Приквел Посланников, возвращающий нас к ферме , чтобы наконец
обозначить историю Джона Роллинса — простого фермера Северной Дакоты,
изо всех сил пытающегося спасти свою ферму и сохранить семью. Когда он
помещает таинственное пугало в свое поле, жизнь его меняется к лучшему…
но платой за удачу может послужить его голова.
Все фразы и цитаты
-Миранда?
-Джуд?
Прости меня.
Посланники 2.
Надеюсь, ты знаешь, что весь городок
обсуждает то, что ты вышел из цеха?
Думаю, что они завтра будут
обсуждать кого-то еще, да?
В чем дело?
Посадки умирают от жажды.
Хочу починить насос.
Мне нет дела до посадок.
Мне важен ты.
Я вырос на ферме. Поверь,
у меня получится.
У тебя получится.
Да, ты прекрасный отец.
Это чего-то стоит. Да?
Если прекрасный отец платит
40 тысяч в год, я согласен.
Джон, ну же!
Извини.
Целуемся и миримся?
У тебя что-то на носу.
Хорошо. Я приготовлю ланч.
-Что здесь смешного?
-Ничего.
Хорошо, пойдем,
поможешь мне с ланчем.
Майкл хочет, чтобы
ты его взял с собой.
Сколько с того момента, когда
они отключали питание в последний раз?
-Два месяца.
-Да? Они опаздывают.
Да ты весь напряжен.
Тебе нужен отдых.
Пойдем спать.
Хотелось бы.
Но ты не идешь.
Я просто..Дай мне
покончить с этим, хорошо?
Я приду.
Хорошо. Приятных снов.
В чем дело?
-Я начинаю волноваться о вас с мамой.
-Зачем?
-Ты спал на диване этой ночью.
-Нет, малышка. Я оплачивал счета допоздна.
И меня вырубило.
Тебя внезапно вырубает прямо на диване
частенько в последнее время.
-Мистер Роллинз?
-Рэнди.
Да, мистер Фиттерсон хотел сказать,
если вы...
-Я должен угадать?
-Да, разумеется.
Угадаете вес,
товар бесплатный.
29,900.
29,990.
Имеет значение.
Запиши на мой счет.
Мистер Роллинз, я не могу.
Вам нужно...
Неважно. Запишу на счет.
Рэнди, я тебе уже говорил.
Убери эти сумки, Роллинз.
Пойдем, поговорим.
Я скоро вернусь.
Линдз, идем. Идем.
Не делай этого, Джонс.
Я всего лишь пытаюсь вести бизнес.
Я не злой.
Скажи твоему отцу, чтобы
платил счета.
Хорошо играешь, Джим.
Линдз, идем.
Пап?
Пап?
Пап!
-Здорово, детка.
-Кто это?
Это не кто, это что.
Птичье пугало.
Оно мне не нравится.
-Надеюсь воронам тоже не нравится.
-Воронам?
Да, оттого оно так и называется.
Отпугивает птиц.
Оно плохое.
Оно не плохое. И не хорошее.
Просто тряпка, набитая соломой.
Ты в порядке?
Пожалуйста, пап, убери это.
Хорошо.
-Я не буду его ставить. Да?
-Обещаешь?
Слово скаута.
Как насчет урока вождения?
Мама сказала, мне нельзя водить трактор.
Это опасно.
Да ты дикарь.
Мы не скажем маме.
Избавься от этого сначала.
О, Господи!
Извини. Извини.
С каких пор ты любишь его просто так?
Ты напугала меня.
Что ты там делала?
Готовлю старое барахло на продажу.
Много не даст, самые гроши.
Но это выручка.
Кому все это нужно?
Томми сказал, что купит.
Использует в целях аренды.
Говорит, что так уютнее.
Ты стала много времени
проводить с Томми.
-Это чего-то стоит.
-Что чего стоит?
Ты ревнуешь, Джон.
Значит, все еще заботишься.
Я не ревную, но забочусь.
Какой слух?
Ничего хорошего.
Если соберем урожай сейчас,
то наберем половину.
Если дождемся дождей,
все съедят вороны.
У тебя получится. Как всегда.
Проклятье!
Черт!
Боже, если ты этого хочешь...
Я постараюсь. Я, правда, стараюсь.
Всегда.
Вы Роллинз, верно?
Извините за вторжение.
