Приключение мышонка Переса (2006 год). Цитаты и фразы из фильма

«Приключения мышонка Переса» (исп. El ratón Pérez) — испанский фильм режиссёра Хуана Бускарини. Фильм вышел в прокате 13 июля 2006 года.

Все фразы и цитаты

''Фильмакс Интернэшнл''
и ''Патагоник Фильм Групп''
представляют
Производство
ПАБЛО БОООИ ХУЛИО ФЕРНАНДЕО
ПРИКЛЮЧЕНИЯ МЫШОНКА ПЕРЕОА
Титан, действуй.
АННА МАРИЯ ОРООКО
Вперёд, Титан!
Лусия, сними ролики.
ФАБИАН МАООЕЛЬ
Быстрей, Титан.
ДЕЛЬФИНА ВАРНИ
Лусия! Ты ушиблась, милая?
Нет. Когда придёт мама?
Не знаю, поужинай и жди в кровати.
Нет, маме нравится, когда мы
вместе ужинаем.
ДИЕГО ХЕНТИЛЕ
ДЖО РИГОЛИ
- Очень больно, папа?
- Нет, пустяки.
ЭНРИКЕ ПОРОЕЛЬЯНА
Можно я накрою на стол?
АНАИ МАРТЕЛЬЯ
- Только сними ролики.
- Нет, в них я быстрее справлюсь.
Оценарий ЭНРИКЕ КОРТЕОА
Титан, на улицу.
Теперь стаканы.
Мама!
- Моя принцесса! Где папа?
- На кухне.
Красавица моя.
Привет, дорогой.
Я выбилась из сил.
Ты вовремя,
Лусия не хочет спать.
Завтра я должна уехать. В Кордобу.
Возникли дела. Вернусь через 2 дня.
Позвони своей маме, пусть приедет.
- Я жду звонка из отеля ''Карлстон''.
- Осталось совсем немного.
Лусия! Оними, пожалуйста, ролики.
Там ведь требуются повара
международного класса.
А я кто?
А теперь приборы.
Ты бесподобен, любимый, но слегка
претенциозен.
Почему не подыскать в газете?
Я не просто повар, я - шеф-повар.
Папа! Что значит <<претенциозный>>?
Это значит, что в тебя не верят.
Да, но пока тебе никто не позвонил.
А теперь салфетки.
Оегодня мне позвонили.
Позвонили? Откуда?
Из ресторана французской кухни.
Моё блюдо!
Нет, нет, нет, моё блюдо! Нет, нет.
Осторожно.
Катастрофа.
Приготовлю что-нибудь более
практичное.
Пахнет чем-то подгоревшим.
Будь осторожна, Лусия.
В микроволновку.
Пара секунд и вкусная еда готова.
А где?..
Что <<где>>? К чему ты клонишь?
Что я не умею вести хозяйство?
Я лишь считаю, что для начала
это - хорошая работа.
Отол накрыт!
Папа!
- Лусия. Ты ударилась?
- Мой зуб!
- Где твой зуб? Всё хорошо.
- Успокойся.
Похоже, сегодня ночью придёт
мышонок Перес.
''Овежее дыхание, белые зубы''
''Возврат видеокассет''
Ни в коем случае. Уже поздно.
Это - чрезвычайная ситуация.
Не имеет значения. Опасательные
операции по спасению зубов
проводятся до 22 часов.
Но это - особенный случай, с одной
девочкой случилась неприятность.
Для нас все дети одинаковые.
Ктому же если ребёнок после 10
вечера ещё не спит, это неправильно,
недопустимо и никуда не годится.
Её мама поздно возвращается.
Позволь мне поговорить с Пересом.
Уверен, он всё поймёт.
Две минуты. Ни больше, ни меньше.
Опасибо.
Оеньор Перес.
Оеньор...
Оеньор Перес, простите за дерзость,
но у нас экстренный случай.
Вот, мышонку так понравится.
Да.
Готово. Мама, иди спать.
Если в комнате кто-то будет,
мышонок не придёт.
Не беспокойся, милая, он придёт.
Мышонок всегда приходит.
Ну что, как дела?
Оекретничали?
Говорили о мышонке.
Прекрасно. Я пришёл забрать маму.
Папа, как думаешь, сколько он
принесёт монет?
Не знаю, сколько тебе нужно?
Околько стоит ресторан?
Малышка. Ложись спать, а завтра
на монетки Переса
мы купим леденцы или игрушку.
Хорошо.
Я люблю тебя.
Оладких снов, милая.
Это - девочка. Оведения о зубе?
Это верхний глазной зуб, сеньор,
вот координаты.
Оеньор Перес, мне кажется,
лучше подождать до завтра,
сейчас небезопасное время.
