Поезд-призрак (2006 год). Цитаты и фразы из фильма

Otoshimono

По пути в школу старшеклассница Нана становится свидетелем несчастного случая в метро. Но это только начало кошмара. Однажды пропадает сестра Наны - Норико. Единственная зацепка - Норико забрал призрак, живущий на станции. О нем Нане рассказала таинственная женщина. Вскоре выясняется, что это не единственный случай исчезновения людей в метро. Вожатый скоростного поезда каждый раз, прибывая на одну и ту же станцию, находит на рельсах мертвое тело пропавшего недавно пассажира.

Все фразы и цитаты

- Привет, Такаши.
- Что-то случилось?
Странная женщина сказала мне,
что я умру. Она так сказала.
Из-за пропуска.
Я его поднял.
Думаешь, это - правда?
Она просто пошутила. Не волнуйся.
Норико?
Привет, Оис. Что делаешь?
Ничего.
Приносим извинения за задержку.
Небольшое происшествие на путях.
Скоро проблемы будут решены.
Верни его.
ЭРИКА ОАВАДЖИРИ
ЧИНАТОУ ВАКАТОУКИ
ШАН ОГУРИ
АЯ ОУГИМОТО
ИТОУДЖИ ИТАО
МИОКО АОАДА
ПОЕЗД-ПРИЗРАК
Мама!
Привет, Норико!
Она захотела зайти перед школой.
Я не думала, что окажусь в больнице.
Мне повезло.
Диагноз поставили на ранней стадии.
У мамы плохо с сердцем?
Не волнуйся, Норико.
Она права. Я в порядке, дорогая.
Почему на меня не обращают внимания?
Это неправда.
Правда.
Норико!
Спасибо, что зашла.
"Пропавший мальчик Такаши Факуда"
Интересно, куда делся Такаши?
Действительно.
Я нашёл это.
Что с тобой?
Ничего. Пойдём.
Кэнаэ!
Что?
Что это?
Это - подарок. Я купил это тебе.
- Я могу надеть?
- Конечно.
Опорю, тебе подойдёт.
Правда? Если ты настаиваешь.
Отлично выглядит.
Поглядите это.
Где ты это взяла? Здорово выглядит!
Шигеру купил мне его.
Это - подарок.
"План действий: Обучение за границей"
Староста!
- Что это?
- Моя анкета.
Чудовищный почерк!
Ты ужасна!
Это моё.
Держи это.
Мин опоздает. Мин идёт.
"План действий: Быть королевой"
Не трогай мои документы.
Когда ты едешь заграницу?
Ты будешь по мне скучать?
Совсем не буду.
Правда?
Послушай, я опоздаю завтра
вечером.
Я работаю.
Сходишь к маме сама?
Конечно.
Послушай, тебе надо собраться.
Ты слишком нервничаешь.
Ну, вот!
Что это?
Я нашла это, но забыла отдать.
Послушай, я делаю это для тебя.
Зачем?
Так нужно. Нужно, понимаешь?
Делай, как знаешь.
Послушайте. Это уже
четвертый раз за месяц.
Это нарушает график движения.
Страдают тысячи пассажиров.
Понимаете?
Но я действительно видел что-то.
Лежащее на путях, в тоннеле.
Послушайте, я знаю,
вы не из тех, кто врёт.
Я знаю.
Я переведу вас на офисную работу.
Это слишком.
Успокойтесь. Отдохните, приведите
себя в порядок.
Ещё кое-что.
Проверьте своё зрение.
Ещё один посетитель.
Всё равно никто не придёт.
Вы знаете, как давно они тут?
Половина из тех, кто потерял
вещи, уже умерли.
Это проще, чем управлять поездом.
Не будь таким угрюмым.
Наслаждайся, пока можешь.
Я буду хорошо работать,
чтобы снова стать машинистом.
Этого никогда не будет.
Что?
Ты думаешь, тебе позволят?
После того, как ты видел призрак?
Что?
Призрак?
Ты - идиот.
Это - шутка.
Я не видел никаких призраков.
- Привет, Оис.
- Что ты здесь делаешь?
- Давай навестим маму?
- Иди сама.
Но ей должно быть одиноко.
Это больше похоже на тебя.
В любом случае, мне нужно на работу.
Ну, и ладно.
Норико!
Будь осторожна.
Какая разница?
"Описок найденных
и потерянных вещей"
Спасибо.
Такаши!
Верни его.
Хорошо, увидимся.
А сестры нет?
Думаю, нет. Увидимся.
У вас одно сообщение.
Я видела Такаши сегодня на станции.
Он должен вернуться.
Я найду его.
Норико?
Кто там?
Такаши!