-Я Джуд Ветерби.
-Ветерби?
Из Польши. Работаю с чудовищным урожаем Видоу Локкет.
Это звучит как знак.
У вашей семьи были большие владения.
Да, пока не пришли банки.
Это ужасно. Мы вас обогащаем.
Вот держите.
-Знак соседской дружбы.
-Я не...
Спасибо.
Да, я понял.
Так как мы будем соседями,
я должен вторгнуться первым.
Тогда это сколько угодно,
когда хотите.
Хорошо у вас тут
все устроено.
Исключая ворон.
Они убивают меня.
Да, сэр. Кукуруза созревает,
и вороны налетают из лесов.
Назойливые создания.
Они как и где едят, знаете?
Знаю, поверьте мне.
Ну...Это ужасно, не так ли?
-Я от этого избавлюсь.
-Уродская сука...Избавится?
Зачем вам это нужно?
Мне нужно как минимум половина урожая.
Вы думаете слишком много.
Вы фермер, правильно?
Вы можете сажать только семена.
Потом собираете урожай.
Это касается и пугала, не так ли?
Вы ставите пугало,
а потом приходит награда.
Майкл?
-Ты сегодня играл в хоре?
-Нет. Не играл.
-Что с твоим братом?
-Он зол на тебя.
Что-то с пугалом.
-Куда ты?
-Ночь посижу у Синди.
Хорошо. Развлекайся.
Твой ужин в теплой духовке.
Побеги умирают, вороны объедают урожай,
насос сломан.
А теперь у нас по полю дети бегают.
-Дети?
-Да.
Что?
Джон, я знаю, у тебя большой стресс.
Но почему в холодильнике 6 банок?
Новый сосед принес.
-Жест вежливости.
-Новый сосед?
Да, он работает на табачной ферме.
Нормальный парень.
-Ты оставил пиво, потому что...
-Если он зайдет, предложу ему от жажды жары.
-Синоптики сказали, что на неделе будет дождь.
-Да?
-Соды?
-Да.
-От чего ты так мила со мной?
-От чего ты так сердит?
-Да я вообще, как медведь.
-Да. Гризли.
Да. Не обращай внимания.
Я не хочу тебя игнорировать.
Я хочу, чтобы ты
делился со мной проблемами.
Ты прекрасна.
И всегда была прекрасной.
-Все знали, что ты уедешь из этого пропасшего городка.
-Зачем бы?
Не знаю. Могла бы выйти за богатого,
за банкира, за юриста.
Могла бы выйти за Томми.
Автостоянка. Имущество.
Я говорю, какое у него состояние.
-И ты беременна.
-Хватит!
Не говори никогда так больше.
Линдси - лучшее, что ты мне подарил.
Ты была слишком молода.
Я украл твою юность.
Я люблю свою жизнь. Люблю своих детей.
Я люблю тебя.
Иди сюда. Поцелуй меня.
Роллинз!
Ты специально притащил меня сюда?
Посмотри на мои ботинки.
Знаешь, я не собираюсь
забирать у тебя ферму, Джон.
Хорошо. Бери, отцу поможешь.
Ну же?
Скажи мне что нибудь для правления?
Зачем? Вы дали мне еще 60 миль.
Да. Посмотри сам.
Ты никогда не продашь урожай.
Ты думал о ограшении?
Да, я приходил к тебе 6 месяцев
за насосом, ты отказал. Помнишь?
Ну знаешь что, Джон?
Времена суровы ко всем.
Хорошее наблюдение.
Знаешь, Джон. Думаю,
тебе и вправду пора продать все.
Посмотри вокруг.
Я не вуручу половину того,
что должен. Я уже должен банку.
А если выручишь, у меня есть покупатель.
И думаю, смогу убедить его сделать предложение,
которое избавит тебя от долгов.
Я не знаю.
О, Боже! Ну же, Джон?
Послушай, я твой друг.
Завтра встретишь управление, мое единственное
решение- лишение право выкупа.
Ты потеряешь ферму, Джон.
Я лишь пытаюсь смягчить удар.
Если бы я продал, сколько бы ты выручил?
О, Боже! Не будь таким упрямым.
Все кончено.
Подумай о жене и детях.
Не упоминай мою семью.
Мы не уедем!
Вороны мертвы, удача вернулась.
Я сдам урожай вовремя.