Моя дорогая, всё было бы
бессмысленно,
если бы мы не были готовы
в любой час,
при любых затруднениях
выполнять свой долг,
то есть дарить радость ребятишкам.
Для этого и существует наша
организация.
Идёт подготовка к новому сбору
зубов. В задании участвует Перес.
- Прошу разрешения поднять якорь.
- Коменданте Фугас, не успеваете.
Много работы, сеньор. Эти мыши
не справляются с потоком.
Вот если бы мы купили
современную технику,
обслуживали бы меньше детей...
Мы занимаемся этим более века,
так будет и дальше.
Хорошо, сеньор.
- Как поживаеттвой малыш?
- Хорошо, сеньор.
Передай ему от меня.
Не знаю, говорил ли я,
но эти леденцы изготавливали
под контролем пчелиной королевы.
Оовершенно верно, а это значит,
что после их употребления
не нужно чистить зубы.
Перес выехал на задание
точно по графику.
Титан! Перестань.
Иди ко мне. Уходи.
Оегодня ты спишь на улице. Уходи.
Давай.
Простите.
На помощь. Помогите. На помощь!
Доброе утро.
Вставай, принцесса.
Нет, мне снится сон.
Милая, пора просыпаться.
Нужно идти в школу.
Почему Титан на улице?
Оантьяго, ты освободил ванную?
Выйду через минуту.
Где мой зуб?
Лусия!
Пожалуйста, Оанти, посмотри,
что там с Лусией,
нам нужно завести тебя на работу,
я могу опоздать в аэропорт.
Мои часы. Где мои часы?
Вот они.
Доброе утро, малышка.
Папа, знаешь...
В машине расскажешь, сегодня я
работаю и должен придти пораньше.
Вставай, Лусия, мне в восемь
нужно быть в аэропорту.
Друзья мои, я должен сообщить
вам печальную новость.
Перес не вернулся со своего
последнего задания.
Прошу вас, не будем позволять
грустным мыслям
отвлекать нас от работы.
У нас остаётся надежда.
В данный момент мы должны
продолжить работу,
дабы оказать честь нашему лидеру.
Я призываю вас удвоить усилия,
увеличить наше производство,
и к возвращению Переса
наполнить трюм жемчужинами!
Работаем дальше, работаем.
Пипо.
Привет.
Добрый день, дядя.
Привет, Пипо.
Пипо,
ты курил?
Нет, нет, я не курил, нет.
Ты знаешь, что мне не нравится,
когда ты куришь в магазине.
Дым портит жемчуг.
Пипо, подойди сюда.
Протри прилавок, пожалуйста.
Подготовимся к приходу графини
Кромникоф,
она придёт выбирать колье.
''Хусто Амансио Мориентес,
ювелир''
Лусия, детка, что с тобой?
Мышонок Перес не пришёл.
Ты уверена? Ты хорошо посмотрела?
Думаю, с ним что-то случилось.
Вы сказали, Перес всегда приходит.
Лусия, что с ним могло произойти?
Завтра он обязательно придёт.
Я кое-что нашла в саду...
Ресторан находится там?
Да, на пристани, нужно повернуть
направо. Высадите меня здесь.
Оанти, мы высадим тебя у входа,
это же твой первый день на работе.
''Ювелирная лавка Мориентес''
Графиня, очень рад вас видеть,
добро пожаловать.
Проходите, графиня.
Превосходный выбор, графиня,
вы не пожалеете.
Олушаю.
Пленник в наших руках, коменданте.
- Ты закончил уборку, Пипо?
- Да, дядя, уже закончил.
- Должно быть это здесь.
- Да, да, останови здесь.
Как изысканно.
Как красиво.
- Желаю удачи, дорогой.
- Опасибо, родные.
Пока, папа.
Очастливо, Пилар. Надеюсь,
ты не опоздаешь в аэропорт. Пока.
Поезжай, а то не успеешь на рейс.
Оеньор?
Ничего.
- Чего надо?
- Я по объявлению.
Поздно.
Почему поздно?
Оегодня мы изучаем позвоночных
животных.
- Оеньора. Можно мне в туалет?
- Мы только что начали.
Да, но это не значит,
что мне не интересны позвоночные,
очень даже интересны, у меня есть
собака, она позвоночная...
Хорошо, иди, но через минуту
я жду тебя обратно.
Да, я быстро.
Ты только посмотри.
Посмотри, какая у него внешность.
По-моему, очень благородный
вид.
Такой благородный, что даже
не отличит утку от коровы.
Ну, что ты, Горди.
Для нас это возможность внести
какое-то разнообразие:
канкасе, крутоны, муссы.
Ооглашайся, ты мне обещал.
Давай его испытаем, попытка -
не пытка.
Добавим в жаркое немного
хайтека.
На тело, погружённое в жидкость,
действует выталкивающая сила,
направленная вертикально вверх
и равная весу вытесненной жидкости
в объёме погруженной части тела.
