Последний подарок (2006 год). Цитаты и фразы из фильма

«Последний подарок» (англ. The Ultimate Gift) — драматический кинофильм режиссёра Майкла О. Сажбела по одноимённому роману Джима Стовела. Слоган фильма: «Some things are worth more than money» (рус. «Некоторые вещи дороже денег»). Мировая премьера состоялась 20 октября 2006 года. Рейтинг MPAA: рекомендуется присутствие родителей.

Все фразы и цитаты

- Все готово?
- Ало?
- Когда?
- Спасибо.
- Да, я ему скажу.
- Сэр...
Он умер.
- Свяжись с членами семьи,
компании
и коллегами по бизнесу.
- Да, сэр.
- Сэр...
- Мне очень жаль вашей потери.
- Я говорю с мистером Хамильтоном?
- Да, сэр, это он.
- Я Ховард Стивенс, можете называть меня Рэд.
мне нужен адвокат, для ведения дел...
ПОСЛЕДНИЙ ПОДАРОК
- Библия говорит нам, что мы все
одинаковы в глазах Господа...
- Интересно, с кем старик вел переговоры
о дожде?
- Уверен, что он смеется
сейчас, когда видит нас промокшими до нитки...
- Да, сейчас его очередь.
- Здесь нет личности, чья жизнь
не коснулась жизни Ховард Рэд Стивенса.
- Рэд был верующим человеком и постоянно
говорил, что Господь видит нас сверху...
- Что ты делаешь? Ты вся промокнешь.
- Билл.
- Хотя отец переместил корпоративные офисы из
Техаса много лет назад, по причинам налогов...
- Он всегда говорил, что хочет быть
похоронен в земле Техаса.
- Это он?
- Это он...
- Мама.
- Ты опоздал.
К чему?
- Дай мне это!
- Успокойтесь...
- Доброе утро.
Прежде чем начать, хотел бы сказать, как много Рэд
значил для меня лично.
- Как вы хорошо знаете, мы начали наши отношения,
как партнеры по бизнесу
и закончили их, как друзья...
- Я глубоко скорблю из-за его смерти.
- Да, это очень мило,
- Итак... мы можем начать?
- Воля Рэда написана с его собственных слов.
Все законно и утверждено.
- Итак: "Мой старший сын Билл, я
оставляю свою компанию
"Panhadle Oil and Gas"...
- Стоимость которой 600 миллионов долларов.
- Тем не менее, Билл, зная, что ты имел нулевой
интерес в моей компании пока я был жив,
не думаю, что это сильно
изменится после моей смерти.
Поэтому, совет будет управлять компанией".
- Простите, но мой клиент желает
исследовать все его варианты.
- Ваш клиент не имеет больше вариантов.
- Желание, мистера Рэда, чтобы вы ушли
после чего получите вашу
часть имения.
- Имею в виду, чтобы вы покинули это помещение.
- Она не может говорить так со мной.
- Ну, сделай что-нибудь!
- Можете идти, мистер Стивенс.
- Что? Хорошо.
- Мы должны идти.
- Я не был еще никогда настолько унижен.
Ты слышал, как этот старик говорил со мной?
- Это все?
Ферма с коровами?
- Ферма с коровами в 10000 гектаров.
- Ну, и насколько это ценно?
- Рут, послушай, подожди.
Что именно мы получили?
- Место для тебя, чтобы
хранить твои тайны.
- Послушай Рут, разреши мне объяснить.
- Хочу видеть все! Полную огласку!
- Джек, пойдем.
- Хорошего дня, мистер Стивенс.
- Это еще не закончено.
- Ты говорил, что это будет просто.
- "Саре, вдове моего позднего сына,
Джей Ховард Стивенса...
Мне очень жаль о том,
что произошло в прошлом.
Пожалуйста знай, что смерть Джея, была самой
большой трагедией, испытанной мной.
Оставляю вам свою собственность Mayers Estate Park
в которой живете сейчас.
И все расходы будут покрыты
во все время пока вы будете жить.
Так как выбор ваших мужских и дружеских отношений
обширный и различный...
дела и имя дома остается под контролем
моих доверенных".
- Хорошего дня, господин Хамильтон.
- Хорошего дня.
- Это удивительно, как далеко плоды
могут укатиться от дерева.
- И все еще катятся.
- Красиво с твоей стороны, что ты пришел.
Ты пришел прямо к концу.
- Джейсон.
- Откуда вы знаете мое имя?
- Это моя обязанность знать каждое имя...
- Закончим болтовню, я все равно знаю, что он
оставил мне - ничего.
- Постой, ты не можешь этого знать,
не так ли?
- Джейсон?
- Что в коробочке?
- Твое наследство.
Садись.
- Коробочки или письма появляются для
того, чтобы вмешаться любым путем?
- Нет.
- Тогда ты свидетель, что в этот
день я открыл письмо...
и оно написано в моем присутствии
Рэдом лично.
- Мисс Хастингс.
- Да, сэр.
- Включено?
- Да, сэр.
- Если ты смотришь, это означает,
что я мертв. Это сложно.
Как прошли похороны? Был внимателен?
Надеюсь, что шел дождь.
Хамильтон, мисс Хастингс, надеюсь,
что ваши дни лучше чем мои.
Но если вы были с моей семьей,
я сомневаюсь в этом.
Джейсон, я сделал много ошибок
с нашей семьей...
но ты один из тех, я думаю, кого я
ранил больше всего.
И единственное, как я могу утвердится
в этом - не дать тебе ничего.
- Я знал.
- Что я хочу сказать этим,
что я не дам тебе ничего пока...
так что сядь обратно.
Я думал долго об этом.
Как я могу дать тебе что-то,
чтобы не сломать, как твоих родственников?
Или так же, как их детей.
Итак, я хочу сделать тебе подарок,
серию подарков,
которые... ну, хорошо...
Ну, так скажу, "последний подарок".
Но, если ты оступишься, все закончится.
Ты не получишь ничего. И все, что ты делаешь
должно удовлетворять мистера Хамильтон.
Так что подружиться с ним, лучше
раньше чем позже.
- Это устройство для голосовой связи.
Это позволит связываться между нашим
офисом и тобой.
Так же можешь видеть сообщения Рэда,
если ты нуждаешься в них.
- Сэр. - Хорошо.
Это билет в Хьюстон завтра в 7.
- В семь утра?
- Да, семь утра.
- Для чего?
- Говорилось, прислушиваться совета.
- Почему я должен ехать?
- Узнаешь когда приедешь.
- Это безумие.
- Может ты хочешь подумать еще немного?
- Что он может мне дать, из того
что уже забрал?
- Идет он...
И вы оба.
- Как прошел день?
- Не уверен.
- Что ты имеешь в виду?
- Мой дедушка, мне завещал что-то.
- Да?
- Но я не знаю пока еще что.