Хорошо, Джон. Посмотрим.
Ты починил насос?
Ужин в духовке.
Дети сегодня ночуют не дома.
Джон.
Джон.
Джон. Давай, Джон.
Хватит, Джон.
Джон!
Джон, остановись!
Мне больно!
Джон! Джон!
Что с тобой?
Извини.
Послушайте, если он не продаст, я заставлю
управление лишить его право выкупа.
Спокойно. Я имел дело
с такими, как он.
Да. Он глуп и легко управляем.
Что? Да.
Верно.
Да.
Да, когда он увидит знак лишения права выкупа,
продаст за милую душу.
Да.
Верно. Верно.
Скажите ему, чтоб отправил бумаги,
я подпишу их завтра утром.
Да. Да.
Хорошо. Да.
Звучит хорошо.
Все под контролем.
Да. Да.
Я перезвоню.
-Милтон.
-Джон.
-Есть минутка?
-Да, заходи.
Кажется, Джордж Чапман
приезжал к тебе вчера?
-Да. Это так.
-Могу я знать, о чем вы говорили?
Мы говорили о моем долге
банку, а что?
Где ты был прошлой ночью
между 20:00 и 2:00?
Он был здесь со мной.
-И был здесь всю ночь?
-Да.
Он был здесь всю ночь.
К чему это, Милтон?
-Джордж Чапман мертв.
-Мертв?
-Боже!
-Его нашли этим утром.
Он ставил табличку.
-Он грозился этим вчера, но..
-Джон?
Я не думал, что так скоро.
Вы точно его не видели прошлой ночью?
Вы же не думаете, что
Джон в этом замешан?
Спокойно. Не так быстро.
Я просто всего лишь делаю свою работу.
Может быть несчастный случай?
-В каком смысле?
-Типа бежал, ударил об грузовик.
Водитель подумал, что
это животное и уехал.
Понял, что совершил, на стоянке Валентайна.
когда нашел Чапмана,
застрявшего под днищем.
Боже!
ФВалентайн в трех часах отсюда,
почему же ты думаешь,
что он приходил сюда?
Нашли его внедорожник, припаркованный
на шоссе возле знака
о потери права выкупа,
и его любимые ботинки
раздавлены по дороге.
Думается, на месте, где его сбили.
Так что я всего лишь делаю свое дело.
-Я должен вернуться. Вы знаете, где меня найти.
-Да.
Интересно, как там Пегги и дети?
Не могу даже представить.
Может, я должна им что-то приготовить?
Пожарить тост или французский хлеб,
принести ми.
-Джон.
-Что?
Я сказала, может я должна
приготовить Пегги и детям?
-Французский хлеб и тост?
-Зачем?
-Как зачем?
-Зачем ты должна им готовить?
-Я не должна, но я так хочу.
-Не думаю, что им нужна наша еда.
Он один из самых богатых людей в городе.
Я думаю, они справятся без нас.
-Прояви немного жалости.
-Послушай, мне жаль.
Мне жаль, что он мертв.
Но он хотя бы немного
надоедает фермерам, не так ли?
Кто здесь?
Бог мой! Дружище,
что с тобой?
Ты потерялся? В чем дело?
Ты как будто увидел призрака.
-Ты веришь в призраков?
-Призраки?
Ты серьезно?
Дома с приведениями, и все в таком духе.
Поля. Кукурузные поля.
Я никогда не слышал о кукурузных
полях с призраками.
И что же ты такое увидел?
Я ничего не видел.
Я что то услышал.
Я услышал крики, а потом
пение маленькой девочки.
И это все? Я слышал голоса тысячу раз.
Ты работаешь в поле, устаешь...
Послушай, это не усталость.
Я слышал голоса.
Хорошо, хорошо. Спокойней.
Их хозяина убили вчера.
-Джордж Чапман? Это его часы?
-Да, ты его знаешь?
Ты уверен, что эти его?
Такие часы многие носят.
Но не здесь. Он был здесь вчера.
Вот и ответ. Он потерял их попросту.
А что насчет голосов?
Джон, ты нашел серебряную жилу.
Не нагнетай тучи.
Я бы на твоем месте отнес часы
ближайшему старьевщику.
Нет. Моя жена заставит меня
вернуть их семье.
Вон кто в твоем доме глава семьи.
Я все расскажу жене, мистер Ветерби.