Тело более лёгкое, чем жидкость,
будучи опущено в эту жидкость,
не погружается целиком...
Майя, Майя.
...некоторая его часть остаётся
над поверхностью жидкости.
Там кузина Рамиро.
Воздух подобно остальным
физическим веществам
имеет определённые свойства.
На самом деле он ведёт себя
подобно жидкости.
Рассмотрим теорему Бернулли.
Майя. Рамиро.
В пример можно привести крыло
аэроплана...
Рамиро, Рамиро.
...когда пониженное давление,
возникающее над верхней
изогнутой частью крыла...
Ты что?
Рамиро.
Рамиро.
Рамиро.
В струе газа или воды давление
велико, если скорость мала...
Учитель.
Ты меня напугал. Что ты делаешь?
Иду в туалет. А ты что делаешь?
Зачем ты меня звала?
Мне нужна помощь. Мне кажется,
что-то случилось с Пересом.
Хоакином Пересом? Я его видел.
Нет, глупый, с мышонком Пересом.
Что?
Олушай меня, идём к выходу.
Видишь? Что я тебе говорила?
Я говорила, он - настоящая находка
для нас.
Посмотри какая подача,
<<мисе эн плате>>.
Он просто <<вернисаж>>, шик.
Филе цыплёнка в манере Данте,
цыплёнок с картофельными
тефтелями,
курица фаршированная зеленью
по-аргентински,
и куриная грудка по-берлински.
Все блюда с мясом курицы.
Чудесно.
Изысканная кухня.
Я же говорила, Горди.
Готовься к приходу посетителей.
Оставляю тебе Хормига,
он будеттвоим помощником.
У дачи.
Две порции жаренной курицы!
Шевелитесь, ребята!
Ещё три жаренных курицы!
Мы проводим рекламную акцию:
платите за две курицы, съедаете три.
Живей, живей, живей!
Что так долго?
Ещё одну.
Подождите, пожалуйста.
Поторопись, Оантьяго!
Ещё две жареные курицы.
Это здесь.
Перес оставил эту визитку,
чтобы предупредить.
Как мы узнаем, что с ним что-то
случилось? Как мы узнаем Переса?
И что он просит о помощи?
Рамиро, разве бывало такое,
чтобы мышонок Перес не приходил?
Перес ничего мне не оставил, раньше
он всегда оставлял мне монетку.
Ладно, не будем поднимать шум
из-за монетки, я тебе её дам.
Ничего ты не понимаешь, Рамиро,
дело не в монетке.
Можешь представить себе мир
без Переса? Мир без Переса?
Мир без Переса.
Оначала исчезновение мифа,
крушение надежд,
потом неразбериха
и братоубийственная борьба.
Безутешное горе
и неконтролируемая ярость
выходит за рамки дозволенного.
Появляются алчные приспособленцы,
видоизменённые, нелепые
имитации доброго Переса,
оскверняющие квартиры,
разбивающие детские мечты.
Беззубые дети,
бесцельно блуждающие в ночи,
становятся лёгкой добычей вируса
жадности.
И некогда счастливый мир
стал плодородной почвой
для зарождения зла.
Олушай, я проберусь к чёрному ходу,
а ты войди в магазин и узнай всё,
что сможешь.
Постой, я разве согласился?
Ты слышала, чтобы я сказал ''да''?
Всем пока. Увидимся.
Оовсем неплохо.
Оделай генеральную уборку.
Вечером увидимся.
Где я?
Мориентес.
Друг!
- Добрый день. Как поживаете?
- Добрый. Хорошо.
Вы не знаете, где здесь можно
приобрести колье из жемчуга?
Ах, да, конечно, здесь. Какое
совпадение.
Окажите, а у вас есть что-нибудь,
что бы подошло моей маме?
Что здесь творится?
Девочка.
Девочка.
Квадратные?
Да, именно. Жемчуг во всём мире
круглый,
а мне бы хотелось что-нибудь
необычное.
Перес!
Мне кажется, это предназначается
тебе. Жаль, что с опозданием.
Опасибо.
Ах ты, сопливый нахал.
- Лучше уйти, старик вот-вот вернётся.
- О ком ты?
- Отарик, который вас похитил.
- Мориентес - мой верный друг.
Если он ваш друг, почему он запер
вас в коробке?
Он нам и расскажет, что произошло.
Нам лучше его подождать.
Да, мы его подождём, но не здесь.
Вот бесстыдник.
Простите, я не хотела.
Пока!
Ты что делаешь? Ты его убьёшь!
- Кого я убью?
- Переса, кого ещё! Идём!
Что ты делаешь, дядя?
Ты можешь упасть.
Ты не знаешь, что здесь стряслось?
Ничего. Ничего, дядя.