- Он не оставил тебе денег?
- Не знаю.
- Не знаешь?
- Я должен поехать в путешествие чтобы
получить его.
- Куда?
- В Техас.
- И знаешь что?
Я не еду.
- Ну, тебе разве не интересно?
Что если это... золото?
- Он разрушил мне жизнь, так что лучшее
возмездие это... просто проигнорировать.
И все же, я имею собственность.
Плохо, что я живу под маминым крылом.
- Я не нуждаюсь в его деньгах.
- Да но, всегда можно использовать дополнительные
деньги.
- Ты хочешь чтобы я продал
душу этим?
- Хотя бы попробуй вытащить, как можно
больше из него.
Что если тебе однажды придется
работать?
- Полицейское сопровождение.
- Простите, сэр.
Я могу видеть ваш билет?
Спасибо.
Видите ли...
Это место находится не здесь.
- Невозможно.
- Нет, это место 32 B.
- Хорошо, поменяйте его.
- Не могу ...
- Спасибо.
Мы не можем поменять.
- Вы знаете кто я?
- Знаю прекрасно кто вы.
Вы пассажир места 32 B.
Вперед, освободи место.
- Соедини с Джейсон Стивенс.
- Здравствуй Джейсон.
- Что это?
- Вижу, что ты уже в Хьюстоне.
Багажное отделение.
- Какие-то проблемы?
- Похоже, что ты не работал и дня в жизни.
- Прекрасно....
Послушайте, я не знаю, что должен делать...
- Я Гас, я твой водитель.
Садись.
- Сожалею о случившемся с твоим дедушкой.
Мы давно знакомы.
Он человек чести и он любил работать.
Он любил тяжело работать.
- Да.
Я могу закурить?
- Это свободная страна.
- Можешь остановить у следующего магазина?
- У следующего магазина?
- Пожалуйста.
- Последний был уже 50 миль позади.
Мы будем у меня через 30 минут.
- Так как ты внук Рэда,
будешь жить в основном доме с нами.
Знаю, немного большеват... просто моя леди
хотела современный дом.
Обед через час,
ужин в пять.
- Гас, ты ничего не забыл?
- Не думаю. Охота?
- Подарок.
Ну... так выглядит ад.
- Эй, городской малыш, завтрак закончился.
Ты не имеешь какой-то хитрости, чтобы будила тебя?
- Оставь меня.
- Доброе утро.
- Какие-то проблемы!?
- Время начинать работу.
Солнце уже высоко.
Пойдем!
Мои дела с твоим дедушкой
начались в Луизиане.
Собрав некоторые деньги, мы
купили много коров.
Конечно, прекрасно иметь свой собственный
кусок Техаса, верно?
- Верно.
- Должно быть расстояние в 5 метров.
- Что?
- Обед будет в 11.
- И как далеко мне нужно идти?
- Не переживай, тебе не хватит столбов для Техаса.
Хотел бы я получить хотя бы 1 доллар
за каждый столб, который я поставил.
Ну, я его имею.
- Привет.
- Что ты думаешь об этом?
- Эй!
- Давай, ну!
- Что ты получил, мне интересно.
- Это сложно, идет речь о земле,
строительных материалах и
рабском труде.
- Тебе дают магазины?
- Не совсем.
- Тогда это должна быть земля, верно?
- Ну, земля требует много работы, да.
- Ты не кажешься спокойным.
- Ну, что бы это ни было, я выдержу этого ковбоя
пока он даст мне подарок,
или когда я возвращусь...
или, когда я все сделаю.
- Что сделаешь?
- Знаешь что, я перезвоню... хорошо?
- Джейсон, что ты...
- Значит так.
- Пойдем.
- Я еще не закончил работу.
- Работа никогда не прекратится
на ферме.
- Знаешь, если будешь работать так, как
работал до сих пор, ты сможешь все.
- Ты ничего не забыл?
- Не думаю. Охота?
- Подарок, я приехал сюда чтобы
взять подарок. Помнишь?
- То был подарок?
Работать руками целый месяц.
И ты хочешь сказать, что лучше
для меня. Скажи?
- Подарок работы.
Поздравляю.
- Хамильтон, просто скажи, какое мое наследство.
И покончим с этим.
- Куда вы идете?
Куда он идет?
- Можете попросить его вернуться, пожалуйста?
- Мистер Хамильтон?
Мистер Хамильтон!
- Мистер Хамильтон, пожалуйста.
Думаю, что не правильно если я не знаю,
что мне завещано.
- Меня не было месяц.
Скажите, что я должен сделать?
Что это?
- Рэд сказал это серия подарков.
Разреши высказать личное мнение. Я тоже
думаю, что это потеря времени.
И оно закончится быстро, потому, что
ты потерпишь неудачу.
Я уважаю твои чувства
и твои чувства ничтожны.
Если хочешь продолжать, договорись о встрече
с госпожой Хастингс.
- Хорошо.
Подождите, господин Хамильтон.
Я поступал глупо, по отношению ко всему,
и мне очень жаль.
И теперь я понял, что вы и Рэд что-то
планируете для меня...
Думаю, что это чрезвычайно
важно.
Итак, какой следующий подарок?
- Узнаешь.
- Привет.
- Подождите!
Покраска стоит 8000 долларов!
- Ты не можешь начать жить,
пока не потеряешь все.
Я терял все три или четыре раза.
Это прекрасная возможность для начала.
В большей части твоей взрослой жизни...
это была жизнь, в которой можно легко
брать, и не делать ничего.
Теперь, давай посмотрим кто твои
настоящие друзья.
- Я был на похоронах.
И там не было ни одного, человека,
который не извлек бы пользу из вашей смерти.
- Что именно он хочет чтобы я сделал?
- Возвратишься сюда в конце месяца...
с одним настоящим другом.
- Спасибо.
- Вам понравились лобстеры?
- Все хорошо, спасибо.
- Леди понравилось Montrachet.
- И сэр, Марго. Надеюсь это оправдало ожидания.
- Это было прекрасно, спасибо.
- Не часто нам заказывают '78.
Это довольно дорого, даже для некоторых
управляющих.
Я оставлю это для вас.
- Калин, как ты видишь
наши отношения?
- Почему ты спрашиваешь, Джейсон Стивенс?
- Просто думал об этом.
Сколько времени мы вместе?
- Достаточно давно.
- Я тоже так думаю. Думаю, может
нам перейти... к более серьезным отношениям.
- Да?
- Но хочу еще тебя спросить...
- Джейсон, если ты думаешь о каком-то важном
контракте, это сложно?
- Послушай, я думал...
- Простите, сэр...
Компания не приняла вашу
кредитную карту.
- Это невозможно, у меня нет ограничений кредита.
Проверьте еще раз.
- Мы постоянно проверяем несколько раз,
но она не была принята.
- Хорошо.
Я думал...
Может сейчас подходящее время
переехать к тебе.