Просто Джуд.
И держи себя в руках.
Она может быть права.
Жене Чапмана, миллионера,
эти часы нужны больше.
Ты сажал семена.
И любой человек назвал бы это фартуной
или кармой, как угодно.
Сдай часы, Джон.
Купи жене охапку роз
и дочке новое платье.
Ты это заслужил. Все мы.
Когда ты скажешь сыну,
чтобы перестал играть на тракторе?
Зачем? Он хорошо водит.
Я не хочу, чтобы он вообще водил.
И куда ты идешь?
-Нужно убрать ковер в гостиной.
-Позови Томми.
Выброси в амбар с остальным мусором.
Нет. Я не могу его продать.
Он грязный.
Ты глава семьи.
Тебе решать.
Ренди.
Мистер Роллинз, пожалуйста,
не ухудшайте положение дел.
Хорошо.
Сколько я должен?
-Вы не будете угадывать?
-Да, конечно.
29.990.
-Верно.
-Правда?
Послушайте! Мистер Роллинз угадал!
Он стал ругаться и пить.
И на смерть Чапмана реагировал сдержанно.
Мэри. Чапман собирался выкинуть вас.
Я почти, наверняка, сделал бы тоже самое.
Нет. Не думаю, что ты сделал бы.
Ты бы слышал, как он
сегодня разговаривал со мной.
Человек, за которого я вышла замуж.
-Ты пыталась сходить к юристам?
-Нет.
Джон не пойдет.
Не в его духе.
Ты заслуживаешь лучше.
Джон не выполнил свои обещания
со своей стороны, так?
Не надо.
Увидимся, в Черри Три Парке.
Где мы познакомились.
Я знаю, что ты хотела бы знать,
что было бы...
Тебе пора, Томми.
Да.
Если нужно, у меня есть
место для тебя и детей.
Спасибо.
-Пока.
-Пока.
-Это ты?
-Привет.
-Я видел Томми.
-Да.
Он заходил.
Вы поговорили?
Нет.
Он зашел спросить,
как у нас дела.
Намного лучше, не так ли?
Послушай, я знаю, тебе нелегко
и ты усердно работаешь.
-Я...
-Тише.
Нам лучше, верно?
Да.
Послушай, я подумал.
Может нам стоит сходить к юристам?
-Правда?
-Да.
Я давно об этом думал. Просто...
...не хотел говорить.
Почему? Почему не хотел говорить?
Не знаю. Мужчина должен быть сильным.
Я думал, ты обо мне не думаешь
или как то так.
Никогда так не думала.
-Да?
-Я люблю тебя.
-Давай пойдем к юристам?
-Да.
-Это многое для меня значит.
-Да?
Спасибо.
-Пойдем спать со мной.
-Приду через минуту.
Нужно кое о чем позаботиться.
Да.
Майкл?
Нет!
Майкл!
Майкл!
Майкл!
Майкл, дружище.
Что ты здесь делаешь?
Избавься от него!
От кого?
Оно знает, что я знаю.
Оно знает, что я знаю.
Оно знает, что я знаю.
О чем ты говоришь?
Оно знает, что я знаю.
Иди сюда. Иди сюда.
Это ты
Майкл?
-Ты заснул здесь, милый.
-Где Майкл?
Он в ванной.
Ты в порядке?
С ним все хорошо?
Да. Все хорошо. Он просто...
Посмотри на кукурузу.
-Она выросла.
-Выросла.
Ты выпивал?
Я записала нас на 7 часов к юристу, хорошо?
Отлично!
Сейчас звонили.
Что случилось?
Томми.
Он мертв.
И как? Как?
Я не могу поверить.
Милтон тоже не верит.
Он повесился. В парке Черри Три.
Господи!
Что это?
Это...Я нашел это на поле.
-Это кольцо Томми.
-Что?
Ты слышал наш вчерашний
разговор, не так ли?
Я...
-Ты нас слышал.
-Я вас не слышал. О чем ты?
-Наверное, тебе нужно уйти.
-Что?
Ты сказала, что он был здесь.
Может он оборонил его?
-Нет!
-Успокойся.
-Все будет хорошо!
-Нет! Прошу, нет!
Я испралю это.
Не исправишь. Томми мертв.
Как ты это исправишь?
Я не про Томми.
Я не это имел ввиду.
