Ещё более тяжёлая поездка (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Heavier Trip

После поездки на рок-фестиваль симфоническая постапокалиптическая оленебойная антихристианская экстремальная языческая метал-группа Impaled Rektum отбывает срок в тюрьме. Но когда музыканты узнают, что отец гитариста серьёзно заболел, так как его ферму грозится отобрать банк, они решают заработать участием в очередном большом музыкальном фестивале. Друзья бегут из тюрьмы.

Все фразы и цитаты

ВЫЗВАВ ХАОС, ГНЕВ И РАЗРУШЕНИЕ
ЧЛЕНЫ IMPALED REKTUM,
САМОЙ БРУТАЛЬНОЙ МЕТАЛ-ГРУППЫ В МИРЕ
МОТАЮТ СРОК В НОРВЕЖСКОЙ ТЮРЬМЕ
ЕЩЁ БОЛЕЕ ТЯЖЕЛАЯ ПОЕЗДКА
ТЯЖЕЛЕЕ, БЫСТРЕЕ, ГРОМЧЕ
Привет.
Мы «Импэйлд Ректум».
Impaled Rectum (англ.) —
«Насаженная на кол прямая кишка»
С музыкой...
НИКАКОГО
МЕТАЛЛА!
НИКАКОГО
СИМФОНИЧЕСКОГО
ПОСТАПОКАЛИПТИЧЕСКОГО
ОЛЕНЕБОЙНОГО
АНТИХРИСТИАНСКОГО
ЭКСТРЕМАЛЬНОГО, ЯЗЫЧЕСКОГО
ФИННО-СКАНДИНАВСКОГО
МЕТАЛЛА!
...танцевальной.
В тюрьме.
Прикованы к полу.
Я должен выжить в этой богом забытой темнице.
За решётками мук
мой дух хочет взлететь.
Узник существования.
Хочу чего-то большего.
Внешний мир манит.
Место, которое я не вижу.
В награду лишь камень и ступка.
Мой дух может быть свободен,
как муха в поисках говна.
Мне нужно взлететь ещё раз.
Если бы только мои крылья не...
Да!
Хватит! Всё!
Мы даже почти допели до припева.
В Ректум!
В Ректум!
А, мистер Кситракс.
Надзиратель.
Конечно, замечательно, что у нас
самая большая медиатека метала во всей Европе.
Я написал об этом
на страничке на сайте с тюрьмами.
Всё хорошо?
В общем, к чему это я, некоторые заключённые
начали немного возмущаться из-за музыки,
и я подумал тут,
а, может, попробовать и другие жанры?
Нет.
Нет?
Нет так нет.
Отлично.
Эй.
Как тебе это соло?
Нет.
Соглашусь с Оулой.
ДЭЙВ МАСТЕЙН
Как у тебя выходит?
Туро.
Я договорился о последнем концерте тура.
Фестиваль?
«Подвал Барфи».
Площадка... большая?
Нет, это просто подвал.
Для трушных металлистов.
Этот тур только для избранных слушателей.
И то не все попадут.
Может, адвокат пришёл.
Он ясно дал понять,
что больше сюда уже не вернётся.
Твои предки, Лотвонен?
Им не по карману навещать меня здесь.
Надеюсь, это Сатана.
Я взывал к нему.
Господа.
Привет.
Привет.
Позвольте мне представиться.
Меня зовут Максвелл Ефрем Фисто.
Рад знакомству.
Ого.
«Импэйлд Ректум».
Ваша репутация бежит впереди вас.
Сейчас вы самая опасная группа в мире.
Круто.
Однако, по вам так сразу и не скажешь.
Вы в тюрьме за провоцирование
вооружённого конфликта
между Финляндией и Норвегией,
расхищение могил, похищение.
Я лежал в психушке.
Беда с гневом.
Но всё в прошлом.
Я представляю и занимаюсь
крупнейшими метал-группами.
Возможно, вы слышали про моих клиентов.
Vomit Distributor, Corpse Kisser. Bloodmotor.
Bloodmotor?
Я пришёл не просто так.
У меня к вам предложение.
Концерт.
На «?Ваккене». В Германии.
«?Ваккен» — это самый крупный,
самый громкий, самый харкорный,
самый замечательный фестиваль метала в мире.
Сотни людей отовсюду собираются,
чтобы чествовать
самые лучшие в мире группы в жанре метал.
А Дэйв Мастейн тоже там будет?
На этом фестивале будут все.
Понял.
Круто.
Ваша оплата.
Понимаю, немного, 50 000 евро,
но возможность зажечь толпу таких масштабов
выпадает лишь раз в жизни.
