После того как трудоголик Карлос, у которого сильная зависимость от
мобильника, превращает семейное мероприятие в настоящую катастрофу, жена
выдвигает ему жёсткий ультиматум. Либо он должен расстаться с ней, либо
со своим смартфоном.
Все фразы и цитаты
В случае аварийной посадки на воду,
возьмите под сидением спасательный жилет.
Вот, смотрите!
Вот у утра, любимая, кофеёчку, а как насчёт булочек?
Мне снится, или ты за мной ухаживаешь?
Вот бы ты всегда меня так будил.
Я тут подумала, и раз уж дети уезжают учиться,
мы могли бы, наконец-то, побыть на море только вдвоём.
Что скажешь?
Ну, разумеется, я так и знала.
Я работал всю ночь.
Надо было отослать отчёт Алекхандро.
Как всегда, Карлос, вечно одно и то же.
Ты забрал обручальные кольца моей сестры?
Карлос!
Ты забрал кольца?
Да, забрал.
Карлос, к шести чтобы был дома.
У детей самолёт.
Ты слышал меня?
Конечно, радость моя.
Что я сказала?
Дома надо быть к шести, у детей самолёт.
Вот именно.
Давай, давай, давай, давай, давай.
Давай, давай, давай, давай.
Ну же.
Чёрт.
Без связи.
Александро, как дела?
Привет, Карлос.
Ты не прислал отчёт.
Отправил ещё вчера, посмотри, может он попал в спам?
Карлос, слушай меня, что со мной...
Алехандро?
Карлос!
Карлос!
Смотри куда идёшь, придурок!
Невероятно, до чего люди могут быть безответственными.
Карлос!
Алехандро, связь прервалась.
Так вот, я проверил, в почте его нет.
Одну минуту, Алехандро, я перезвоню тебе.
Чёрт!
Нарушаем?
Здравствуйте.
Извините, пожалуйста.
Я без гарнитуры, а тут важный звонок, семейные дела.
Жизнь всё же важнее.
Я абсолютно согласен.
Документы, пожалуйста.
Куда едете?
В какой район?
В Пуэрто.
Я там работаю в бизнес-центре.
Центр перекрыт из-за марафона.
Езжайте по набережной.
Держите.
И никаких телефонов за рулем.
Больше никогда.
Обещаю.
Спасибо.
Давай, давай, давай, давай, давай, давай.
Чёрт.
Доброе утро.
Ты здоров?
Эх, я не
Телефон не заряжается.
У твоего отца еще есть контакты в мэрии.
А штрафовали?
Да, опять.
Не волнуйся, все уладим.
Инвестиционная компания СРЛМ.
Диафон?
Семнадцатый?
Просто фантастика.
Мгновенная зарядка, интуитивные уведомления,
панорамная камера.
Водонепроницаемость до ста метров.
До ста метров?
Представь себе.
А главное, чат с последней версией нейросети.
Смотри.
Дэйфон.
Да, Дон Элхиньо.
Побудь экспертом по смартфонам и скажи,
какие проблемы с зарядкой могут быть у модели Дэйфон
Шестнадцать.
Да, Дэйфон шестнадцать.
Если шестнадцатый Дэйфон не заряжается должным
образом, вероятно, у него поврежден кабель,
адаптер или зарядное устройство.
Ещё одна возможная причина — загрязнение зарядного порта,
из-за чего ток не поступает в аккумулятор смартфона,
что препятствует его зарядке.
Ну, я бы начал с чистки разъёма, это проще всего.
Напоминаю, через пять минут у вас совещание.
Спасибо, Дайфон.
Дела зовут, Карлос.
До скорого.
Революционная модель.
Запишитесь в очередь.
Доступное время 17:53.
Арнольдс.
Один момент.
Прости, Алехандро.
Проблемы?
Ну что ты.
Хорошо.
Я прочитал твой отчет.
Отличная работа.
Именно такая компания нашему фонду и нужна.
Завтра у нас заседание совета.
Я больше не хочу принимать решения.
Я слишком стар для этого.
Пора задуматься о пенсии.
Послушай, ты работаешь у нас почти двадцать лет,
у тебя безупречная репутация.
Большое спасибо.
Я хочу, чтобы ты стал директором вместо меня.
Мы проанализируем твой отчёт завтра на собрании,
и вот, что я придумал.
Во время встречи, якобы случайно
Я позвоню тебе, задам несколько вопросов,
потом мы включим громкую связь
и ты сможешь продемонстрировать членам правления
все свои познания о китайском рынке.
Прямо из дома.
Конечно,
я готов.
Отлично, а после этого я предложу
твою кандидатуру в члены совета.
Что скажешь?
Это звучит фантастически.
Я очень благодарен, Алехандро, но
но завтра суббота.
Иногда мы заседаем по субботам.
Тебе это неудобно?
Да нет, я полностью свободен.
А во сколько?
Свадьба завтра в полдень.
Платье великолепное!
Наделла, ты не могла бы вечером мне кое с чем помочь?
Нет, извини.
Мне нужно отвезти детей в аэропорт.
Это срочно?
Да нет, не очень.
Можно и потом,
на неделю.
Если что, я с радостью помогу, Рикардо.
Когда тебе нужно?
Хорошая попытка.
Подождите, мне назначено на пять пятьдесят три.
И всем тоже.
Всем в пять пятьдесят три?
Прошу вас.
Следующий.
А я как раз собирался тебе звонить, Аделла.
Где ты?
Я выбежал на минутку, чтобы сказать,
Алекандро срочно вызвал меня к тебе.
Карлос, что я говорила утром?
Дорогая, он уходит на пенсию и хочет
сделать меня директором вместо него.
Представляешь?
Пожалуйста, отвези их сама, а я приеду позже.
Ладно, но не опаздывай.
Ни за что.
Целую тысячу раз.
Хорошо.
Ваш отец поедет сразу в аэропорт.
Садитесь.
Карлос Мендоса?
Да.
Какую модель вы хотите?
Семнадцатый диафон.
Пяти- или шести-дюймовый экран?
Шести-дюймовый.
Цвет?
Чёрный.
Память 128 или 256?
Максимально.
Супер один терабайт.
Хотите сдать свой старый телефон?
А, большая скидка.
Какая у вас модель?
Дэйфон 16.
А, включается нормально?
Без проблем.
Все кнопки работают?
Да.
Как заряжается?
Прекрасно.
Что ж, тогда можем предложить вам скидку в 120 евро.
Как 120 евро?
Этот диафон прошлогодняя модель.
Процессор XRZ, камера на 10 мегапикселей.
Извините, а таковы наши расценки?
евро?
Угу.
Хорошо,
я согласен.
Тогда с учетом скидки общая сумма составит полторы тысячи евро.
Но это не считая зарядки.
Как это не считая?
Зарядное устройство приобретается отдельно.
Экология, то-сё, м?
Цена зарядки 30 евро, но не волнуйтесь,
ваше старое тоже совместимо.
Мне бы не помешало дополнительное.
Беру.
Плюс зарядное устройство.
Как насчёт дополнительной гарантии со страховкой?