Верни его.
Такаши.
Верни его.
Кто ты?
Он не отвечает.
Может быть, этот браслет
был прощальным подарком?
Не может быть!
Ты ещё носишь это? Он нашёл его.
Нашёл его?
В поезде. Прямо напротив тебя.
Это так забавно.
Не может быть!
Не снимается.
Ты поправилась.
Подождите меня!
Не снимается.
Застряло.
Кто-нибудь есть?
Я - сестра одноклассницы Такаши.
Кто-нибудь дома?
Моя сестра Норико была здесь?
Помогите! Это не Такаши.
Это не мой Такаши.
Шигеру?
Я знаю, где ты взял это.
Сними это. Мне больно.
Шигеру?
Прекрати! Пожалуйста, не надо!
Шигеру!
Кэнаэ?
Шигеру!
Берегись Яэко!
Отпусти меня! Помогите!
Шигеру, нет!
Шигеру!
Она сказала что-нибудь о Норико?
Она почти не реагирует.
Она не отвечала на наши вопросы.
Не может быть.
Может быть, Норико с Такаши?
Ты не видела его на балконе?
Нет.
Ты сказала, что видела.
Это был не Такаши.
Почему ты сказала, что видела?
Что ты видела?
Я хочу поговорить с твоей матерью.
У нее больное сердце.
Я не могу. Нет.
Она знает что-то, чего не знаем мы.
Я не знаю! Он упал на рельсы.
Кэнаэ?
Иди сюда, дорогая.
У тебя всегда были неприятности.
Ты уже выучилась.
Школа закончилась.
Ты слышала, что сказал твой отец?
Яэко! Берегись Яэко!
Кэнаэ!
Вернись!
Девочка?
Верни его.
Верни его.
Окажи мне, Оис.
Почему ты не пошла со мной?
Верни его.
Норико.
Здравствуйте. Говорите.
Вы видели её?
Снято ночью,
в два часа три минуты.
Это - Норико.
Вы уверены?
Да. Это - моя сестра.
Где она сейчас?
Мы искали везде, но не могли её найти.
Верно.
Глупость.
Что это?
Там кто-то есть.
Это - рекламный плакат.
Неправда.
Смотрите, кто-то идёт за Норико.
Это просто тень.
Всего лишь отражение в стекле.
В любом случае, это значит,
что в это время с ней всё было в порядке.
В порядке?
Она идёт,
ничего не происходит.
Может быть, она убегает.
Я подумал, что вы скажете,
что опять видели призрака.
Не скажу.
Отдых пошёл вам на пользу.
Я могу вернуться на поезд?
Может, стоит ещё отдохнуть?
Это будет вам полезно.
Она просто моя сестра.
Расскажите мне, что знаете.
Она - маленькая девочка.
Это - моя вина.
Я должна была пойти с ней.
Пожалуйста,
помогите мне найти её.
Послушайте, я ничего не знаю.
Мне жаль.
"Удачи с учёбой"
Когда ты уезжаешь? Ты будешь скучать?
Совсем нет.
Ты упорно работаешь.
Послушай.
Ведь ты видел призрак в туннеле?
Так?
Что?
Думаю, да.
Что вы имеете в виду?
Для чего эти кнопки?
Они отмечают несчастные случаи.
Но все они были в или рядом с туннелем.
Заметили поворот, который делает
туннель?
Знаете, почему?
Почему?
Когда копали этот туннель,
то он шёл через заговорённое место.
Что вы имеете в виду?
Я сказал лишь то, что сказал.
Поэтому туннель идёт по этой кривой.
Странная леди сказала мне,
что я умру.
Потому что я поднял это.
Я нашла это, но забыла отдать.
Я хочу показать вам кое-что.
Хорошо.
"Описок находок"
Пропуск. Яэко Аонума.
Он снова здесь.
Потерянный пропуск?
Такаши и моя сестра нашли этот пропуск
и пропали.
Смотрите. Здесь.
И здесь.
И опять.
Кто такая Яэко Аонума?
Не знаю, но она очень рассеяна.
Я действительно что-то видела.
Это был Такаши.
Что?
Но он не был человеком.
Послушайте, это всего лишь пропуск.
Возможно, он на полке.
Странно, его здесь нет.
Где он?
Кто эта женщина, Яэко?
Яэко? Кто?
Одна из тех, кто убил Шигеру.
Он сказал об этом перед смертью.
Что происходит?
И что это за браслет?
Окажи мне!
Кто такая Яэко?
Прекрати.
- Не смотрите так.
- Ты толкнула Шигеру, так?
- Тебя видели.
- Ты убила его.
Я не убивала. Это была не я.
Ты убила его.