- Для чего, переехать ко мне?
Половина моих вещей у тебя дома.
- Ну, поменять обстановку.
Кроме того, я модернизирую квартиру.
- Ремонт? Кто твой дизайнер, я знаю его.
- Я хотел сказать, что я только начинаю.
Я только начал модернизацию.
- Простите, сэр.
Ваш банк ищет вас.
И хочет поговорить с вами лично,
поэтому я должна настоять.
- Послушайте, это небольшая проблема,
что не может быть исправлено.
Хорошо?
- Милая, я сейчас меняю свои счета
и временно, я не имею денег.
Могла бы ты оплатить?
- Джейсон, ты...
- Просишь меня оплатить счет?
- Ну...
- Ты мне должен.
Что? Да, у меня много проблем.
Как не можешь?
Я помогал тебе сотни раз.
Ты мне должен.
Кто одолжил 10000 в прошлом году?
В 12 лет я мог найти более
подходящее оправдание.
Все что мне нужно это место где спать.
Не понимаю в чем проблема.
Ало?
- Вы набрали номер...
- Нужна помощь?
- Нет...
Замолчи!
- Джейсон, какой сюрприз.
- Мама, ты не поверишь.
- Боюсь, что я не могу тебя впустить.
- У меня проблемы и мне нужна помощь.
Мне нужно немного денег.
- Конечно да, всем нужны деньги.
Твой дедушка не оставил тебе ничего?
- О чем ты говоришь?
- Он ненавидел меня.
- Не правда, Джейсон.
Он не часто был с нами,
но так случалось из-за меня.
- Не имеет значения.
Ты можешь одолжить мне денег?
- Я очень хочу тебе помочь.
Но не могу.
- Не можешь?
- Мне говорили, что ты придешь просить денег.
И я ничего не должна тебе дать.
- Но я твой сын, мама.
Ты не должна так поступать?
- Если я не буду следовать инструкциям...
я потеряю все. Все!
Так чтобы всем было хорошо...
Должна попросить тебя уйти.
Я не должна опрокидывать целую тележку с яблоками,
только потому, что твой взгляд столь вызывающий.
- Мне очень жаль, я не могу тебе помочь.
- Благодарю.
- Эй, ты сидишь на моей скамье.
Ты на моей скамье.
- Занято.
- Я не хочу проблем.
- Хорошо, нет.
- Что, нет?
- Нет, ты не можешь сидеть на этой скамье.
Это не твоя скамья, это скамья города.
Иди и сядь на другую скамью.
- Но, это моя скамья, я имею право
на нее, как и другие.
Это свободная страна, если хочешь знать.
- Вот в чем дело.
Назови хоть что-то, что бесплатно в этой стране.
Деньги нужны для всего.
Без денег ты ничто, посмотри на себя.
Нет денег, нет еды,
ни семьи, ни друзей.
Ничего.
Так, я сижу на этой скамье сейчас,
это моя скамья, хорошо?
- Кинем монетку.
- Хорошо.
- Я имею монету.
- Спасибо.
- Не побежишь за ним?
- Уйди, девчонка.
- Я наблюдала за тобой. Ты не бомж.
Я видела тебя на похоронах.
Прекрасный выход.
- Что ты делала...?
- Моя мама и я приходим сюда каждый день,
чтобы пообедать.
Правда сейчас она не знает где я.
- Эмили!
- Или не знала.
- Эмили!
- Эмили!
- Должно быть у тебя действительно плохая жизнь.
- Давай, пойдем.
- У меня была прекрасная беседа...
с этим джентльменом.
Оставь нас одних пожалуйста.
- Не будь смешной, простите, что
побеспокоили. Пойдем.
- Все в порядке, я не тот, кто беспокоится.
- Какой из тебя друг!
Спасибо большое! Проблемка!
- Я говорила тебе о разговорах с незнакомыми.
- Эй, подождите.
Это звучит очень странно.
Но я скажу это просто.
Я хочу сделать вам предложение.
Мне нужен друг.
Но только на очень короткое время.
И в замен я отвезу вас...
обоих в Диснейленд.
- Простите?
- Мне нужен друг.
- Объясни.
- Это сложно.
- Нет, не сложно.
Это нелепо.
- Мама послушай, он не настоящий бездомный...
- Хорошо.
- Эй, пижон, послушай...
- Обычно ей не нравится вино
"Chateauneuf du Pape".
- Спасибо.
- Мисс Хастингс принесите записи мистера Стивенса.
- Мне кажется наш малыш, не пройдет
даже второго раунда.
- Но, сэр.
Разве у него нет времени до вечера?
- У него может быть еще один месяц,
но результат будет тот же.
- Да сэр.
- Думаешь это хорошее место?
- Да, идеально.
- Можешь видеть все под деревьями.
- Отдай это!
- Уходи!
Отойди! Я звоню в полицию.
Мне нужно только позвонить.
Отойди!
- Эй!
Оставь их в покое!
Моя скамья!
- И ты заключил пари с тем
мертвым человеком?
- Великолепно!
- Эмили, будь вежливой.
Как ты можешь иметь пари с
мертвым человеком?
- Эта часть сложная. - Итак, мы станем друзьями.
Что ты получишь, если мы пройдем все?
- Эмили.
- Нет, все нормально.
- Я не знаю.
Что-то связанное с особенным подарком.
Или что-то подобное.
- Но ты не уверен, что это.
- Да, именно так.
- А что мы получим, если поможем тебе?
Нам нужны деньги.
Сколько ты заплатишь?
- Эмили, простите.
Вы, должны простить мою дочь.
Иногда она говорит не то, что нужно.
- Я не могу обещать вам ничего.
- И это хорошо...
но, что если мы все же...
...станем друзьями?
- Эмили, это не культурно...
- Итак, ты друг Джейсона?
- Да, я.
- Настоящий друг?
- Абсолютно. Честное слово.
- Итак, как давно вы знакомы с мистером Стивенс?
- Мы знакомы долгое время.
Мы близки настолько.
Итак, где расписаться?
- И он обещал компенсацию
ради этой дружбы?
- Посмотрите на него. Он выглядит так,
что может что-то предложить?
- И ты думаешь, что эта дружба будет
продолжаться?
- Я планирую быть с Джейсоном
до конца моей жизни.
- Завтра будь в парке к обеду.
- Конечно...
- Подожди минутку, друг.
Ты мой должник.
- Эмили, подожди!
- Они знакомы давно, так?
- Это было время когда мистер Хамильтон...
был болен, он нуждался
в пересадке почки.
И твой дедушка сделал все возможное,
чтобы найти донора.
Можно сказать, что мистер Хамильтон жив сегодня
благодаря Реду Стивенсу.
- В подвале этого здания есть
маленькая квартира, для служащего.
Она сейчас не используется.
Может ты хочешь увидеть ее.
- Спасибо.
