Принц и я: Королевская свадьба (2006 год). Цитаты и фразы из фильма

The Prince & Me II: The Royal Wedding

Наконец-то история о современной золушке Пейдж Морган подошла к своему счастливому концу! Ее избранник — датский принц Эдвард сделал ей официальное предложение руки и сердца. Теперь, будущую королеву Дании ждет путешествие на родину титулованного жениха, где молодые обвенчаются в большом кафедральном соборе. И все бы хорошо, если бы не пресловутые традиции. Перед самой свадьбой жених и невеста узнают о старинном законе: наследник датской короны может вступить на престол только после женитьбы на особе благородной крови. В противном случае он лишится трона…

Все фразы и цитаты

CОБИНИ ФИЛМЗ ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Cовместно с Кинокомпанией
ДИ-И-ДЖЕЙ ПРОДАКШЕНЗ
Производство Компании
СОБИНИ ФИЛМЗ
Фильм Катрин Сайрэн
Принц и Я:
Королевская свадьба
В главных ролях:
Люк Мэбли
Кэм Хэскин
Клеменси Бёртон-Хилл
Джонатан Фирс
Джим Холт
Дэниэл Сэрни, Джошуа Рубин
Дэвид Фэллоуз, Дэвид Фишер
И Мэриан Д'Або
В Фильме также снимались:
Ян Глэйзер, Кристин Джойс
Ноэль Тркулья, и Джиллиан Хаузер
Композитор - Эндрю Гросс
Режиссёр-Постановщик -
Ольга Розенфельдерова.
Нет, короны на мне не будет
Монтаж - Джэк Такер и
Дэвид Байрон Ллойд
Мам, я опаздываю.
Целую, пока
Cамое главное для
нас - наши пациенты
Cегодня мы пригласили
сюда юного пациента
Из клиники. Его
зовут Ларс Дженсон
Ему одиннадцать лет
У него боли в области
грудной клетки
Сыпь на животе и...
У кого какие предположения?
Вирусная пневмония
Но, учитывая сыпь,
это может быть и ветрянка
Рады Вас видеть,
Мисс Морган
Не хотите осмотреть
больного?
Да, конечно
Привет, Ларс.
Привет
Давай-ка посмотрим на сыпь
Доктор, не дадите мне
ватный тампон и немного спирта?
Конечно.
Спасибо, доктор
Может, покажется
немного холодным
Ух ты!.. Похоже у нас случай
острой вирусной сыпи
Кто-то залез в
мамину косметичку
Но у меня правда
грудь болит
Да?
Да. У меня сердце болит
из-за вас, Пэйдж Морган
Ну ладно, хитрюга.
Можешь идти
Я сделал это! Я сделал это!
Я видел будущую королеву!
Она потрясающая!
"Больница при университете"
Привет, красотка!
Ты меня напугал.
Слушай, мы тут собираемся
вечером у меня
Чтобы позаниматься.
Не хочешь прийти?
Я не могу.
Уроки датского?
Нет, Эдвард
Свидание?
Вы же поженитесь
через три недели
Да, конечно. Но со всеми
этими безумными приготовлениями
У нас почти не было
времени побыть вдвоём
Понятно.
Увидимся завтра, хорошо?
- Конечно.
- Пока
Сорен?
Боюсь, на это мои полномочия
уже не распространяются
Что вы здесь делаете?
Где ... где Эдди?
Мне очень жаль, Мисс Пэйдж. Но
Эдвард задерживается в парламенте
- Опять?
- Боюсь, что да.
Но ему искренне жаль и
он просит у вас прощения
Музыкальный продюсер -
Марк Ханссон
- Сорен?
Да, Мисс Пэйдж?
Мы разве не во дворец едем?
Небольшой крюк. Если не возражаете
Тут надо кое-какие
бумаги подписать
Это займёт всего пару минут
Оригинальная идея -
Марк Эмин и Кэтрин Фьюгейт
Сценарий - Эллисон Робинсон
На этот раз в ист холле
Хорошо, Сорен
Постановка - Катрин Оайрэн
Ты их покорила
Но как же ты?
Я отловил всех голубых
бабочек, которые были в Европе
Но знаешь, они и сами
мечтали здесь оказаться
Знаешь, говорят, что
когда ты ловишь бабочку
Нужно загадать желание и
отпустить её на волю
И бабочка обязательно передаст
это желание добрым духам
Охотно верю
Но моё желание уже
и так исполнилось
Идём
А теперь прямой репортаж
из дворца, где их величества
Розалинда и Харальд
Будущая королева Пэйдж
и король Эдвард
Ваше Высочество, это правда
Что Вы познакомились в
университетской лаборатории?
Да, это была "химия" в
буквальном смысле слова
А вас удивило, что Пэйдж так
быстро вошла в новую роль?
Конечно. У неё
двойная ответственность
Она будущая королева
и ещё учится на врача.
А что для вас стало
самым трудным, Мисс Пэйдж?
Язык. Датский язык -
очень красивый
Но его сложно выучить.
Я так хочу научиться
свободно на нём говорить
Скоро я буду говорить свободно
Где-то в Норвегии
Свадьба короля Эдварда и
его невесты Пэйдж Морган
Состоится всего через три недели.
Не пропустите наш репортаж
Харальд просто ослеп!
Эта девушка ничего
из себя не представляет
Я бы не позволил своему
сыну на ней жениться
Вам не стоит беспокоиться
об этом, сэр
Во-первых, у вас нет сына
А во-вторых, она
выходит за Эдварда
Я норвежский принц!
И я не намерен выслушивать
Твой неуместный сарказм
О да, Ваше
королевское Высочество
Я ваш презренный бухгалтер
Итак... Хенрик,
ты говоришь, что
На моих счетах почти
не осталось средств?
Эээ...Я бы даже сказал,
Вы банкрот, нищий
Довольно! Я ещё
один свергнутый принц
А мог бы сказочно богатым
Но это не помогло бы
вам удачней делать ставки
Хенрик, я тебя сюда
позвал не для того, чтобы
Обсуждать мои ставки
Я позвал тебя чтобы
показать тебе вот это
- Это...гмм...?
- Моё спасение
Нет, что ты!
Он совершенно беспомощен
Когда дело касается одежды
То есть ты так думаешь...
Ваше величество, Ваши высочества
не желаете что-нибудь выпить?
Пожалуй. Шито Марго,
восемьдесят третьего года
- По какому поводу?
