Привет, Скуби-Ду (2005 год). Цитаты и фразы из мультфильма

(Aloha, Scooby-Doo!, 2005)

Шегги, Скуби-Ду и его команда на этот раз отправляются на Гавайи, в Большую Кахуну, чтобы посмотреть соревнования по серфингу Ханахуны и найти ужасного монстра, который страстно хочет помешать состязаниям. Жители острова уверены, что постройка нового комплекса для отдыха на священной земле разозлит духов, но гости этому не верят… Когда армия маленьких злых демонов начинает нападать на серферов - пророчество сбывается. Интересно, сумет ли Дафна разобраться с этим опасным делом прежде, чем попадет в жуткую переделку?!

Все фразы и цитаты

Соревнование серфингистов
«Большой Кахуна из Ханахуны»
Иди сюда!
- Иди сюда!
- Да, было здорово!
Молодец, Ману!
Давай, покажи им всем!
Да.
Эй, парень. Не так быстро.
- Меня не обгонишь.
- Послушай.
Ты хоть и местный,
но океан всё равно не твой.
Отличная работа!
- Вот так!
- Молодец!
- Так его!
- Да!
Молодец, Ману. Ты был великолепен.
Ты мой Большой Кахуна.
Ах, Снуки.
Ману, ты мой Большой Кахуна.
Зачем вообще все эти
серфингисты приехали?
«Большой Кахуна из Ханахуны» --
соревнование для местных.
Эй, а я и не волнуюсь.
Серфинг у меня в крови.
Многие поколения моих предков
катались по этим волнам.
А я всё равно считаю,
что чужакам здесь не место.
Не бойся, Маленький Джим.
На самом деле,
соревнования делают меня сильнее.
- Я им говорю: «Я готов».
- Да.
Не знаю, Ману.
Духам острова это не понравится.
Духам? Хотите запугать нас...
...духами острова и прочей чепухой.
Вот уж нет.
В этот раз ты проиграешь, Ману.
Пойдёмте кататься, ребята.
Пошли, ребята.
Смотрите.
Снуки! Осторожно!
Не трогайте меня!
Помогите! Помогите!
На помощь!
Помогите!
Что случилось?
Где Снуки?
Они -- они схватили её.
Духи Тики.
Проклятие Вики-Тики!
Не хочу показаться трусом, Фред,
но ты точно знаешь, что делать?
Конечно. Я читал инструкцию.
Ну, не всю, вообще-то.
Но тут нет ничего сложного.
Дождитесь порыва ветра,
и вперёд, к облакам!
Ты наверное шутишь.
Проблема трусливых цыплят в том...
...что они не умеют летать!
Вот так. Получилось.
А теперь, держитесь.
Без проблем.
Получается, Скуби.
Да.
Хотя, знаешь,
мне одна вещь не совсем понятна.
- Что именно?
- Как на этих штуках приземляться?
Не знаю. Этот пункт инструкции
я прочитать не успел.
Стой. Стой.
Стой, где стоишь, дружок.
Смотри, Дафна.
Я сфотографировала казарку.
Здорово!
Вот это жизнь, правда?
Это так здорово,
что компания Гоха Алоха...
- ...доверила тебе дизайн одежды.
- Это точно.
И бесплатная поездка на Гавайи --
это отличный бонус.
Я знаю. Думаю, эти гекконы
будут отлично смотреться...
...на моей новой линии купальников.
Эти фотографии можно нанести
на купальник по шёлковому трафарету.
Надеюсь, Джареду Муну из Гохи Алохи
понравятся мои эскизы.
Смотри. Эти животные
как-то странно выглядят.
Это точно.
Мы так здорово полетали.
Думаю, цыплята всё-таки умеют летать.
Да, только ещё
не научились приземляться.
Смотрите. Столько много машин
на таком маленьком островке.
ЗАЛИВ ХАНАХУНА
Что здесь происходит?
Куда они все уезжают?
Подальше от Ханахуны, это точно.
Ханахуна? Именно там я встречаюсь
с представителем Гохи Алохи.
В путеводителе по острову
у Ханахуны восьмёрка по шармометру.
Да. Я бы точно ей поставил
десятку по ужасометру.
Эта Ханахуна -- такое жуткое место.
Если вы туда собрались,
поторопитесь.
На деревню напали злые духи Тики.
Я туда ни ногой.
Злые духи? Я туда точно не пойду.
- Злые духи Тики? Очень странно.
- В любом случае, надо поехать...