И после «?Ваккена»...
обещаю вам, ваши мечты исполнятся.
Ну? Ваш ответ?
Нет.
Почему?
«?Ваккен» —
это разрекламированный фестиваль для позёров.
Да и у нас запланирован тур.
Но это такой шанс.
Может, подумаем?
Как жаль.
Возможно, это не для вас.
Нет!
То есть, да!
Мы...
Ко всему прочему, мы ещё в тюрьме.
Жаль слышать, Кситракс.
Очень даже жаль.
Может, другой концерт?
Позже.
Предложение ограниченное.
К сожалению.
Спасибо за ваше время, господа.
Желаю хорошего дня.
И удачи.
Мы отказались от гига на «?Ваккене».
И от 50 000 евро.
Очень брутально.
Скоро твой черёд.
СКОТОБОЙНЯ ЛОТВОНЕНА
Какого чёрта?
Пекка.
Пекка!
Печально было услышать про вашего отца.
Слава богу, состояние стабильное.
И я уверен, что мы можем договориться,
чтобы вы смогли... Простите.
Слушаю?
Мистер Петтерсен.
Вы просили сообщить о гостях из PrisonAdvisor.
Да, отлично. Благодарю, Хильда.
Пусть у них пока улыбка с лица не сходит.
Всё должно пройти просто идеально.
Хорошо. Супер.
Простите меня. Но мне нужно уйти.
Но глава службы безопасности,
миссис Доккен, позаботится обо всём.
А, да, да.
Важный день.
До встречи.
Насчёт отпуска.
На две недели отпустите?
Тяжело терять близких.
Я-то знаю. Я многих теряла.
Я была полковником в вооружённых силах.
С винтовками, гранатами, ракетами.
А потом как начали нести херню для неженок.
Вдруг я якобы склонна к насилию
и «злоупотребляю силой».
Да я, блин, солдат!
А теперь я охраняю тупиц в месте,
которое и тюрьмой-то стыдно назвать,
а из оружия у меня только ссанная палка!
Получишь, что заслужил.
Зуб тебе даю.
Да.
Кормят одним лососем.
Не отпустили домой?
Будто в тюрьме сидим.
У папы случился приступ,
когда он узнал, что нужно наскрести
тридцатку, чтобы не потерять ферму.
У них нет таких бабок.
Я сбегу.
Ты же не всерьёз.
Я должен увидеть папу, пока он ещё живой.
Знаешь, сколько лет накинут за побег?
Осталось отсидеть пару месяцев.
Деньги с «?Ваккена» спасли бы скотобойню.
Пекка мне как отец.
Ферма нам как дом.
Так что, погнали на концерт.
Мейнстримный фестиваль
для позёров-металлистов.
Но побег — это круто.
Погнали.
Вы же не думаете всерьёз свалить?
Ты передумаешь, как только увидишь мой план.
Я всё продумал.
Главное — подобрать время.
Это что, план побега?
Ты полный тупица?
У нас нет вертолёта.
Из тюрьмы можно сбежать, заполучив пропуск.
Вот только... такому тупице как ты
ни за что его не достать.
Помогите мне!
А ну вернись!
Выплёвывай!
Они перестанут кормить нас лососем!
Наш буфет с морепродуктами —
лучший во всей Скандинавии.
А это тут у нас... реконструкция бунта.
У вас получается всё более правдоподобно!
Молодцы, ребята.
Какой разгром!
А теперь давайте посмотрим на спа.
Да? Да.
Стоять!
Я ДОБАВИЛ ЧЕРНОТЫ В БЛЭК-МЕТАЛ
Уже час ждём.
Образ требует времени.
Мог бы пойти на компромисс.
Компромиссы для дилетантов.
Надо голым.
Стоять!
Сваливаем! Живо!
Эй.
УДАЧИ
ДО ВСТРЕЧИ
Дайте угадаю.
Вы, наверное, гости из PrisonAdvisor.
- Да.
- Я знал.
Я разбираюсь в людях.
Жаль, что попали на бунт.
Они у нас редкость.
Покажите пропуск.
Нет.
Дайте угадаю.
Потеряли пропуск во время бунта.
Да.
Что уж поделать.
Для вас.
Закрой ворота!
Закрой ворота!
Простите, но мне надо закрыть ворота.
Пройдите на ту сторону.
Не забудьте поставить оценку.
Ну и зачем ты съел пропуск?
Я всё порешаю. У меня быстрый метаболизм.
Народ!
Библиотечный пропуск.
Я раз в неделю получаю новые пластинки.
Стоять!
Ой, господи-боже мой.