Слушай. Я думал,
знаю, что происходит.
Поделись со мной.
Я не могу сказать тебе.
-Пожалуйста!
-Я еще не понял окончательно.
Но с тобой ничего не случится. Хорошо?
Можешь мне доверять. Хорошо?
Ты можешь мне доверять?
-Я не знаю.
-Мы вместе 16 лет, Мэри.
16 лет!
Я люблю тебя.
Доверься мне.
О, Боже! Что случилось?
-Иди. Я отвезу тебя к доктору Сандерсу.
-Нет. Просто вытащи это!
-Уверен? Будет больно.
-Да, вытащи. Боже!
Джон, ты можешь заразиться,
до доктора Сандерса 20 минут.
Я сам справлюсь.
Думаю, вы слышали о Томми.
Да. Мэри мне сказала.
Итак, Мэри, как я уже сказал,
он ушел вчера рано вечером.
Говорят, ему позвонили и он пошел проведать тебя.
-Ты звонила ему?
-Да. Я звонила ему.
Он покупает у нас мебель.
Был здесь около часа.
Хорошо. Я просто подумал,
что это странно.
Но он не уходит рано.
Трудоголик.
А если он разгуливал...
Он не показался подавленным?
Нет, он был в порядке.
Как обычно.
Ничего странного, необычного не было?
Нет, нет. Ничего.
Хорошо.
Я должен вернуться.
Джон, тебе все же лучше
показать руку доктору.
Почему ты не сказала ему?
Потому что я знаю, как бы
это выглядело.
Как бы это выглядело?
Ведь я ничего не сделал.
У меня не было причин убивать Томми.
Люди думают иначе.
Слушай.
Джон, я...Я говорила с Томми о нас.
О наших отношениях.
Я знаю.
Я знаю. Прости.
У него был очень...
...очень тяжелый год и я...
Прости.
Но если...Если он кому то рассказал?
Да, ты знаешь, как ходят
слухи в этом городе.
И я не хотела бы, чтобы
у тебя было кольцо мертвеца.
Джон, ты в порядке?
Можно я отвезу тебя к Сандерсу?
Я еще не закончил.
-Кто ты?
-Тише.
Мой папа думал, что
защитит нас.
Папа ошибался. Он защищал только
землю, но не людей.
О чем ты говоришь?
Ты знаешь, где твоя жена и твои дети?
Мэри!
Дети?
Милая?
Уведи своего брата в дом
и ложитесь спать, хорошо?
Привет, милая.
Что ты делаешь?
Избавляюсь от этого.
Я пыталась, Джон.
Правда.
И я люблю тебя.
-Но..
-Но что?
Если ты даже не хочешь пытаться,
я думаю, мы должны
пожить отдельно.
Что?
Прием у адвоката, Джон.
На который ты даже не подумал прийти.
-Сегодня?
-Да, сегодня.
Ведь ты просил меня тебе доверять.
Сказал, что все исправишь.
Что ты исправлял?
Что ты делал весь день?
Избавлялся от этого.
Отлично!
-Отлично! Это поможет.
-Поможет?
Ты не понимаешь. Поможет...
Томми мертв, и у тебя его кольцо.
Помоги мне разобраться.
-Постой!
-Забудь!
Привет! Я к Джуду.
Присядьте.
-Хотите чаю?
-Да, спасибо.
Вы подруга Джуда?
Я Миранда.
Джуд мой муж.
Спасибо.
Итак. Жена выкинула
тебя из дома, да?
Мы просто немного поссорились.
-Да.
-Извините.
-Джуд любит фантазировать.
-Да. Это что-то!
Неожиданно.
Где там Джуд?
Его здесь нет.
Когда он вернется?
Он пошел к Валентайну за семенами.
Не вернется до утра.
Извините. Мне следует уйти.
Что у тебя с рукой?
Ничего.
А если инфекция?
Не знаю, почему я так поступаю.
Наверное, я дерьмовый муж.
У тебя сейчас огромный стресс.
Твоя жена должна это понимать.
Да. Но что со мной происходит,
вряд ли поймет кто-то.
Думаю, я пойму.
У тебя сильные руки.
Это хорошо. Потому что вопрошающему мнению
кукуруза не растет сама по себе.
Я знаю, ты следил за мной.
-Что?
-Все нормально.
Я знала, что ты там.
