Поцелуй бабочки (2006 год). Цитаты и фразы из фильма
Режиссёр: Сиверс
Молодой компьютерный гений Орланов, добившийся к своим 30-ти и славы,
и достатка, и успеха у женщин однажды утром после бурно проведенного
вечера обнаруживает у себя в постели загадочную китаянку Ли. Легкое
приключение перерастает в одержимость. Однако оказывается, что на пути у
страсти стоит не только непредсказуемость новой возлюбленной, но и
китайская мафия, в криминальных делах которой замешана Ли.
Все фразы и цитаты
- Алло, Боба? Здорово. Это я.
Да так. Отхожу понемножку. Слушай,
я вчера девчонку снял в "Маньчжурии".
Рассказал, рассказал.
- Слушай, как её зовут-то?
Как? Люля? Дурак.
Это кавказская кухня.
А, Ли. Точно, Ли.
Ладно, мне ещё переодеваться.
Давай, пока. Пока!
Привет.
- Мой мотылёк, зачем летишь к огню?
Там смерть.
- Это кто мотылёк, я, что ли?
- Или я.
Прости, я забыла.
- Что?
Не помню, как тебя зовут?
- Чтобы не забыла.
- А-а-а!
- Тихо, тихо.
- Не надо. Не надо!
Не надо!
- Как тебя? Ли.
Давай бегом, я опаздываю.
(Звонок телефона.)
- Давай, я правда опаздываю. Бегом.
Да, Боба. Так я уже подъехал.
ты глянь в окно.
Ну придумай чего-нибудь, Боб. Давай.
Ну давай, я опаздываю. Давай бегом.
Ты чего?
Ты чего, с ума сошла?
(Звонит телефон.)
- Телефон.
- Твой?
- Телефон!
- Ли, ну в чём дело?
Ли!
- Пусти .
- Да что с тобой такое?
- Пусти.
- Ты что, обиделась?
- Всё нормально. Пока.
- Позвони, мотылёк.
- Привет!
- Держи.
- Спасибо.
Машенька, всё что найдешь, всё твоё.
- Орланов, ширинку-то застегни.
- Ух ты.
Прости.
- Орланов, ты совсем обалдел!
Полчаса тебя одного ждём!
- Привет.
- Маршал про тебя
уже три раза спрашивал.
- У них всё по-другому.
- Все?
- Все. Это, это.
Гоу-гоу-гоу.
Боба, всё-таки, ты озабоченный.
- Я не озабоченный.
- Товарищ Маршал,
разрешите обратиться.
- Орланов, ты охренел?
- Не совсем.
- Мы уже быть должны давно там.
- Мы неслись.
- Несутся куры. Иди на место.
Коля, я прошу тебя, соберись.
У меня таких клиентов,
как "Союз пяти" немного.
- А таких, как я, спецов у тебя много?
Ручку, ручку, ручку. Товарищ Маршал!
- Советской власти на тебя нет.
- Так, контрфизическая защита.
- Активирован.
- Поехали. Валяй.
Есть. Пойдём дальше.
Защита линии. Поехали.
- Активирована.
- Защита уровней.
- Есть.
- Сейчас вы сами сможете убедиться.
- Проверяем на "жучки".
- На "жучки"?
- А что за "жучок"?
Он вашу защиту проверяет на "жучки".
- А можно... Сейчас будет очень
ответственная процедура - введение
пароля. Можно вас...
- Уйти?
- Пожалуйста, отойдём.
- Ну вот, собственно говоря, и всё.
Теперь при любом несанкционированном
подключении или вторжении физического
лица, ну дверцу кто-нибудь в серверной
откроет, сразу сработает
система защиты.
- А вашу защиту нельзя перехитрить?
- Нет, снять защиту можно только
с помощью пароля, а знаете его только
вы - я прошу вас. И вы, я прошу вас.
- И вы.
- А я его старательно забуду.
Стираем файлы и нет проблем.
- Ну что же, поздравляю вас. Теперь
никто не сможет влезть в ваши мозги.
- А это что? Проверка?
- А что это?
- Сейчас, секунду.
(Звук сигнализации.)
- Быстро всех на седьмой!
Боба!
- Что случилось?
- Куда?
- Всё нормально. Свои.
- Чего?
- Крыса перегрызла кабель.
Защита прочитала это как подключение.
Автоответчик: "Здравствуйте, я вас
поздравляю, вы дозвонились до моего
автоответчика. Оставьте ваше ценнейшее
сообщение после звукового сигнала".