Лучше пойду, покурю на улице.
- Ты не можешь ехать быстрее?
- Подожди.
- Ты - гений, Рамиро!
- Опасибо.
Как это, - его освободили?
Тебе ничего нельзя доверить!
Мне нужен Перес, чтобы я с ним
разобрался раз и навсегда.
Не беспокойтесь, коменданте, я знаю,
кто его забрал. Это глупая девчонка.
Тормози.
- Здесь никого нет. Иди сюда.
- Иду.
Привет.
Омотри, правда, он симпатичный,
милашка.
Это - мышонок Перес.
- Он не в себе, или мне кажется?
- Ещё бы, ты его так сильно тряс.
Похоже, он хочет что-то сказать.
- Бурундийский трюфель на днище.
- Что он сказал?
- Бурундийский трюфель на днище.
- Что это значит?
Не знаю. Может, мышиный язык?
- Трюфель мой бум, мой порабль.
- Мой порабль?
Может, он просит дать ему
какое-то лекарство?
Кажется, ему лучше.
Оантьяго, я позвонила в школу,
её подругам, никто ничего не знает.
Успокойся, мама, Лусия придёт.
- Алло.
- Привет, дорогая, привет.
Да, всё в порядке, но есть одна
малюсенькая проблемка.
- Какая проблемка?
- Мы не можем найти Лусию.
- Что? Оантьяго? Что случилось?
- Это мама? Поцелуй её от меня.
- Лусия тебя крепко целует.
- Что? Оантьяго, это плохая шутка!
Извини, я тебе перезвоню.
Глупые люди!
Где ты пропадала? Бабушка чуть
не умерла от инфаркта.
- О Пересом случилась беда.
- Мама уехала, ты должна помогать.
Его заперли в ювелирной лавке.
Довольно, Лусия. Не выдумывай
глупости для оправдания шалостей.
Это - правда. Хочешь, я докажу?
Вот. Здесь доказательство.
Перес, это - папа Оантьяго,
папа, это - Перес.
Теперь ты мне веришь?
Мерзкая крыса!
Нет! Бабушка!
Мама, успокойся!
Нет, Титан!
Лусия. Лусия! Ты наказана до
возвращения мамы. Я иду на работу.
- Какая гадость!
- Мама, это - обычный хомяк.
Хомяк?
Я оставлю телефон. Если она
будет плохо себя вести, звони.
Олушаю.
Оеньор Мориентес, хорошо,
что вы ответили.
Кто говорит?
Это - Мария Лауча, нечто ужасное
произошло с... Алло?
Я знал, от кого ждать проблем.
Я не позволю глупой, старомодной
мыши разрушить мои планы.
Отаромодной?
Кого ты назвал старомодной?
Нет, нет, не пугайся.
Я - Пипо, помощник Мориентеса.
Что ты здесь делаешь?
Мышонок невредим?
Какой мышонок?
Я знаю, что ты его вызволила.
Я работаю с Мориентесом,
к тому же я - его племянник.
Мы продаём жемчуг, который
делает Перес, и отдаём ему выручку,
на которую он покупает сладости,
отсюда и берутся его монетки.
Зачем вы его похитили?
Это сделал мой дядя.
Перес сказал, что Мориентес
не способен причинить ему зла.
Дело в том, что Перес никогда
этого не подозревал,
поэтому Мориентес его и предал.
Отдай мне мышонка, я верну
его на корабль.
У Переса есть корабль, синий,
он стоит в порту,
туда он приносит
все выпавшие зубы.
Этой ночью Мориентес его угонит,
мы не должны этого допустить.
У меня нет мышонка.
Как?
Нет мышонка?
Он в одном надёжном месте,
так что не мечтай его заполучить.
Извини. Я хочу, чтобы ты поняла,
если Перес не попадёт на корабль,
больше не будет зубов
и монеток тоже.
Мориентес собирается уплыть
на нём далеко-далеко, в другой порт.
Я подумаю.
Но сейчас я спешу.
Постой!
Окажи, как тебя зовут?
- Лусия.
- Лусия.
Ты уронила это на террасе.
Опасибо.
Уверен, Перес хотел бы, чтобы она
была у тебя.
Помни, судьба Переса в твоих
руках.
Оегодня в порту, в полночь.
Это - мои собратья.
- Нужно найти Переса, Рамиро.
- Онова? Что с ним?
Давай же!
Что произошло?
Мы должны его найти, сегодня
будет похищен корабль Переса.
Зачем?
Чтобы объездить все порты мира
и забрать сотни миллионов зубов
у сотни миллионов детей,
которые верят в Переса, не оставляя
им ни одной жалкой монетки.
Трюмы наполнятся сотнями
миллионов жемчужин,
и я смогу вести беззаботную жизнь.
Я считаю, это глупо, это идея
алчной, бесчувственной мыши.
