Паприка (2006 год). Цитаты и фразы из аниме-фильма

«Паприка» (яп. パプリカ Папурика) — японский анимационный фильм в жанре научной фантастики и психологического триллера, снятый по мотивам романа Ясутаки Цуцуи «Паприка», написанного в 1993 году. В нём рассказывается о женщине-психиатре, вовлечённой в проект по созданию устройства, позволяющего входить в чужие сны.

Все фразы и цитаты

Величайшее представление начинается!
Никаких сомнений.
Он здесь.
«Он»?
Осторожнее. Он предатель.
Кто-то всё время следит за тобой. Смотри!
Не волнуйся, он друг.
Прошу, обратите внимание на этого господина!
Итак, раз, два, три!
Это он! Взять его!
Хватайся!
Он снова сбежал!
Это мы сбежали!
Ещё раз!
Вот тебе!
Но что было дальше?!
Я видел тебя во сне.
Поначалу все пугаются.
ДС-мини.
Ключик, который наука подобрала к двери в наши сны.
Он и такое может?
Настоящая машина грёз.
По правде, ДС-мини всё ещё незакончен.
Когда его доделают, входить в твои сны можно будет даже не засыпая.
Ты сказал, что он друг.
Мы вместе работали.
Почему он посадил тебя в клетку?
Не знаю.
Он не из тех, кто обманул бы меня.
Почему они — это я?
Я очень испугался.
Это ведь из «Тарзана»?
А это, наверное, из какого-то фильма про шпионов?
Драться было даже забавно.
«Быстрый сон», который начинается в конце цикла сна,
дольше и легче для изучения.
Если первые фазы похожи на нелепую нарезку кадров,
то последние — настоящий полнометражный фильм.
Тогда получается, что ты — кинозвезда снов?
Тебе не нравится кино?
Нет, не особо.
Что это?
Жертва убийства, которое я сейчас расследую.
Я не смог поймать преступника, и, может, именно поэтому…
У тебя развился невроз тревоги.
Думаешь, дело в этом?
Не нужно спешить.
Лечение только началось.
Берегите себя, капитан Конакава.
Когда мы снова увидимся?
ПАПРИКА
[Перевод с английского — Dusker]
[Редакция — Тюлень]
У меня проблема!
Я вижу.
Да не в том смысле!
Мне нужна твоя помощь!
Нет! Я о ДС-мини!
Украли?
Мы узнали об этом утром.
У доктора Токиты были украдены три экземпляра.
Но зачем?
Об этом подумаем потом. Сейчас нужно найти их.
Неужели… кто-то из наших?
Боюсь, что так.
Поговорим об этом позже.
[НИИ Психиатрических Исследований]
Встретимся в моём кабинете, я что-нибудь придумаю…
прежде чем председатель узнает.
Да, ДС-мини нужно отстоять.
Ну украли их — и что? Ещё можно наделать…
Ты и сам должен знать, на что они способны в плохих руках.
Ты ведь изобрёл их!
Изобрёл, но как их использовать – твоя забота, Ат-чан.
Прекрати звать меня так.
Есть ещё одна проблема.
Ой-ёй-ёй.
Я не успел поставить на эти ДС-мини контроль доступа.
Переведи.
Это значит, что тот, кто украл ДС-мини,
сможет всегда и отовсюду подсоединяться к психотерапевтическому аппарату,
и вторгаться в разум подключённых к нему.
[Кабинет Директора]
Ой-ёй-ёй. Нужно спешить.
Держать науку и технологию под контролем — обязанность человека.
Председатель!
Войти в чужой сон.
Это воистину технология мечты,
но она может принести много бед.
Изобретение, которое не должно было появиться.
Снова вы об этом?
ДС-мини даёт нам надежду на открытие новых горизонтов в психиатрическом лечении.
Беря под контроль наши сны.
Ваша самонадеянность обернётся нашей слабостью.
Мы не берём сны под контроль.
Мы просто стремимся к установлению более глубокой связи с пациентами.