- Пить хочется
Простите...Простите, я бы
хотела пива. Любое подойдёт
Видишь, вот это
настоящая датчанка!
Мне, пожалуйста,
тоже пива. Спасибо
Но мы-то останемся
верны Марго, правда?
Эдвард, поедем вместе
в Монако?
У меня много дел,
править страной, например
Тогда ты не увидишь, как
твоя любимая принцесса
Будет открывать шампанское
и награждать победителя
Кармилла, я умру со скуки,
если это снова будешь ты
Перестань.
А ты, Пэйдж? Скажи мне
Что обязательно
примешь участие
Боюсь, у меня не получится
Я должна буду
заниматься в библиотеке
Вот видите? Такая
она, моя малышка
Габи, может, вместо шампанского
тебе пиво начать открывать?
Введёшь новую моду
Хорошая мысль.
А где наше вино?
Знаешь, когда я был маленьким.
Я боялся этих скульптур
Мне казалось, они смотрят на меня,
вот-вот оживут и набросятся
Странно...
Они выглядят дружелюбно
Мама говорила, что это
мои скрытые страхи
Не оправдать надежд
моих предков
Наверное, в этом есть
доля правды
Они не слишком
одобрительно смотрят
Что о нас думают?
Они думают: Эдвард, да
ты везунчик, чёрт возьми!
Тебе крупно повезло!
Я по-датски так же же
ужасно говорю?
О боже! Я так люблю
твою счастливую улыбку!
В отличие от грустной улыбки?
В отличие от вежливой
дипломатической улыбки натянутой
Неужели я такой?
Да. Вежливый,
официальный, недоверчивый
Хмм... Похоже, ты
неплохо меня знаешь
Флористы остались довольны.
Нам ещё будет нужен твой совет
Может, после лекции
по биологии, часа в три?
Хорошо. И ещё тебя на последнюю
примерку свадебного платья
Завтра в девять я не могу.
У меня практическая анатомия
Мы изучаем желчный пузырь.
Как мило!
Да, Сорен?
Королева Розалинда, Мисс Пэйдж,
я не хотел вас прерывать. но
Принц Альберт из Норвегии
ждёт в библиотеке
В нашей библиотеке?
Альберт?
Он говорит, что у него к
вам срочное дело
Его королевское высочество и
Принц Эдвард уже направляются туда
"Срочное дело" обычно означает,
что он будет просить в долг
Альберт!
Ваше Величество,
как всегда великолепны
Разумеется. Я помню как
вы учились играть в шахматы
А теперь Вы - король.
Забавная штука жизнь
- Харальд
- Альберт
Хватит. Сколько ты хочешь
на этот раз, Альберт?
Я здесь не из-за денег.
Закон - основа всего
Вот это - оригинал
ютландского кодекса
Впервые провозглашённого в
В Эдинбугре в 1241 году
И одна из его основных доктрин
Мы с ней знакомы.
Что вы хотели?
Он должен жениться на даме
благородного происхождения
Вы так шутите?
Вовсе нет, и более того,
моя дочь, Принцесса Кирстен,
Является как раз такой дамой
благородного происхождения,
О которой говорится в этом
законе о престолонаследии
Это средневековый закон.
Он безнадёжно устарел
Он никогда не оспаривался
и не переписывался
Так что, согласно
датской конституции
Он в силе.
Эдвард, почему бы
Тебе не присоединиться
к Пэйдж в гостиной
А мы с твоим отцом
поговорим с Альбертом
Это абсурд
Простите, сэр
Я не слышал
ваших шагов
Тебе стоит...эээ...
поучиться подслушивать получше
Да, сэр. Простите, сэр.
Мне прямо сейчас
Начать над этим
работать?
Отличная идея.
Спасибо, сэр
Эдди, ты уверен,
что нам
Не о чем
беспокоиться?
Абсолютно. В Норвегии
Альберта называют
Не иначе как позор
королевской семьи
И, поверь мне,
вполне заслуженно
А Кирстен?
Ты её знаешь?
В детстве она была
моей лучшей подругой
Какая она?
Милая
Ты о том. Как она
выглядит? Ну...
Честно говоря, Кирстен
всегда была толстовата
Ты говоришь это,
чтобы меня успокоить?
Конечно нет! Пэйдж,
через три недели
Я женюсь на самой
прекрасной и обворожительной
Девушке из Вискозина.
И никакой закон
Никакой обанкротившийся
идиот не сможет
Этому помешать.
Иди сюда
Сорен, это тебе
Большое спасибо,
мисс Пэйдж
Сорен, что случилось?
Почему вы думаете
Что что-то случилось?
Твоя улыбка...
Мне только что
сделали подарок
У тебя это странное
выражение на лице
C того момента,
как ты пришёл
Вообще-то уехал.
В аэропорт
Он не уехал?
Ну и чудесно. Так
в чём проблема?
Он поехал туда
встретить принцессу Кирсен
Очень странно, что
этот непонятный закон
В Дании мы
подчиняемся законам
Вдруг
стал так важен
Мама, это не закон,
а козни одного болвана
Несмотря на то,
что этот закон устарел
Наш шаг в течении
ближайших недель будет
Боюсь, он всё равно
в силе. И каждый
И для всей страны.
У нас лучшие адвокаты
Иметь серьезное
последствия для нас
Выход в том, что
я женюсь на Пейдж
Конечно же, Эдвард.
Мы с твоим отцом
Сделаем для
этого всё возможное
Альберт согласился не
рассказывать об этом прессе
Найти в законе лазейку.
А пока что нам делать?
Продолжать готовиться
к свадьбе. Официально
Это даст нам
время, чтобы
Принц Альберт с
дочерью приехали сюда
С дружеским визитом.
Кирстен знает о планах
Эдвард, Пэйдж, как
король и королева
Вы столкнётесь с тем,
что многие будут
Вас любить, но
некоторые будут пытаться
Уничтожить вас. Но
что бы ни случилось
Мы всегда должны
думать о своём народе
Кирстен приехала
О, спасибо вам большое
Эдди, по-моему, она
совсем не толстая
Эдвард?
Кирстен, я тебя не узнал!
Девять лет прошло.
Как ты?
Прекрасно. А это моя
невеста, Пэйдж Морган
Пэйдж... не могла
дождаться, чтобы
Тебя увидеть!
Американскую девушку
Похитившая сердце Дании...
очень приятно
Пойдём, Кирстен. Слуги
покажут нам комнаты
Я уже проголодался.
И что?