- ...и проверить, как можно скорее.
- Дайте подумать.
Может быть, в Ханахуне происходит
что-то ужасное...
...и вы планируете туда поехать
и проверить.
Можете послать мне и Скуби
открытку оттуда.
Ну хорошо, как хочешь.
Но я не удивлюсь,
если в Ханахуне...
...мы найдём вкуснейшие
орехи макадамия.
Макадамия.
Почему отсюда все уехали?
Должно быть, они очень сильно
испугались, чтобы уехать...
...из такого прекрасного места.
А что это они такое вымешивают?
Они готовят пой --
национальное гавайское блюдо.
Оно было основой диеты
древних гавайцев.
Хотите попробовать?
ОСТРЫЙ СОУС
Вкусно.
Мы готовим это
для подношения.
Но для кого?
Ни для кого.
Хорошего вам отдыха.
Пока.
Да, вот вам и отдых на острове.
Даже местные не на шутку напуганы.
Может, серфингисты были правы.
Здесь происходит что-то странное.
Уверена, что парень из Гохи Алохи,
Джаред Мун, что-нибудь знает.
Берегитесь самого страшного
гавайского духа...
...бич Тихого Океана.
Покупайте амулеты Вики-Тики.
Не дайте принести себя в жертву.
Покупайте амулеты Вики-Тики.
Вот так.
Бережёного бог бережёт.
Люди, только сегодня...
Это представитель Гохи Алохи?
Классный фургон.
Но Мистическая Машина,
конечно, лучше.
Мистер Мун. Я -- Дафна Блейк.
Мы должны были встретиться.
Ах да, точно.
Новый дизайнер Гохи Алохи.
Очень приятно.
Проходите в мой офис.
В офис?
Извините за комментарий, но как-то
странно, что представитель компании...
...работает у фургона на пляже.
Служебный автомобиль, милая.
Это небольшое дельце --
то, чем я занимаюсь...
...когда не занят на фирме Гоха Алоха.
Самое главное,
что нужно знать о продажах:
Куй железо, пока горячо.
И эти амулеты очень горячи.
- Что, бизнес процветает?
- Ты шутишь?
Я едва успеваю
доставать их из коробок.
Как только я всё продам,
сразу отсюда уеду.
И если вам дорога ваша жизнь,
советую сделать то же самое.
- Что это такое?
- Амулеты. Талисманы.
Чтобы отпугнуть Вики-Тики.
А что это такое Вики-Тики?
Все на острове знают,
что Вики-Тики...
...это древний дух,
который живёт на горе Пуланана.
Древний дух?
Говорят, что ему 10.000 лет,
или около того.
И его можно задобрить
принесением человеческой жертвы.
Человеческой жертвы?
Боюсь, так и есть.
По легенде давным-давно...
...жители острова приносили
Вики-Тики в жертву...
...одного из своих сородичей,
его бросали в вулкан.
Погоди-ка! Я видел твоё фото
на обложке журнала про серфинг.
Ты Ману Туяма,
Большой Кахуна из Ханахуны.
Серфинг теперь не так важен для меня.
Как бы ты себя чувствовал,
если бы твою девушку похитили...
...и собирались бросить в вулкан?
О, прости. Но так и есть.
Вики-Тики послал своих духов Тики,
чтобы нас предупредить.
Они пришли и забрали Снуки.
Вы уверены, что её похитили?
Ну, Снуки не космический специалист...
...но она хорошо знает этот остров.
Так, Ману, Джаред, Маленький Джим...
...хватит уже болтать об этой глупой
легенде о Вики-Тики.
Вы напугаете этих милых ребят.
Я вас уверяю...
...в Ханахуне абсолютно безопасно.
В вас скорее молния ударит...
...чем вас принесут в жертву.
Я всё равно считаю, что чужаки
не должны участвовать в конкурсе.
Так, так.
Ребята, вы знаете,
как ваш законно избранный мэр...
...набравший 51 процент голосов...
...я решила, что в этом году
в конкурсе участвуют все желающие.
Да, и теперь Снуки принесут в жертву
духу Тики.
О, Ману. Опять ты со своими
колоритными историями.
Духи Тики, жертвоприношения.
Какое воображение.
Я уверена, Вы слышали,
что у Ханахуны...
...восьмёрка по шармометру.
Кстати, шармометр --
это была моя идея.
Ну, в этой истории про Тики
нет никакого шарма.
Вы же не понимаете. Никто из вас
не понимает. Это не шутка.