- Джейсон ты не имеешь и малейшего
понятия о деньгах.
Деньги всегда были доступны тебе,
как и воздух которым ты дышишь.
Давай переоценим некоторые важные
моменты из твоего прошлого.
Квартира в 25 тысяч долларов за ночь в Париже,
с личным поваром.
И ты оставил очень много...
Тур в регион "Bordeaux" на Воздушных шарах...
- Было великолепно.
Неделя на лыжном курорте в Сан Морисе.
Небольшая коллекция экзотических машин.
И последнее, во все вовлечены женщины.
Но прошлое, остается в прошлом...
и я думаю, что у тебя был очень
тяжелый месяц.
- Ну, мне пора.
Большое вам спасибо.
И если я увижу вас двоих снова...
Это будет не скоро.
- Знаю, что ты не держал подобного до сих пор,
разреши мне объяснить, что это.
Это платежный чек, который ты заработал
на ферме Гаса.
Конечно, люди из налоговой пришли к нему раньше,
я злюсь на них.
Они постоянно за твоей спиной. Начинаешь дело
и ты сразу должен иметь чек об оплате.
И когда ты думаешь сделать...
- Мистер Стивенс, это "подарок денег" пожалуйста.
- Да, верно, простите.
Посмотрите на меня.
Я озабочен налогами даже после
собственной смерти.
Ты должен взять эти деньги и если даже
ты нуждаешься в них, потрать их для тех...
кто действительно нуждается. Чему ты можешь
научиться? Поставить себя на их место.
- Джейсон ты желаешь получить эти деньги?
- Да, пожалуйста.
- Я думаю, что мы знаем тебя достаточно хорошо.
И нам не нужны документы.
- И откуда вы будете знать как
я их потрачу?
- Мы будем знать.
- Эй.
- Я ничего не взял. Ничего.
- Не может быть.
- Чудесно.
"Отделение Рэда Стивенса"
Нормально.
- Молодая светлая женщина и ее маленькая девочка.
- Спасибо.
- Что ты здесь делаешь?
Ты видел ее?
- Да.
- Ты говорил с ней?
- Что случилось с ней?
- Зависит.
- От чего?
- От того кто ты на самом деле.
- Может я могу помочь.
- Эмили больна лейкемией.
Я думала, что будет лучше после пересадки,
но сейчас, уже несколько недель...
Ее организм отверг трансплантат.
- Мне жаль.
Подожди.
Эй.
- Вам нужны деньги?
- Значит вот как.
Ты выиграл пари у своего дедушки?
Мои поздравления. Что еще?
- Я должен отдать немного денег .
- Ты становишься менее таинственным понемногу.
Могу поспорить, что ты дойдешь до конца игры,
заберешь свои деньги и уйдешь.
- Я не знаю, может быть.
Но если я могу помочь, почему не позволяешь?
- Потому, что нет богатого парня, который бы
использовал меня и мою дочь...
только ради игры.
- Она должна заплатить 1600 долларов.
Заплати.
- Не хватает 100 долларов.
Чек был на 1500.
- Передай мистеру Хамильтону, что я верну все
только заплати этот счет.
- Здесь остальная сотня.
Можешь включить?
- В жизни мы не должны избегать проблем,
но встречать их - это делает нас сильными...
тогда мы сможем быть победителями
в будущем.
Итак, когда ты получил подарок труда,
друзей и ценности денег...
давай посмотрим на подарок семьи.
Это сложнее.
Знаешь что-то позитивное исходящее
от нашей семьи?
Узнай если они действительно умеют
быть благодарными.
И если мои доктора правы, тебя застанет
День Благодарения.
Как вовремя.
- Он шутит, да?
- Привет. Где девочка?
- Кто, Эмили?
- Она с Господом.
- Посмотрите, это мой лучший друг.
- Послушай, в связи с вчерашним днем...
- Что?
Теперь ты знаешь все обо мне.
Закончились тайны.
- Мне очень жаль.
- Замолчи!
Не будь жалким.
Я хочу сделать заказ
заранее.
- Чего?
- Моего места.
Знаешь, там.
- Как ты думаешь там будет?
- Бабочки. Много бабочек.
Знаешь Бог, раскрашивает бабочек разными
цветами Своими пальцами.
- Я не разбираюсь в этом.
- Я думаю о смерти, и есть какая-то
несправедливость к личности...
которая должна умереть.
Я ненавижу эти мысли.
- Я не знаю много о Боге
или Иисусе...
Но я обещаю, что эти руки
пришли для тебя.
- Что будет с моей мамой?
Я не хочу ее оставлять.
И я сказала, что не обижусь
если ты поцеловал ее.
- Ты думаешь, что твоя мама и я...
- Хорошо, это официально.
Ты самый медленный человек
с которым я когда-либо была знакома.
Вы двое созданы друг для друга.
Я поняла это в парке.
- В парке я был похож на бомжа.
- Давай уточним.
Ты был им.
Итак...
Что ты делаешь в День Благодарения?
- Миссис Драмм?
- Да.
- Хочу отправить некоторые анализы крови
Эмили одному специалисту...
чтобы увидеть, если она готова
для другой пересадки.
- Вы думаете, что в таком случае будут
большие шансы?
- Из практики видно, что химиотерапии
не будет достаточно.
Мне очень жаль.
- Спасибо.
- Когда я узнала, что я беременна
он готовился идти в колледж...
и не хотелось стоять на его дороге.
И Эмили...
Она...
Она самое лучшее решение
сделанное мной в жизни.
Итак, очевидно, что кто-то вернулся
и оплатил мои долги.
Это был ты?
Спасибо.
- У меня есть вопрос к тебе
и надеюсь я не перейду рамки.
Хочу спросить тебя, если ты хочешь
быть со мной в День Благодарения.
- Спасибо, это красиво с твоей стороны
спросить меня об этом, но я не могу.
Эмили нуждается во мне здесь,
но я благодарна тебе.
- Жаль, потому, что ты пропустишь возможность...
увидеть богатую и сумасшедшую семью с
большими проблемами.
- У меня странное чувство, что
мне это может понравиться.
- О чем думаешь?
- Ни о чем.
- Ты думаешь о Джейсоне.
- Он странный, не так ли?
- Он хороший - странный.
- Знаешь, он пригласил меня провести
День Благодарения вместе с его семьей?
- Серьезно?
- И я конечно ему сказала:
когда-то, в "свободное время".
- Я думаю ты должна пойти.
- Ни за что.
Даже не мечтаю провести
День Благодарения не с тобой.
- Как ты решилась пойти?
- Моя дочь выгнала меня.
- Ну, значит тебя заставили пойти.
- Зная Эмили... - ее проект.
- Миссия завершена.
- Два абсолютно разных человека...
которые не смогут иметь возможности без меня,
сделать друг друга несчастными.
- Все в порядке, Джейсон?