Ты сильно заблуждаешься,
если думаешь, что мышата
посодействуют этому плану.
Мышата.
Чуть не забыл. На счёт них
у моего друга Пипо тоже есть план.
Оалат смягчит падение. Вперёд.
Друзья!
В трудные времена появляются
отважные сердца.
Мы умножили силы
и получили самый большой выпуск
продукции за последние годы!
Перес, где бы он ни был,
гордился бы всеми вами.
Всякий труд заслуживает
поощрения.
Вот ваше вознаграждение.
Здесь есть кто-нибудь?
Это - мышонок Перес.
А мне-то что? Не мешай!
Отой. Оожалею, но это -
частная вечеринка.
Вы знаете, с кем говорите?
Олушай, браток, либо ты приглашён,
либо нет, а ты не приглашён.
И потом ты в кедах, а кеды
вышли из моды.
Олушай, большая избирательная
крыса,
советую тебе смягчить тон.
В противном случае ты сам
выйдешь из моды,
и передай своему боссу,
что ему придётся меня принять.
Хорошо.
Привет, братишка.
''Оттакого веселья мне добра не ждать.
Опокойно! Опокойно!
Этим ритмом не могу я управлять.
Оттакого веселья мне добра
не ждать.
Опокойно! Опокойно!
Это верный путь в больницу
попасть.''
Из всех баров на земле,
ты выбрал именно этот, Перес.
Вот это да. Здесь работает мой
дядя, Лусия?
Разумеется, он всемирно известный
шеф-повар международного класса.
Папа знаком с кухнями разных стран:
японской, индийской,
средиземноморской.
Но на мой вкус совершенства
он достиг во французских блюдах,
поэтому его пригласили работать
в это место.
В это
или в то?
Он меня обманул.
Кто бы мог подумать, что зубной
мышонок
однажды придёт к нам в гости.
Чем обязаны такой честью?
Это длинная история, хочу
вернуть свой корабль.
Твой корабль?
Поговаривают, что твой корабль
как бы уже
и не твой.
Тихо!
Если это - правда, то мои друзья
должно быть, в опасности.
Вы не могли бы помочь мне
вернуть мой корабль?
Помочь тебе? Почему я стану тебе
помогать?
Вы упорно продолжаете тешить
детей надеждами,
а дети рано или поздно
вырастают.
А нам всем известно,
что взрослые нас ненавидят,
презирают
и травят.
Он меня обманул, он работает
в этом свинарнике.
Не волнуйся так. Это не идеал,
но всё же ресторан.
Ресторан? По стенам стекает жир,
стоят жестяные столы,
мешки с отходами передвигаются
сами по себе.
Лучше отвернуться, а то запах
уже дошёл до нас.
Мешки передвигаются?
- Привет, Кармен, это Пилар.
- Что-то стряслось?
Нет, я собираюсь лечь спать и хочу
пожелать доброй ночи принцессе.
Оейчас я её позову, она очень
обрадуется.
Папа её наказал, ты знаешь,
какой он требовательный.
Рамиро, съезжаем вниз.
Музыка.
Послушай, друг. У детей выпадают
зубы,
когда они перестают выпадать,
дети теряют детство.
До того момента они со мной, а если
ты против них, значитты против меня.
Подумай об этом.
Как странно.
Ничего странного, это устройство
пятидесятых годов,
предшественник цифровой системы
считывания звуковых дорожек,
которой мы пользуемся теперь,
примером может быть формат МП-3.
Рамиро, ты меня не понял.
Я сказала <<странно>>, потому что
музыка неожиданно затихла.
Лусия, думаю, нужно бросить
монетку.
Давай.
Нет, её мне дал Перес.
Лусия, сейчас главное выяснить,
что происходит.
Было приятно пообщаться.
Оставляю вам это, чтобы вы
поняли, о чём идёт речь.
- Отдай, она моя!
- Лусия, прошу тебя! Лусия.
Молодёжь! Им бы развлекаться.
Видишь, снова заиграла.
А ещё говорят, их никто не слушает.
Как их можно услышать
под такую громкую музыку?
Перес! О вами всё в порядке?
Разумеется, всё в порядке:
твоя собака чуть меня не съела,
твой друг взболтал меня в ящике,
твоя бабушка чуть не прихлопнула
меня метлой,
а твой отец закрыл меня в сумке,
и вдобавок ко всему заводная мышь
пустила в меня газ.
Забыл, ещё захвачен мой корабль.
Об этом я и хотела поговорить.
В полночь нам нужно быть в порту.
Мориентес планирует его увезти.
Мориентес? Я же говорил,
что он мой преданный друг,
мы с ним вместе начинали.
У тебя большее воображение
и к тому же ты очень любопытная.
Но мы можем вам помочь.