Моя Снуки пропала,
и мы все в опасности.
Ману прав. Нельзя игнорировать предупреждения...
...великого и могучего Вики-Тики.
Ману! Подожди!
О, бедный Ману.
Смотрите, ещё одна радуга.
Здесь просто рай в Ханахуне, правда?
Если здесь рай,
тогда почему все уезжают?
Да. Они точно чем-то напуганы.
Они просто в ужасе.
А кто бы не боялся жуткого Вики-Тики?
Ну я надеюсь, вы останетесь
на вечернее торжество?
Ну, если вы не против, мы бы
не хотели быть жертвой духам Тики.
На какое торжество?
Местные риелторы спонсируют вечеринку
с развлечениями и бесплатной едой.
Вы сказали волшебное слово.
Так, ребята, похоже,
что перед нами новая тайна.
И на этот раз в стиле Тики.
Бесплатная еда.
Здесь явно какой-то подвох.
Никакого подвоха. Это мой подарок
всем гостям.
И развлекательная программа тоже.
И, конечно, небольшая презентация
о покупке недвижимости на острове.
Конечно. Эй!
А для детей мы приготовили
особый десерт Гора Пуланана...
...с лавой из мороженого с гуавой.
Гора Пуланана
О, Боже.
Не сейчас. Пришло время лимбо!
Кто ниже всех нагнётся?
Это было низко.
О, это новый рекорд.
У нас есть победитель!
Тебе же нравится на нашем
прекрасном острове, правда?
Улыбайся. Людям нравятся политики,
которые любят собак.
- Что он говорит?
- Он поёт Вики-Тики...
...просит его пощадить Снуки.
А кто-нибудь видел этого Вики-Тики?
Его не нужно видеть,
чтобы понять, что он существует.
Мы знаем, что он очень злой.
Но почему этот дух так злится?
И на кого?
Он злится на чужаков за то,
что они катались по нашим волнам.
Вот на кого.
И, может быть, он злится на тех...
...кто хочет испортить остров
ради собственной выгоды.
Это не первый раз, когда
Вики-Тики пытался нас предупредить.
- О чём это ты?
- В 1815 году...
...португальский корабль Эль Герреро
пришвартовался у нашего берега.
Они приплыли, чтобы освоить
новые земли, но не подозревали...
...что их присутствие на острове
разозлит духов Тики.
Как только моряки сошли на берег...
...Вики Тики пришёл в ярость.
И произошло извержение Пулананы.
Эй, я почему-то не вижу
мороженого из гуавы.
Вторжение -- это одна вещь...
...но серфингисты -- это совсем другое.
Этот дух всё очень
болезненно воспринимает.
Добрый вечер, друзья. Я -- ведущий,
Рубен Лалуна, агент по недвижимости.
Вы когда-нибудь мечтали
о своём кусочке рая?
Друзья, ваша мечта
может стать реальностью.
А теперь я хотел бы...
...чтобы вы представили себя
владельцем квартиры в новом доме...
...на Кокосовом пляже.
Компания Лалуна преобразит
облик залива Ханахуны. Здорово, да?
Что происходит?
Люди. Люди.
- Не бойтесь. Без паники.
- Уникальная перспектива...
...учитывая то, что рядом находится
вулкан, который начинает извергаться.
Рубен прав.
Это всего лишь спящий вулкан.
Так написано во всех
путеводителях по острову.
Ребята, такого вы точно
в Канзасе не увидите.
Какой чудесный вид на горы.
Опять эти ужасные духи Вики-Тики.
О, нет. Ману был прав.
Я еще не все слайды показал.
О, Боже. Какой кошмар.
Этого не может быть.
Эй ты с камерой,
выключи её сейчас же.
Нельзя, чтобы это попало
в руки репортёров.
Почему это твои ноги
не двигаются? Беги!
Что это за чудовища такие?
Я не знаю, и не думаю,
что хотел бы это узнать.
Горячо! Горячо!
ДЕРЖАТЬ
ЗАКРЫТОЙ
Эй! Отпустите меня, мерзкие Тики.
Эй!
Эти проклятые Вики-Тики
всех людей распугали.
Так, так, Рубен...
...ты же сам говорил,
что не надо паниковать.
Но люди уезжают, а не въезжают.
Репутация агентства недвижимости
серьёзно пострадала. Я разорён.
Кажется, праздник закончился.
Ты в порядке?
Думаю, что да.
Смотрите.
Один из них кое-что потерял.
- Это ожерелье Снуки.