Не хорошо вышло... Совсем не хорошо.
ТЮРЬМА «?АДСКИЙ ОСТРОВ»
Когда в PrisonAdvisor узнают о наших беглецах,
надеюсь, хоть шесть звёзд поставят.
Если узнают.
Сами их найдём. Никому не скажем.
В смысле?
Поймаем их.
И бросим в море.
О чём это вы?
Да я всего-навсего пошутила.
Вернём их и отправим реабилитироваться.
Я знаю, кто займётся ими.
Умелая. Мотивированная. Обученная.
Я.
У вас не личные счёты?
Нет, нет, нет, что вы.
Я переживаю за мальчиков.
Они мне как дети.
Всё мой материнский инстинкт.
Да.
Я просто хочу,
чтобы в нашу тюрьму была очередь из желающих.
НОРВЕЖСКАЯ ТРЕСКА
Несу маме рыбу, чтобы не ела одну ягнятину.
Переспела что ли.
Проваливайте нахрен!
Обмена не будет!
Да я бы бесплатно отдал.
Кристиан.
Боже правый.
Какими судьбами ты здесь?
Я думала, что пришли люди из банка.
Я пришёл к папе.
Мой Туро.
Оула.
Привет.
- Зиртек.
- Кситракс.
Точно.
Люди в костюмах вынуждают вложиться
в обновление фермы, но у нас нет таких денег.
Стервятники ждут.
Хотят сровнять с землёй наш двор
и построить, мать его, супермаркет.
Но мы не сдадимся без боя.
Врачи считают,
что страх потерять ферму вызвал нервный срыв.
Вы же знаете, он столько крови пролил
здесь, вся земля ею пропитана.
Они с фермой теперь связаны.
Я лишусь бати, дома и работы.
И репетиций.
Будь у нас деньги,
мы бы помогли.
Я знаю. Вы же хорошие мальчики.
Но теперь нам остаётся только ждать чуда.
У нас есть план.
Ты здесь такой юный и радостный.
Юнкку ещё был живой.
Да.
Гудок.
Да. Быстрее.
Да. Ага.
Здрасьте, мистер Фисто.
Это Туро.
Кто?
Туро.
Туро Мойланен. «Импэйлд Ректум».
Туро. «Импэйлд Ректум».
Вас не забыть.
Мы передумали, и мы вышли из тюрьмы.
Я рад за вас. Спасибо, что сообщили.
Но, к сожалению, ваше место на «?Ваккене» заняли.
Да, Туро. Шоу продолжается. Конечно.
Но вы береги себя,
и мои наилучшие пожелания группе.
Стойте. Мне это нужно. Нам нужно.
Мы готовы на всё.
Да?
Есть один фестиваль в Вильнюсе через два дня.
И к вашему счастью, местечко найдётся.
Ничего серьёзного, на разогреве.
Покажете себя, а там посмотрим.
Да, сэр. Спасибо.
Как попасть в Вильнюс?
Жду встречи.
Мне пора. Пока.
Ну?
Нам нужна машина.
Папин Saab не починили?
Сам как думаешь?
А, может, ту тачку?
Что?
АРМАНДО
Чёрт подери.
За нами приехали.
Ну всё, повеселились.
Пора домой. Выходите.
Не вынуждайте заходить.
Последний шанс.
Я посчитаю до десяти, и когда я...
Молодцы, хиппари.
Кофе и булочки.
Почему бы и нет.
Миссия выполнена.
Преступники не очень умны.
Они зациклены на себе. Их легко обдурить.
Да. Да. Да.
Нет!
Вернитесь назад!
Ну всё, мы встряли.
АРМАНДО
Я уже даже жопу не чувствую.
Надо пересечь море.
А денег нет.
Ну, паспортов тоже нет.
Унеси.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ТАЛЛИН
Вот чёрт.
Там трупак валяется.
А это чьи безумные фанаты?
Вылезли нахрен оттуда.
Это место сугубо для техника.
Спазз, соберись давай.
Нет. При мне она была жива.
Однажды не проснёшься.
Легенды бессмертны.
Ага.
Чёрт подери.
Ты знаешь, кто они?
Bloodmotor.
Самая брутальная группа.
Пять альбомов назад.
Вы их тоже видите?
Мы тоже группа.
«Импэйлд Ректум».
Из Финляндии.
Круто.
А здесь что забыли?
Мы сбежали из тюрьмы,
чтобы бороться с несправедливостью
в финансовом секторе
мелких сельхозпредприятий.
Да, о таком... о таких темках
людям точно нужно переживать. Да.
Куда вы едете?