Нет, благодарю, не надо.
Без страховки, ладно.
Что ж, тогда, пожалуй, всё.
Можно вопрос?
Надеюсь, он будет заряжен.
Стой, Варюка!
Хватайте его!
Эй!
Мой телефон!
Мой велосипед!
Рацава?
Да, но он украл мой велик.
У меня он украл жизнь.
Вот, возьмите.
Спасибо.
Держите вора!
Стой, мерзавец!
Отдай телефон!
Хватайте его!
Не разбей, скотина!
Он новый!
ПЛОМИТЕ ВОРА!
Марафон в Бильбао собрал рекордное количество участников.
Там, наверное, пробки из-за марафона.
Да?
Угу.
Хватайте его!
Эй!
Там вся моя жизнь!
Слышите его?
Вы что, не слышите?
Он в гор!
Не надо.
Прошу, давай поговорим.
Я в тюрьму не сяду.
В тюрьму?
Никакой тюрьмы.
Я не пойду в полицию.
Давай так.
Сейчас мой телефон ты положишь на пол,
и мы сделаем вид, будто вообще ничего не было.
О!
Телефон!
Отлично, держите.
Спасибо.
Обращайтесь.
Здрасьте, я Карлос Мендос.
Уже был у вас.
Помогите,
мне нужен новый диафон 17 черного цвета с полной гарантией и страховкой.
Извините, но этот молодой человек только что забрал последний экземпляр.
Что?
Как последний?
Мы можем заказать, он придет через три дня.
Как?
Тогда верните старый,
который я сдал.
Сколько там?
Сто двадцать евро?
Я заплачу.
С вас пятьсот евро.
Что?
Плюс тридцать за зарядку.
Какого чёрта?
Это же дайфон шестнадцать.
Прошлогодняя модель с мощным процессором и идеальной зарядкой.
За идиота меня держите?
Простите одну минутку.
Они есть в наличии в головном офисе.
Да, спасибо.
Извините, коллега говорит, что в головном офисе ещё есть модели.
Можете купить уже сегодня.
Он же у чёрта на рогах.
Это лучшее, что я могу предложить.
Или ждите?
Нет.
Зарезервировать вам.
Резервируйте.
Но, пожалуйста, сперва мне надо позвонить.
Заканчивается посадка на рейс 501.
Не переживай, мам.
Он не нарочно.
Я знаю.
Буду по вам скучать.
Ну, идём.
Звоните, как приземлитесь.
Будьте умницами.
И ешьте суп.
Да, Афлон.
Отвези меня домой, пожалуйста.
Конечно, дон Карлос.
Строю маршрут, чтобы отвезти вас домой.
Спасибо.
Кстати, можно и на «ты».
С удовольствием.
Как тебя лучше называть?
Карлос или Карлитас?
Твоей сестре очень повезло.
Обещали дождь, а на улице солнышко светит.
Я так люблю свадьбы, Аделла.
Когда мы были в последний раз?
У моего кузена в Аргентине или у твоей тети?
А, нет, у твоей кузины.
Помнишь, просто катастрофа.
Целый день дождь лил, как из ветра.
Они продержались всего год, бедняжки.
Следи, чтобы я сегодня не переедал, хорошо?
Лучше уж выпить пару бокалов, чем съесть три десерта, да?
Дорогой Карлос, поздравляем с покупкой дайфона 17.
Какой галстук надеть?
Зелёный или синий?
Зелёный лучше, да?
Вот чёрт.
Или синий?
Нет, зелёный.
Бью его.
Аделла?
Что это за взгляд?
Твоя сестра выходит замуж.
Где же прекрасная улыбка, которой одарили тебя небеса?
Хм.
Не день, а благодать божья.
Ладно, идем.
Да.
Э, стой, стой, погоди.
Бесколец.
Что за свадьба?
Жаль, вы без детей, я по ним соскучилась.
У них своё торжество.
Посвящение в студенты.
Конечно.
Разве можно такое пропустить?
В двадцать лет.
Да.
В Милане.
Представляешь?
Честно говоря, нет.
Что такое, дорогой?
Всё в порядке?
Я в туалет.
Дорогой, не в ту сторону.
Я иду к машине.
Я, должно быть, выронил телефон, когда брал пиджак.
Ты можешь хоть день провести без телефона?
Да, а если машину взломают, нельзя его там оставлять.
Ты не это ищешь, дорогой?
Да-да, Белла, спасибо.
Бессовестный лжец, вот ты кто.
Вместо того,
чтобы проводить детей, ты пошёл за этой дрянью.
Ты права, но я всё объясню.
Ты помнишь, мой телефон вчера не заряжался.
Пришлось купить новый, потому что Алехандро
скоро будет звонить в заседание.
Сегодня.
У тебя созвон с Алехандро сегодня.
Он хочет выдвинуть меня в директора.
Подумай, как это важно для нас с тобой.
Это свадьба моей сестры.
Свадьба?
Где?
Она разве началась?
Это займет всего пять минут,
Адела.
Вечно одно и то же.
Карлос, пять минут, пожалуйста.
Пять минут, Карлос.
Пять.
Четыре.
Возлюбленные дети мои, мы собрались
сегодня вместе с вашими близкими в этом,
я хотел сказать, райском уголке.
Но все вы знаете,
где находится истинный рай, в этом чудесном месте,
чтобы осветить вашу любовь.
Их информацию нельзя считать надежной.
Вот именно.
Союз, который мы называем браком,
это прекрасное путешествие, полное радостей,
но также испытаний.
Вот почему кольца, которыми вы обменяетесь сегодня,
являются осязаемым символом этого союза.
Кольца.
Одну секунду.
Сейчас.
Полностью согласен с вами.
Если мы сможем выйти на этот новый для нас рынок,
то откроются большие перспективы.
Карлос Кольца!
Это очень важно,
так как позволит нашей компании расширить зону своих интересов.
Нет-нет-нет-нет-нет-нет!
Что?
Карлос Кольца!
Карлос?
К Патрисии?
Пожалуйста, не уезжай.
Я буду спать в комнате Хайме.
На диване.
В гараже, если хочешь.
Я же извинился.
Это был важный звонок.
Я ждал такого шанса много лет.
Ты думаешь, я делаю все это только для себя?
Помнишь, я помог тебе устроиться в больницу?
Я никогда не ставила работу выше тебя или детей.
Никогда!
Видишь ли, Карлос, уже 20 лет я отдаю семье всё.
Но я больше так не могу.
Просто не могу.
Ты круглые сутки торчишь в телефоне.
Скажи, с чего начинается твое утро?
Ты целуешь меня?
Нет.
Пялишься в телефон.
А наши дети, ты с ними разговариваешь?
Нет!
Пялишься в телефон.
Мы в постели.
Наконец-то впервые за сутки наедине.
Ты что-то мне рассказываешь?
Нет!
Пялишься в телефон.
Свадьба сестры.
Моей сестры.
И что ты делаешь?
Сидишь рядом со мной?
Нет!
Пялишься в свой чертов телефон!
Адела!
Ты телефоноголик.