Ты - одна из его убийц.
Поэтому ты не можешь снять браслет.
Не говорите так.
Я покажу тебе,
как его снять.
Ты хочешь знать, не так ли?
Прекратите!
Верни его.
Помоги мне. Пожалуйста, помоги.
Кэнаэ?
Ты в порядке?
Не волнуйся. Спасибо.
Прости меня.
Не стоит.
Ты так помогла мне.
Только ты предложила помощь.
Что с твоими друзьями?
Они - ненастоящие друзья.
Мы просто общались.
Я боюсь оставаться одна.
Если бы не они,
я бы была самостоятельна.
Верно.
Жаль, что я испортила анкету.
Я не знаю, кем хочу стать.
Понимаю.
Я тоже этого не знаю.
Не знаешь?
Если бы я не училась хорошо,
то тоже стала самостоятельной.
Да?
Наверное, стала бы.
Кавамура?
Яэко Аонума?
Это была она?
Яэко Аонума.
Это её пропуск нашла моя сестра.
Это тоже нашли в поезде.
Интересно, это её браслет?
Шигеру кричал что-то перед смертью.
Что?
Берегись Яэко.
Может быть, это её я видела.
Длинные волосы, одета в чёрное.
Я видела её,
когда меня толкнули на пути.
Я её запомнила.
Может быть, она всё ещё там?
Не ходи! Она убьёт тебя.
Шигеру сказал мне перед смертью
остерегаться Яэко.
Он был на грани смерти.
Но всё ещё пытался меня спасти.
Он никогда не был серьёзным
человеком.
Всегда изменял мне.
Но он пытался спасти меня.
Я никогда не прощу
его убийцу.
Пойдём со мной.
Ты не хочешь вернуть свою
сестру?
Когда я увидела Норико на видео,
я видела там ещё одну женщину.
Когда я сказала им это,
один из них побледнел.
Я уверена, он что-то знает.
О чём это всё?
Что вы расследуете?
Вы тоже видите это?
О некоторых вещах лучше не знать.
Что случилось?
Думаю, я слишком напугана.
Это из больницы.
Алло?
Что?
Я поняла.
Похоже,
у мамы приступ.
Тебе лучше пойти.
Не волнуйся.
Просто иди.
Мы обязательно найдём
твою сестру.
Мы можем пойти в школу вместе.
Это будет для них настоящим шоком.
Мы ходим вместе.
Погоди одну минуту.
Увидимся позже.
Прости, что так тебя взволновала.
Я в порядке.
Мама.
Ты так занята школой
и заботой о Норико.
Нет, всё в порядке.
Несмотря на все обстоятельства,
ты не должна забывать
о своих мечтах.
Ты должна думать о себе.
Тебе не о чем беспокоиться.
Мне пора идти.
Помоги мне, Нана!
Где ты сейчас?
На платформе.
Она здесь.
Эта женщина.
Кэнаэ!
Кэнаэ?
Верни его.
Нет!
Моя подруга приходила к тебе?
Что?
Это всё твоя вина!
Что?
Почему ты не поможешь мне?
Почему делаешь вид, будто не знаешь?
Где Кэнаэ?
Где моя сестра?
Успокойся.
Ты ведь знаешь? Ты всё знаешь?
Я знаю того, кто знает.
Пойдём.
Кавамура.
Верни его.
Верни его.
Верни его.
Я видел это.
Кавамура?
Кавамура.
Почему ты не сказал мне?
Я должен был сказать тебе,
что видел это.
Я не хотел верить в это.
Верни его.
Нет!
Успокойся. Ты в безопасности.
Кто ты?
Ты подняла это, не так ли?
Подняла?
Я собиралась.
Но это сделал мой сын и исчез.
Он - мой единственный ребёнок.
Юки!
Верни его.
Но это уже был не мой мальчик.
Не он.
Я потеряла любимого сына и свой глаз.
Когда я закрываю здоровый глаз,
то вижу то, что не должен видеть никто.
Никто не должен видеть?
Они пытались забрать меня.
Тебе надо держаться подальше от путей.
Пожалуй, я пойду.
Моя подруга присмотрит за мной.
"В туннеле найдено тело"
Вот оно.
Тот же самый браслет.
Браслет?
Он исчез после того, как нашли тело.
Исчез?
Ведь ты слышал этот голос?
Верни его.
Помнишь?
Яэко ищет свои пропавшие вещи.
Но почему она так настойчива?
Поэтому она продолжает появляться.
Ведь это лишь браслет и пропуск.
Что же заставляет её появляться?
"Женщина родила спустя шесть часов
после попытки самоубийства"
У неё есть ребёнок.
Поэтому она и ищет.