Я хотела, чтобы ты меня увидел.
Я тоже следила за тобой.
На своем поле ты был грязен,
потен, зол.
Ты меня возбудил.
Мне пора.
Мне правда пора.
Я не могу.
Поздно!
Господи!
Его здесь нет!
Я люблю свою жену!
Возьми меня так,
как берешь ее.
Весь день будешь спать?
Джуд скоро вернется.
Лучше тебе исчезнуть.
Где мама?
Она видела, что ты идешь.
Попросила прогуляться с Майклом.
Она еще злиться?
Скажи мне, это того стоило?
Что чего стоило?
Ставить любимое кукурузное поле
выше семьи?
У тебя есть полное право огорчаться.
Я в порядке.
Не похоже на то.
Правда, Джон?
На что же похоже?
Только что пропустил завтрак.
Я столько всего испортил.
-Правда. Мне жаль.
-Да, конечно. Просто забудь.
-Да ладно, Мэри?!
-Оставь меня в покое к черту, Джон!
Что?
Не нравится, когда твоя милая и невинная
жена ругается, как моряк?
Не нравится.
Нет? Но для тебя нормально
не ходить в церковь?
-Послушай...
-Начал пить. Провел ночь вне дома.
Я пришел извиниться.
Извините!
Джон Роллинз извиняется,
и на этот раз искренне.
-В этот раз все будет иначе.
-Послушай!
-Кто она?
-Хвати!
С кем ты видишься?
Она молода?
Я знаю, ты любишь молоденьких!
Ты любил меня молодой.
И она любит грубо.
Да, Джон?
Хватит!
Просто уходи. Все рухнет.
Как обычно.
Джон, я просто прошу тебя уйти прежде,
чем я зарежу тебя вот этим ножом.
Джон!
Я не вовремя?
-Кажется ты хочешь поговорить?
-Да.
-Слушай, я не знаю, что со мной было.
-Миранда сказала, что ты заходил.
Сказала, что ты поссорился
со своей супругой.
-Ты в порядке?
-Да. Я в порядке.
Да. Да. Что-то не так.
Поговори со мной.
Прошлой ночью я сжег свое пугало.
Я спалил его в пепел.
Твое пугало, Джон.
Я только что видел его на поле.
Я знаю. Я об этом и говорю.
Двое человек мертвы,
и я думаю, что эта штука...
Я начинаю думать о чем-то...
Я не знаю...
Тебе нужно увидеть мою жену.
Мою жену, Миранду.
Она много чего знает.
Вещи, которых не одобряет
христианство. Понимаешь?
Пойдем.
Я привел Джона.
Ему нужна твоя книга.
Миранда.
Это черная магия. Отец Миранды
снял это с мертвого индейца.
Это правда.
Как мне от этого избавиться?
Зачем? Ты уже получил его дары.
Вороны исчезли. Посевы процветают.
Оно исполнило твои желания.
-Я не хотел...
-Ты хотел.
Банкир хотел забрать твою ферму.
Соблазнитель хотел увести твою жену.
Ты посадил семена, Джон.
И ты жалуешься на свой
благословенный урожай?
Ты безумец!
Я не говорил, что оно идеально.
Твое пугало не сфокусировано, Джон,
потому что ты не сфокусирован.
Это из-за земли, Джон.
Земля значит все!
Ты знал.
Как, ты думаешь, бедная ирландская семья,
подобная моей, получила столько земли?
Верно!
И теперь все может стать твоим.
Сфокусируйся.
Дай пугалу помочь тебе.
Оно уберет все препятствия.
Передо мной нет препятствий.
Твоя семья отвлекает тебя, Джон.
Они препятствие.
Что-то случилось с моей семьей?
-С детьми?
-О чем ты?
Ты уже повернулся спиной к семье.
Колеса уже вертятся.
Честно! Я удивлен, что
они так долго прожили.
Джон! Джон! Что на тебя нашло?
-Где моя жена?
-Все в порядке.
-Я только что с ней говорил.
-А дети?
Они в порядке. Они все в порядке.
Джон, тише. Успокойся.
Что произошло?
Ты мне все равно не поверишь.
Попытайся.
Слушай, я не верю, что
Томми убил себя сам.
Я не думаю, что смерть Чапмана
несчастный случай.
Я тоже.
Пойдем. Я кое что тебе покажу.