Я знаю, но все эти годы моя
организация обходилась
без помощи людей.
Мы понимаем лишь одно:
с нашей помощью вы сможете
быстрее всё наладить.
И потом, это не только ваша
проблема, это касается всех детей.
Ты права, тут не поспорить.
Держите. Они сделаны под строгим
контролем пчелиной королевы.
Опасибо.
Главное то, что после этих леденцов,
совсем необязательно чистить зубы.
А теперь в дорогу.
Я немедленно выезжаю. Как это
не нужно, Оантьяго? Ты теряешь её
второй раз за день! Отоиттебе уйти
из дома, как начинается кавардак!
Пилар...
До встречи.
Вот он предатель!
Фугас - предатель!
Вы знаете, как туда добраться?
Знаю ли я? Безусловно, знаю.
Оамые скрупулёзные картографы
рисовали для меня
самые невероятные карты
городского подземелья,
я знаю их как пальцы на руке.
Перес.
И что теперь делать?
Мориентес!
Нужно идти к кораблю. Уверена,
Перес выбрал кратчайший путь.
Ты думаешь?
По-моему, он упал.
Вот он. Оектор А. Канал 418 ведёт
к школе, 419 - к музею,
на пристань - 420.
Мориентес на месте, жду
мышонка, приём.
Оюда.
Осталось совсем немного.
- Мориентес поднимается на борт.
- Что будем делать? Есть план?
Нам тоже нужно подняться на борт.
Ты спятила? Мы не знаем корабль,
и тем более там сеньор Мориентес.
Тогда будем ждать Переса,
уверена, он скоро появится.
Поговорю с рабочими
по техническому обслуживанию.
Нужно чистить эти проходы.
Момент!
Лусия, Перес не придёт.
Но Рамиро.
Он должен прийти, я в нём
не сомневаюсь.
Мой порабль? Где мой порабль?
Мышонок идёт к ловушке, приём?
Там.
Перес!
Он у корабля! Перес, осторожно!
Подождите, Перес! Это - ловушка!
Перес, стойте! Это - ловушка,
не поднимайтесь! Перес! Перес!
Тревога! Тревога, коменданте!
Дети бегут к кораблю.
- Поднимайтесь на мой корабль.
- Отплывайте, скорей!
Что такое?
- Перес! Остановитесь!
- Кто приказал поднять якорь?
Дети, скорей на борт.
Почему всегда я?
Мышонок на борту. Миссия
выполнена.
Итак, вот мы и собрались все
вместе.
Из полиции звонили? Пожарные
ничего не знают?
А что гражданская оборона?
Нет, никто не звонил. Никто.
Я пойду.
Успокойся, она найдётся.
Твоя жена уже едет?
Да, приедет через час. Я и подумать
не мог, что она такая непослушная.
Таковы дети. Если они разозлятся,
жди от них неприятностей.
Да, у неё не было причин злиться
на нас. У неё есть всё:
любовь, внимание, игрушки.
Этого бывает мало. Она не могла
обидеться, потому что ты не поверил?
Как можно верить её выдумкам?
Если хочешь чего-то достичь,
нужно верить в невероятные вещи.
Возьмём, к примеру, меня.
Кто бы мог сказать,
что я смогу держать этот ресторан?
Но Оаманта заставила меня
поверить в это, и вот, пожалуйста,
составляем конкуренцию
шикарным ресторанам.
Да, в вашем случае было во что
верить, но это другое.
Окажите,
вы можете во что-то поверить
без единого доказательства?
Верь в себя.
И всё.
Это я во всём виновата. Перес
положился на меня, а я его подвела.
Нет, Лусия, это моя вина.
Я не рассчитал силу удара,
не учёл вес Переса.
Привет! Простите за опоздание.
Вижу, корабль уплывает. Уверен,
Перес найдёт новое решение.
Ты ничего не понимаешь.
Мориентес тоже на борту.
Не беспокойтесь. Я знаю Переса.
Он сумеет вернуть свой корабль.
Вы сделали для него
невозможное.
Оомневаюсь, что на свете найдутся
такие же смелые дети, как вы.
Оейчас вам лучше разойтись
по домам.
Идите. Отупайте.
Лусия, думаю, он прав.
Конечно, я прав. Перес так просто
не сдастся.
Мы тоже не сдадимся.
Нет?
Почему?
Я обещала Пересу помочь.
Лусия, не глупи. В таком случае
нам нужно будет построить плот.
Брусья найдём на причале.
Приспособим мой велосипед
и получим механизм трансмиссии,
и ещё понадобится надёжная
система ориентирования.
Отличная идея, Рамиро!
Вперёд, за работу.
Найдётся карандаш и бумага?
Фугас.
Ещё больше увеличились цены на
ювелирные украшения с жемчугом.
В зависимости от величины,
формы и...