В Вильнюс.
Мы тоже.
Располагайтесь.
Servants of Blood — мой любимый альбом.
Он лучший.
Вокал просто жесткач...
Аж нутром чувствуешь.
Мы с ним уже не выступаем.
Мы эволюционировали.
Мы долго искали своё звучание.
По-моему, становится хуже.
Чего ляпнул?
Я говорю, ваша музыка становится хуже.
Последний альбом
был особенно слабым и заурядным.
В текстах нет контекста.
А гитара звучит обыденно, мелодии тоже.
Новые песни по сравнению
со старыми лишь поверхностная попса.
Даже обложки говно.
Да.
Хреновый альбом.
Ну, пойду-ка порыдаю
над золотым унитазом, приду в себя.
Выпейте, мужики.
Идёмте.
Роб.
Наконец-то.
Мой самородок. Как поездка?
Долгая и унылая.
Зато по дороге встретили чувачков.
Они ищут тебя.
«Импэйлд Ректум»!
В натуре? Реально здесь?
Да, сэр.
Эй! Добро пожаловать.
Поистине рад вас видеть...
Аж мурашки по коже. Какие вы.
Взгляни, Роб.
Молодые, энергичные.
В отличие от нас, старых пердунов.
Да?
Да, сэр.
Ну, чего мы ждём?
Пора начинать.
За мной, господа.
- Крис?
- Да?
Чего он там сосёт?
Сосёт?
Роб.
Да, брутальный голос Роба
просто высасывает свет.
Это гелий. Идея Фисто.
Продажи взлетели,
когда люди начали понимать Роба.
Ну, текст, конечно, всё равно бессмысленный, но...
Никому не слова, лады?
Больная тема.
- Понял.
- Пока.
Реальность такова, хоть я вас люблю и уважаю,
вас не знают.
Поэтому первое впечатление особенно важно.
Надо выделиться. Запомниться.
Итак, вы не прочь выступить в огне?
Люди такое любят.
Хорошо.
Аллергия есть?
На змеиный яд? Асбест? Коровью кровь?
Мы предпочитаем оленью,
но можем пойти навстречу.
Здорово.
Вы продолжаете радовать меня.
Что это?
А, список песен.
Каверы.
Железные хиты.
Мы играем только своё.
Мы...
Знаю. Ничего, Туро.
Я уважаю чужие принципы.
Рад был повидаться. Хорошей дороги и удачи.
Надо выступить...
Сэр!
Мистер Фисто!
Мы же можем что-нибудь придумать.
У моей группы должно быть рвение.
Нужно хвататься за шансы, когда их дают.
А вы не такие.
Но, сэр. Сэр.
Слушаю?
Мистер Фисто.
Фисто на связи. Да, конечно, хорошо.
Конечно.
Не думал, что на Bloodmotor мне будет паршиво.
А я думал.
Чёрт.
Ну вот опять.
Слышь.
Туро на главной сцене. Посмотрим?
Что это?
Ну, худшее в истории метала.
А что с ними?
Посмотри на них.
Они выглядят нелепо.
Смотреть не обязательно.
Они тебе понравились.
Точно нет.
Пластиковая... попса годна лишь для продажи мерча.
Ну да, да.
Оставайся и дальше не люби их.
А я посмотрю, как Туро задаст жару.
Неплохо, парень.
Да, да, я тебе перезвоню.
Каким местом ты вообще думал?
Не, реально, видно, ты тупой, безрассудный,
и срать ты хотел на свою жизнь.
Да я шучу. Я впечатлён. Серьёзно.
Прошу. Прошу.
Можно на «?Ваккен»?
Тише, тигр, не спеши.
Я подарил тебе с твоими ректальными друзьями
возможность выступить на концерте в Вильнюсе,
и честно, вы меня подвели.
А теперь ты хочешь отправиться на «?Ваккен».
Я не могу так рисковать, не знаю, доверять ли вам.
Доверяйте. Даю слово.
Мы не подведём.
Мы хотим исполнять свои песни.
Прошу.
Думаешь, справишься?
Да. Я готов на всё.
Я не подведу.
Я на тебя рассчитываю.
Туро! Туро! Я просто в ахере от тебя!
Послушайте.
Звёздный Туро заслужил
для «Ректума» билет на «?Ваккен».
Без каверов.
Отлично. Да.
За это надо выпить.
Напитки!
Вот держите. Спасибо.
Моя любовь, Армандо!
Всё... да, всё будет хорошо.
Я отомщу за тебя.
РОСТОК
Аромат рыбы и пива.
Как его не любить.
Это шоу-бизнес.