- Значит, Снуки всё ещё у этих Тики.
Это были «Хахона Лохавас».
Духи, которые служат своему хозяину,
могучему духу Вики-Тики.
Мы именно об этом вам и говорили.
Теперь вы нам верите?
Если мы хотим найти Снуки,
нужно сначала найти этого Вики-Тики.
Что-то здесь не так. Я не понимаю.
Какое дело древнему духу
вулкана до соревнования по серфингу?
Вы на самом деле думаете,
что её забрал Вики-Тики?
- Я не знаю.
- Как же мы найдём этого Вики-Тики?
Может, лучше пусть он нас сам найдёт.
Лучше всего будет, если я поучаствую
в соревновании серфингистов.
Но Фред, ты не серфингист.
Ну, зато я умею кататься.
Хорошо, что я сделала педикюр
под цвет доски.
Я пока что никого не вижу.
А ты, Фред?
Пока нет.
А что там у тебя, Шегги?
Видно что-нибудь?
Никаких злых духов не видно.
Пока что всё в порядке. Конец связи.
Нет ничего лучше гавайского
мороженого, правда, дружок?
- О, извинись, Скуби.
- Кто, я?
Пора удирать отсюда, Скуби.
Это Вики-Тики!
Быстрее, Скуби!
Вот что значит грести по-собачьи.
Похоже, мы оторвались, Скуби.
Ложная тревога. Но раз уж мы здесь...
...что скажешь, если мы с тобой
прокатимся по волнам?
Смотри, Скуби!
Я свесил десять пальцев!
Я тоже, Шегги!
Здорово!
Ты свесил все 20!
Его всё ещё не видно.
Солнце садится.
Надо закругляться.
Ты прав. Я тоже его не вижу.
Что там у тебя, Шегги? Шегги?
Шегги.
Это Ви --
Вики-Тики!
Улыбочку.
- Куда он делся?
- Не знаю. Он просто исчез.
Он должен быть где-то рядом.
Кого-то мне напоминает
этот хитрый Тики...
...но я не могу вспомнить, кого.
Ну, мы не можем позволить этому
Вики-Тики терроризировать Ханахуну.
Должен быть какой-то способ
его поймать.
Поехали, ребята.
Вернёмся в отель.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ,
СЕРФИНГИСТЫ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ,
ВСЕ ЖЕЛАЮЩИЕ
Смотрите, записка.
«Убирайтесь».
Наверное, какое-то гавайское слово.
Интересно, что оно значит.
Это значит, «убирайтесь»,
«уходите», «прочь отсюда».
- Это точно.
- Судя по тому...
...что на этом дротике есть
древние гавайские метки...
...можно предположить, что он
принадлежит злому духу Вики-Тики.
- Это предупреждение.
- Или угроза!
Нас предупредили.
Предлагаю убраться отсюда побыстрее.
Да.
Это он! Это Вики-Тики!
Привет, ребята.
Я вижу, вы отлично проводите время
на нашем райском острове.
Это точно.
Но есть одна проблема.
И совсем не маленькая.
Ладно, я знаю!
Это ужасно, просто ужасно.
Надо что-то делать,
и как можно скорее...
...иначе наш город попадёт из десятки
лучших в десятку худших.
А мне снова придётся продавать обувь.
Обувь? Ну, это не так уж и плохо.
Нам нужно узнать побольше
об этом Вики-Тики.
Хватит уже говорить «Вики-Тики»!
«Вики-Тики» то, «Вики-Тики» сё.
Так я скоро сойду с ума!
- Извините.
- Можете сходить к Тёте Махине.
Говорят, она живёт на дождливой
стороне острова более 100 лет.
Она -- целительница.
Провидица из джунглей.
Говорят, она всё знает и всё видит.
Наверняка она что-нибудь знает
об этом Вики-Тики.
Если эта женщина расскажет
нам что-нибудь о Вики-Тики...
- ...мы встретимся с ней.
- Это будет непросто.
Она очень загадочная, скрытная,
и живёт в густых, тёмных джунглях.
- И не любит, когда её беспокоят.
- Если вы не против...
...мы со Скуби останемся здесь
на дежурстве.
Кстати, она печёт вкуснейшие
пироги с макадамией.
Ну, если подумать.
Ману, ты можешь отвести нас к ней?
Не буду обещать, но постараюсь
сделать всё возможное.
Отличная машина, Фред,
но цвет мне не очень нравится.
А мне всё равно.
Спасибо, что помогаете мне
найти Снуки...