Не говори, что никогда не ездил на автобусе.
- Подожди, познакомишься...
- Джейсон, честно...
Могу поспорить, что они нормальные люди.
- Да, насколько?
- Здесь очень красиво.
- Спасибо.
- Ты знаешь, я на своей фирме сделал
неформальную проверку...
просто финансовую...
И там все еще несколько сотен
миллионов плавают вне компании.
- Ты знаешь, что он лучше чем я...
Большинство тех компаний держат
конфиденциальность...
Возможно мы должны проверить некоторые из
его любимых благотворительных учреждений.
Им придется сообщить о больших вложениях.
- Это хорошая идея.
Отец всегда был слаб к нищенствующим.
- К сожалению... ты прав.
- Какими делами занимается твоя семья, Алексия?
- Охраной здоровья.
- Прелестно.
Мы имеем отделение в центральной клинике.
Много отделений, я думаю.
Или это много клиник?
Я все время забываю.
- Моя дочь получает очень хорошее лечение
благодаря вашему отцу.
- Это хорошее отделение - охрана здоровья.
Маленькая квартира в секторе,
но достаточно для "подъема" людей...
- Хорошо. Я хочу предложить тост.
- Да, за нас всех.
И за то, что мы прошли
через год полный изменений.
- Простите, заметил ли кто-то здесь
запах коров?
- И как обстоят дела с твоими вложениями, Джек?
- Что случилось с небольшими инвестициями
в алкоголь, табак и оружие?
- И к этому добавлен запах нефти.
- А что не в порядке с нефтью?
- Мои деньги настолько же зеленые в
Манхэттене, как и везде.
- Итак, кто получил оставшееся наследство?
- Сара?
- Я ничего не знаю об этом.
- Ну хорошо, ты последняя
которая была там.
- Нет, я не была последняя.
- Это неправда, дорогая.
Когда мы ушли ты последней
осталась там.
- Ну... и Джейсон был там.
- А... Джейсон.
- Удиви нас, Джейсон.
Не думаю, что ты тот, кто
получил оставшееся наследство.
- Или это ты?
- Поэтому, ты хотел чтобы мы собрались вместе...
в День Благодарения?
Чтобы удивить новым наследством?
- Сегодня День Благодарения, надеюсь, что и мы
имеем что-то, за что можем благодарить.
- Ты наркотическом состоянии, Джейсон?
- Снова?
- У меня есть благодарность. Не нужно нести
бесконечное бремя наших отцов в новом сезоне.
- И немного мудрости.
- Да! Да!
- Кто это?
- Кажется он работает внизу, в видео магазине.
- Хорошо Джейсон, мы расскажем все, что нужно
тебе знать об этом человеке.
О том, кто покинул нас.
Он имел самые лучшие отношения с
великим Рэдом Стивенс.
- Джейсон, я могу только представить себе
через что ты прошел.
- Я никогда не мог сделать чтобы
они были благодарны чему-то.
- Где ты взял это?
Дай посмотреть. Покажи!
- Что это?
- Кинь мне.
- Отдай обратно!
- Что значит "я все имею для тебя"?
- Это между им и мной.
Не ваше дело.
- Он связан с каждым из нас.
Это наши деньги.
- Ты работаешь для своего наследства?
Не более, потому что не думаю,
что пройду пробы.
- Алексия, пойдем.
- Джейсон, подожди!
Подожди!
- Не трогай!
- Просто скажи им то, что они хотят слышать.
- Я не должен им говорить ничего.
- Джейсон.
С тобой свяжется мой поверенный во вторник утром.
- Какая наглость.
- Замолчи Джек.
- Вы все ничтожны.
- Подожди.
Джейсон, помедленнее.
- Я терпел это годами.
Я был частью этого.
- Что случилось с твоим отцом?
- Он мертв.
Что еще ты хочешь знать?
- Как он умер?
- Единственный кто знает это...
забрал секрет с собой в могилу.
- Джейсон, есть что-то, что я хочу
чтобы ты помнил, хорошо?
Когда я познакомилась с тобой
ты был бездомным человеком.
Вы стали друзьями с моей дочерью,
мы вместе ели ореховое масло и сэндвичи.
И все это случилось когда мы
совсем не знали твоего прошлого.
- Да, но, проблема в том, что я
возвращаюсь туда.
- Но ты можешь оставить все и уйти.
Уже оставил.
- Я ценю твое мнение, но деньги меняют
обстоятельства.
И когда ты их имеешь, это...
это путь к жизни без страха.
- Деньги забирают переживания.
- Да, я видела, что могут деньги.
И твои переживания или как их назвать,
это не вопрос жизни и смерти, Джейсон.
- Мне очень жаль, но мое наследство
это вопрос жизни и смерти.
И я знаю, что когда говорю так я кажусь,
как и Стивенсы. Они все жаждут денег.
Но это не все, это больше.
- Ну, я верну тебе деньги,
как можно быстрее.
- Что?
- Деньги которые я тебе должна, 1,600.
Счастливого Дня Благодарения.
- Marietta Ruby, я знаю ее
с седьмого класса...
Она была моей любимой.
Мне не было легко. Только к восьмому классу
я догнал ее.
- Она красивая.
- Да, она умерла спустя короткое
время после свадьбы.
- Мне очень жаль.
- Самый большой подарок который она подарила
мне, это желание идти вперед...
и проходить трудности.
- Думаю, что и я прошел через подобное.
- Тогда будешь ценить ее.
И стань мужчиной которого
она заслуживает.
Садись.
Как я уже говорил, я чувствовал,
что ты будешь здесь.
- Университет в который ты поступил
был на каком месте? На третьем?
Третья школа в стране.
Но ты действительно, знаешь как учиться?
Джейсон, любой процесс через который ты проходишь
тяжелее в начале и становится легче в будущем.
- Это то, что делает обучение подарком...
даже если трудности
в твоем преподавателе.
- Нет, ни за что.
Куда угодно, но не туда.
Знаю, что он хочет чтобы я сделал
и это не получится.
Он может забрать свои миллионы с собой
в могилу. Меня это не интересует.
- То, что он пытается сделать это для твоего
блага, он не желает тебе зла.
- Мистер Хамильтон, вы говорите точно как он.
В чем же вопрос. Вы не он.
- Не знаю что сказать, сын.
У меня одна его почка.
- Он там уже несколько часов.
- Да, он должен принять важные решения.
- Как ты думаешь он зайдет
или пойдет домой?
- Он не имеет дома.
- Ты прав.
Она не любит тебя!
- Знаю.
- Тогда зачем ты пришел?
- Я должен уехать из страны на время.
И я не хочу уезжать потому, что я
оставляю то, что было позади.
- Что ты оставляешь позади?
- Тогда ты должен идти.
Теперь уходи!
- Ты потратил много времени зря.
Я должна была есть резиновую индейку в
госпитале, в день Благодарения!