Потом поговорите.
Извините. Пэйдж
Мы ещё поболтаем:
я расскажу тебе
Все секреты Эдварда.
О нет!
А с тобой... нам
нужно многое наверстать
Экпресс-диета
Откуда идут кожные
нервы боковой
Грудной стенки?
От бокового нерва.
Правильно.
Я не понимаю, почему
Он захотел поужинать
с ней в одиночестве
Эээ... в каком направлении
зачаток конечности
Поворачивается на
девяносто градусов
Градусов во время
своего развития?
Вбок. Он сказал,
что с ним наедине
Она будет более
откровенной
Да... да.
Верно или нет
Все шейные позвонки
имеют остистые отростки
Неверно. Если б
она хотя бы
Не выглядела
как супермодель...
Может, позанимаемся
теперь датским?
Извини...
не стоит извиняться. Но
Поверьте мне,
мисс Пэйдж,
У вас совершенно нет
повода для ревности
Ревности? Да кто ж
будет ревновать
К эффектной белокурой
норвежской принцессе?!
Если вас это успокоит...
мне кажется, что
Вы ничем ей
не уступаете
Эдвард, послушай,
мне очень неловко
За моего отца.
Эмм... ну да...
Наверное, твоя невеста
думает, что
Я хочу занять
её место
Нет, что ты! Я сказал
ей, что ты никак
С этим не связана
Так она меня
не ненавидит?
Нет. И... я думаю.
Вы даже подружитесь
Она прекрасная девушка.
Да.
Конечно, раз она
смогла тебя покорить
Ты высокого
мнения обо мне
Столько времени прошло.
Да. Много...
Я тут вспомнила,
как как-то приезжала
Сюда на лето. Мне
было лет восемь
А мне было... лет.
Десять.
Да, и я хорошо
помню, как пришла
В твою спальню и
спросила, не хочешь ли
Ты поиграть. А ты
повернулся и ответил мне
Так серьёзно: Кирстен,
мы уже не дети
Мы не должны
больше играть
Мы должны
заниматься делами
Да... о боже!
Ты был таким несносным!
Спасибо.
Но все-таки ты
Единственный не
дразнил меня из-за
Того, что я
была толстой
Дети часто
жестоки. Ну
Признайся: ты
была толстовата
Ну ты тоже не был
таким уж красавчиком
Ну да ладно. Я
здесь чтобы помочь
Надеюсь, ты это понял
да, я знаю, спасибо
И... за твой приезд, Кирстен.
За тебя!
За тебя!
Привет, мам, это я.
У тебя, наверное, утро
А я как раз ложусь
спать. Я просто хотела
Позвонить тебе и
сказать... что всё
Замечательно. И я
очень тебя жду. Поцелуй
Папу от меня
Пэйдж, я так рада
Что ты согласилась
со мной поговорить
Мой отец ведёт себя
как идиот. Мне
Очень стыдно, что
он заставляет тебя
Нервничать накануне свадьбы.
Можно спросить тебя
Кое о чём?
Зачем твой отец
Затеял это
против твоей воли?
Потому что ему
всё равно, чего
Я хочу. Он просто
хочет устроить свою
Свою жизнь за
счёт меня... титулы
И прочая ерунда.
Да
И вообще,
я думаю. Это
Кризис среднего возраста.
Наверное
У моего отца тоже
был такой лет в сорок
Кошмар!
Пэйдж? Привет
Привет.
Ваше высочество...
Над чем смеётесь?
Да так. Ерунда. Мы
Мы пили чай, я
сказала что-то тост
А Кирстен послышалось
мост, и...
Жаль, что тебя
не было
Звучит заманчиво.
Это было так забавно!
Мы должны туда сходить
О да, конечно.
Хмм... я на минутку
Вы куда-то собираетесь?
Кирстен хочет показать
Мне свои любимые
места в Копенгагене
А, магазины.
Увидимся
Оставьте кучу денег
в ювелирных магазинах
Привет. Какой славный!
Смотри-ка: какой
С той ноги встал.
У тебя костюмчик!
И как долго
Кирстен здесь пробудет?
Не знаю. Но, надеюсь
Достаточно для того,
чтобы наделать шороху
Сказка про золушку
уже поднадоела
Мне нужны лучшие
адвокаты, чтобы как
Можно скорее решить
этот вопрос
Я уверен, мы с
моими коллегами
Уладим всё за
неделю.
Чудесно. Необходимо
сделать всё тихо и
И без шума. Не мешая
приготовлениям к свадьбе
Привет, Пэйдж.
О, привет.
Идёшь в библиотеку?
Да, а ты?
В центр, за покупками.
Встретимся все вместе
В ресторане.
Отлично. Эмм...
Ты заедешь переодеться?
Гмм...думаю, нет
Там неформальная
обстановка. Удачи!
Спасибо. Тебе тоже
Я думала. Здесь не
так официально
Не волнуйся, ты
чудесно выглядишь
Привет, голубки. Пэйдж,
как ты умудряешься
Так потрясающе выглядеть
в любой одежде?
Кирстен, ты переоделась.
Да, мне пришлось. Какой-то
Красавчик в центре
умудрился облить меня
Коктейлем.
Собрание в красной галерее
Уже в разгаре. Может.
Присоединимся, а? Привет!
Привет.
Привет
Кирстен...
привет...
Привет, девчонки.
Кирстен в своём репертуаре
О...
приехать в Данию
Не сообщив заранее
прессе...
Габи, как дела? Сто
лет не виделись!
Потрясающе выглядишь, Кирстен!
И всё-таки...
Откуда такая секретность?
Здравствуй, Пэйдж.
Привет
Эдвард, в этом году
я жду вас обоих
На турнире.
Нет, на поло
Нет времени.
Нет времени на развлечение?
Да, здравствуй. Да. Только
что, подожди секунду
Ладно Пэйдж.
Заказать тебе пиво?
Я попробую вино.
Хмм...привыкаешь потихоньку?
Итак, Кармилла, расскажи
нам: ты всё ещё
С тем парнем,
как там его...?
Греческий принц?
Нет, я не о том
Адонисе. Я о коммонере...
а, бармен? О боже, нет
Это был неудачный
эксперимент
Я помню. Твои родители
чуть с ума не сошли
Кстати, до Влада и
я тоже встречалась
С Коммонером.
Гулящая девчонка
А я и не знал.
Погодите... то есть вы
Обе встречались с
парнем по имени Коммонер?