Отбросьте шоу. Главное здесь бизнес.
Итак, откуда
в музыкальной индустрии берутся деньги?
От музыки?
Размечтался. Нет.
От маленьких детей
в Камбодже, которые шьют футболки.
Поэтому сегодня мы им поможем,
проведём фотосессию для мерча.
Господа, вы в мире Фисто.
Ну не знаю даже.
Многие исполнители
добились популярности благодаря образу.
Slipknot, Ghost, Lordi.
Посмотри на Кситракса.
Ну ладно.
Держи.
Спасибо.
Замечательно. Мне зашло.
Не хватает одной детали для идеала.
Если бы шляпы говорили,
эта бы о стольких травмах рассказала.
Туро.
Шляпа легенд.
Всё, снимаем.
Все соберитесь здесь.
Вы слышали.
Идите. Энергичнее.
Вперёд.
Стилисты знают толк.
Ты сам за себя говори.
А как по мне так выглядит круто.
Ты кто?
Лотвонен.
От стилистов?
Да.
На фото будет лучше.
Отлично.
А теперь я хочу почувствовать вашу опасность,
ваши эмоции, ваш сексуальную ярость.
Да! Да, ещё!
Идеально.
Да, ещё, ещё!
Да.
Да!
Да!
Ещё.
Давай с молотом.
Добавь звук ломающегося черепа.
Звуки грудной клетки увеличь на 3%.
Хорошо.
Заканчивай песню.
У меня предложение.
По-быстрому.
Нет. Подождите.
Достаточно.
Что это за хрень?
Не вышло так, как я хотел.
Думал много.
Не думал вообще.
Выставил нас олухами.
Идеально.
Вы его слышали!
Браво! Вы молодцы. Проваливайте.
Мы с Хельмутом закончим.
Спасибо. Спасибо.
Китос. Китос.
Начнём.
В первый раз за границей.
Мы пять лет сидели в Норвегии.
А это в первый раз по-настоящему.
Как же круто.
Здесь совсем не как дома.
Народ, ничего, что мы тут гуляем?
Закончим поскорее, и обратно в тюрьму.
Будем молиться,
чтобы нас не посадили на всю жизнь.
Пока порадуемся свободе.
Чувствуете?
Строцели!
Как думаете, а можно попросить у Фисто аванс?
Мы уже пару дней не ели.
Не будем докучать.
Бежим. Бежим!
Бежим!
АРМАНДО
Заходим.
А вот старая печень Лу Рида.
Всем насрать.
Валим отсюда. Где выход?
«?ДЫХАНИЕ ДЬЯВОЛА»
Вот чёрт.
Прячьтесь!
Эй.
Было четверо длинноволосых хиппарей?
Да.
Наша коллекция волос хиппи — моё достояние.
Она просто бесценна.
Я говорю, я ищу четверых мужиков!
Прошу, сэр.
У нас здесь заведение совсем другого рода.
Сюда.
Эй, сюда.
Давай, давай.
«?ДЫХАНИЕ ДЬЯВОЛА»
Там табличка!
НЕ СОСАТЬ ПАЛЬЦЫ МАСТЕЙНА
Ты нихрена не умеешь, да?
Лотвонен!
Ну же, давай!
ДИО
Нет, нет, нет. Нет, нет.
Я пацифист.
Меня от тебя тошнит.
Нет!
Потише, это я, Туро.
Оула, тише.
Уходим, уходим.
Что произошло?
Ну,
мало чего.
Что?
Доккен влетела, и я почти что уложил её один,
потом ты решил вмешаться
и швырнул её через всю комнату, как куклу.
Охренеть как брутально.
Хреново.
Мне не нравится.
Вернёмся?
Нельзя. Идём вперёд.
Мы в одной лодке.
СКОРОЙ ВЫЙДЕТ НОВЫЙ СИНГЛ
Ещё бы.
Хотя бы не стыдно из-за одежды.
Я перетру с Фисто.
Мужики.
В чём дело?
Ребята расстроились,
потому что тебя поставили на передний план.
Будто концерт Туро,
а мы всего лишь тени на заднем плане.
Я понял.
Симпатично вышло, но фото не группы.
Похоже на рекламу сольного певца.
И шрифт, конечно...
Вам помочь?
Я к мистеру Фисто.
О нет, нет, вы не вовремя.
Он работает в студии.
Он меня знает.
Нет, стойте.
Я могу записать вас.
Эй, это же наша песня.
А теперь добавим...
Ты понял.
Что у вас?
Туро, а ты чего тут?
Хельмут, оставишь нас наедине?
На пару минут.
Спасибо.