- ...несмотря на опасность.
- Опасность -- моё второе имя.
Я думала, ты Герман.
Знаете, мне кажется, что есть
по крайней мере два человека...
...которым выгодно
появление Вики-Тики.
Ну, этот Джаред Мун точно
продал кучу талисманов.
А что насчёт риелтора Рубена Лалуны?
Может быть, он так хочет
купить побольше недвижимости...
...что решил людей запугать,
чтобы они продали ему свои дома?
Поверни направо. Вон там.
Но там нет дороги.
Это нас не остановит.
Так, ребята. Держитесь крепче!
От такой поездки по джунглям
мне захотелось есть.
Ты всегда хочешь есть.
Если хорошенько подумать, ты права.
Кстати, я так проголодался.
Манго.
Вкусно.
Противная ящерица!
На себя посмотри.
Приехали. Дальше нужно идти пешком.
- Далеко ещё?
- Тётя Махина живёт...
...у подножья Обезьяньей горы,
к северу отсюда.
Я бы не хотел заблудиться
в этих джунглях.
Не бойся. Пока я с вами,
ты точно не заблудишься. Тсс!
- Вы это слышали?
- Что слышали?
- Это он.
- То есть...?
Да. Вики-Тики. Бежим!
Тики!
- Эй, что ты делаешь?
- Не останавливайся!
Я должен во что бы то ни стало
найти Снуки.
Ману, нет! Не ходи один.
Ману!
Ману?
- Он исчез.
- Похоже, его забрал Вики-Тики.
Как и Снуки.
Мы можем вернуться в отель?
- Мы должны найти Ману.
- И Снуки.
- Я так и думал, что вы это скажете.
- Вопрос в том...
...как мы будем его искать?
Джунгли слишком густые.
Эй, думаю, Тётя Махина знает.
Ману сказал, что она к северу отсюда,
но где именно здесь север?
Это легко.
- Дафна, что ты делаешь?
- Проверяю причёску.
Я не хочу показаться банальной,
но, Дафна...
...ты всегда проверяешь причёску.
Нет, глупенькая.
Я проверяю, откуда дует.
Так мы узнаем, с какой стороны ветер.
Так как преобладающий ветер
на острове -- северный...
...значит, север вон там.
Думаю, он выдержит,
если пойдём по одному. Я первый.
Как хочешь.
Всё в порядке. Идите.
После вас.
Ладно. Решка, ты первая.
Орёл, мы вторые.
Решка. Ты первая.
Будет бесполезно говорить, что в этом
нет никакой логики, так что я пойду.
Пойдём, Скуби, мы же договорились.
Шегги!
Не бойся, дружок! Я уже иду!
Вы уже закончили?
- Держись, Дафна!
- Поверь мне...
...я и не думала падать.
Эй, отличный трюк, Дафна.
Зубная нить, всегда ношу её с собой.
Ну а теперь куда идти?
Что такое, Скуби?
Ты что-то учуял?
Пирог Тёти Махины с макадамией?
Да.
Тогда веди, дружок.
Ничего себе она храпит.
Какое странное платье.
Она же шаманка.
Она должна быть странной.
Тётя Махина?
А, здравствуйте, ребята.
Как хорошо, что вы меня навестили.
Чем Тётя Махина может помочь?
Мы хотели поговорить про Вики-Тики.
Вики-Тики?
Ладно. Вообще-то,
нас сюда вёл Ману Туяма...
...но по дороге на него напал
и похитил Вики-Тики.
Вики-Тики забрал Ману?
И Снуки.
Вы уверены?
Вы знаете, что с ними случилось?
Об этом надо спросить кости.
Идёмте со мной.
Вики-Тики злится.
С чего бы это ему злится?
Не может быть, чтобы древний дух
злился из-за соревнования по серфингу.
Это не только из-за соревнования!
Большой Кахуна из Ханахуны
должен быть гавайских кровей.
Наши предки катались на волнах
испокон веков...
...и все они были гавайских кровей.
Она права. Серфинг придумали гавайцы.
Да, детка. Мы называли его «хе налу»,
или скольжение по волнам.
Вики-Тики верит...
...что чужаки пришли,
чтобы разрушить остров.
Вики-Тики отомстит им!
Лучше бы она этого не делала.
Если древняя легенда верна...
...Вики-Тики принесёт в жертву
Ману и Снуки...
...бросив их в вулкан.
- О, нет!
- Нужно найти и остановить его.
Идите и найдите вход в его логово...