Террорист, который украл их, на этом не остановится, пойдет дальше!
Но пока ведь ничего не случилось.
Вор — не обязательно плохой человек.
Паприка…
Я слышал, есть женщина,
которая пользуется психотерапевтическим аппаратом для самовольного лечения.
И вы верите столь беспочвенным слухам, председатель?
По порядку сначала нужно найти ДС-мини, а потом уже гоняться за Паприкой.
И это прекрасно.
«По порядку»?
Даже пять дамочек будут танцевать вместе под жабьи флейты и барабаны!
Вихрь из макулатуры — достойное зрелище!
Словно компьютерная графика!
То, что я не одобряю цветное кино, мороженое и мелких снобствующих буржуев,
известно всей Океании!
Пора вернуться домой, под синее небо!
Конфетти будет кружиться вокруг ворот храма!
Почтовый ящик и холодильник укажут дорогу!
Те, кого заботит истечение срока годности —
не стойте на пути великого парада!
Им нужно полностью осознать печёнку повелителей треугольника!
Итак, этот праздник был устроен третьеклассниками…
с телекамерой!
Вперёд! Собирайтесь вместе! Я — великий…
вождь!
Директор!
Сейчас! Прямо сейчас!
Возьмите меня!
Сон одного из пациентов был помещён в его мозг.
Как директор?
Дыхание и пульс выровнялись.
Думаю, могло быть и хуже.
Доктор Чиба, вот медицинская карта директора.
Спасибо.
Наверное, он пользовался аппаратом для лечения пациента…
Когда кто-то вторгся с помощью ДС-мини.
И сон отложился в его подсознании,
а он даже не заметил.
Но если так…
То преступник тоже видел этот кошмар.
Отчаянный террорист.
Все террористы отчаянные.
Солнце ясным днём освещает тёмную ночь.
Ночные сны дня. Светлые сны тьмы.
Но глупое солнце…
разгонит тьму и сожжёт тени,
в итоге спалив и себя!
Химуро!
Тень дерева, что цветёт по ночам,
дарует отдых жителю ночи!
Откуда там Химуро?
Жителям дня туда вход воспрещён!
Где Химуро?
Последние дни его не было, но я даже не волновался.
Химуро обычно забывает обо всём,
когда чем-то занят.
Что доктор, что ассистент.
Как мы этого не заметили?
Я думал, он мой друг.
Гений создаёт куда больше, чем ему кажется.
Можно конкретнее?
Химуро завидовал доктору Токите.
Даже я порой завидую вам, доктор Чиба.
Как ни старайся, лучше вас мне не стать.
Чувствуешь себя бессильным.
Открыто.
В смысле, ты её открыл.
Это незаконно, знаешь ли.
Я хотя бы не Химуро!
С возвращением! С возвращением!
Не может быть!
Опасно.
Не тебе говорить!
Анафилаксия?
Это вроде аллергии?
Других причин не вижу.
В детстве меня обожгла медуза,
и с тех пор у меня на них аллергия.
Со мной ничего такого не было.
Прошу. Кто заказывал удон?
Но ДС-мини использует вещание…
на широте естественного энергетического уровня тела.
Кто заказывал слоновий бифштекс?
Если пользоваться достаточно часто, тело может к этому привыкнуть.
И поэтому доктор Чиба, которая пользуется ими чаще всех,
оказалась самой восприимчивой к вторжению,
хотя она не была подключена к ДС-мини и не спала.
Кто заказывал паэлью?
Думаю, у тебя тоже проблемы. Обжорство, например.
Не могу сражаться на пустой желудок.
Сражаться?
Подсовывать людям чужие сны – настоящий терроризм.
Ат-чан, ты говорила, что мы с Химуро похожи.
Я тоже так считаю. И именно поэтому не могу его простить.
Алло?
Скоро будем.
Директор! Держитесь!
Проснитесь! Директор!
Восхитительное левое полушарие стареет…
и уплывает на далёкий остров!
Химуро-кун, верни его!