Давай, Туро, проходи.
Садись. Чем могу помочь?
Вам не зашла песня.
Это просто музыка. Важнее, что за ней.
А история у «Импэйлд Ректум» легендарная.
Мы такое не сыграем.
Туро.
Вы сбежали из тюрьмы,
приехали в Вильнюс, и у нас договор, помнишь?
«Готов на всё.»
Сам сказал.
Да брось.
Ты хочешь выступать на сцене.
По тебе видно.
Мы сбежали из тюрьмы ради скотобойни.
И папы Лотвонена.
Уважуха.
Давай так.
Давай отменим уговор и «?Ваккен».
Я возьму вину. Никакого негатива. Да?
Я всё равно выпишу чек на 50 000.
Вы вернётесь, куда надо. Спасёте ферму Лотвонена.
Уверен, это тоже здорово.
ТУРО МОЙЛАНЕН
От голоса Роба и лица расплавятся.
Пусть плавит моё лицо, когда хочет.
Простите.
Даже не представляешь, как часто
Слеш вносил залог за Акселя.
Или Кит за Мика.
Мы обязаны вмешаться, когда вокалист косячит.
Вдохновляет. Может...
Может, научишь меня танцевать, как надо.
Вообще-то, Кситракс!
Ты охренеешь.
Девочки из твоей любимой группы Babymetal.
Кситракс.
Это Су-метал. Моа-метал. Момо-метал.
Это Кситракс.
Крутой корпспейнт.
Мы как раз обсуждали Forced Vomit.
У них лучший боевой раскрас.
Ты так же говорил.
А их демки нереально брутальны.
А вокал звучит как крик козы.
Ты точно так же говорил.
Я говорил, будто козу хоронят заживо.
С ним всё хорошо?
Он эксцентричный, но он ваш большой фанат.
Эй!
Сэр, это вам не сосиска!
Прости.
Милая туса.
Обожаю, когда левые люди роются в белье.
У меня вопрос про Фисто.
Просто смирись. Он сечёт.
- Просто...
- Ты и я...
Мы выходим, чтоб на нас пялились.
Им плевать, кто мы такие.
Плевать на музыку.
Без Фисто...
всем было глубоко насрать на нас.
Мне нравились ранние альбомы.
Они добавили славу.
А что с группами, которые не слушаются Фисто?
Ничего.
Они просто исчезают.
Летят прямо в бездну.
Ещё кое-что, Туро.
Только тронь мой микрофон,
уши завянут от моей ярости. Усёк?
Туро, Туро, смотри.
Ого.
А вышло куда лучше, чем я ожидал.
Вот чёрт.
Что вы сделали с песней?
Я её улучшил.
Не благодари, Кситракс.
Ты пишешь говно.
Вот, что в наше время хотят слушать.
Это будущий хит.
Уже вижу и чувствую.
Понимаете, плакаты, билборды.
To Die For. Новая песня «Импэйлд Ректум».
Наша песня называется Prisoner of Flesh.
А хотели to Die for.
Мы не будем играть.
Всё просто.
Не нравится — уходите.
Уходим.
Звучит вроде ничё.
Не будь эгоистом.
Нам скотобойню спасать.
И Пекку.
Что скажешь?
Я нужен папе. Нам надо выступить.
Не уходи, Кситракс.
Прислушайся к чужому мнению.
Я его слушаю. Оно плохое.
Хоть один раз.
Если не устраивает название,
мы его поменяем.
Придумал. Зацените.
2 Die 4.
Ну как?
Стой.
Кситракс.
Не все мы хотим выступать
лишь перед парочкой человек.
Ну почему ты такой упрямый?
Хоть иногда иди на компромисс, Паси.
Не молчи.
Из тебя выйдет отличный соло-певец.
Ну и вали!
Всё равно из тебя никудышный басист.
Грустный день для музыкальной истории.
Некогда дело всей жизни одного человека.
Уникальная коллекция
музыкальной истории сейчас в руинах.
Виновником массивной симфонии разрушения
стала финская метал-группа,
недавно сбежавшая из тюрьмы.
У нас есть свидетель.
Прошу, расскажите, что вы видели?
Я монарх... королевства мёртвых.
Позорный мясник.
Ангел смерти.
Вы смотрели эксклюзив.
Полиция просит предоставить...
Если вас хотят убить, значит, вы успешны.
Придётся вернуться в тюрьму.
В тюрьму? Рок-звёзды не сидят в тюрьме.
Просто забудьте.
Вообще я должен вас благодарить, да.
Такую рекламу хрен где купишь.
Или не задёшево.
Я вам говорю.