Почему же ты не сказал, что был на свадьбе?
Попробуем в следующий раз.
А пока усердно трудись.
Да, у меня есть кое-что для тебя.
Деофон 17, твой новый служебный телефон.
Ждали еще три дня назад, но пришел сегодня.
Не представляешь, как трудно его заполучить.
Вообразить не могу.
Спасибо, Алехандро.
Это Аделла.
Я сейчас не могу подойти.
Оставьте сообщение, пожалуйста.
Аделла, я звонил тебе несколько раз.
Двадцать один, включая этот.
Перезвони, как сможешь.
Спасибо.
ТЕЛЕФОННА МАНИЯ
ТЕРАПИЯ РОЗЫ
ЗАВИСИМАЯ ОТ СВОЕГО СМАРТФОНА
Я проживу без тебя.
Я проживу без тебя.
Немножко пошумим.
О-о-о-о!
Ещё раз вдох, выдох.
Я проживу без тебя.
Смотрим на небо, улыбаемся, гуляем без телефона.
Я проживу без тебя.
Руки вперёд, пальцы вместе.
Я проживу без тебя!
Отлично!
Заходите.
Я, кажется, ошибся.
Извините.
Вы Карлос?
Заходите же.
Роза?
Да.
Извините, я заблудился и опоздал.
Не переживайте, мы только начали.
Как мило.
Да.
Это парковка.
Для вашего телефона на время занятия.
Хорошо.
Паркуйте как следует.
В смысле?
Отключите его полностью.
Отключить?
Угу.
Я не могу.
Что ж, самое время попробовать.
А можно режим полета?
Здесь у них тихий час.
Конечно.
Спасибо.
Ага.
Теперь все берём по стулу и ставим в круг, как всегда.
Так.
Кто хочет начать?
Армандо, может, ты первый?
Я
не выдержал диеты, Роза.
Диеты?
Цифровой, без телефона.
Работа в аэропорту такая скучная.
Целый день я загружаю и выгружаю чемоданы,
ещё эти огромные промежутки между рейсами.
Не знаю,
что бы я делал без телефона.
А книгу не пробовал читать, чтобы скоротать время?
Книгу?
Да, книгу.
Зачем?
Попробуй на этой неделе и поймёшь.
А о том, что у тебя получилось, расскажешь на следующем занятии.
Хорошо.
Спасибо, Армандо.
Карлос, может, расскажешь нам, почему ты здесь?
Да, конечно.
Сперва я хотел бы представиться.
Меня зовут Карлос.
Привет, Карлос!
Привет.
Хорошо.
Итак?
Э-э-э
Не стесняйся, Карлос.
Тут никого не осуждают.
Я просто подбираю слова.
А, хорошо.
Что?
Чей это?
Кто-то не выключил телефон?
Он.
Это он.
Что?
А, это второй, простите.
Да, просто отдай мне телефон.
Там беременная женщина.
И какая связь?
Радиоволны негативно влияют на развитие плода.
Это очень, очень опасно.
Безграмотная чушь.
А ну отдай мне.
Верните телефон.
Карлос у нас новичок, ему многому предстоит научиться.
Он же говорит ерунду.
Мы никого не осуждаем.
Где вы это прочли?
В интернете.
Ну, конечно.
Мой телефон.
Так, Карлос, это касается Люси,
но для нас тут нет чужих проблем.
Проблемой будет мой звонок в полицию, если не вернете телефон.
Я не могу.
Не могу.
Бывает.
Все хорошо?
И второй тоже.
Вот грубиян.
Дай афон.
Представь,
что ты семейный психолог и найди
эффективный способ извиниться перед моей
женой.
Конечно, Карлос.
Скажи жене следующее.
А Делла, я был не прав.
Понимаю твою обиду, я тебя потерял, сердце моё разбито.
Привет, Патрисия, как дела?
Да ничего.
Славно, не передашь Аделе, что я хочу её видеть.
Я готов на коленях тебя умолять, прости, я сглупил опять.
Привет.
Меня ждут пациенты.
Что тебе?
Я на секунду.
Вот кофе.
Уже пила.
Так что?
Да, я был неправ.
Понимаю твою обиду.
Я тебя потерял.
Сердце мое разбито.
Умоляю тебя об одном.
Прости меня.
Я был дураком.
Ты пьян?
Это стихи,
которые я тебе написал.
Погоди, там есть еще
Эта песня дует динамику.
Что?
Серьезно?
Но
Карлос, я не в настроении.
Я хожу на терапию.
Семейная?
Для телефоноголиков.
Это как анонимные алкоголики.
Очень похоже.
Мне нравится там заниматься.
Пожалуйста, вернись.
Я скучаю, ты мне нужна.
Он на виброрежиме.
Я только вчера начал терапию.
Я выключу.
Вот, смотри.
Всё, он молчит.
Его нет.
Садись.
Ну, пожалуйста.
Я изменил свою жизнь.
Никаких телефонов, клянусь.
Знаешь, где я была вчера?
Я была в кафе «Люмер».
Я зашла за кофе и увидела там сидящие парочки.
Помнишь, как мы впервые
В тот день я улетал в Аргентину.
Да.
Твоя практика закончилась, ты ехал в аэропорт
и повёл меня туда, чтобы попрощаться.
Мы всё говорили и говорили.
Ты посмотрел на часы и встал, чтобы уйти.
А потом вдруг взял и порвал свой билет.
Прямо там, на глазах у всех.
И попросил моей руки.
Да, иначе ты бы не согласилась.
Знаешь, сколько раз мы с тобой бывали в этом кафе?
Когда хотели что-то отпраздновать или сказать что-то важное.
Когда ты получил работу.
Когда я сказала тебе, что беременна.
Помнишь?
Когда я вышла в больницу на полную ставку.
Все эти моменты хранятся в моей памяти.
И вот я пыталась вспомнить,
когда же мы были там?
Последний раз.
И я не смогла.
Идём туда.
Прямо сейчас.
Я очень долго пыталась вспомнить, когда за последние
десять лет мы наслаждались обществом друг друга.
И не смогла.
А знаешь почему?
Потому что таких моментов нет.
Я изменюсь.
Честное слово.
Мне нужна жизнь, Карлос.
Ты меня больше не слушаешь.
Слушаю.
Ты стал другим.
Я едва тебя узнаю.
Это не так, Аделла.
Когда ты в последний раз ездил на велосипеде?
На велосипеде?
Да.
Ты ведь обожал.
Где он теперь валяется?
А помнишь, как мы все вместе устраивали барбекю?
Ты готовил, а потом мы весь день играли в шарады с детьми.
Помнишь?
Детям тогда было девять или десять.
Все было по-другому, Аделла.
Карлос, дело вовсе не в шарадах.
Ты не понимаешь?
Я изменюсь.
Обещаю.
Я хочу развестись.
Я пошёл на терапию.
Я не хочу развод.
Я тебя очень люблю.
Адела, умоляю.
Ещё один телефон?
У тебя их уже два.
А, совсем забыл, это на терапии дали, для срочных вызовов.
Как он выключается?
Карлос, ты не изменишься.