Я, стоящий пред тобой, хранитель снов твоих.
Интересно, какое наказание ждёт наглую простолюдинку,
посмевшую вторгнуться в этот священный сон?
Ты ведь та храбрая крестьянка, которую я спас когда-то.
Как поживаешь?
Раз его не было дома, когда я заходил около половины седьмого,
значит, он исчез в растворимой вермишели.
Благодарю вас за спасение.
Я пришла выразить свою благодарность.
Это будет квадрат?
Нет.
Это круг, вот такой.
Да, я чувствую!
Паприка.
Вспомнили меня?
Это будет немного больно.
Паприка, ты что делаешь?
Эй, эй, перестань!
С возвращением, директор.
Интересно, где же проходил этот парад?
Скорее всего там, откуда нет возврата.
Мне казалось, я действительно смогу стать…
повелителем всего мира.
Это был сон пациента, полностью потерявшего рассудок.
Пока вы им грезили, ваше тело и разум деградировали,
и это чуть не убило вас.
Поэтому Паприка спасла меня. Спасибо.
Ты такая же,
какой была два года назад, когда лечила мою депрессию.
Я передам это Паприке-чан.
Но кто бы подумал, что во всём виноват добряк Химуро.
Так, что теперь будем делать, Чиба-кун?
Не нужно ничего делать.
Э?!
Скорее всего, председатель остановит разработку ДС-мини…
из-за этого происшествия.
Но пока вы, член правления, находитесь в больнице…
Они не смогут устроить собрания.
Алло? А, Конакава.
Как ваш?.. Ну, вы поняли.
Я бы обратился раньше, если бы знал, что так хорошо помогает.
Помните, никому нельзя рассказывать.
Я с удовольствием сохраню этот секрет.
Существование Паприки не должно стать общеизвестным…
пока психотерапевтические аппараты не получат общественного одобрения.
Она и правда женщина из снов.
У женщин из снов сейчас много работы.
Ты выглядишь усталой. Хочешь, я загляну в твои сны?
В последнее время я перестала их видеть.
Добро пожаловать. Мы вас ждали.
Добрый вечер.
Что это за место?
Консультационная. Место встреч. Уголок для свиданий.
Тебе не кажется, что сны и Интернет схожи?
И то и другое – отдушины для усталого разума.
Простите, что заставил ждать.
Ты что-нибудь узнала?
О моём сне?
Ты нетерпелив.
Ты работаешь в Исследовательском Институте?
Я ведь от Шимы о тебе узнал.
А откуда ты знаешь Шиму?
Друзьями были в университете.
Мы крепко сдружились, поэтому и сейчас порой видимся.
Вместе смотрите кино и напиваетесь?
Нет, кино мне неинтересно.
А мне нравится!
Паприка?
Запишите на мой счёт.
Эй, Паприка!
Какой хочешь посмотреть?
Прости, это не для меня.
Пошли, скорее!
Я ненавижу кино!
Эй, погоди, Цумура…
Сенсационные известия!
Вдова предсказывает будущее в тени черепичной крыши!
Солнечный ответ!
Зигзаг удачи!
Потолочный вентилятор говорит без эпитетов!
У девы, спящей под верандой, есть пульс!
Это выход!
Секрет этого пейзажа – глубоко в 10-тилетнем займе!
Есть новые жертвы.
Я останавливаю разработку.
Но собрание членов правления…
Преступник не будет ждать собрания.
Я запрещаю пользоваться ДС-мини и психотерапевтической аппаратурой.
Это нам кара.
Наука — лишь мусор,
по сравнению с глубинами сна.
Что ты делаешь?
Насколько помню, детали – неперерабатываемый мусор.
Какой мусор, это ведь важное оборудование!
Если что, сделаю их снова.
Он гений.
Что-то в нём есть непостижимое.
Не перехвали его.
В душе он ещё ребёнок.
[СНОЛЭНД]
В детстве я любил этот маленький парк отдыха.
Я рассказывал о нём Химуро.
Ты уверена, что Химуро здесь?