Вам нужен лишь один концерт,
чтобы стать самым большим хитом.
Что такое, Роб?
По звукам будто слон пёрнул.
Ты должен учиться у этих ребят.
Они не только жалуются.
Они в новостях.
А, может быть, тебе не хватает рвения.
Ты растерял его.
Давай так.
В этой поездке
на тебе будет висеть всё обслуживание.
Принимаю заказы.
Хотите пить?
Нет.
Туро?
Да?
Давай, не стесняйся.
Что хочешь?
Колу.
Нет, нет, нет.
Ты звезда. Веди себя так же.
Колу со льдом.
И?
Лимоном.
Вот именно!
Давай, Роб, иди, принеси мистеру Туро
колу со льдом и долькой лимона.
Давай.
Иди же, Роб.
Стой.
А где лимон?
Привет, Кситракс.
Привет.
Подвезти до «?Ваккена»?
Я не поеду.
У тебя же концерт.
Нет, я ушёл из группы.
Сочувствуем.
Поехали, позависаешь с нами.
Мы слушаем...
Angels Necropolis?
Да. Единственная сохранившаяся копия.
Слышал?
Думал, никто не слышал.
Садись.
Садись.
Не могу.
Ладно.
Ещё увидимся.
Да.
Сатана.
Выпусти пар.
Хоккей мне всегда поднимает настроение.
Хорошо.
А если попаду в водителя?
Не переживайте.
Мне не впервой. Оргстекло.
Его не разбить.
Какого чёрта?
Копы!
Очнись! Очнись!
Чёрт.
РАЗЫСКИВАЮТСЯ
ПОЗВОНИТЕ ПО НОМЕРУ 110
Где они?
Не знаю.
Вон!
Чёрт.
Лотвонен.
Порядок? Ты как?
Суббота.
Он в норме.
Нет, идём сюда.
Садись.
Оула, давай.
Мы опять угоняем машины?
А дальше что?
Тут трупак.
Опять едем на фестиваль с трупом.
Он-то никуда не спешит.
Что с тобой случилось?
Ничего.
Кто-то должен взять на себя ответственность.
Ответственность? Тебя волнует только концерт.
Тебе насрать на всех, кроме себя.
Я сделал всё, что требовалось.
А ты просто прицепился и всё. Скажи спасибо.
Оула.
Без меня ты бы пропал.
Оула.
Оула!
Оула!
Оула!
Оула, нет!
Оула!
Оула, успокойся.
Оула, послушай.
Оула!
Пусть идёт.
Барабаны на фанере.
Идёшь?
АРМАНДО
«?ВАККЕН»
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, МЕТАЛЛИСТЫ!
ФЕСТИВАЛЬ НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ «?ВАККЕН»
ПРОПУСКНОЙ ПУНКТ
Здрасьте.
Мы Им...
...потенты.
Ничем не помогу.
И мы привезли...
Мы доставили вот этот труп.
Посмотрим.
Да, всё, вижу.
Один труп для Аббата.
Хорошо.
Охренеть.
Мистер Мастейн.
Прости. Не он.
Я его видел как-то.
Правда?
После концерта.
Он выступил с наимощнейшим соло.
Будто звуковая атака на чувства.
Кровь текла из всех дыр.
Ух ты.
Оно того стоило.
Я встретил его за сценой и сказал,
что он выдал лучшее соло,
какое когда-либо исполняли.
Знаешь, что ответил?
Я записал, чтобы не забыть.
МНЕ НАСРАТЬ НА ТВОЁ МНЕНИЕ
ДЭЙВ МАСТЕЙН
Я сразу понял, кто он.
Он, мать его, гений.
Идём, идём.
Запомни, насри на всё.
Жесть.
Я в долгу не останусь.
Да, знаю, Ларс не хочет со мной разговаривать,
но, пожалуйста,
передавай ему привет и угощайся фруктами.
Да?
А, Джеймс, мне пора.
Я твой большой фанат.
Созвонимся.
Оула ушёл.
Нет. Какая трагедия.
О нет.
Но ты здесь, звёздный Туро.
Остальное не важно.
Это твой момент.
Золотой билет. Лично я, горжусь тобой.
Ты согласился выступить
на концерте и не взял деньги просто так.
Что?
Не знал, что ли?
Я предложил Туро 50 000,
чтобы вы спасли
папину скотобойню, ферму, не важно.
Он, конечно, отказался.
Ведь выступление на «?Ваккене» важнее.
Да? Он выбрал группу.
Достойно.
Всё ради нас.
Чёрт бы вас побрал!
