,
Немедленно эвакуировать базу.
Что ты делаешь?
Я не могу бросить его здесь!
Почему?
Просто он - отважный капитан.
До уничтожения базы 60 секунд.
Нет времени включить автопилот.
И что же теперь?
До уничтожения базы 15 секунд.
Какая же тяжёлая!
10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1 .
Смотрите!
Ура! Да!
А теперь зацените это!
Уоу!
М!
Ну, что скажешь?
Какая большая вселенная!
Я определённо ещё вернусь сюда.
Э? А? Теперь я зомби?
Этот парень читает
Слишком много комиксов.
Эй, Нира, э... Теперь, когда всё
Кончено... Ты бы не хотела...
Да.
Но... Ты не слышала, что я хотел -
М?
Фу! Гадость!
Пристегнуться всем. Я везу вас домой.
Эй, это Лем!
Эй! Привет!
Здрасти.
И генерал!
Ааа!
Монстр
Всё в порядке, майор.
Он со мной.
Солдаты, смир-но! Среди нас... Астронавт!
Капитан...
Спасибо, что вернулись за мной.
Да не вопрос, генерал...
В следующий раз устройте
Для гостеи вечеринку получше.
Малыш, не хочешь быть
Президентом местного фан-клуба
Короля вечеринок чака бэйкера?
О, да!
Ооо!
А можно вступить?
Будь умницей.
И не забывай проверять уровень масла.
Ровер...
Ты идёшь?
Или хочешь остаться?
Ровер! Моя лапулечка!
Лем, ты спас мне жизнь.
И ты мне тоже.
Это было, эээ, мужское объятие.
На моей планете это многое значит.
Эй, позаботься о нём. Ладно?
У вас отличная планета, и
Ваши пятидесятые - ничего так.
Но сообщите, когда
Доберётесь до шестидесятых...
Это будет весело.
Держи.
О?
Режиссёр: Хорхе Бланко
Продюсеры: Игнасио Перес Дольсет
И Гай Коллинз
Автор сценария: Джо Стиллмэн
Художник-постановщик: Хулиан Ромеро
Композитор: Джеймс Бретт
Док, эта операция на
Мозге была волшебнои.
Вы должны её попробовать!
Нет. Нет. Нет, не-е-ет!
Нет! Нет, нет!
О, нет-нет. Хватит.
Тише, тише. Только не язык. Только не...
Это будет долгий полёт.