О, нет. Боже,
нет, конечно
Коммонер - Это прозвище.
А...
Для мещан... ну, ты
знаешь, для обыкновенных
Людей. То есть...ммм
я неправильно выразилась
Какие же мы
идиотки! Пэйдж. Извини
Я не хотела быть
высокомерной. Габи просто
Говорила о всём
социальном слое. Видишь
Ли, если двое из разных
слоёв, часто возникают
Проблемы. Но вам с
Эдвардом не о чем
Волноваться. Его родители
тебя любят, все в Дании
От тебя в восторге.
А вот и Эдвард
Предлагаю тост.
За королеву Пэйдж
Твоё здоровье.
За всех нас!
За нас.
За нас
Я что-то пропустил?
Заходи. Подожди, подожди
Прекрасно. Я хотела
предложить пройтись по
Магазинам, но раз
ты занимаешься...
Пытаюсь.
Да, это трудный язык
Не сдавайся.
Просто я понимаю
Гораздо больше, чем
могу сама сказать
Ерунда. Проблема не
в тебе. Проблема
В том. Как тебя учат.
То есть... поверь мне
Я говорю на семи
языках. Единственный способ
Выучить язык - Полностью
раствориться в нём
Поверь, за пять месяцев
в Сан-Тропе я продвинулась
Во французском больше,
чем за пять лет занятий
С учителями.
Чему ещё ты
Научилась в Сан-Тропе?
Тебе интересно? Нет
Серьёзно, я могла
бы помочь
Нужно начать говорить.
Эта беседа едва ли
Будет долгой
Пэйдж, дорогая, как
Твои успехи в датском?
Мы...
Прекрасно. Я помогаю
ей с заданием
Это очень мило
с твоей стороны
Увидите, Пейдж быстро
освоит датский
Итак, Пейдж, расскажи
нам что-нибудь
Хорошо, попробую.
Королева - тупая ослица
Ей нравится вертеть
задницей и писать
В цветочные клумбы.
Нда,
датский язык - нелёгкий
Может, пойдём в гостиную?
Прекрасная идея
Что-то не так?
Ну... ты назвала мою
Маму ослицей.
Тупой ослицей
Нет! Я сравнила
её с зарницей
И сказала, что
она любит орхидеи
Я даже не знаю. Как
по-датски будет ослица
Да нет, знаешь.
И знаешь что?
Замечательное произношение!
Добрый день. А
теперь последние новости
Из штатов. В свет
вышел новый сингл...
Свети нам всем
Я так люблю
Эту песню! Какая
жалость, что я
Не умею танцевать!
Ну да ладно
У меня для тебя
есть маленький подарок
Спасибо. Вау, это
же то платье
Которое я примеряла!
Да, я видела, как
Оно тебе понравилось
и не смогла удержаться
Я могу одеть
его вечером
Прекрасная идея.
Спасибо, Кирстен
Очень мило.
Не за что
И, наконец, наша
почётная гостья
Бригитта, всё
просто чудесно
Прекрасный обед в
честь прекрасной невесты
Спасибо большое.
Не за что. Великолепно
Выглядишь. Какое
милое платье
Спасибо
Пэйдж, всё в порядке?
Да. Всё хорошо.
Немножко чешется
Проходите
Великолепные скульптуры
Это Бернини, семнадцатый
век. Мы купили их
В Сотби. Правда,
они великолепны?
О да!
У тебя ничего
не чешется?
Чешется?
Да...
Нет.
Думала, что-то в воздухе
Добрый день, леди.
Ну наконец-то, Эдвард
Пэйдж как раз собирается
открывать подарки
Тогда, может, мне
лучше завтра зайти?
Хорошо, я начну с
этого. Это от Вивиан
Пэйдж.
Извините. Да, очень мило
Пэйдж,
что ты делаешь?
Не знаю. Так
сильно чешется!
Ладно, я открою
вон тот. Так
Посмотрим. Пэйдж, тут
открытка. "Пэйдж и Эдвард
Пусть ваша жизнь
будет исполнена любви...
Любви и счастья.
От Греты"
Спасибо, Грета. Хорошо...
посмотрим, что
Что у нас тут
Щипцы! Пэйдж, щипцы!
Хмм... мило
Как раз говорили
о том, что
Нам нужны щипцы.
Хмм... спасибо
Откроем следующий.
Вот этот. Упс...
Какой тяжёлый!
Смотри! О...
Ооо...
Мне очень жаль.
Мне... очень жаль
Простите, мне очень
жаль, простите
Да...
ты видела?
Она была занята
щипцами...
Пэйдж! Что
с тобой происходит?
Ты в порядке?
Да, да, в порядке
Сама не знаю,
мне так неловко
Такое ощущение.
Что у меня по
По всему телу
муравьи бегают
Наверное, аллергия, успокойся.
Пэйдж,
Ты в порядке?
Я могу помочь?
Нет, ты и так достаточно
сделала. Кирстен
Хмм...Пейдж. Погоди
Но причём тут Кирстен?
Просто я заметила. Что
чем больше Кирстен
Пытается помочь, тем
больше всё идёт
Наперекосяк.
Послушай. Тебе сейчас
Нелегко: сюда приехали
Кирстен с отцом
Альберт, который явно
от тебя не в восторге
К тому же у тебя
экзамены. Но мне кажется
Ты зря путаешь дочь
с отцом. Я хорошо
Знаю Кирстен, она
бы никогда ничего
Подобного не сделала.
Иди, поговори с ней
Сделай это ради
меня. Ну давай
Кирстен?..
Кирстен?..
"Экстракт плюща".
Ах вот ты где!
Я тебя искала.
Боже, Кирстен,
ты меня напугала
Пэйдж, что ты делаешь
в моей комнате?
Я просто зашла
извиниться, но потом
Вдруг обнаружила вот
это. Тебе почти
Удалось.
Не понимаю, о чём
Ты говоришь.
Да ладно, Кирстен
Ты прекрасно знаешь.
Вещество, которое часто
Находят в ядах. Оно
содержится в плюще
И вызывает аллергическую
реакцию на коже
Пэйдж, я же тут в
гостях. Это могло
Принадлежать тому, кто
останавливался в
Этой комнате раньше
В таком случае
Герцогу Виндзора
сильно не хватает
Его присыпки для
чесотки после ванной
Можно взглянуть?
Хмм...
Знаешь, я думала,
что оно подействует
Но не ожидала,
что настолько хорошо
То есть.. Отправить
скульптуру Бернини в торт...