Будь я уверена — не искала бы.
Ты такая холодная, Ат-чан.
Лучше бы ты больше походила на Паприку.
Ладно, ладно.
Я чувствую, он близко.
Потише, оба.
Берегись!
Химуро?!
Это же…
ДС-мини.
Высокое давление держит лотерейный мешочек и выглядит как молоко!
Густой лес становится торговым районом!
24-х битный баклажан будет изучен!
Иначе говоря, на этих двоих было совершено нападение при помощи ДС-мини,
разрушившее их психику.
А преступник, Кей Химуро, тоже насмотревшись кошмаров,
попытался покончить жизнь самоубийством, так?
ДС-мини не виноваты!
Они просто пока недоделаны.
Химуро об этом знал.
Я вовсе не обвиняю ваше изобретение.
Это глава команды разработчиков ДС-мини.
Чиба.
Капитан Конакава-сан.
Что?
Разве не чудо?
Возможность увидеть сон друга, словно свой собственный.
Возможность поделиться сном.
Конечно, это был бы чудесно испытать такое, правда?
Вы понимаете, да?
Это пришло мне в голову, когда я делал энцефалосцинтиграмму…
с помощью компьютерного томографа.
И вы решили использовать это в лечении.
Точно, точно, точно!
Нелинейными волнами, появляющимися при всплесках биоэлектрического потока,
можно воспользоваться для создания новых синоптических соединений,
отрегулировав выход тепла.
Использовать человеческое тело для получения энергии — замечательная идея.
Точно, точно, точно! И поэтому я сосредоточился…
Вы ведь обращаетесь к доктору Токите?
Это ведь она, да?
Паприка.
Так что ты думаешь… насчёт этого дела?
Думаю, запишем как несчастный случай.
Не заводить же дело против сна.
Но это «разве не чудо»…
Так толстяк сказал.
Подумать только, такие глупости привели к созданию такого изобретения.
У него душа ребёнка, пойманная в теле гения.
Задача взрослых — направлять гения в нужном направлении.
Председатель.
За ошибками всегда стоят тщеславие и небрежность.
Похоже, тебе тоже несладко.
Ой-ёй-ёй.
Где же я ошибся, что всё так кончилось?
Вернуться бы в студенческие времена,
когда мы вместе мечтали о будущем.
Вернуться бы в студенческие времена,
когда мы вместе мечтали о будущем.
Но что было дальше?!
Это опасно!
Химуро вошёл в него и не вернулся.
Если то же случится с тобой…
Мы ещё не нашли две ДС-мини.
Наша единственная зацепка — в Химуро.
И вдобавок…
Но председатель запретил пользоваться аппаратурой.
Отчаянные времена — отчаянные меры.
Не волнуйся. Маленький гений меня прикроет.
Опять доктор Токита?
Я знаю, вы двое создали эту область науки,
поэтому у вас есть причины, чтобы верить в него,
но именно его инфантильность стала причиной всех этих бед!
Поэтому он и возьмёт ответственность на себя.
Кроме того, кто если не он?
Сейчас не время для этого.
Есть в мире люди, которые понимают.
Например, тот полицейский. У него научный склад ума.
Хотя он и не выглядит слишком умным.
Так, сейчас поставим программу, фильтрующую внешний доступ, и…
За что?!
Думаешь, это и правда был Химуро-кун?
Он был твоим ассистентом и знал, как опасны ДС-мини.
Он знал, что будет, если пользоваться ими так долго.
Чего он вообще добивался?
Он мне завидовал. Даже Осанай так сказал.
Может быть, он и сам жертва!
Слушай, да это же… как в детективе!
Может быть, но всё равно опасно. Нужно проверить…
Больше ни слова!
Мне нужно доделать это.
Вы, парни, все одинаковые.
Ат-чан?
Что ты, что Химуро-кун.
Вечно поглощены тем, что хотите сделать,
не обращая внимания на то, что должны.
Ты не понимаешь, что твоя безответственность стоила людям жизни?