Что, Джон? Что ты
хочешь мне показать?
Что Чапман делал у тебя
на поле ночью, Джон?
Он не был у меня на поле. Он ставил знак
отмены права выкупа на обочине.
Бумажник у тебя на поле.
Забавно. Без денег.
Рэнди сказал мне, что после смерти
Чапмана на следующий день у тебя были деньги.
Да, я его нашел.
Нашел у себя на поле.
Так ли это?
А как он туда попал?
Сейчас объясню.
Ты знаешь, что тут есть дверь?
Отсюда все началось.
Тут я его нашел.
-Что нашел?
-Пугало.
Помоги мне. Иди сюда.
Помоги!
-Дай мне это.
-Что?
Фонарь, идиот.
Ты идешь?
Джон, что мы здесь делаем?
Здесь все началось.
-Что?
-С пугала!
Защищает землю,
защищает меня.
-Ты серьезно?
-Подумай об этом.
Чапман хотел отобрать право выкупа,
-Томми хотел мою жену.
-Джон, постой!
Я хочу попросить тебя
пойти со мной на станцию.
Ты меня слушаешь?
Ты хочешь, чтобы оно пришло за тобой?
Что, это угроза?
Что? Джон, что?
-Джон?
-Тише.
Оставь его. Этому дураку
лучше там, где он лежит.
Не смотри на меня так.
Ты все испортил.
Ты не заслуживаешь полученных даров.
Уйдите с моей собственности!
Послушай. Успокойся, Джон!
Твое поле процветает.
И это только начало.
Все эти земли могут стать твоими.
Вы лгали мне! Убирайтесь!
Джон!
-С кем ты говоришь?
-Мэри, пожалуйста. Они уходят.
Кто?
Джуд и Миранда. Я сказал им,
что не хочу, чтоб они здесь были.
Здесь никого нет. Ты один.
-Что с тобой? Они прямо.
-Что со мной?
Это не я кричу на отсутствующих людей.
И не я жгу ковер с гостиной по среди ночи.
Сначала Чапман,
а теперь ты ведешь себя вот так?
Я...Я просто не знаю,
что и думать.
-Тебе нужна помощь!
-Нет! Это все пугало.
-Пугало?
-Не смотри на меня так.
Ты не видела того,
что видел я.
Смотри, здесь все! Смотри сама!
Что? Что я должна увидеть?
Это книга черной магии,
пугало и остальное здесь!
Нет. Это всего лишь твоя старая библия,
ее тебе дал твой отец.
Нет. Нет. Нет. Это...
Пусти меня!
Майкл! Линдси!
-Мама, в чем дело?
-Скорее, мы уходим!
-Где папа?
-Он не пойдет с нами!
-Мне нужен папа!
-Нам пора идти!
Прячьтесь!
-Мам?
-Тише!
Тише.
Я думаю, он ушел.
Линдси! Линдси! Скорей!
Ключи от твоей машины!
В моей...В моей комнате!
Скорее на ферму Локкета и
зови на помощь! Скорее!
Скорее!
Нет! Вернитесь!
Нет! Майкл, идем со мной. Идем!
Нет! Вернитесь!
Куда вы?
Это папа! Надо вернуться за ним!
Нет! Нет! Нам нужно идти! Сюда!
Линдси? Майкл?
Линдси? Майкл?
Майкл?
Идем. Идем, идем!
Папа?
Нет. Нет. Нет. Нет.
Я всего лишь хотел спасти свою семью.
И смотри до чего я дошел!
Не повторяй моих ошибок, Джон!
Отдай пугалу. Ты сажал семена.
Поживай награду!
Майкл? Майкл?
Майкл!
Майкл!
Идем! Давайте!
-Где Майкл?
-Он не с тобой?
Что ты с ним сделал?
О, нет! Нет! Майкл!
Майкл, что происходит?
Майкл! Майкл!
Нет!
Майкл!
Мэри, нет!
-Майкл! Джон!
-Папа!
Джон! Джон! Что произошло?
Где Майкл?
Линдси?
Майкл!
Джон?
Линдси?
-Линдси?
-Майкл?
Он еще там?
Линдси!
Стой! Назад!
Назад!
Бегите!
Иди сюда.
Иди.
Все хорошо.
Майкл.
Идем к маме.
-Вот вы где. Все целы?
-Да.