Пэйдж, это
было великолепно!
Не могу поверить, что
я тебе завидовала...
Не переживай, это
вполне естественно. Я
Хотела сказать... Пэйдж,
ты славная девушка, но
Признайся: здесь ты
не на своём месте
Это не твоя вина.
Просто тебе хотелось
Попасть в сказку,
я понимаю это
Но дело в том, что
Эдди не может
Жениться на девушке
из мещан
Мы женимся на
следующей неделе. Неужели
Ты не способна признать
своё поражение
Даже когда битва
уже проиграна?
Да не было никакой
битвы, Пейдж. Просто
Люди делятся на знать
и плебеев. И, боюсь
Они несовместимы,
как бы они ни старались
Эдвард знает, что
ты так считаешь?
Он удивится.
О, ну так скажи ему
Скорее! Попробуй. Мы
с Эдвардом знакомы
С рождения. Так кому он поверит?
Хотя... если хочешь
Можешь создать себе
ещё проблем. Дай Эдди
Ещё один повод
думать, что жениться
На тебе было бы
ужасной ошибкой
Привет.
А... итак,
Вы всё выяснили?
Всё в порядке. Просто
небольшое недоразумение
Отлично. Потому что
мне не хотелось бы
Чтобы моя лучшая
подруга и моя невеста
Враждовали.
Я буду внизу
Я хотела ему сказать...
но не смогла...
Просто... он был так
рад. Что всё в порядке
Ну и что? Ты
боялась его разочаровать?
Да нет. Не боялась.
Просто... что бы
Это изменило?
Это едва ли изменит
Закон и позволит
найти в нём лазейку
А Эдди о этого
станет ещё тяжелее
Я сама с этим
справлюсь
И что ты
собираешься предпринять?
Выиграть в игре
по её правилам
"История рыбного промысла"
Леди и джентльмены,
прошу вашего внимания
Король Эдвард.
Спасибо. Спасибо это
Большая честь быть
здесь. И я
Хотел бы отдельно
поблагодарить копенгагское
Общество истории за
организацию этого события
Этот корабль с честью
служил во благо нашей
Нации, и сегодня мы
с радостью отмечаем
Начало реставрации
"короля Клуппа"
Вот это и есть твоя
дипломатическая улыбка
К сожалению,
Эдвард не смог
Остаться на обед.
Я понимаю...
Спасибо за то, что
пригласили нас с отцом
О, для нас большая
честь видеть
Вас здесь,
принцесса Кирстен
Спасибо.
Мне нравится название
Корабля. Это научное
название сельди. Да?
Да... да, мисс Пэйдж,
вы правы. Многие
Этого не знают.
Хмм.. Просто я недавно
Читала про то, как
датская королева Маргарет
Воевала с Норвегией
за превосходство в
Скандинавии. Она отправила
в город корабли
С продовольствием.
В этом не было бы
Необходимости, если бы
у неё были хорошие
Отношения с местными
рыбаками
Боюсь, что ты
ошибаешься, Кирстен
Местные рыбаки
поддерживали Маргарет. Они
Считали, что она
единственная их понимает
А может, просто потому,
что она была
Настоящей королевой, и
они могли ей довериться
В любом случае, она
приказала норвежцам
Покинуть территорию Дании
в течение недели
Именно так. Я
поражён вашими познаниями
Дания и правда
стала вашей страной
Итак... может, начнём?
Разумеется. Всё выглядит
Великолепно. Пэйдж.
Полагаю. Тебе хочется
Попробовать национальный
деликатесс, икру пинагора?
Оу... икра пинагора...
хмм...
Мадам, вам, наверное.
Будет удобнее есть
Икру не серебряной вилкой,
а специальной ложечкой
Это позволит блюду
сохранить вкус
О...
"Будущая королева
села в лужу".
Пэйдж, сегодня вечером
снова будут подавать
Икру. Не забудь
свою вилку
Мы безмерно счастливы
Поблагодарить будущую королеву
Пэйдж за её помощь
И поддержку этого
благотворительного мероприятия
Будущая королева Пэйдж
Спасибо, миссис Лорентцен
Друзья, сегодня мы
все собрались ради
Того, что очень
важно для меня...
Для всех нас.
Все денежные пожертвования
Cделанные сегодня, пойдут
на медицинскую
Помощь для тех, кто
более всего в этом
Нуждается. А теперь
я хотела бы представить
Вам итальянского пианиста
Микаэля Элестрони
Который согласился
исполнить сегодня для
Нас несколько отрывков
из "волшебной флейты"
Маэстро Элистони
Ну что вы, спасибо...
Мама! Помогите! Есть
здесь где-нибудь врач?
Помогите! Это моя мать.
Её зовут Бентам
Вдруг стала задыхаться
и потеряла сознание
Что-нибудь подобное
раньше с ней случалось?
Нет.
У неё есть хронические
Болезни? Астма,
эпилепсия?
Бента? Бента,
вы меня слышите?
Бента, очнитесь.
Ну, наконец-то
Вы потеряли сознание.
Как вы себя чувствуете?
Я в порядке.
Вам нужно сесть
Надо ослабить давление
на грудную клетку
Похоже, что у
неё был обморок
Да. Она не смогла
вынести этого пения
Доктор Пэйдж
во дворце!
Будущая королева
оказывает импровизированную
Медицинскую помощь
во время концерта.
Дамы... вот вы где.
Это тебе
Это тебе.
Большое спасибо
А это мне. Салют!
Салют!
Салют!
Подождите, я на минутку
Может, попросим
сыграть что-нибудь
Из "Мадам баттерфляй",
и ты споёшь?
Лучше пусть сыграют
"однажды мой принц
Появится", и ты
продолжишь грезить
Леди и джентльмены,
прошу вашего внимания
Я рад пригласить
сюда короля Эдварда
Эдварда и его невесту
Пэйдж и объявить
Начало танца снурреброккен.
Честно говоря...я
Бы хотела уступить
моё место принцессе
Кирстен, так как я
уверена, она лучше
Меня танцует
этот танец
Нет, Пэйдж,
не стоит
Ну что ты,
я настаиваю
Давай. Мне
нравится смотреть
Как ты танцуешь.
Готова?
Извини.
Ничего... ничего страшного
Ты в порядке?
Да. Пять, шесть, семь
Восемь. Ты в
порядке? О, боже
Она в порядке?
Уверена.
Хорошо.
И где ты
научилась танцевать?