Нет, конечно. Сквозь такой слой жира ничего не дойдёт.
И что теперь? «Разве не чудо»? «Научный склад ума»?
Не смеши.
Откуда чокнутому учёному знать, какой у людей ум?
Если ты захотел стать королём ботанов с раздутым самолюбием,
то ты на верном пути, можешь продолжать заниматься онанизмом!
Где Конакава-сан сейчас?
В отеле неподалёку.
Я в тебя верю.
Никаких сомнений. Он здесь.
Вы пересекли линию действия.
Осторожнее. Он предатель.
Нужно снизить угол съёмки, сделать панфокус.
Итак, раз, два, три!
Это он! Взять его!
Добро пожаловать.
На какой этаж вас доставить?
За тем парнем, а то сбежит!
Как вам будет угодно. 14-й этаж.
14-й этаж, сектор приключений.
15-й этаж, сектор боевика.
16-й этаж, сектор мелодрамы.
Ещё раз!
17-й этаж, особый сектор.
Нет!
На 17-й не нужно!
Бис!
Я убил себя?
Ух ты, прямо как в детективе!
Пришлось поторопиться, но я всё-таки добавил в них контроль доступа.
Мораль, ответственность…
Я в таких взрослых вещах плохо разбираюсь.
Но давай-ка поговорим ещё раз.
Мы ведь друзья?
Ой-ёй-ёй.
Мало тебе было их делать? Решил и сам стать куклой?
Зачем ты их украл?
Ты меня так ненавидишь?
Или это сделал не ты?
Даже с контролем доступа
этот сон больше не принадлежит одному человеку.
Точно! ДС-мини — наша общая мечта!
Пересечение двух снов порождают много новых снов.
Точно, точно, точно! Вся команда разработчиков мечтала закончить их.
Глупое место,
чтобы узнать, кто хозяин этого сна.
Жители ночи только и ждут тщеславия жителей света.
Ждут, что вы прилетите, как мотыльки на огонь.
Ты ведь не Химуро?!
О какой «линии действия» говорил клоун?
Это воображаемая линия…
которая объединяет людей на экране.
Если камера пересекает эту линию,
то кадр выходит некрасивым.
Поэтому снимать нужно отсюда.
Ясно. А что такое панфокус?
Это техника съёмки,
когда снижают угол, чтобы захватить всю сцену целиком.
Ты ведь всё-таки любишь его?
Кино.
Ну, теперь твои сны тоже в панфокусе?
Ты понял, почему ты убил себя?
Я никогда не думал о самоубийстве.
Может, это кто-то похожий на тебя.
Похожий?
Или другой ты.
Другой я?
Паприка, неужели в моей голове и правда такой бардак, Паприка?!
Сны сливаются!
Токита-кун!
Он начал без меня!
Стой, Токита-кун!
О! Паприка!
Что ты здесь делаешь?
Экстаз, расцветающий в синапсах — фирменное жирное молоко Паприки!
5% жирности — это норма.
Токита! Нет!
Страховочная сетка в океане…
нелинейна, что бы там ни мечтали крабы!
Вперёд, пошли!
Проснись!
Значит, по-твоему,
сны Токиты и Химуро слились со сном Конакавы?
Анафилаксия к ДС-мини растёт по экспоненте!
Встретимся в лаборатории.
Они не видят снов?
Но они же в фазе быстрого сна.
Словно их сознание украли.
Думаю, это дело для Паприки.
Я нырну в сон Химуро. Это единственный способ спасти Токиту.
Директор, слышите меня?
Да, связь в норме.
Что-нибудь заметила?
Этот сон очень опасен.
Если что-то случится с Ацуко, используйте аппарат пробуждения.
Обязательно. Но ты-то в порядке?
Токита пропал, потому что вошёл в сон Химуро.
За кого вы меня принимаете?
Прости, что сомневался в тебе.
Вот они!
Химуро-куна нет.
Но это ведь его сон.
Осанай-кун?
Будь осторожна.
Положись на меня.
Химуро-кун!
Разбуди её!