А как же дети?
Не знаю.
Скажем им потом как-нибудь.
Когда приедут погостить.
По телефону такое не говорят.
Это серьёзная какая-то беда.
Я просто не могу не отвечать на сообщения.
Стоит только услышать это ту-ту-ту-ту, ту-ту-ту-ту,
ну, знаете, сразу убегу смотреть.
Я всё время как на иголках.
У меня 50 чатов.
Так, мои друзья, Зумба, семья, семья Бешурина,
группы для подарка Майте, кухонные роботы
Так, выйди из них.
Представляю.
Чара покинула группу.
Так себе идея.
Может, выключить звук?
Я пробовала, но так нервничаю ещё больше.
Вдруг они что-то спросят, а я не смогу ответить.
Я же с ума сойду!
Ах!
Роза, я не знаю, что мне делать.
Ты большая молодец.
Процесс это не быстрый, и ты
Телефон — это первое, что я вижу с утра.
И последнее, что я вижу перед сном,
я провожу с ним по 14-16 часов в сутки.
Я беру его в руки 300 раз в день, раз в 4 минуты.
Я работаю с телефоном,
развлекаюсь с его помощью.
Он уже словно продолжение моей руки.
Я звоню,
принимаю звонки, пишу сообщения, проверяю почту,
читаю новости, смотрю видео.
Я с ним сплю, а просыпаюсь и иду с ним в туалет.
Я смотрю по телевизору кино, но телефон меня занимает больше.
Сидя в ресторане, я тоже постоянно смотрю в телефон.
Я всегда онлайн, всегда на связи.
Если вдруг нет Wi-Fi, я схожу с ума.
Мне плохо, когда заряд ниже 70%,
и я умираю, если не могу найти зарядку.
Я
телефоноколик.
Я не могу без него жить.
Добро пожаловать, Карлос.
Большое всем спасибо.
До встречи.
Ты что, уходишь?
Эй, Карлос.
Да?
После терапии мы всегда идём посидеть в кафе.
Хочешь с нами?
Я сейчас не могу, у меня дела.
Прости, что так получилось.
Ты о чём?
Ну, когда я отобрал у тебя телефон.
Да всё нормально.
Нет, серьёзно, я не такой.
Это просто синдром обстиненции.
Что?
Синдром обстиненции.
Понимаю.
Просто
Это так тяжело.
Всё хорошо.
Всё в порядке.
Спасибо.
Да ничего.
Абела, тебя подвезти?
Моя машина вон там.
Давай, я провожу.
Ладно, спасибо.
Как твои дети в Милане?
У них всё замечательно.
Я рад.
Это чудесный город.
Да.
Я скоро еду туда на конференцию.
Ты была в Милане?
Нет.
Да и в Италии тоже.
Ты никогда не была в Италии?
Нет.
Случая не было.
Что ж, там очень красиво.
Да.
Ладно.
Спасибо, что проводил.
Не за что.
Ну, пока.
Нельзя прерывать разговор, чтобы взглянуть на телефон.
Если мы на встрече или на ланче,
на обеде, с кем-то, кому требуется наше внимание,
берём телефон и кладём его на стол.
Вверх экраном или вниз, даже без звука, неважно.
Мы посылаем бессознательный сигнал сидящему напротив человеку,
что он не так для нас важен в данный момент.
Да?
Я не согласен.
Ты говоришь, что прерывать беседу —
это грубо, и тут я не спорю.
Но пойми, кто-то может позвонить или написать,
и тот другой человек может не знать, что ты занят.
Тогда не ответить будет тоже грубо.
Допустимо ведь, во время беседы, сказать
«Извини, мне тут звонят или пишут».
Можно я отвечу?
Это недолго.
Так или иначе, кого-то одного из них придётся обидеть.
Не знаю, понятно ли я выразился.
Роза?
Роза?
Прости, Карлос.
Что ты говорил?
Она молодец.
Молодец.
Да.
Он молодец.
Я понимаю.
Всем я согласна.
Пока.
Пока.
Пока.
Пока, до встречи.
Пока, Карл.
Это вторая опция позволит нам создать профиль компании,
которая будет востребована во всем мире.
Посмотрите наверх.
Улыбнитесь.
Оторвитесь от телефона.
Раскройте глаза.
Я прошу всего всего мира!
Руки вперед, соедините пальцы!
Я проживу без тебя!
Гуляйте без телефона, радуйтесь!
Я проживу без тебя!
Я проживу без тебя!
Я проживу без тебя!
Я проживу без тебя!
Нет, не могу.
Могу.
Привет, Алехандро.
Никаких телефонов в спальне, Роберто.
Спальня — это святая святость.
А как же тогда просыпаться?
Может, по обычному будильнику?
Отличная чара.
Все, что можно делать без телефона, делайте без него.
Вот ваша цель на неделю.
Не бойся, Карлос.
Отпусти его.
Ты мне не нужен, Дагима.
Я буду спать без него.
Поверьте.
Говори не с нами.
Обратись к нему.
Нет, я не могу так с ним.
Делаем вдох, а затем выдох.
Я проживу без тебя!
Расслабьте шею, покрутим головой.
Я проживу без тебя!
Смотрим вперед, улыбаемся!
Забудьте о телефоне, раскройте глаза!
Я проживу без тебя!
Я больше не буду наблюдать за внуками похода.
Лучше поеду к ним сама и крепко обниму.
Устойчивые и надёжные инвестиции.
Между нами всё кончено.
Отличное начало.
Что ещё?
Это всё.
Страдать не буду.
Могу я без тебя.
Да, могу.
Я могу без тебя.
Могу.
Я проживу без тебя.
Обойдусь без тебя.
Я могу жить без тебя.
Два брата родились в один день.
Их спросили, вы двойняшки?
Нет.
Как такое бывает?
Так не бывает.
Просто они двойняшки.
Отлично.
Потому что у них была еще сестренка.
Догадливая.
Спасибо.
Привет.
Мою встречу отменили.
Вы не против?
Бери стул и садись.
Конечно, садись.
Во что играете?
В загадки.
Ничего не могу отгадать.
Если самолет разобьется на границе между США и Канадой,
где будут похоронены выжившие?
Интересная загадка.
Выжившие?
Неважно.
Канадец.
Правильный ответ для меня.
Добрый день.
Извините, пожалуйста,
не могли бы вы отодвинуть свой стул чуточку подальше?
Не понял.
Она беременна.
Поздравляю, но я не вижу причины, почему мы должны двигаться.
Ваш телефон.
И что с ним?
Радиоволны могут навредить ребёнку.
Что ещё за чувство?
Всё нормально.
Мы можем идти.
Нет, нет, нет.
Это мы пришли сюда первыми, а не они.
Подвиньтесь, пожалуйста.
Никуда мы двигаться не будем.
Карлос, не надо.
Может, этого хватит?
Тут разве три метра?
Так намного лучше.
Спасибо.
Просто поверить не могу.
Пойдём, Лоля, они чокнутые.
Но
Для нас не бывает чужих проблем.
Верно?
Да.
Продолжим.