Это как полька,
даже легче
Снурреброккен!
Вечер был просто
ужасный! Как эта
Маленькая выскочка
осмелилась выставить
Меня на посмешище?!
Кирстен, я разрешил тебе
Сделать по-твоему,
но моё терпение
Закончилось. Как
и деньги. Так
Что шутки
в сторону
Вы хотели
меня видеть?
Всё в газетах!
"Взгляд Копенгагена: кто
же будет королевой?"
О, боже.. Хмм...
"Кого выберет Эдвард?"
Как такое произошло?
Вот это нам бы и
Хотелось выяснить.
Наверняка вы вините
Во всём меня. Но
неужели я стал бы
Настраивать против
себя всю Данию?
Это деликатный вопрос
и я дал вам слово
Я держу данное
мной слово
Ну а теперь наша очередь
воспользоваться прессой
Пресс-Конференция? Когда?
Завтра в полтретьего
У меня занятия в час.
Пэйдж. Пойми
Это очень важно.
Думаю, я смогу
Уйти пораньше.
Ты уверена?
Да, не волнуйся.
Хорошо. Тогда Сорин
Заедет за тобой
в два часа
Хорошо? Не забудешь?
В два. Спасибо
Но, разумеется, мы
должны учитывать сравнивая
"Иммуноглобулин"
Различные антитела, что
их аминокислотные
Последовательности
также различны
Чёрт, я опаздываю.
Мне надо идти
А теперь рассмотрим
связанную с этим
Этим проблему интоксикации
при переливании крови
Я знаю. Знаю.
Она вот-вот появится
Что происходит?
Похоже, авария
Мы не можем
дольше ждать
Наконец-то!
Король Эдвард, скажите,
какова была ваша
Реакция. Когда вы
узнали об этом законе?
Ну... разочарование и
удивление. Хмм...
Но мы должны
более гибко подходить
К подобным
устаревшим законам
Ваше величество,
отсутствие
Мисс Пейдж Морган
сегодня неслучайно?
Она...
я здесь
Извини, что опоздала.
Пожалуйста, по порядку
Мисс Пэйдж,
вы продолжаете
Готовиться к свадьбе?
Разумеется. Этот закон
Никак не повлияет на
мои чувства к Эдварду
Вы отдаёте себе
отчёт, какова будет
Реакция общественности?
Я уверена, что датчане-
Самые мудрые и
демократичные люди
На земле. Я думаю.
Они поймут нас и
Поддержат
Король Эдвард, вы
Готовы отречься
от престола, чтобы
Жениться на Пэйдж?
Хмм,..
Это преждевременный вопрос.
Но, ваше величество, если
Не будет найдено
никакого правового выхода
Вы будете готовы на
это, чтобы быть
С Пейдж Морган?
Хмм...
Повторюсь, я
уверен, что этого
Не потребуется.
Мисс Пейдж, а вы
Готовы принять
от короля Эдварда
Подобную жертву?
Ээ...
Она...
в моей стране нет
Таких странных обычаев.
Люди женятся по любви
Мисс Пейдж, разве
вы не считаете
Данию своей страной?
"Дания - Не моя страна"
Я имела в виду
совсем другое
Пэйдж, дорогая,
есть несколько вещей
Которые датчане
воспринимают близко к
Сердцу и гордость
за свою монархию -
Одна из них.
Но я люблю Данию
И всех вас. Это было
вырвано из контекста
Прессе не важен контекст.
Для них главное -
Продать сенсацию, ты
должна была бы давно
Это понять.
Нда..
У меня не получается
выращивать эти
Цветы. Они слишком
нежные, да?
Я выяснила, что
просто нужно
Побольше держать
их на свету
Я попробую. Эти
полевые цветочки
Просто великолепны!
У вас прекрасный вкус
Спасибо. Это
моё хобби
Пэйдж, я повсюду
тебя ищу
Ты в порядке?
Да, конечно
Я хотела с тобой
поговорить
Хорошо. Мне тоже
нужно с тобой
Я и тебя
тоже искала
Поговорить. У меня
встреча в шесть
А потом мы могли
бы вместе
Где-нибудь поужинать.
Вдвоём
Я как раз хотела
предложить поужинать
Пораньше: у меня
вечером семинар, и
Он может затянуться.
Ладно
Ты же знаешь.
Экзамены...
Да, знаю, через
две недели. Хмм...
Я попробую
перенести и...
Нет, не стоит, это
ведь так важно...
Хмм.. Ты права.
Эдди. Если ты хочешь...
Нет-нет,
всё в порядке
Точно?
Да, точно
Пока, Пэйдж.
Не забудь, тебе это
Пригодится. Пока, ребята.
Ну... как ты?
Эмм... я не
очень уверена
В вопросе
про иммуноглобин...
Пэйдж, я не про
экзамен. Я про то
Что пишут в газетах,
и про Кирстен
Я не знаю... больше
всего на свете...
Я хочу выйти замуж
за Эдварда. Но всё
Это так...
брось, всё наладится
Ты уверен?
Пэйдж, ты потрясающая
Девушка и
замечательный врач
Но вот какой
я буду королевой?
Дании крупно
повезёт с тобой
Спасибо, Джэйк, ценю
твою нечестность
Это правда.
Иди сюда
Есть
"Тайное свидание
будущей королевы"
Я думал, ты
пошла на занятия
Мы занимались. Эдди.
Это просто нелепость!
Неужели? Вы вдвоём
чудесно смотритесь
Джэйк - Мой друг.
Когда все разошлись
Мы просто остались
поболтать, я рассказывала
Ему о всех трудностях,
и он меня обнял
Вот и всё.
Я вижу
Что? Что?
Ничего
Эдди, послушай: неужели
ты не понимаешь
Что после всего
того, что мне
Пришлось пережить,
я слишком устала
Защищаться от таблоидов?
Ты и не должна
Именно.
Нет, ты меня не поняла
Ты не должна допускать
компрометирующей тебя
Ситуации. Пора бы тебе
перестать вести себя
Как...
как кто?
И что же тебе
пришлось пережить?
Как кто, Эдди?
Как мещанка?
Пэйдж, хорошо
это или плохо, но
Здесь другие законы.
Я знаю
И когда ты делаешь
что-либо, что
Может быть превратно
понято, ты вредишь
Не только себе.
Тебе тоже, да?
Хмм... я этого не
говорил, но да, и мне
И моей семье, и всей
монархии. Ты понимаешь
Чем я рискую с
тобой? То есть...