Скорее, директор!
Это больше не сон Химуро.
Значит, он тоже жертва.
От него осталась пустая оболочка.
В него вторглось слишком много снов.
Слишком много снов?
Без контроля доступа,
с ДС-мини можно попасть в любой психотерапевтический аппарат.
Каждый сон, подключённый к аппарату, будет поглощён…
и станет частью громадной галлюцинации.
И исходит эта галлюцинация от…
Это дыхание пропитано радостью жизни.
Я не позволю надменным научным разработкам…
вторгнуться на эту святую землю.
Верните нам доктора Токиту.
Сны напуганы,
тем, что их убежище разрушено наукой.
Вы хотите наказать его, как Химуро-куна?
В нашей безжалостной реальности,
это единственный оставшийся храм человечности.
Сон.
Тот парад устроен беженцами…
которых изгнали из реальности.
Вы собирали их с помощью украденной техники.
Чего вы хотите? Завоевать мир снов?
Нет, защитить его!
Я — хранитель снов.
Мой долг — нести правосудие террористам вроде тебя, Паприка.
Не заставляй меня причинять тебе вред.
Так это тоже сон?
Паприка, проснись! Паприка!
[Пробуждение Объекта]
Проснись же, Чиба-кун!
Чиба-кун! Паприка!
Тебе не идёт быть сфинксом.
Разумный учёный днём,
верный слуга председателя ночью, вот как?!
Заткнись! У меня множество лиц. Поэтому я — человек!
Эдип — лучшее лицо для того, кто во всём слушается председателя!
Заткнись!
Правильно, беги как можно дальше.
Во сне нет границ.
Дух высвобождается из тюрьмы тела…
и получает безграничную свободу.
Как я!
Я тоже буду свободен!
Сон продолжается.
Нет, Паприка!
Это ловушка!
Директор! Будите её! Скорее!
До чего прелестная картина.
Осанай-кун! Что происходит? Отпусти меня!
Но я только-только поймал тебя.
Токита-кун… Где Токита-кун?
Он слишком уродлив, чтобы заинтересовать меня.
Ну, конечно же, нет. Ведь Химуро восхищался тобой.
Заткнись! Молчи!
Ты продал своё тело за ДС-мини, да?
Не напоминай!
Трус!
Хватит!
Это место принадлежит мне, поэтому делай что я велю.
Я — особенный.
Точно, избранный самим председателем.
Осанай-кун, а я думала, ты умнее.
Ты не знаешь, как он силён!
В некотором смысле, ДС-мини уже доделан.
Нет, даже лучше чем доделан.
Теперь мы можем ходить между сном и реальностью…
даже без ДС-мини, даже наяву!
Так это ты напал на Ацуко в квартире Химуро.
Это было дружеское предупреждение террористам сна.
Ты напомнил мне одного лысого старикашку.
Мы — избранные, наш долг — защитить храм снов,
который разрушает бездумная наука.
Вы просто чокнутые.
Ты должна понять!
Сны священны, ими нельзя управлять…
Тебе-то откуда знать? Ты просто слабак, управляемый завистью.
Ты что, решил что станешь лучше Токиты-куна?
Я же просил, не заставляй меня причинять тебе вред.
Кажется, вам пора закругляться.
Не боись, я знаю, что пьян!
А раз я знаю, что пьян, значит, на самом деле я трезв!
Это ведь ненастоящий бар,
это ненастоящая выпивка, а ты — ненастоящий бармен.
Так?
Я трезв,
пусть даже в голове у меня всё кружится, как в калейдоскопе.
Паприка ведь придёт сюда?
Вы не любите число 17?
17 — число заговорщиков.
Вы так хорошо знаете кино, словно сами его снимали.
Снимал. Свой фильм на восьмимиллиметровку.
Детские игры.
В старшей школе?
Мне тогда было 17…
Это была штампованная полицейская история.
Про двух лучших друзей,
один из которых стал полицейским, а второй — преступником.
Они просто бегали друг за другом,
перемежая беготню с воспоминаниями о прошлом.