Чья очередь?
Карлос Мендоса?
Да.
Это вам.
Спасибо.
Патриция, скажи, пожалуйста, отеле, что нам надо поговорить.
У неё пациент.
Умоляю, это срочно.
Аделла, здесь Карлос.
Ладно, я ему скажу.
Хорошо, пока.
Она очень занята.
Это неправда.
Позвони ещё.
Скажи, что я её жду в кафе.
У неё пациент, Карлос.
Всего минуту, Патрисия.
Ничем не могу помочь.
Мне надо работать.
Ты не отойдёшь?
Спасибо.
Здравствуйте, чем могу помочь?
Мне надо
В каком она кабинете?
Уходи, пожалуйста.
Спасибо.
Говорите.
Карлос.
Карлос, Карлос.
Карлос.
Карлос.
Пойми,
Патрисия, она отправила мне бумаги по разводу.
Я должен с ней поговорить.
Прости, Карлос, но она не хочет тебя видеть.
Что с тобой?
Голова кружится.
Карлос, Карлос.
Подержи, пожалуйста.
Карлос!
Карлос!
Прости, Патриция, но иначе я не могу.
Синьора, тут пока закрыто.
Адела, это Карлос.
Ты совершаешь ошибку.
Я не хочу тебя терять.
Я люблю тебя.
Адела?
Ты должна знать, всё кончено.
Не думал, что смогу с ним порвать.
Но, наконец-то, после стольких лет, я решил.
Довольно.
Я сказал ему прямо в лицо.
Самое важное, что есть в моей жизни,
это ты, Адела.
Знаю, я был эгоистом.
Я сделал много того, о чём жалею.
Но я хочу, чтобы ты знала,
Я больше не сплю с ним.
Он больше никогда не вернется в нашу спальню.
И никогда больше я не проведу с ним ночь.
Я проживу без него.
Но без тебя я не могу.
Я люблю тебя, Аделла.
Клянусь тебе, Аделла.
Не смущайтесь.
Это так романтично.
Аделла, где ты?
Не трогайте.
Пустите!
Полиция!
Аделла!
Куда вы меня тащите?
Нет, нет, нет, нет, нет, Аделла!
Нет, нет, нет, нет!
Аделла!
Я снова сел на велосипед!
Цифровая диета.
Телефонная парковка.
Дыхательные упражнения.
Макет смартфона.
Незабываемый опыт.
Клянусь тебе, это помогает.
Аделла, посмотри на меня.
Видишь, другой человек,
и ещё ты не поверишь, я пользуюсь
телефоном в пять раз меньше, чем раньше.
Что скажешь?
Звонил ли я сегодня?
Ни разу.
Терапия Аделла возвращает меня к жизни.
Ясно.
Можно?
Нет.
Да, Рикардо.
Прости, не знал, что ты занята.
Всё в порядке,
он уже уходит.
Могу я спокойно поговорить со своей женой?
Спасибо.
Я на секунду, это насчёт конференции.
В Милане?
Да.
Организатор хочет расширить представительство,
просил порекомендовать ещё одного специалиста, и я выбрал тебя.
Меня?
Спасибо за приглашение, Рикардо, но я не могу.
У меня работа, ночные смены.
Не торопись с ответом.
Подумай и дай мне знать.
Хорошо.
Пока.
Будь здоров.
Спасибо, Рикардо.
Милан — это дыра.
Ну да.
Конечно, мы же столько раз там были.
Кстати, а почему он не стучит,
прежде чем войти?
А ты почему до сих пор в шлеме?
В каком шлеме?
А, да.
Дети приедут в пятницу.
Я знаю.
Они думают, что мы вместе.
Я не смог им сказать.
Конечно, это не телефонный разговор.
Дай мне шанс.
Я тебя умоляю, Аделла.
Давай попробуем на выходных.
Если ты не передумаешь, скажем им в воскресенье, хорошо?
Пожалуйста.
Я понимаю, но решение мы примем на заседании.
Да, спасибо, возьму на заметку.
Что-то не так?
Александро, в чем дело?
Марта и Рубен хотят сделать директором Эухению.
Очевидно, им нужен кто-то помоложе.
Он же всего на два года младше меня.
Да не он им нужен, а связи его папаши.
Я что, не прав?
Иметь отца-политика – это серьезный козырь, Карлос.
Но, помимо этого, Эухению очень эффективно работает.
И его инвест-проекты приносят нам большую прибыль.
Боже, просто поверить не могу.
Это пока не точно.
Я ещё постараюсь их переубедить,
но для этого нужно что-то конкретное.
Знаешь, с их стороны это выглядит, как предательство.
Дай мне свежую идею, тогда я представлю
её совету и оберну дело в твою пользу.
Когда заседание?
Завтра днём.
Почему по субботам?
А что, ещё одна свадьба?
Да нет, просто у меня всего шутка.
Не знаешь, как тут отключается звук?
Серьезно, не могу больше.
Вечно он не вовремя.
Сделай с ним что-нибудь.
Во сколько завтра собрание?
В семь?
Ну, не знаю,
Карлос.
Пойми, твой проект — это в высшей степени
инновационная бизнес-идея
для помощи людям с огромным потенциалом.
А главное, я забыл слово, со своей
собственной уникальной методикой вот.
Чего-чего?
И, кстати, твою идею можно запатентовать.
И что?
Под это можно получить средства от инвестиционного фонда.
И ты откроешь свой центр.
Зачем?
Ты наймёшь других психологов, будешь проводить больше занятий.
А зачем?
Чтобы было больше прибыли,
можно будет продавать лицензии для филиалов по всему миру.
Зачем?
Чтобы разбогатеть Роза.
Зачем же ещё?
Карлос, мне и так всего хватает.
Прости, виноват.
Мне не нужно было так говорить.
Богатство — пыль.
Но давай посмотрим на это с другой стороны.
Деньги, они дают свободу.
Вот представь, через несколько
лет тебе захочется уйти на покой
и заниматься только тем, что тебе очень нравится.
Я так и делаю.
Зачем тебе тогда всё это, Роза?
Объясни.
Уж не ради денег.
Дорогие мои.
Как я рада вас видеть.
Мои милые.
Не похудели?
Наверное, объедались пиццей.
Да нет.
Рассказывайте только честно.
Например, что в Милане самое лучшее?
Итальянцы.
Так ты обратно не едешь.
Звоню в университет.
Я в хорошем смысле, папа.
Они почти как аргентинцы, но говорят по-итальянски.
Настоящая аргентинка.
Кстати, об Аргентине.
Ну, а ты, Хайме, давай, рассказывай.
Да, расскажи.
Ты сегодня что-то тихий.
Ну, там неплохо, но не похоже на Испанию.
Хайме, я не про это.
Нет, мама, пожалуйста.
Давай уже, рассказывай.
Шоколадный торт.
Сто лет его не ели.
Как?
Это мой любимый десерт.
Мама тоже его любит.
Правда?
Хочешь кусочек?
Не откажусь.
Дай афон.
Представь, что ты эксперт-аналитик по бизнесу и финансам.