Думаешь, мне легко?
Легко?
Наверное, Кирстен права.
В чём?
Да ладно, Эдди.
Я, может, и
Не королевских кровей,
но я не идиотка
И не страдаю паранойей.
Что... что
Ты имеешь в виду?
Хочешь ты признать это
Или нет, но с
самого приезда Кирстен
Пытается нас разлучить.
И самое забавное...
Я начинаю думать,
что она права
Наверное, я занимаю
её место
Нет, Пейдж, подожди.
Я не испытываю
К ней чувств, которые
испытываю к тебе
Возможно но ты и
сам чувствуешь, что
Что-то не так. Приезд
Кирстен, таблоиды
Может, всё это - Знак?
Пэйдж... не надо
Нет. Когда тебя
спросили, готов ли
Ты отречься от
трона, ты ответил
Что этого не
потребуется. А если
Потребуется?
Ты готов к этому?
Я чувствую себя
не в своей тарелке
Пэйдж, послушай, я ...
знаешь... я вдруг
Поверила в сказку.
Что ты делаешь?
Прости, Эдди
Да?
Привет, можно войти?
Эдвард, я слышала
Что произошло,
и мне очень жаль
Искренне жаль. Я чувствую
в этом и свою вину
Винить себя бессмысленно.
Я знаю, прости
Я просто плохо себя
чувствую из-за этого
Знаешь, наверное, это
было невозможно
С самого начала.
Да, наш мир отличается
От мира обычных людей.
Да.
Знаешь, Эдвард,
мы знаем друг друга
С рождения. Я бы
никогда не поверила, что
Может случиться что-то
подобное. Сначала я
Подумала, что мой отец
сошёл с ума. Но сейчас...
Чем больше я
нахожусь здесь, тем
Тем что?
Эдди, может, лазейку
В законе не нашли.
Потому что её просто
Не существует?
Ты должен жениться
До того, как тебе
исполнится двадцать три
Твоя свадьба
назначена как раз
За три дня до этого.
И, согласно закону
Ты должен взять в жёны
скандинавскую принцессу
Может, это
не просто совпадение?
Может. Это судьба
нас свела?
О господи.
Мисс Пейдж,
Это глупо. Вам нужно
вернуться во дворец
Я не могу.
Почему?
Ты сам знаешь ответ,
Сорен. Ктому же
Я здесь только на
время экзаменов
А потом я, наверное,
вернусь в штаты
Мисс Пейдж, знаете,
в юности я был
Футболистом. Я играл
в одной из лучших
Молодёжных команд
Дании. Может, сейчас в
Это трудно поверить,
но я действительно
Здорово играл, в
своей возрастной группе
Я был одним из лучших
игроков Дании. Когда
Мне было шестнадцать,
я участвовал в
Турнире, на который
собрались селекционеры
Со всей Европы.
И вдруг неожиданно
Появилось столько
возможностей, о
Которых я и мечтать
не мог! В результате
Всю игру я старался
произвести впечатление
На селекционеров, и
в результате я перестарался:
Это был худший матч
в моей жизни
Понимаете, мисс Пэйдж,
я забыл, зачем
Я там находился
в первую очередь
Зачем?
Потому что я любил
Саму игру.
Любил футбол
До свидания,
мисс Пейдж
Пока, Сорин
Мне жаль, Эдвард,
я понимаю
Как тебе тяжело,
но мы должны
Защитить монархию.
И что?
Ты хочешь сказать,
что я должен
Жениться на Кирстен?
Я хочу сказать, что
Иногда мы должны
делать так, как
Лучше для народа,
а не как лучше
Для нас самих
Привет, мам.
Всё в порядке. Э...
Я хотела сказать...
насчёт свадьбы... э...
Как думаешь, тебе
ещё не поздно сдать
Билет на самолёт?
Сорен,
я принял решение
Полагаю.
Это не означает, что
Нужно сбавить скорость?
Скорость помогает мне
Думать, сам знаешь.
Вы пробовали
Медитировать? Так же
просветлённость, но
С меньшим риском
для жизни
Я принял
решение жениться
На принцессе Кирстен?
Знаешь... я подумал...
Наверное, всё же она
права: это судьба
Но...
никаких но. Я король
И должен
принимать решения
Он её не любит!
Что?
Видишь, как он
на неё смотрит?
Это улыбка вежливости.
Это не его
Настоящая улыбка. Гляди
"Новая королевская чета"
Ладно, я тебе верю.
Я должна найти
В законе лазейку,
но не знаю
Где искать.
Я знаю
Что? Где?
В архиве древних документов
В каком?
Он находится прямо
В студенческом городке.
В здании юрфака
Джэйк, скорее, свадьба
назначена на завтра!
Пэйдж, погоди. Нам
нужна помощь. Смотри:
Мои друзья-юристы - ребята
немного странные, но
Только они интересуются
такими книгами
Где же архив?
Наверху?
Ты на нём стоишь.
Он под землёй
Он далеко?
Надеюсь, не очень
Вау...
мы уже близко
Джэйк,
который сейчас час?
Почти восемь.
У нас осталось всего
Восемнадцать часов.
Чтобы просмотреть
Четырнадцать тысяч книг
Уф, и я ещё думала, что
Органическая химия -
Это сложно!
Не волнуйся, Эрик
скажет нам, что
Именно искать.
Я напишу вам слова
В Дании сейчас утро
и мы ведём прямой
Репортаж их главного
собора Копенгагена. Сегодня
В час дня примерно
пятьдесят тысяч людей
Выйдут на улицы,
чтобы проводить
Королевский свадебный
кортеж
Короля Эдварда и
принцессы Кирстен
Джэйк, мы ничего
не найдём
Найдём. У нас
осталось два часа
Эрик, по-моему, я
что-то нашла. Посмотри
Нет, не то...
но не сдавайся!
Подайте мне
машину немедленно
Эдвард! Эдвард!
Куда ты едешь?
У меня нет выбора
Это король!
Пэйдж? Пэйдж!
О боже,
как я устала!
Эдди!
Пэйдж, я...
мне так много
Надо тебе сказать!
Я знаю...
Я тебя обидел,
когда сказал, что
Быть с тобой -
Большой риск. Но...
Если ты не рискуешь,
жизнь не имеет
смысла. Поэтому я
рискнул и согласился
Жениться на Кирстен.
Я... я думал
Выиграть время, чтобы
найти лазейку в
Законе. Но, к сожалению...