...и пройдите сквозь гору.
То есть, через жуткие пещеры
и всё такое?
Да, через жуткие пещеры.
Отлично.
А теперь, вперёд! Вы должны
быть храбрыми и найти его.
Возьмите это. Он наполнен экстрактом
корня болан гаваны.
Предки отпугивали им духов.
Только это сможет защитить вас!
Спасибо за помощь.
Кажется, у вас тут пахнет
пирогом с макадамией.
- Вы сегодня его испекли?
- Да, милый, именно сегодня.
Ура, ура, ура, ура!
И должна сказать...
...он был очень вкусным.
- Вы можете показать нам дорогу?
- Конечно.
Просто идите по главной дороге.
Странно.
Почему же тогда нам пришлось
идти в обход по дороге сюда?
Люди, люди, одумайтесь.
Сейчас не время уезжать отсюда.
Я не собираюсь сидеть на месте
и ждать, когда меня принесут в жертву.
Сейчас самое время уезжать.
Всё кончено.
АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ
ЛАЛУНА
Как избранный мэр
самого весёлого городка на Гавайях...
...я уверяю вас,
что мы делаем всё возможное...
...для безопасного проведения
соревнований по серфингу...
...которое пройдёт завтра в Ханахуне,
как и было запланировано.
А чтобы всех успокоить, я раздам
значки «Голосуйте за Молли»...
...которые просто очаровательны.
- Где Ману?
- Его похитили.
Похитили? Но кто?
Мы не видели, кто это был, но --
Это был Вики-Тики, не так ли?
Вики-Тики забрал Ману!
Так, так, люди. Послушайте.
Давайте не будем так реагировать.
Успокойтесь.
Вот, берите значки.
Я уже сказала, что они бесплатные?
Мы же предупреждали,
а теперь смотрите, что случилось.
Вы должны запретить чужакам...
...участвовать в соревновании
по серфингу.
Ты же знаешь, Маленький Джим,
я не могу этого сделать.
Вы несёте ответственность
за Ману и Снуки...
...и что бы ни случилось завтра,
это тоже будет на вашей совести.
О, Боже.
Что же мне теперь делать?
Я хотела стать губернатором.
Но если всё так будет продолжаться...
...меня и постовым не сделают.
Не волнуйтесь, мы сделаем всё
возможное, чтобы спасти Ману и Снуки.
Дафна права.
Соревнование уже завтра...
...у нас осталось мало времени.
Пойдёмте, ребята.
Нам надо выследить этого Тики.
Значит так, мы видели Вики-Тики
в этой лагуне, а потом он исчез.
Значит вход в его логово
должен быть где-то рядом.
Я предлагаю всем
вернуться в отель и подождать...
...пока не начнётся завтрак.
Идём, Шегги.
Где твоя тяга к приключениям?
Осталась в отеле.
Нужно найти Вики-Тики до начала
завтрашнего соревнования.
Эй, подождите. Я уверен,
что вход в логово Вики-Тики...
...спрятан за водопадом.
Маловероятно, но может быть,
вход и правда там.
Здесь нет ничего, кроме камней,
камней, и ещё камней.
Да, ты прав.
- Давайте выбираться отсюда.
- Да, хорошо.
Смотрите! Я нашла.
Вход в логово Вики-Тики.
Молодец, Дафна.
Ты нашла входной билет.
Надеюсь, это билет не в один конец.
- Фред, можно кое-что предложить?
- Дай угадаю.
- Ты хочешь уйти и не возвращаться.
- Ого, супер.
Ты как будто читаешь мои мысли.
Нам нужно держаться вместе.
Скуби-Ду?
Крысы.
- Крысы?
- Птеропус.
Или по-другому крыланы.
Не волнуйся, Скуби.
Они нас не видят.
Ты когда-нибудь слышал
выражение «слепой, как крылан»?
Вообще-то, крыланы хорошо видят...
...а благодаря эхолокации
летают в темноте.
Смотрите, вон там. Похоже,
что это выход из пещеры.
- За мной.
- Ладно.
Только очень тихо.
Громкие звуки или вибрации
могут их напугать.
Бежим!
Ещё бы чуть-чуть,
и я бы свихнулся.
Отстань, отстань, отстань!
Если дух Вики-Тики
злится на чужаков...
...почему он не похитил
одного из них?
Да. Зачем похищать местных,
как Ману и Снуки?
Может всё дело в том,
что он хочет проучить местных.
Может, ему всё равно, кого похищать
для жертвоприношения.