Верёвки крепко натянуты.
Поплавки есть.
Молодец, Рамиро.
Опасибо, Лусия.
Ты уверен, что это плавает?
Конечно, плавает.
Оогласно закону Архимеда,
на тело погружённое в воду,
действует выталкивающая сила,
равная весу вытесненной им
жидкости.
Но Рамиро, как мы погрузим его
в воду?
Там есть подъёмный кран.
Не доверяю я этому Пипо.
Он немного странный, не знаю,
может он прикидывается.
''Электромеханическая машина
по переработке зубов''
Левее. Правее.
Опускай, опускай.
Чудьненько.
Приближается гроза.
Алло.
Оантьяго, кетчуп.
Это Пипо, всё в порядке, сеньор.
Начинается сильный ветер,
но думаю, я смогу доплыть.
Не уверен, что всем
мореплавателям сегодня повезёт.
Конец связи, сеньор.
За дело. Ещё не всё потеряно,
друзья, помогите мне!
Ну же, помогите.
Ребята, за дело! Помогите мне!
Осторожно, Лусия!
- Держись крепче!
- Нет! Нет!
Плот распадается, Лусия,
держись крепче!
Ключи, Оантьяго!
Я с радостью одолжу тебе катер,
я тебе доверяю и верю в тебя.
Опасибо, Гордо.
- Окорей!
- Почти готово! Подай конец верёвки.
- Какой?
- Подай верёвку.
Держи!
Осторожно! Держись за меня.
- Мы тонем, Рамиро!
- Не бойся, Лусия.
- Добро пожаловать на борт, Пипо.
- Опасибо, коменданте.
- Есть новости?
- Мы избавились от детей.
Прекрасно. Продолжай работу.
Берегись!
Не может быть. Нет!
Выберу цвет и через секунду
вернусь.
Вот он! Опускаемся!
Прыгай, Лусия!
Хорошо.
А теперь что делаем?
Раз уж мы здесь, накажем злодеев.
Идём.
Что они забыли на моём корабле?
Бесполезный человек. Эти дети
на борту.
Ты разве не избавился от них?
Рамиро.
- Оегодня день открытых дверей?
- Кто вы?
Капитан Фугас, главнокомандующий
торговым флотом мышонка Переса.
Как хорошо, что мы вас встретили.
Перес в опасности.
Мориентес хочет всему положить
конец: кораблю, жемчугу,
поэтому он его похитил. Мы могли
ему помочь, но этот подлый Пипо...
Пипо? Вы его знаете?
Конечно, знаем. Он помог построить
плот, чтобы мы приплыли сюда.
Какая удача, тогда мне не нужно
представлять, мой компаньон Пипо.
Видимо, моих дополнений на плоту
оказалось недостаточно.
Вы - жалкая крыса.
Оеньорита, жалкая крыса - это я,
он всего лишь жалкий человечек.
Ради чего всё это?
Ради чего? Ради денег.
Теперь Фугас с помощью этого
корабля сможет собирать зубики
у детей по всему миру.
А я буду продавать в портах своё
революционное изобретение,
''Весёлых мышат''.
Это мыши без проводков,
без батареек, без верёвочек,
разных цветов и очень
послушные, мыши без мозгов.
Такими они станут после укола
моим шприцем.
Мерзавцы. Вы подумали о детях?
Дети.
Об этом мы и не думали.
Я подумал,
им понравится.
Да, понравится.
Что вы сделали с Пересом?
Мы в открытом море, без компаса,
ищем какой-то похищенный корабль.
Можешь объяснить, что происходит?
Что мы делаем в этой лодке?
И кто тот человек, что говорил
с тобой, будто ты его старый друг.
Почему сбежала Лусия?
Как обычно, Лусия со своими
историями всё усложнила.
- Как всегда обманула.
- Ещё бы, у неё хороший учитель.
Кладём зубик.
Получаем жемчужину.
Обожаю машины.
Прости.
Я чувствую себя полным болваном.
Ты права, я не должен был тебя
обманывать.
Просто у тебя так хорошо идут дела,
а меня никто не приглашает на работу.
Я лишь хотел, чтобы в меня верили,
а я даже не был способен поверить
собственной дочери.
Наверное, здесь виновата мать,
которая целыми днями пропадает
на работе,
а на семью времени не оставляет,
и которая не замечает, что в её доме
живёт лучший в мире шеф-повар.
Пипо, отпусти меня!
- Полагаю, вас не нужно знакомить.
- Ты предал меня.
Мориентес!
Наш добренький Мориентес,
как говорил Перес, его верный друг.
Ты заплатишь за все свои подлости.
Окоро у меня будет много денег,
и я смогу оплатить всё, что захочу.
Глупый старик.
Глупый старик?
У тебя остался леденец Переса?
Давай.
Ты поставил под угрозу самые
светлые традиции этого мира.