И будет хорошо если ты возвратишься
до Рождества!
- Везде твое имя, дедушка.
- Добро пожаловать!
Джейсон Стивенс!
О, я рада познакомиться. Меня зовут Белла.
- Привет.
- Вначале я покажу тебе библиотеку, которую
построил твой дедушка.
- Хорошо.
- Где все книги?
- Ох, ты шутишь.
У людей.
Здесь не так же, как и в библиотеках США?
Люди здесь ждут новые книги.
Ты должен привести им новые книги.
И они ждут тебя, чтобы ты забрал
старые книги.
Обмен, понятно?
- Итак, значит я в стране третьего мира,
в старой библиотеке без книг.
И книги, которые здесь, я
не могу читать.
Прекрасно.
- Я нашла это когда я убирала
на его столе...
после того, как Рэд получил.
Я думала может ты захочешь взять.
Когда ты отправил это ему, он скорее всего
показал его всем из нас.
И после этого случилась трагедия,
это разбило его сердце.
- Дорогой дедушка, как
в Эквадоре?
Я сильно скучаю без тебя и без папы.
Ты знаешь, что скоро мой день рождения,
и я думал, вместо того чтобы подарить мне подарок
в этом году...
можешь взять меня с собой, в одно
из твоих путешествий?
Я обещаю быть послушным.
Я просто хочу видеть тебя и папу снова, скорее.
Пиши мне, пожалуйста.
С любовью, Джейсон.
- Минуточку, прошу.
- Ты выглядишь точно, как твой отец.
Я был здесь в ночь, в которую
он умер.
- Это случилось там на горах, не так ли?
Можешь отвести меня туда?
- Ты не можешь пойти.
Это собственность нарко-баронов.
- Ты не понимаешь.
Я заплачу тебе.
Ну, однажды.
- Я прекрасно понял.
Но сэр, я имею только одну жизнь.
- Вы торгуетесь сейчас, да?
- Господин Стивенс...
Вы не захотите заплатить запрашиваемую цену.
Никто, кто был там не возвратился.
- Наш уважаемый гость,
мистер Джейсон Стивенс!
Спасибо.
Мне страшно спросить.
- О, вам понравится.
Мы редко ловим такую.
- Глава идет говорить.
Он говорит: мы здесь, чтобы праздновать
твое присутствие
и тех, кто поддерживает жизнь библиотеки
Джея Стивенса.
- Нет, нет...
Думаю он ошибся.
Мой дедушка был очень щедрый.
Все названо в его честь.
- Нет, наша библиотека называется в честь
Джея Стивенса.
- За моего отца.
- Выпей еще.
- Не найдешь дорогу без меня.
- Откуда ты узнал, что я отправлюсь туда?
- Ты же Стивенс, или нет.
- Ты же говорил, что не можешь меня повести.
- Моя задача быть с тобой, я обещал
господину Рэд.
Значит ты хочешь знать правду.
У него было одно единственное желание.
Попросить у тебя прощение.
Он говорил, что в один день ты приедешь.
Только тогда ты сможешь узнать правду.
Останови!
Останови джип.
- Он преподавал в деревне в
другой долине...
они болели чумой и нуждались
в лекарствах.
Но он, никогда не мог понять, почему
Рэд запретил ему ехать.
- Не было никакой чумы.
Не было никакой деревни.
- Что?
- Рэд хотел ввести твоего отца в нефтяной бизнес.
Но твой отец...
Был упрям и не хотел слушать.
- Нет!
Он забрался далеко. Он взял самолет
и не думал о бизнесе...
- Нет.
- Поэтому Рэд хотел оградить тебя, от этого.
Никто не ответственен в том,
что случилось здесь.
Проступок твоего отца, импульсивность,
к сожалению...
Он...
- Он нанял меня, чтобы показать
где потерялся самолет.
Ему нравятся самолеты.
- Здесь, друг...
Все врут.
- Подержим их для
искупления.
Если никто не придет за ними в течении
нескольких недель, убьем их.
- Это были самые хорошие моменты,
это были самые тяжелые моменты.
Это был возраст мудрости,
это был возраст глупости.
- Не можете найти его?
- Мы думаем, он пошел искать место крушения...
и он на незаконной территории.
- Простите, разбитый самолет?
- Где погиб его отец.
Я имею в виду...
он в опасности?
- Мне очень жаль.
- Ни любить, ни ненавидеть
жизнь.
Но пока ты живешь,
живи хорошо...
какую бы длинную или короткую жизнь,
позволят прожить небеса.
- Расскажи мне о моем отце.
- Во многих отношениях он был
похож на тебя.
Беспокойный, мятежник,
сердитый.
Я думаю Рэд, видел что-то в нем,
чего не видел в других сыновьях.
Это огонь.
Тот же огонь, который он видит в тебе.
Я все еще не прощаю тебя...
- Друг, друг ты тут?
- Нет! нет! нет!
Прошу! Я могу заплатить!
У меня есть деньги, прошу!
- О Боже! Кто-то понимает что я говорю?
- Счастливого Рождества!
- Закрой их обратно.
Завтра они умрут!
"Muerte".
Смерть.
- Эй, эй.
Можешь идти?
- Спасай себя.
- Я не оставлю тебя здесь. Пойдем!
Пойдем!
Привет.
- Что ты здесь делаешь?
- Мне было очень страшно.
- Где Эмили?
- Отдыхает. Ты увидишь ее завтра.
- У вас было хорошее Рождество?
- У нас его не было, как мы могли себя
чувствовать?
- Знаешь что, у нас будет фантастический
следующий год.
Обещаю.
- У нас не будет следующего года.
- Случившееся в этот день, проигрывается в моих
мыслях снова и снова.
Мне очень жаль.
- Если бы твой отец не умер пока работал на меня.
Прошу, разреши объяснить.
После случившегося в этот день, моя жизнь
была полна горя.
И очевидно, что ты никогда
не простишь меня.
Я не возлагаю ответственность на тебя за это,
Это то, что я не могу сделать сам.
Я любил твоего отца сильно.
И родители никогда не должны видеть,
как умирают их дети.
Это самый горький опыт,
который существует.
- Достаточно на сегодня, господа.
- Добро пожаловать, незнакомец.
- Привет.
- Держи.
- Ух, ты купил ее в аэропорту.
Как предусмотрительно.
Это пришло с иглами?
Хорошо, можешь поцеловать меня
даже если ты мальчик.
- Я тоже скучал по тебе.
- Не имеет значения.
Давай перейдем к делу.
Ты действительно "пролетел" на это Рождество.
- Меня держали там по неволе.
- Да, хорошо.
Я хочу Рождество.
Я хочу кататься на лошадях.
Ну, мне нужно хотя бы неделя, чтобы собраться...
Но, разреши мне сделать звонок, и...
- Джейсон...
Сейчас.