Честно, Туро, он тянул тебя вниз,
тебя ждёт светлое будущее.
И у меня уже есть музыканты для тебя.
Лучшие музыканты.
Они будут ценить тебя и твой талант.
В отличие от друзей.
Звёздный Туро.
Я так рад увидеть тебя на сцене.
Прости.
Ларс?
Ты же не хотел со мной разговаривать.
Фисто.
Томас, что тебя привело?
Я очень рискую. Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.
Разумеется.
Ждём вас.
Спасибо. Красота.
Ну как?
Хорошо.
И мне хорошо.
Давай выходи и зажги там по полной.
Не забывай, ты звезда.
Сияй.
Туро, что такое?
Мне пора. Мне надо спасти друга.
Найду тебе новых. Даже лучше старых.
Ну же, прошу. Вернись на сцену.
Спасибо за возможность, но это важнее.
Ты кем, блин, себя возомнил? А, утырок?
Тащи свою блестящую кожаную задницу
на сцену. Живо.
Вали.
Вы заплатите за то, что сделали с Армандо!
Чего за Армандо?
Я бы хотел вернуться в тюрьму.
Сранная птица.
БУДЬТЕ СЧАСТЛИВЫ
ВЫ НА ФЕСТИВАЛЕ «?ВАККЕН»
Я пришёл спасти вас.
Мы и без тебя прекрасно справлялись.
Мужики.
Простите.
Я облажался. Я так сильно хотел выступить.
На сцене так круто.
Я хотел... получать любовь.
Оно того не стоило без вас.
Хреновый концерт.
Деньги есть?
Деньги?
Мы успеваем спасти папу.
Заработаем.
Вместе.
В Ректум!
О господи.
Сколько банок нам надо собрать?
120 000.
16 уже есть.
Вы слышите?
Понятно.
СРЕДСТВА ДЛЯ СКОТОБОЙНИ
Туро придумал, как собирать банки по-другому.
Ему нужно внимание.
(Говорит на иностранном языке)
Да!
Как муха на говно.
Мы должны лететь как муха.
(Говорит на иностранном языке)
Куда ты?
Иду на компромисс.
Удачи.
Никто не смеет трогать Армандо!
Мадам Доккен.
У нас с вами общие интересы.
Мертвые металлюги.
Клетка открыта, но они закрыли дверь на замок!
Крутое соло.
Чувствуется
влияние Necrofilius Christ Puncher,
но звучит оригинально.
Мне насрать на твоё мнение.
Чисто для себя.
Молодец.
Вы пришли.
Ради спасения фермы.
И только.
Точно.
Показалось, что мы нужны тебе.
Откуда инструменты?
От любимой группы Кситракса.
Они не моя любимая группа.
Они седьмые. Между Goreyhole и Vominatrix.
Но, может, они поднимутся выше,
когда выпустят новый альбом.
Устроим самый брутальный концерт!
Мы «Импэйлд Ректум».
И мы исполним симфонический
постапокалиптический оленебойный...
За Армандо!
Лотвонен!
Бах!
Какая трагедия.
Надо сейчас же заготовить мерч.
Они сорвут куш.
Что? Что за кислая мина, гаргулья?
Ты же знаешь,
я ни черта не понимаю из твоего мычания.
Сосни трубку.
Так ему, Роб.
И всё? Да.
Миленькая речь, Чубакка.
Мне насрать.
Теперь свали-ка.
Или выстрелят в тебя.
Чёрт.
Нет.
Лотвонен.
Ты в порядке?
Да, в полном.
Голова разболелась.
Хреново?
Да, нет.
Пуля прошла через голову.
Мерзкая дырень.
Вот чёрт.
Да, ну,
видимо, ничего... важного не задела.
Но забинтовать бы, что ли.
Ты спас меня.
Я же гитарист.
Пора.
Гитаристу стреляли в голову
прямо на концерте,
а он просто встал и продолжил играть.
Легенда.
Хреновый стрелок.
Я целилась в другого.
Люди совершают самые разные преступления,
чтобы попасть на концерт.
Отлично.
Да!
Мы «Импэйлд Ректум»,
и мы исполним для вас
симфонический, постапокалиптический,
оленебойный, антихристианский, экстремальный,
языческий, финно-скандинавский метал.
Пекка!
Давай, спустись со своего трона, король сраный.
Столько дырок ещё предстоит заполнить.
МЕСТНЫЙ МУЖЧИНА ВЫЖИЛ
ПОСЛЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО РАНЕНИЯ В ГОЛОВУ
Не снимай трусы.
Я заполню все дырки дамы.
В королевстве всё хорошо.
 

////////////////////////////