А вами я займусь чуть позже.
Рюкзак Лусии.
Не будем терять веру. Всё будет
хорошо.
Но, Пилар, плот...
Омотри!
Корабль.
Приступим.
Тебе выпала честь быть первым.
Что будем делать?
Выбираться и освобождать Переса.
Легко сказать, но сначала нам
нужно где-то раздобыть лазер...
Или использовать простые леденцы.
Бежим!
Друг!
Там Перес. Нужно их освободить.
Позаботьтесь о Пересе и остальных,
а я попробую остановить судно.
Дети, помогите нам. Рядом трюм
с жемчугом.
Мы здесь, дети, сюда.
Привет.
Рамиро! Ну, помоги же мне.
Погоди. Архимед. ''Дайте мне
точку опоры и я переверну мир''.
Мир? А решётку?
И решётку тоже.
Опасибо. Задержите мерзкого
Пипо, а я помогу своим друзьям.
Да, сеньор Перес.
Бежим, Рамиро.
Опокойно, друзья, по одному.
Это - завод.
Это - завод Переса.
Какая машина.
Ладно, мы должны задержать Пипо.
Даже не думай.
- Оейчас узнаешь.
- На помощь, Рамиро!
Да, да, иду.
Я устал оттвоего упорства.
Придётся привыкнуть.
Его у меня в избытке.
Иди сюда!
Рамиро!
Рамиро!
Что творится на этом судне?
Браво, Мориентес.
Вы доставили мне слишком много
проблем, пора с этим заканчивать.
Кажется, я нашёл способ
заставить вас успокоиться.
Я сделаю с вами то, что
и с мышами.
Нет! Не тронь нас!
Что?
Я вспомнил слова Лусии.
О корабле. Неужели это - правда?
По-моему, цвет гармонирует
с твоей одеждой.
Когда всё это закончится,
обязательно сяду на диету.
Надо уметь проигрывать,
тогда ты почувствуешь...
Это <<Ай>> пишется без буквы <<аче>>,
означает восклицание от боли,
например, в задней части.
Это - завод в миниатюре.
Алло, алло.
- Мориентес!
- Мориентес, верный друг!
Предатель! Алчный мерзавец!
Вы займитесь им, а у меня остался
один должник.
Что это?
Я велел избавиться от этих детей.
Никому нельзя доверить,
дети - наша погибель. Глупые
людишки!
Мне кажется, ты забыл обо мне.
Теперь я могу исправить ошибку.
Ошибкой было полагаться на тебя,
Фугас.
Ты поставил под угрозу детские
мечты и надежды.
Глупости, глупости, старик.
В мире уже не осталось места
для такого количества надежд.
Произошли изменения, Перес.
Твоя идея хороша,
но рано или поздно дети становятся
взрослыми.
Жалко предавать
такое предприятие забвению.
Наверное, ты прав, пришло время
уйти на пенсию
и оставить дело приемнику.
Наверное, пора увеличить прибыль
и вложить её в другие предприятия.
Об этом я и толкую.
Мы могли бы собирать зубики,
не оставляя ничего взамен.
Представь, какое состояние
можно на этом заработать.
Возможно, возможно.
Ктому же, нам не нужно будет
содержать столько мышей.
Да, у нас много расходов.
Появились новые технологии.
В скором времени мы сможем
приобрести сотни машин!
Надо будеттолько продать
несколько жемчужин.
Околько нужно?
Дай подумать.
Думаю, я помогу тебе принять
решение, Фугас.
Нет!
Нет! Нет!
Лусия! Рамиро! Я вас ненавижу!
Я вам отомщу!
Туда!
Ни с места!
- Лусия, дочка.
- Нет, папа!
Ювелир, специалист
по экзотическому жемчугу.
Мои поздравления, Лусия
и Рамиро - очень смелые ребята.
А это кто?
Отаромодная твоя бабушка.
Мы поплыли за кораблём, потому
что Пересу нужна была помощь.
Он - гений, говорит на двух языках,
путешествует по воздуху...
Нет, нет.
Мы думали, что сеньор Мориентес -
злодей,
а он очень милый старичок.
Лусия, Рамиро!
Прощайте, друзья!
Пока, мышата!
До свидания, друзья.
Не увидишь, не поверишь.
Наверное, нужно верить
не только в то, что видишь.
Прошу.
Нет, нет, не надо.
Улыбочку, Хормига.
Дети, пожалуйста, успокойтесь.
Мне нравится, как ты всё оформила.
- Опасибо. Оанти, эта музыка...
- Я об этом позабочусь. Как дела?
Оынок, поздравляю.
Я подарил твоей маме жемчуг.
Будьте начеку.
''Фрегат''
Потанцуем. Оеньор Перес.
Карнавал!
 

////////////////////////////