Найди мне стартап с незаурядным потенциалом коммерческого роста.
Готово, Карлос.
Я нашла 3523 компании, отвечающие этим условиям.
Прости, я это не могла бы повторить.
Карлос, ты там надолго?
Уже выхожу.
Я тут подумал, может, не стоит сегодня спать вместе?
У нас ведь с тобой испытательный срок.
Где же ты ляжешь?
И помните, все, что можно делать без телефона, делайте без него.
Ну, что скажете, дети?
Ничего себе.
Папа, у нас нет слов.
Что это?
Приготовил небольшой завтрак.
Здорово.
Спасибо.
На здоровье.
Давайте, налетайте.
А, минутку.
Что это?
После завтрака мы всей семьей отправимся вот сюда.
Там потрясающие виды и чудесные пляжи.
Что скажете?
Папа, на.
Это уйдет весь день.
Ну и что?
Мы возьмем сэндвичей.
Ты же не любишь прогулки.
А кто сказал, что это будет пешком?
Ай!
Что с тобой?
Папа?
Сам не знаю, как это вышло, взял и упал.
Ты цел?
Да, да, все в порядке.
Уверен?
Абсолютно.
Ай!
Нет, не могу.
Кажется,
я здорово плечо вывихнул.
Значит, не едем?
Да он просто ушибся, вот и все.
Перестань.
Вот что, езжайте без меня,
а я тут пока займусь мясом для барбекю.
Ты точно справишься?
Почему нет?
Нас же будет не 35, а всего четверо.
Как жаль, что я не смогу с вами поехать.
Хотя нет, погодите, может, всё-таки получится.
Нет, не могу.
Бедняжка.
Ладно, мы ненадолго.
Пока.
Скоро вернёмся.
Поехали.
Ага.
До скорого.
Пока.
Счастливо.
Карлос, какие новости?
Алехандро, послушай, я нашел
идеальную компанию для инвестиционного фонда.
Мне нужно еще два часа на презентацию,
я вышлю ее тебе без десяти семь.
Если что, звони в любое время.
Хорошо, Карлос.
На связи.
Пожалуйста, гамбургеры, морсилья, чоризо, налетайте.
Ну как, нравится?
Садитесь, садитесь.
Аппетитно.
А где Хайме?
Делает коктейли на кухне.
Коктейли?
Сам боку, итальянский напиток.
Это я знаю.
Теперь ясно, зачем вы туда поехали.
Пойду приму душ.
Карлос, постой.
Зачем?
Это всего лишь барбекю.
Это аргентинское барбекю.
Вся семья в сборе.
В такой особенный день всё должно быть идеально.
Я сейчас.
Ладно.
Хайме, еда готова, поторопись.
Погоди, пап,
попробуй добавить кофе или ликёра.
Кофе или ликёра, это мы тебя учили в Милане.
Я бы добавил кофе, но и так уже очень вкусно.
Давай уже быстрее.
Привет, Алехандро.
Привет, Карлос.
Ну, как компания?
Впечатлила?
Сейчас как раз смотрю показатели,
они просто волшебные.
Но тебе лучше доложить о ней самому.
Самому?
Поверь, Карлос, это произведет гораздо
более благоприятное впечатление.
Я очень ценю твое доверие, Алехандро, но видишь ли,
у меня тут семейный обед.
Собрались все родственники,
даже мама прилетела из Аргентины.
Но это твой шанс блеснуть.
Презентация первоклассная.
После такой у совета отпадут все сомнения насчёт тебя.
Если хочешь, я сам всё объясню твоей маме.
А, не надо.
Она плохо слышит.
Ладно, хорошо, я согласен.
Буду ждать твоего звонка.
Нет-нет, какой звонок, Карлос?
У нас видеоконференция.
Видеоконференция?
А чего ты ожидал?
Я пришлю тебе ссылку, чтобы ты присоединился.
Я думал, это просто созвон.
Короче, ты не поверишь.
Я уронил телефон, и камера теперь не работает.
Тогда зайди с компьютера.
Да-да, конечно, у меня же есть ноут.
Во сколько?
Уже сейчас.
Присоединяйся скорее.
Да, мне всего пять минут.
Папа?
Ты куда?
Я в душ.
С ноутбуком?
Музыку послушаю.
А-а-а!
Ещё один способ обойтись без телефона, да?
Да, сынок, ты всё понял.
Эй, попробуй.
Как сейчас?
Уже лучше.
Намного лучше.
Поздравляю.
Добрый вечер.
Простите за опоздание.
Привет, Карлос.
Не беда.
Алехандро сказал,
что это экспромт.
Привет, Карлос.
Не обязательно было надевать костюм.
Извини, забыл тебя предупредить.
Я люблю деловой стиль.
Помогает сосредоточиться.
Когда надо подумать, я надеваю костюм.
Когда кончится папина терапия?
Если честно, даже не знаю точно.
Он прислал нам письмо, представляешь?
На бумаге?
Угу.
Написанное от рубля, да?
Прямо как дедушка раньше.
С почтовой маркой.
Серьезно?
И что он там написал?
Про терапию и все такое?
Сейчас стоимость компании невысока,
и для нас открывается отличная возможность
приобрести ее, пока цена не выросла.
Что вы думаете о продвижениях продукта через каналы продаж?
Великолепная идея.
От слияния нашего опыта с их маркетинговой мощью
возникнет синергетический эффект,
который позволит в кратчайшие сроки
выйти с этим продуктом к покупателю.
Пап, ты где там?
Одну минутку, пожалуйста.
Вода никак не нагреется.
Спускайся, мы хотим играть в шарады.
Я сейчас.
Извините, ноутбук садится.
Я за зарядкой и вернусь.
Конечно.
Сейчас, угадаю.
Это, это
Титаник.
Нет, нет.
Нет?
Как же это?
Прямо беда какая-то с горячей водой.
Странно, раньше такого не было.
«Страсти Жанны Д'Арк», верно?
Папа, его никто не смотрел.
«Ромео и Джульетта».
Наконец-то!
Ура!
Серьёзно?
Не считается эта пьеса неплохо?
Налей-ка мне ещё.
Нет, это фильм с ДиКаприо.
Забыл?
Мы с тобой ходили на него в кино.
Да, точно.
Я даже прослезился.
Вот, видишь.
Кажется, я пар пошёл.
Я скоро.
Зарядку, оказывается, забрала дочка.
Ничего страшного.
Продолжим с того, на чём остановились.
Не могли бы вы мне напомнить, какой был вопрос?
Конечно.
Речь шла о том, могут ли потенциальные имитации продукта
ограничить наше способное завоевать долю рынка.
Простите.
Да, теперь вспомнил.
Это не должно существенно на нас повлиять,
потому что мы занимаемся монета
мониту
мониторингом и отвешиваем
отслеживаем любые попытки имитации.
Что это у вас там, дым?
Дым?
Извините меня, безопасность прежде всего.
Я сейчас.
ПОДПИСЫВАЮТСЯ
Вот и он.
Наконец!
Лёгким паром.
Спасибо.
Я теперь как новый.
Да.
Так, чья очередь?