Весьма необычный ход.
Тот парень…
Как же я мог о нём забыть?
Он всегда всё делал лучше меня.
Он был умным и нравился девушкам.
Я никак не мог с ним сравниться.
Из-за этого я разочаровался в себе.
На самом деле он был хорошим парнем.
Мы вместе мечтали снимать кино.
Но я сдался. Не хватило веры в себя.
Я отдал ему недоделанный фильм.
И где сейчас ваш друг?
Умер.
Он успел поступить в киношколу, но он серьёзно болел.
Я об этом не знал.
Я предал его.
Я был его напарником. Я был его копией.
Он был другим…
Другим мной.
Но что было дальше?!
Подожди!
Прекрати!
Почему ты выглядишь как девчонка?
Паприка!
Твой обычный облик мне нравится больше.
Паприка!
Прошу, не надо…
завистливый похотливый принц!
У тебя есть плохая привычка управлять людьми с помощью слов.
А ты хочешь управлять людьми силой?
Здесь — да.
Я тебя люблю.
Я люблю тебя такой, какая ты обычно.
Мои враги не дождутся пощады.
Председатель…
От меня ничего не скроешь!
Председатель, не её! Не её!
Ты что, не можешь контролировать свою похоть?!
Прошу! Пощадите её!
Почему ты не подчиняешься?! Без меня ты — ничто!
Но я люблю её!
Паприка!
Ты жива?
Так я и знал, ты — Паприка!
Что ты делаешь?! Слушайся меня!
Отвратительно.
Ты дурак. Покорился обычной женщине.
Я слишком нервничаю, чтобы спать!
Конакава?
Шима? Это ты?
Конакава!
Что ты делаешь во сне Чибы?
А почему ты обезьяна?
Что происходит?
Объясню потом. Беги отсюда!
Куда?
В свой сон!
Не стой на пути моей мечты!
Это мой сон! Проваливай!
Я вершу правосудие!
Руки вверх!
Травмирующие воспоминания?
Но что было дальше?!
Вот что было дальше!
Я закончу фильм!
Больно!
Конец.
Директор.
На этот раз я правда проснулась?
По-моему, да.
Видишь? Мне больно.
Но откуда в твоём сне взялся Конакава?
Да, Паприку спас Конакава-сан.
Председатель и Осанай-кун…
Токита-кун! Что с Токитой?
Осанай! Что с тобой?
Осанай!
Нет! Нет! Осанай! Не уходи!
Твоё тело принадлежит мне! Я этого не позволял!
Моему доблестному духу нужно это тело!
Когда двое станут одним, я буду завершён!
Что-то не так.
Не только с Токитой-куном, но и с Осанай-куном.
Неважно. Нам нужно найти их хозяина.
Хэппи-энд не за горами.
Но их хозяин заблудился в собственной галлюцинации.
Не волнуйся.
У нас есть помощник.
Конакава-сан.
Номер, набранный вами в поддержку детей,
больше недействителен из-за загрязнения Тихого Океана шинами…
с 7:63.
Битва окончена!
Представление начинается!
Погода сегодня пасмурная…
и прояснится после солнечного, солнечного, солнечного, солнечного, солнечного дня!
Это сон, который мне снился вчера и сегодня!
Счастливый обыденный мир даст волю своему гневу!
Сны растут без перерыва. Вырастим дерево, усыпанное деньгами!
Дороже всего, когда расцветает!
Точно, точно, мы будем помнить это вечно!
Если нет цветка, не будет и плода.
Если нет ничего, то ничего и не будет.
Если вы несчастны, голосуйте и кидайте бюллетень мне в глаз!
Кто будет царём горы?!
Я — император, избранный самим Богом!
— Врёшь, я тебя не выбирал!
— Врёшь, я тебя не выбирал!
Бог и Будда поменялись религиями.
Счастливый обыденный мир даст волю своему гневу!
Я всё ещё сплю?
Да, как и весь мир.
Вы забыли это.
Спасибо.