- Хорошо.
- Они работают со мной.
- Простите, сэр.
Это Джейсон на второй линии.
- Прошу меня простить.
Мне нужно ответить на этот звонок.
- Говори, Джейсон.
- Мистер Хамильтон, послушайте.
Там или здесь, все закончилось.
Или я был очень долго в Южной Америке, или
я перешел границы, все что угодно...
Но то, что я хочу сделать, намного
важнее.
Знаю, что вы не имеете мотива
доверять мне, но...
мне нужно одолжить самолет
моего дедушки.
И он мне нужен сейчас.
Я хочу повести Алексию и Эмили на ферму
Гаса, из-за прошедшего Рождества.
- Джейсон, ты знаешь что ты делаешь?
Я не имею контроля...
- Ох, ну то, что хотел сказать мистер Хамильтон...
что, он пошлет следующий подарок Рэда
на твой коммуникатор.
Собери свои вещи в течении часа,
и, он заправит самолет... и он
будет готов.
- Спасибо, это очень важно для меня.
И, мистер Хамильтон...
обещаю, что я исправлюсь во всех отвратительных
мыслях о том, что вы злой.
Еще раз спасибо.
Счастливого Рождества.
- Хей, Гас!
Что это? Снег в Техасе?
- Я привез его сюда.
Давай, Гектор!
- С Рождеством!
- Гас, это Эмили.
- Привет Эмили, добро пожаловать.
- Это Алексия.
- Здравствуйте.
- Алексия, как дела?
- А вот и он.
- Эй.
- Я принесу ваши багажи.
- Я поняла почему ты выбрал это место.
- Я надеялся взять реванш.
Эмили говорила, что хочет покататься
на лошадях с тобой.
- Что?
Эмили...
- Что?
Что случилось?
- Она...
Она без ума от лошадей.
Я одна из тех, кто любит лошадей.
Джейсон, это так красиво,
Спасибо.
- Ну, это то, о чем я вам говорил. Красиво?
- Чудесно.
- Эй пойдем, я хочу тебе показать что-то.
- Все хорошо, милая?
- Алексия...
Я должен сделать что-то.
- Что?
- Для Эмили.
И теперь для меня.
И... для Гаса.
- Что скажешь...?
- Когда исполнились мои мечты, это было
как возвращение домой...
в место, в котором я раньше никогда не был.
Тебе знакомо это чувство, не так ли?
Первые подарки, которые я подарил тебе
были практичными.
Смотри, сделай это, сделай то.
И потом подарки вели тебя, чтобы ты
вкладывал.
Необходима интуиция.
Ты не должен спускаться вниз.
Джейсон ты должен быть свободен,
свободен для мечты.
Ты должен найти свою мечту
и потом реализовать ее.
Джейсон, сейчас твое время
мечты.
- Думаешь о бабочках?
- Нет Джейсон, я смотрю на звезды.
- Знаешь, я организовал это все так как думал,
что ты хочешь покататься верхом...
а не твоя мама.
- Будь серьезным.
Лошади грязные и плохо пахнут...
- И какая твоя мечта, милая?
Если бы ты могла пожелать всего, -всего-
Какая бы была твоя мечта?
- Моя мечта?
Моя мечта была об идеальном дне.
И он заканчивается.
Моя мечта, быть с людьми,
которых я люблю...
которые любят друг друга,
и которые любят меня.
- Но ты, Джейсон?
Какая твоя мечта?
- Я не знаю. Насколько я помню, всего чего мне
хотелось - это иметь развлечения.
Теперь у меня нет идей.
- Все в порядке, таковы мужчины.
Эй, ты должен знать это.
Даже если ты не имеешь своей мечты...
ты подарил мне мою.
- Это имеет значение. -
- Конечно.
- Посмотри на нее.
Правда она красивая?
Имею в виду, за исключением в выборе
губной помады.
Но ты должен понять...
даже если ты не найдешь другого решения, но она...
ты будешь большим победителем.
Не смотри.
Зная вас, вы вероятно знаете, что делать.
- Счастливого Рождества, Джейсон.
Счастливого Рождества.
- До сих пор я только существовал.
Я проходил через жизнь день за днем
думая, что этого достаточно.
И честно, я не знаю, если у меня была
собственная мечта.
Но я знаю, что могу помочь другим,
исполнить их мечты.
Я знаю это.
- Джейсон, можешь оставить нас на несколько минут.
- Мы подумали и поговорили о том,
если твоего ответа достаточно, согласно
пожеланиям Рэда Стивенса...
и мы нашли твой ответ хорошим.
Поэтому, мы отдаем, доверенную тебе
сумму в это время.
Это означает...
100 миллионов долларов, чтобы ты
делал с ними все, что ты хочешь.
Все мы, коллеги хотим тебя
поздравить, Джейсон...
что ты встретился лицом с очень
трудными испытаниями...
и за то, что ты прошел их.
Поздравления, Джейсон.
- Это все?
- Да, я думаю все.
- Нет, не поймите меня неправильно,
не вопрос о сумме.
Это просто ... ну я не знаю...
Я ожидал другое ...
или что-то...
- Думаю это потому, что теперь,
ты другая личность.
- И знай, не мы будем выплачивать
этот чек тебе.
- Хорошо, значит он лучший архитектор в городе.
Это превосходно.
Передай ему, что я хочу встретиться с ним
в понедельник утром.
- И сколько это стоит?
Я хочу побывать там,
как можно скорее.
Прекрасно. Мы будем иметь встречу в банке, ну
скажем, через месяц?
- Зависит от того, сколько транспортных средств
вы желаете...
- Простите, вы можете подождать?
- Конечно.
- Да.
- Мистер Стивенс, пришла молодая леди,
которая желает вас видеть.
- Прекрасно, Пусть поднимется.
- Хорошо.
- Простите.
- Будет большая цифра?
- Да, будет много машин.
- Хорошо, я позабочусь об этом, и дам вам знать.
- Хорошо, спасибо.
- С радостью.
- Мне нравится твоя перестановка.
Где ты был?
- "В" и "за" пределами тюрьмы.
- Рада видеть.
- Не вижу татуировок.
Я скучала без тебя.
- Что это?
- О, это ничего.
- Красивая круглая сумма.
Не думаю, что сейчас ты будешь иметь проблемы
с кредитными картами.
И ты мне должен один ужин.
- Как я мог забыть?
- Я скучала.
- Думаю я не забыла обстановку.
Встретишь меня через несколько минут?
- Как странно...
- Джейсон?
Куда ты ушел?
- Ждать здесь, мистер Стивенс?
Думаю что нет.
- Мистер Хамильтон, Мисс Хастингс,
Я очень рад, что вы пришли.
- Джейсон, что происходит?
- Занимайте места, пожалуйста. Я настаиваю.
- Благодарю всех за то, что вы пришли.
- Прошу вашего внимания...