Его.
Да?
Давай, Хайме, вперёд.
Иди, не смущайся.
Только чтобы всё было понятно.
Дерзай.
Пока никаких идей.
У меня тоже.
А у тебя?
На Хайме лучше смотреть.
Карлос, после души ты надел ту же рубашку?
Вот растяпа!
И где была моя голова?
Я вигом!
Ну надо же!
Господи!
Опять?
Сколько можно так бегать?
Простите, пришлось отойти.
Мой сын увлёкся и едва не спалил кухню.
О чём мы говорили?
Простите, Карлос, что у вас с рукой?
Всё в порядке, а что?
Она на перевезе?
На перевезе?
О, простите, вы правы.
Я обжёгся, пока тушил пожар.
Но это вовсе не
Так о чём мы?
Карлос, вы что?
В ванной?
Простите, не расслышал что-то.
Вы сидите в туалете?
Он в туалете.
Вы меня слышите?
Отлично слышу.
Так, тут
Карлос, ты меня слышишь?
Я вас не
Карлос?
Карлос?
Карлос, ты куда-то пропадаешь.
Карлос?
Карлос?
Карлос, попробуй подключиться заново.
Я тут
Карлос?
Алиха
Карлос?
Карлос?
Карлос вышел из видеочата.
Карлос?
Так.
Ну, это же легко.
Мы только недавно его смотрели.
Как вам еще показать?
Ну же, думайте.
Тайна в ее глазах.
Я угадал?
Нет, нет, нет.
Это
Это
Как же она называется сейчас?
Молчание ягнят.
Да, точно.
А?
Папа?
Папа?
Папа, что с тобой?
Рука.
Что рука?
Выпьем за всех нас.
Я знаю, знаю.
Это
Как же он называется?
Открой глаза!
Или закрой глаза, одно из двух.
Или как же его
Не помню, не помню.
Всё, я понял.
Синьорита
Роттенмайер.
Я угадал, да?
Нет?
Ладно, я сдаюсь.
Что за фильм?
Всё, поехали.
Подпись здесь?
Карлос, вам надо подписать.
Давай поговорим, Аделла.
Пожалуйста, дай мне немного времени.
Времени?
Клянусь, мы всё уладим.
Я больше не хочу терять время.
Аделла!
Ну, как ещё тебе объяснить?
Мне уже почти пятьдесят.
И если сравнить жизнь с зарядом телефона,
сколько у меня осталось?
Сорок процентов, в лучшем случае.
Но жизнь не мобильный телефон, Карлос.
Её нельзя тратить днём, а ночью ставить на зарядку,
чтобы утром быть огурцом.
Нет, с жизнью не так.
Здесь заряд не восстанавливается.
Понимаешь, идиот?
Так что, пора мне начать думать о себе.
Карлос.
Доброе утро.
Доброе утро.
Присядьте, пожалуйста.
Мы посоветовались с Алехандро и Рубеном.
Я бы хотел извиниться за тот ужасный случай.
То, что произошло позавчера, было недопустимо.
Не знаю, что сказать.
Ещё раз прошу у вас прощения.
Просто ужасно, что связь была такой плохой.
А если бы подобное случилось при разговоре с клиентом,
так не должно быть никогда.
Что это?
Восемнадцатый диафон.
А как же семнадцатый?
Он уже устарел.
Карлос, эта модель оснащена искусственным
интеллектом Ультра Плюс.
Телефон распознаёт мысли человека по одному
только выражению его лица.
Большое спасибо, конечно,
но он мне не нужен.
Нужен.
Он вам очень нужен, потому что впереди у нас будет много
видеоконференций.
Хотите сказать, что я не уволен?
Зачем же вас увольнять?
Вы наш новый член совета директоров.
Поздравляем, Карлос.
Слушайте, у нас на выработу была толпучка из-за погоны.
Давайте начинать.
Как же, Карлос?
Он скоро будет.
Начнём без него.
Можно я первый?
Вы не против?
Нет.
Я очень счастлив.
Счастлив, потому что читаю уже несколько недель.
Роза, раньше я никогда не читал.
Осилить первую книгу было сложно,
но на третью я уже пристрастился.
Телефон.
Позвони Хайме, пожалуйста.
Прости, Карлос.
Телефон Хайме выключен или находится вне зоны действия сети.
Я могу помочь чем-то еще?
Позвони Тересе.
Прости, Карлос.
Телефон Тересы выключен или находится вне зоны действия сети.
Я могу помочь чем-то еще?
Как мне вернуть жену?
Прости, Карлос.
Я не могу ответить на этот вопрос.
И зачем тогда этот интеллект?
Роза?
Что вы тут делаете, Роза?
Для нас не бывает чужих проблем.
Вот и всё.
Я совершил ошибку, и она ушла навсегда.
Нет, надо с ней поговорить.
Я уже пробовал.
Попроси прощения.
Я просил, но соглашение о разводе уже подписано.
Ну и что?
Это всего лишь бумажка.
Она имеет законную силу, Чаро.
Ты любишь её?
Конечно.
Тогда попробуй извиниться ещё раз.
Не поможет.
Я уже, как только не извинялся, дело во мне.
Это я всё испортил.
Она заслуживает лучшего.
Заслуживает лучшего.
Люси!
Я серьёзно.
Почему Карлос решает за Аделу, кого она заслуживает?
Пусть выберет сама.
Она уже выбрала.
Ей не хочется быть со мной.
Мы подписали документы.
Все кончено, мы в разводе.
Неужели непонятно?
Это всего лишь бумажка.
Нет, это юридический чаро.
Не заставляй повторять снова.
Вы были женаты более двадцати лет.
Большое спасибо вам всем, что пришли,
но уже ничего не поделать.
Карлос, это просто кризис.
Скорее, катастрофа.
Так часто бывает в процессе излечения.
Я все пустил под откос.
Я неудачник.
Неправда.
Правда, от меня жена ушла.
Она думает, что ты не изменился, но это не так.
И скоро она это поймет.
Мы люди, все мы ошибаемся.
Карлос, я портачила тысячу раз и столько же раз извинялась.
Верно, Симона, я тоже не ангел.
Просить прощение и прощать это нормально.
Ты извинился, но от всего ли сердца?
Попробуй еще раз.
Что?
извинись.
Давай, извинись, Карлос, извинись.
Это трупик, тут нет выхода.
Карлос, выход есть всегда.
Роза, пожалуйста,
хватит играть в психолога, а то я сейчас
разознусь и всех вас вышвырну.
Мы с мужем ехали на машине.
Я была за рулем.
Пришло сообщение, и я взяла телефон.
Это было тупое сообщение из чатика с друзьями в Воцапе.
На секунду я отвлеклась от дороги, а когда подняла глаза,
увидела, что я еду по встречке.
На нас летела другая машина, я испугалась и резко свернула.
Мы слетели с трассы.
Не знаю, сколько раз мы перевернулись.
Я отделалась сотрясением мозга.
Но
Мой муж
Мой муж погиб.
И тут действительно ничего не исправишь.
А всё остальное можно.
Ай-яй-яй.