нам не удалось
Эдди...
поэтому... если мне
Придётся отказаться
от трона, то так
Тому и быть. Я
люблю только тебя
Пэйдж Морган. Я
люблю тебя и
Не хочу тебя терять.
Эдди, я не могу
Позволить тебе
отказаться от трона
Так что вот это
тебе пригодится
Ты нашла её!
Да, лазейку в законе
Но... как тебе удалось?
Я люблю тебя!
Идём. Нам пора.
Спасибо. Спасибо
Сорен, мне нужна
твоя помощь
Да, сэр.
Хорошо, сэр
Мы все так взволнованы!
Их величества
Розалинда и Харальд
только что прибыли в
Главный собор
Копенгагена на свадьбу
Короля Эдварда и
принцессы Кирстен
Мисс Кирстен,
вы чудесно выглядите
Только немного напряжены.
Выпейте чаю
Нет, нет, я не хочу
Это поможет вам
успокоить нервы
Я и так спокойна.
Один глоточек
Я не...ах! Cмотри,
что ты наделал!
О, мадам, простите!
Позвольте мне
Вам помочь
стереть пятно
Нет! Ты ещё хуже
делаешь, прекрати, идиот!
Ну, что вы стоите?
Сделайте же что-нибудь!
Тебе придётся процитировать
всю конституцию
Но мне не придётся
её запоминать, я
Просто прочитаю её перед
парламентом. На датском
Да. Пожалуй, пора
начать готовиться
Сорен?
Простите, сэр
Мисс Кирстен попросила
её не беспокоить
Что-то не так?
Нет, что вы, с ней
Всё в порядке. Просто
она хотела побыть одна
Ох...
сами знаете, как
Девушки нервничают
перед свадьбой. Она
Просила передать вам,
чтобы вы встретили её
Прямо у церкви.
Она хочет приехать
Неожиданно и сделать
всем сюрприз
В вашем лимузине вас
уже ждут прекрасные закуски
Хорошо. Передай ей,
чтобы она поторопилась
Ладно?
Я не смогу.
Ты справишься
Ты сможешь.
Давай
И вот...
король Эдвард и...
Леди и джентльмены,
это неожиданный
Поворот событий!
Пэйдж Морган!
Пэйдж Морган
входит в собор!
Мама.
Сорен мне всё рассказал
Спасибо.
Пэйдж, дорогая...
Через десять минут
ты станешь королевой
Идёмте. Не будем
нарушать уединение
Принцессы.
Ээ... стой!
Готова ехать.
Да, мисс Кирстен
Я мигом вернусь
Карл, тебя зовут
в конюшню, там
Что-то срочное.
Беги скорей.
Спасибо, сэр.
Но-о!
Что?
Это мой кортеж!
Папа!
Ну же. Но!
Королевский кортеж
приближается, наконец
К собору и...
стой! Стой!
Принцесса Кирстен
должна быть... но
Постойте, кортеж
пуст! Где же
Принцесса Кирстен?
Ах, Сорен. Где
Кирстен? Где все?
Мисс Кирстен прибудет
через несколько минут
Что? Но что...
О боже!
Что такое?
У вас пятно
Где?
Как раз на спине
Пиджака. Выглядит ужасно.
Ужасно?
Нужно его стереть.
Может, пройдём
В мужскую комнату?
Хорошо
Немного воды
всё исправит
Сообщи мне, как
Кирстен прибудет
Да, сэр
Всё улажено?
Да, сэр
Леди и джентльмены,
прошу вашего внимания
Эмм...наши планы
несколько поменялись
Ты не можешь!
Что она тут делает?
Как я говорил,
планы поменялись
Но закон...
закон... закон... согласно
Первой конституции
Дании, написанной в
В Эдинбурге в тысяча
двести восемьдесят
Втором году, то есть
на сорок один год
Позже ютладского
кодекса, которая
Проясняет и
упорядочивает законы...
Так вот... согласно
этой конституции
Происхождение будущего
короля или королевы
Не играет никакого
значения, если он
Или она продемонстрирует
парламенту знание
Датской конституции
на датском языке
О боже!
И раз уж парламент
Собрался сегодня здесь,
самое время Пейдж
Продемонстрировать
свои знания
Оу!
Конституция действует
во всех землях
Датского королевства
Да. Продолжай
Форма правления -
Конституционная монархия
Где все?
Отвезите меня в собор!
Что вы молчите?
В собор! В собор!
Ну же!
И любая королевская
санкция автоматически
Становится частью
конституции
Умница.
Можно начинать церемонию
Ну же! Давай!
Я королева!
Когда я говорю
поехали, двигайся
Мама? Папа?
Что происходит?
Чего она ждёт?
Они здесь
Какой-то Сорен
позвонил нам
Дорогая,
как ты прекрасна!
Наследник с наследницей,
династия с династией...
В течении пяти
тысяч лет корону
Носили лишь члены
королевских семей. Но
Сегодняшняя церемония
открывает новую эпоху
В истории престолонаследия
Дании. Этот
Путь был длинным и
трудным. Но если
Наш король открыл
своё сердце для
Этой девушки, вся
Дания последует его
Примеру. А теперь...
берёте ли вы
Король Эдвард в
жёны Пейдж Морган
И обещаете ли
любить её, пока
Смерть не разлучит вас?
Да.
А вы, Пэйдж,
берёте ли в мужья
Короля Эдварда и
обещаете ли любить
Его, пока смерть
не разлучит вас?
Да.
В таком случае
Перед лицом Господа
и всей Дании
Объявляю вас
мужем и женой
Королём и королевой.
Можете скрепить
Ваш союз поцелуем
Остановите её!
Остановите её!
Это моя свадьба!
Эта девчонка не
может быть королевой!
Кирстен!
Посмотрите на неё!
Кирстен!
Это должна быть я!
Кирстен!
Я принцесса! Я...
я люблю тебя
Эдвард!
Я люблю тебя!
Знаешь, может,
это и не сказка
Но очень
на неё похоже
В фильме снимались:
Люк Мэбли в роли
принца Эдварда
Кэм Хэскин в роли
Пэйдж Морган
Мэриан Д'Або в роли
королевы Розалинды
Клеменси Бёртон-Хилл в
роли принцессы Кирстен
Джонатан Фирс в
роли Сорена
Джим Холт в роли
принца Альберта
Дэвид Фэллоуз в роли
короля Харальда
Дэниэл Сэрни в роли
Джэйка и другие
 

////////////////////////////