Он мог бы похитить и собаку.
Ребята, несмотря ни на что,
не смотрите вниз.
Кошмар!
Я же сказал, не смотреть вниз.
Ну, кажется теперь мы точно
не сможем вернуться обратно.
Ладно, ребята.
Будьте осторожны и идите вперёд.
Здесь прямо парилка какая-то.
Здесь должна быть подземная река.
Холодная вода вместе
с горячим воздухом из вулкана...
...создаёт пар.
Смотрите сюда.
Представьте себе, как долго пришлось
высекать эти ступеньки из камня.
У них было много времени.
Я читала, что древние гавайцы...
...появились здесь
в 700 году нашей эры.
Ребята. Где лифт в этом заведении?
Ребята, вы это слышали?
Звуки доносятся оттуда.
Нет. Они идут оттуда.
Если я не ошибаюсь,
они доносятся с обеих сторон.
О Боже, эти ужасные Тики повсюду!
Самое логичное решение -- это бежать!
Мы обречены! Нам конец!
Смотрите, Скуби нашёл выход.
Смотрите, какая резьба.
Великолепно.
Если Тётя Махина была права,
мы недалеко...
...от жертвенного алтаря Вики-Тики.
Может пора хорошенько
обо всём подумать.
Мы не можем вернуться.
Пойдёмте. Сюда.
Снуки.
Снуки, подожди!
Бедняжка ужасно напугана.
Мы должны спасти её.
Назад!
Или нет.
У меня есть план. Шегги, вы со Скуби
должны отвлечь Вики-Тики.
Что? Ты с ума сошёл?
Ни за что.
Мы не будем приманкой
для Вики-Тики, это уж точно.
Даже за Скуби Снэк?
Нет.
А как насчёт Скуби Снэка
со вкусом макадамии?
О, Шегги!
Снуки, ты в порядке?
Надо найти Ману
и удирать отсюда побыстрее.
За мной.
Бежим отсюда!
Скорее!
Снуки, я рад, что ты в порядке.
Мне удалось бежать.
Но Ману всё ещё у него.
Куда ты нас ведёшь?
Идите за мной и побыстрее.
Сюда, вперёд.
Эй. Отпусти её!
Помогите!
Как нам теперь спасти Снуки?
Амулет, который дала Тётя Махина,
не помогает.
Да, мне кажется...
...что во всём этом представлении
есть что-то странное.
Попробуем найти выход отсюда.
Кажется, мы не туда свернули.
О, Боже. Это змеиная яма.
Змеи. Ненавижу змей.
Мне кажется, они тоже
от тебя не в восторге.
Если мы пройдём через этих змей...
...то доберёмся до тех корней
и вылезем отсюда.
Да. Но нам ни за что
не перебраться...
...через этих ползучих гадов.
Скуби-Ду, идём!
Давай, Шегги.
Хватайся за корень.
Понял.
Прости, больше не повторится.
Ох, Скуби, эта змеиная яма
полна змей.
Пойдёмте отсюда.
Где это мы?
Как мы теперь найдём Снуки и Ману?
Эта дорога должна куда-то вести.
Не разбудите их. Они спят.
Ого, смотрите!
Это не особо напоминает
древнегавайский интерьер.
Они не спят. Они просто выключены.
Вики-Тики. Вики-Тики.
Они всего лишь маленькие роботы.
Да. И довольно разумные роботы.
Эй, смотрите сюда.
Интересно, что это такое.
Ребята, я думаю, что это...
...сердце якобы вулкана Пуланана.
Так значит это не дым
поднимался из горы.
Это всего лишь пар,
который создавали для эффекта.
Так вот в чём секрет Вики-Тики:
дымовой сигнал.
И я скажу вам ещё кое-что.
Этот Вики-Тики не может быть древним.
- Откуда ты знаешь?
- Зачем тысячелетнему духу...
...доска для серфинга
фирмы Гоха Алоха?
ГОХА АЛОХА
Потому что у него хороший вкус?
Возможно. А может и потому,
что ему не 10.000 лет.
Посмотрите на это.
Это та же доска,
на которой катался Вики-Тики.
Это поддельный Тики.
Вся эта история с Вики-Тики
и извержением вулкана...
...просто обман, чтобы перепугать
всех людей в Ханахуне.
Сегодня же соревнование,
и мне кажется...
...что Мистер Вики-Тики
непременно там появится.
А вот и наш выход.
Давайте, ребята,
надо выбираться отсюда.