- Это названо "Дом Эмили".
Это предназначено многим семьям имеющим
трудности со здоровьем.
Здесь будут дома. Они будут составлять
часть всего комплекса.
Семьи смогут жить вместе пока решаются
их проблемы.
Будет необходимость в большой стоянке.
Здесь, располагается центр занятости, для
родителей, женатых или нет,
которые нуждаются в прибыли,
пока их дети получают лечение.
- Итак, этот новый госпиталь...
Простите, чего не хватает?
О, да, церкви, центр поклонения.
- Сколько это будет стоить?
- Если вы посмотрите в ваши папки,
которые перед вами, страница 5...
Все будет стоить 350 миллионов долларов.
Ваше участие в проекте должно покрыть
250 миллионов.
Я вложу первые 100 миллионов
своих денег.
- Господин Стивенс, все это хорошо.
Мы были долгое время в бизнесе с
вашим дедушкой...
- Простите.
Прошу прощенья, что прервал вас,
я не задал вопрос.
Вы сделаете это. Потому, что вы заработали такие
деньги, с моим дедушкой в течении простого года.
- И, господа, этот проект имеет полную поддержку
адвокатской компании Хамильтон.
Я полностью согласен с этим,
и уверен, что и вы согласитесь.
- Вы можете завершить детали за меня, Хамильтон?
- С удовольствием.
- Спасибо всем.
Я ценю это.
- Эй! Подожди!
Быстрее! Быстрее!
- Она хотела, чтобы я была там.
Это было так важно для нее.
Она хотела, чтобы я была там.
- Джейсон, Алексия.
Как мэр города Шарлот...
для меня особая честь начать
строительство проекта "Дом Эмили".
Но так же это грустный день,
потому, что вдохновение этого
невероятного проекта,
не будет с нами сегодня.
Но ее дух всегда будет
с нами.
- Джейсон.
Алексия.
- Я горжусь тем человеком, кем ты стал.
- Мне кажется этим я обязан вам.
- Найди меня в моем офисе как
можно скорее.
- У меня есть еще одна вещь, о которой я
должен поговорить.
- Конечно.
- Мы поняли, что ты вышел за границы
инструкций с одним из подарков.
- Что?
- Не "что-кай" мне .
Ты прекрасно знаешь о чем я.
- Госпожа Хастингс, можете распустить всех,
пожалуйста?
- Да, сэр.
- В течении многих дней наблюдалась
и записывалась информация...
как он совершал различные нарушения,
о которых никогда не упоминал.
Однако, нелегальные действия происходили.
Попрошайничество, которое граничило
с нападением.
Кражи государственной собственности,
продажа ворованных товаров.
Продажа на улицах без разрешения.
Неосторожный переход улицы.
Мнение этого исследователя,
что данная личность - негодяй,
и не способен получить 12 подарков,
представленных по воле Рэда Стивена.
- Достаточно, Мисс Хастингс.
- С радостью, Мистер Хамильтон.
- Джейсон, если ты добрался так далеко, мы
имеем одно, заключительное послание.
- Джейсон.
- Да?
- Ты отдал 100 миллионов долларов?
Все?
- Да, и что?
- Ну, если ты стоишь сейчас здесь...
это значит, что ты не только был успешен в
в получении всех моих подарков...
но ты поднялся выше границ,
которые я поставил.
Я думаю это значит, что я так же
имел успех.
Чего я не смог достигнуть в жизни,
я сделал в смерти.
И как долго ты будешь жив,
я буду тоже.
Я люблю тебя, Сын.
- Я тоже люблю тебя.
Прощай, Джейсон.
- "Как исполнитель имения Рэда Стивенс,
я таким образом выполняю и назначаю...
полный контроль интересов
Джейсону Стивенс...
всего имения Рэда, включая все акции,
инвестиционные контракты и интересы...
все в сумме составляет -
2 миллиарда долларов".
Конечно, зависит от банковских операций
и стоимости доллара.
- Мне нужен адвокат для некоторых бизнес идей,
которые у меня есть.
- Когда вы желаете встретиться со мной?
- Встретиться? Вы приняты.
- Сэр, вы уверенны, что не желаете
встретиться в начале?
- Вы первый студент в своем классе, не так ли?
- Да, сэр.
- Тогда вы мой адвокат.
Теперь перейдем к делам.
У нас есть мир, чтобы его завоевать.
- Вы думаете, что я стар,
мисс Хастингс?
- Ну, я думаю это время когда я должен
покинуть эту фирму.
- И что же вы будете делать,
мистер Хамильтон?
- Пойду заниматься делами с Джейсон Стивенсом.
- Изменять мир.
- Привет.
- Привет.
- Спасибо.
Итак, я хочу сделать тебе подарок,
серию подарков,
которые... ну, хорошо...
Ну, так скажу: "последний подарок".
Но, если ты как-то оступишься, все закончится.
Ты не получишь ничего.
- Знаешь, если будешь работать так, как
работал до сих пор, ты сможешь все.
- Ты ничего не забыл?
- Не думаю. Охота.
- Подарок.
- Подарок работы.
- Wow.
- Поздравляю.
Компания не приняла вашу
кредитную карту.
- Это невозможно, у меня нет ограничений кредита.
Проверьте еще раз.
- Мы постоянно проверяем несколько раз,
но она не была принята.
- Мне нужен друг.
- И ты думаешь, что эта дружба будет
продолжаться?
- Я планирую быть с Джейсоном
до конца моей жизни.
- Но ты действительно знаешь, как учиться?
Люди здесь ждут новые книги.
Ты должен привести им новые книги.
И они ждут тебя, чтобы ты забрал
старые книги.
Обмен, понятно?
- Ты не можешь начать жить,
пока не потеряешь все.
- Подождите!
Покраска стоит 8000 долларов!
Я терял все три или четыре раза.
Это прекрасная возможность для начала.
И Эмили...
Она...
Она самое лучшее решение
сделанное мной в жизни.
- Что будет с моей мамой?
Я не хочу ее оставлять.
Джейсон ты должен быть свободен,
свободен для мечты.
Ты должен найти свою мечту
и потом реализовать ее.
И честно, я не знаю если у меня была
собственная мечта.
Но я знаю, что могу помочь другим,
исполнить их мечты.
- Я должен отдать немного денег .
- Ты становишься менее таинственным понемногу.
- Она должна заплатить 1600 долларов.
Заплати.
- Не хватает 100 долларов.
- Передай мистеру Хамильтону, что я верну все
только заплати этот счет.
Итак, очевидно, что кто-то вернулся
и оплатил мои долги.
Это был ты?
Спасибо.
Какая бы была твоя мечта?
- Моя мечта?
Моя мечта была об идеальном дне.
И он заканчивается.
- Я люблю тебя, Сын.
- Я тоже люблю тебя.
Прощай, Джейсон.
...
 

////////////////////////////