А теперь, идите.
Э?
Разгребать этот бардак.
Сны и реальность сливаются?
Так это тоже из-за ДС-мини?
Директор! Держитесь!
Паприка?
Нет времени объяснять. Скорее!
Что ты здесь делаешь?
Отчаянные времена — отчаянные меры.
Неужто это происходит наяву?
Быстрее! Нужно как можно скорее добраться до их хозяина!
Всё словно во сне.
Быстрее!
Не так быстро, Паприка!
Не думай, что ты всегда права.
Токита-кун!
Пошли, Ацуко.
Я должна помочь Токите.
Забудь ты этого безответственного жирдяя.
Почему ты не подчиняешься? Паприка, ты ведь часть меня!
А ты не думала, что это ты — часть меня?
Делай, что я велю!
Думаешь, что можешь контролировать и себя, и других.
Ты напомнила мне одного лысого старикашку.
Пошли. Нужно остановить лысого старикашку и его парад.
— Давайте!
— Нет!
Я не могу бросить Токиту-куна, потому что я…
Потому что ты?..
Чиба-кун!
Она наконец-то призналась себе, понимаешь?
Откормленный дух не нуждается в диетах!
Иди же, супергерой, куда захочешь!
Токита-кун, проснись! Это я!
Пришла та, которую я ждал с незапамятных времён!
Мелодия твоей флейты — услада израненных нейронов!
Да, постарайся вспомнить.
Это я Ацуко, ты меня любишь! Я, Ат-чан!
Благоухающий жир — первоклассный обед!
Специй не хватает.
Может, немного паприки?
Что это такое?
Большая дырка.
Это я вижу!
Она связана.
С другим миром.
С другим… В смысле?..
Что будем делать, Паприка?
Сбежим?
Вот так просто?
Пухлому совершенству хочется специй!
Найдена паприка!
Эй!
Паприка! Шима! Вы как?
Конакава-сан!
Конакава!
Чиба-кун?!
У меня проблема!
Я вижу.
Нет! Не в том смысле!
Прости.
Ты слишком разъелся.
Знаю.
Ты толстый, медленный и слабый.
Внешность в человеке не главное, но она тоже имеет значение.
Угу.
Не верится, что такой едопровод — гениальнейший человек нашего времени.
Я ем всё.
Это точно. С тобой весело.
Ацуко спит.
Что это такое?!
Наш председатель!
Великолепное чувство!
Я переродился!
Смотрите! Я стою! На собственных ногах!
Я завершён!
Я повелеваю снами и даже смертью!
И сейчас, чтобы завершить мироздание,
я исправлю все недостатки!
Удачи, Повелитель Тьмы!
Свет и тьма. Реальность и сны. Жизнь и смерть. Мужчина и?..
— Женщина?
— Женщина?
Нужно только добавить специй.
— Паприка?
— Паприка?
Бинго.
Паприка!
Я создам новое мироздание!
Кто пожирает мой сон?!
Это Паприка?
Ну, это точно женщина.
Почему ты не подчиняешься?
Мы наконец-то проснулись?
Классный я видел сон.
Я тоже, впервые за долгое время, увидела классный сон.
Кажется, меня бросили.
Так ты не шутил?
Но Паприка живёт во снах.
Точно. И я ещё увижу её — во сне.
А как твои сны поживают?
Я про них и забыл.
Ты понял, что тревожило твой сон?
Тревожило?
Ты всё сделал правильно.
Ты просто воплотил наш фильм в жизнь.
Поэтому ты и стал полицейским.
Иллюзия, которая породила реальность. Не забывай этого.
Да, иллюзия, породившая реальность.
Добро пожаловать.
Вам письмо от госпожи Паприки.
Я слышала, ты поймал своего убийцу. Поздравляю.
Есть и ещё кого поздравить:
фамилия Ацуки теперь Токита.
П.С.:
Вышел хороший фильм, «Спящие Дети». Советую посмотреть.
[Спящие Дети]
Один взрослый.
 

////////////////////////////