Началось.
Что?
Я рожаю.
Боже!
У тебя вода отошли!
Целый патрон на новый диван!
Кто-нибудь!
Надо срочно вызвать скорую!
Надо срочно вызвать скорую!
Все наши телефоны заподмоганы у Розы!
Вот придурки!
В следующий раз, когда куда-то поедете,
возьмите с собой хотя бы один на случай ЧП!
На какой номер звонить?
Ноль-ноль-три!
А-а-а!
Кажется, у меня сладкие начались!
Господи, что-то делать!
Алло, добрый день, синьора!
Тут у женщины только что воды отошли.
Пришлите срочно скорую по адресу Буэна-Виста, дом 2.
Поторопитесь!
Двадцать минут!
Через двадцать минут он уже в школу пойдёт!
Я сейчас!
Идёмте же!
Идёмте скорее!
Скорее!
Осторожно!
У нас уже наказать нельзя!
Давай!
Ещё чуть-чуть!
Давай, девка!
Всё нормально!
Давай, девка!
Не толкайтесь!
Я помогу!
Гони!
Гони чуть-чуть!
Давай!
Уже поехали!
Ну что ж такое!
Побурать не армандо!
Не чемодан везёшь в конце концов!
О боже!
Везела плохо!
Вези!
Дай мне камеру!
Срочно!
Камеру?
Камеру?
Она у меня в сумке!
Мне нужно срочно это заснять!
Как мы её сейчас не найдём!
Скорее!
Скорее!
Срочно!
Потихоньку!
Я не больной!
У нас тут женщина рожает!
Вы что, не видите?
Осторожно!
Осторожно!
Вот так!
Принимайте!
Давай, давай, потихоньку!
Ну как, нормально?
Да, всё хорошо?
Пошли к ужину!
Что такое?
Что?
Сейчас, минуточку!
Давайте!
Самое время кино снимать!
Мы в больнице сегодня, я рожу!
Давайте!
Помашите туда!
Идём, давай!
Всем привет!
Не думай, как ты зовёшь маленького!
Давай, давай!
Да, да, да!
Спасибо!
Идём!
Армандо!
Да?
Можно тебя кое о чём попросить?
Конечно!
Что угодно, кроме денег!
Добрый день.
Здрасте.
Чем могу помочь?
Моя мама, она пришла на прием, но, кажется, заблудилась.
Я не знаю,
на каком она этаже, вот если бы вы могли
Вроде я ее видела.
Правда?
Угу.
Идите за мной.
Не переживайте, мы скоро её найдём.
Большое спасибо.
Оделла, это Карлос.
Знаю, ты будешь недовольна, так что прости,
но мне надо сказать кое-что важное.
Ну, Карлос!
Я знаю, что важные вещи лучше обсуждать лично.
Карлос!
Поэтому я здесь.
Карлос!
Оделлы тут нет!
Как это нет?
Она уехала в Милан.
В Милан?
Да, на конференцию с Рикардо.
Прости за всё, что я сделал.
Ты не сдашься так просто, да?
Карлос.
Самолёт через сорок минут.
Но я ничего не говорила.
Армандо, давай, поехали.
Куда?
В Милан.
Идём.
Уже пускают.
Что такое, Карлос?
О чём задумался?
Скажи.
Я должен это сделать.
И я это сделаю.
Прямо сейчас.
Ты что задумал?
Брось.
Брось.
Именно это я и сделаю.
Смотри.
Карлос?
Алехандро?
Ты о чём?
Карлос, с тобой всё хорошо?
Ты знаешь, сколько сил и времени я в тебя вложил?
Ты совершаешь огромную ошибку.
Карлос, тебе ведь уже не тридцать.
Скорей, жми на газ!
Ого, мужик, это было мощно.
Как мне пройти к самолетам?
Там, в рюкзаке, моя рабочая одежда.
Надевай скорей.
Ой.
Осторожнее.
Карлос.
Карлос.
В таком виде ты вряд ли сможешь её вернуть.
Да?
Надо что-то получше.
Хавьер!
Идём.
Армандо, кого я вижу?
Нужна твоя помощь.
Вопрос жизни и смерти.
Снимай форму.
У вас очередной мальчишник?
Там, туда.
А вон там выход для экипажа.
Помни, Карлос Гейт, 59.
Пятьдесят девять.
Спасибо тебе за всё.
Армандо, да?
Беги!
Беги!
Пропуск, пожалуйста.
Нет, срочная замена пилота.
Спасибо.
Нет, нет, пока не взлетайте.
Вам не туда.
Аделла?
Аделла?
Аделла,
привет.
Я хотел сказать,
меня взяли в руководство компании.
Поздравляю.
Спустя столько лет, высокий пост.
Но, но я отказался.
Ну, сдаю.
Я уволился с работы, Аделла.
Придётся искать другую.
И обещаю,
новая работа не помешает мне проводить
время с тобой, Хаймо и Тересой.
Их я тоже не хочу терять.
Мы подписали соглашение о разводе.
Наш брак формально завершён, но что никуда не исчезло,
так это любовь к тебе, которой я полон.
Аделла, прости за разговоры, которые мы давно не вели.
Прости за все разы, когда я смотрел в экран, а не в твои глаза.
Прости, что не выключал телефон, когда ты об этом просила.
И за все ужины, прерываемые писком сообщений.
За все отпуска, которые я обещал, и которые так и не состоялись.
Прости меня.
Я чувствую себя ужасно,
когда думаю, как одиноко тебе было со мной.
Но, Аделла, жизнь можно перезарядить, и я это прекрасно знаю,
потому что, когда ты была рядом, ты меня заряжала.
Когда тебя нет, я чувствую себя вне зоны доступа.
Просыпаясь с тобой, я чувствую себя полным сил.
моя батарейка мой браузер и мой вайфай
ты мой компас мой факел мои часы ты
единственный экран в который мне хочется глядеть
Давай выпьем кофе, как в первый раз.
И в первый раз поужинаем.
Если захочешь, мы сможем заново влюбиться друг в друга.
Давай сходим на свидание и начнём всё сначала.
Пропустите, пожалуйста.
Так, следуйте за мной.
Одну минутку.
Без разговоров, пожалуйста.
Всего секундочку.
Довольно.
Хватит творять дурака.
Пройдёмте.
На выход.
Адала.
Адала.
Вперёд.
Не задерживайтесь.
Всё хорошо.
Вам повезло.
У шефа доброе сердце, в отличие от меня.
Да, и ещё.
В следующий раз, когда захотите провернуть что-то подобное,
идите в метро.
Ясно?
Свободны.
Перезарядить жизнь, говоришь?
Я могу прожить без тебя, Карлос.
Но я не хочу.
Тебе ещё придётся очень сильно постараться.
Кафе «Люмьер».
Завтра в восемь.
Извините, не подскажете, который час?
Аккумулятор сел.
Ладно.
Аккумулятор сел.
В моем телефоне сел аккумулятор!
Наконец-то!
Сел аккумулятор!
Аккумулятор сел!
Представляете, я его разрядил, я это сделал, я победил телефон!