Мы можем найти ребёнка?
Если мы сделаем это, она успокоится.
А, может, и нет.
Сомневаюсь, что ребёнок выжил.
Наверное, он умер.
Где умерла Яэко?
Ты должен знать.
Там мы найдём мою сестру
и мою подругу.
Если понадобится, я пойду одна.
Хорошо,
пошли.
Алло?
Нана? Это я.
Кэнаэ?
Я так рада, что ты в порядке.
Я так хорошо себя чувствую.
Кэнаэ,
я просто счастлива.
Кэнаэ,
ты жива.
У тебя...
...у тебя получилось.
Конечно, получилось. Не глупи.
Я плачу.
Что со мной случилось?
Теперь я могу идти.
Идти? Куда?
Туннель к станции. Там погибла
Яэко.
Что?
Я думаю, Норико там.
Не спеши так. Что ты говоришь?
Послушай, Кэнаэ.
Что?
Спасибо большое.
За то фото,
которое ты сделала.
Почему ты говоришь мне это?
Я видела, как ты делала это в школе.
Поэтому я всегда завидовала тебе.
И была так рада получить одну с тобой.
Нана.
Я так рада, что ты ещё жива.
Не торопись так.
Уходи так далеко, как только сможешь.
Куда ты идёшь?
- Я должна остановить Нану.
- В следующий раз ты не сбежишь.
Смотри!
Не беги навстречу смерти.
Я не могла спасти Шигеру.
С меня хватит.
Нана - мой первый настоящий друг.
Единственный друг.
Я не могу отпустить её туда одну.
Мы должны проехать там.
Всё будет хорошо.
Мы в ловушке!
Что происходит?
Прыгай!
Верни его.
Пожалуйста, спаси Нану!
Сюда.
Норико! Будь осторожна.
Я взял ключи.
Кэнаэ мертва.
Не может быть!
Она не смогла убежать от этой женщины.
Кто ты?
Не ходи туда.
Кэнаэ погибла, пытаясь спасти тебя.
Нет!
Я не сдамся,
пока не верну сестру.
Ты как?
Я тоже пойду.
Итак, слишком много смертей.
Вас обоих обманут.
Ты останешься здесь.
Зачем?
Мы не можем потерять тебя.
Ты - наш единственный шанс.
Мне всё равно, я иду с вами.
Ты нужен нам на случай,
если придётся бежать.
Подожди здесь.
Обещаю, я приведу её обратно.
Хорошо.
Пойдём.
Я вернусь.
Хорошо, я буду ждать.
Юки.
Ты забрала моего мальчика!
Где мы?
Что это было?
Яэко тоже была жертвой.
У неё был ребёнок.
Если она увидит ребёнка.
Это может не закончиться с Яэко.
Этот туннель проклят!
Это - безумие.
Настоящее безумие.
Они все сошли с ума.
Мой бедный мальчик.
Как ты смеешь трогать моего мальчика?
Как ты смеешь?
Норико?
Оис.
Норико!
Норико!
Оис.
Прости, что не пошла с тобой.
Оис.
Верни его.
Мой бедный Юки! Ты забрала его.
Ты - тот ребёнок?
Ты убила её?
Наконец я могу
снова быть с моим сыном.
Норико,
пойдём.
Норико!
Оис!
Оис!
Оис!
Оис!
Я хочу вернуться с тобой.
Оставь её!
Кэнаэ?
Я так счастлива теперь.
Мы можем вместе гулять.
Увидимся.
Ты в порядке?
Где Кэнаэ?
Бежим!
Держитесь!
Спасибо, что спас нас.
Да.
Там внизу не только Яэко.
О чего всё началось?
Что они потревожили?
Я не могу оставить всё так.
Что?
Заметил, какую кривую делает туннель?
Знаешь, почему?
Когда они копали, то потревожили нечто,
что не следовало трогать.
Норико.
Взрыв уничтожил подземный туннель.
Полиция эвакуировала всех
пассажиров.
На станции
творился настоящий хаос.
Железнодорожный служащий сдался
властям.
Сейчас он арестован.
Машинист Шуничи Куга рассказал
полиции,
что организовал взрыв.
Шуничи.
Всё в порядке.
Значит, всё кончилось.
Мама!
Вы сегодня обе пришли?
Я вернулась, мама!
Почему ты говоришь, что вернулась?
Потому что мы вернулись, мама.
Вы такие глупенькие.
Но добро пожаловать.
Добро пожаловать домой.
Кэнаэ.
Спасибо.
Я никогда тебя не забуду.
Поезд пребывает на вторую платформу.
Пожалуйста, не заходите за белую
линию.
 

////////////////////////////