Пора поймать большого монстра.
Здравствуйте. И добро пожаловать...
...на 4-ое соревнование по серфингу
«Большой Кахуна из Ханахуны».
Какой сегодня прекрасный день.
Не правда ли?
Чувак, пусть ваша гора
дымит, сколько хочет.
Я всё равно буду участвовать,
и попробуй догони.
По-моему, уже хватит
трепать языком...
...лучше покажи,
на что ты способен, чувак.
Все помнят о плане?
Ну, ребята,
готовы прокатиться по волнам?
Прокатимся, Фред.
Удачи.
Да!
Молодец!
Так держать!
Не правда ли это прекрасно?
Просто превосходно?
Вам не о чем беспокоиться.
Надеюсь, вы запомните,
как мы сегодня повеселились...
...когда придёт время выборов.
Так, давайте насладимся этим --
Полегче, чувак!
- Всё нормально?
- Да. Спасибо.
Так, ребята, наш выход.
Когда становится жарко,
что мы делаем?
Зарываем головы в песок?
Эй, Скуби-Ду,
ты прикончил Вики-Тики!
Ты был на высоте, Скуби.
Молодец, Скуби.
А теперь вопрос,
кто этот Вики-Тики?
Я думаю, это Рубен Лалуна.
А может это тот странный Джаред Мун?
А мне кажется,
это целительница Тётя Махина.
Очень умные догадки,
но неправильные.
Кто-нибудь заметил, какой крутой
серфингист Вики-Тики?
Задайте себе один вопрос:
Кто лучший серфингист в округе?
- Ману?
- Ману!
Снуки?
Ману, малыш, ты в порядке?
Ману не похищали.
Он хотел, чтобы мы думали,
что его похитили.
Чтобы отвлечь нас
от раскрытия тайны...
...Ману подстроил своё похищение.
Ты бал прав насчёт
аферы с недвижимостью, Фред.
Но это был не Рубен.
Это Ману и Снуки всё затеяли.
Ману знал все местные легенды,
поэтому он притворился Вики-Тики...
...чтобы распугать местных
и купить их дома за копейки.
Я проверила городской реестр, и всю
недавно проданную собственность...
...купила Памела Уаева...
...она же Снуки.
Она также специалист
по электронике и робототехнике.
Так она всё-таки специалист.
Была, пока не стала мошенничать
вместе со своим парнем.
Ману, как же ты мог
так поступить с нами?
Прости, Маленький Джим.
Мне нужны были деньги.
А титул Большого Кахуны из Ханахуны
денег не приносит.
Мы с Ману всегда
хотели кататься на серфах.
Мы хотели заработать на недвижимости.
Да, а потом купаться в деньгах
и кататься по волнам до старости.
И наш план сработал бы,
если бы не вы, назойливые чужаки.
Прости, Ману.
Похоже, теперь ты отправишься
за решётку.
Ну, зато я всё ещё
Большой Кахуна из Ханахуны.
Этого у меня никто не отнимет.
Подожди, Ману.
Как мэр этого города...
...я рада объявить,
что в этом году...
...приз соревнования «Большой Кахуна
из Ханахуны» достаётся...
...Скуби-Ду.
Кто? Я?
Собака? Я проиграл собаке?
Не может быть!
А в дополнение к призу...
...вы получите...
...годовой запас орехов макадамии!
Ты это слышал, дружок?
Макадамия.
Ням-ням.
Я хочу поблагодарить вас за помощь...
...и в знак благодарности
подарить каждому по значку.
А, ну и ещё пригласить вас на луау.
Кто-то сказал «луау»?
Благодаря вам, ребята...
...Ханахуна заработала ещё один бал
по шармометру.
Всю недвижимость,
которую купили Ману и Снуки...
...вернут владельцам.
И кстати, ещё кое-что:
Если когда-нибудь захотите
купить дом на пляже...
...вот моя визитка. Звоните.
Спасибо, мистер Лалуна, позвоним.
Хорошие новости, Дафна.
Компании Гоха Алоха
понравились твои эскизы...
...и они хотят их купить.
Спасибо, Джаред.
А ещё хочу подарить тебе вот это,
фирменный сувенир.
Ух ты, мой личный талисман Тики.
Молодцы, ребята.
Настоящие древние гавайские духи
у вас в долгу.
Спасибо, Тётя. Это было не сложно.
Мы всего лишь делали то, что умеем.
Мы же назойливые.
Скуби-Дуби-Ду!
Пока.
 

////////////////////////////