Женский голос по телефону:
- "Алло, привет, это я.
Мой улетел, так что я до пятницы одна.
Может быть, заедешь? Пока".
Мужской голос по телефону:
- "Алло, Коля, привет, это Бобка.
Ты завтра на работу поедешь,
не заберешь меня по дороге?
Всё, пока".
Женский голос по телефону:
- "Орланов, мобильный включи".
- Будешь?
- Не люблю, ты же знаешь.
(Звонит телефон.)
Боба, возьми там телефон
у меня в сумке.
- Сейчас, секунду.
- Бобик, ну чего ты копаешься?
- Сейчас, секунду.
- Е-моё!
- Сейчас. Спокойно.
Ты чего делаешь? За дорогой смотри!
- Не определился. Чёрт.
Ты мог так долго не копаться?
Я как человека тебя просил, твою мать!
- Чего ты орёшь, Орланов?
Ты влюбился?
- Заткнись ты.
- Ты влюбился!
- Важный разговор просто.
Иди, я не пойду.
- Почему?
- Передай Маршалу, что я заболел.
- Чего?
- Заболел я - чего-чего! Иди.
- Ну лечись, Коля.
- Алло, Анжелочка, здравствуй, это я.
Ты все ещё одна?
Ну тогда я еду.
Анжела, а кто у тебя муж?
- Какая тебе разница? Его здесь нет.
Что тебе ещё надо знать?
Ой, нет, Орланов, подожди.
Дай немножко романтики.
- Понял.
Да где ты?
- Значит, там у тебя любовь,
а здесь так, скорая помощь?
- Не знаю, что у меня там.
Была ночь. Потом она пропала.
Ни звонка, ничего.
- Орланов, сейчас что должна,
пожалеть тебя или как?
- Извини.
Пока.
- Пока.
(Говорят по-китайски.)
- Спасибо. Скажи, тебя как зовут?
- Мэй.
- Мэй, очень хорошо.
А может ты знаешь где Ли?
Девушка тут была три дня назад
такая красивая вроде тебя.
- Извините, я очень плохо
говорю по-русски.
- Здрасте.
Скажите, пожалуйста,
вы случайно не хозяин?
- Я хозяин? Я садовник.
Маленький человек.
- Скажите, а вы Ли помните?
Девушка тут была три дня
назад такая красивая.
Китаяночка, глазки узкие.
- Людей много, приходят - уходят.
И мы уйдём. Всех не запомнить.
- Да.
Понятно.
- Зачем тебе Ли?
- Вещь одну забыла, хочу отдать.
- Ты Николай?
- Да. Она спрашивала обо мне?
Что это?
- Адрес.
- Здравствуйте.
- Здрасте.
- Хотите заказать сеанс шиацу?
- Как? Это у вас харакири
так называется?
- Нет. Это традиционный
восточный массаж.
- А-а. Нет, спасибо.
До свидания.
- До свидания.
Ли? Ли!
Подожди!
- Пока.
- Пока.
- Козёл.
- Оп - па.
- Ты чего делаешь?
- Ну бывает.
(Звучит лирическая музыка.)
- Он живой. Эй!
- Дай я съем.
- Он живой. - Да.
- Ты серьёзно, что ли?
- Ты дашь? Ты дашь?
- На, пожалуйста.
Да фу, перестань.
- Ты поверил. Ты поверил.
- Ли, что значит твое имя?
- Ли.
- Ли.
Это тонкий цветок на горном склоне,
омытый росой в слабом луче
рассветного солнца.
- Серьёзно?
- Да ничего не значит.
Просто фамилия.
Закрой глаза.
- Зачем?
- Закрой.
- Щекотно.
- Закрой.
- Что это?
- Мне так мама в детстве делала.
Она называла это "поцелуй бабочки".
- "Поцелуй бабочки?"
(Звонок телефона.)
- Пришла пора исчезнуть?
- Нет.
- Тогда поехали рассвет встречать,
есть у меня одно место.
- Всех сюда водишь?
- Нет, ты первая.
Поехали домой.
- Нет.
- Хочешь прямо тут?
Что с тобой? Что-то не так?
- Я сегодня ночую дома.
Не обижайся.
- Ты куда?
- Я хочу посмотреть, где ты живёшь.
- Я сама дойду.
- Когда-нибудь ты мне все расскажешь.
- В сторонку.
- Тихо, я здесь работаю вообще-то.
Что за перец?
- Фиг знает, к Маршалу.
- Да.
Голос в трубке: -Коля?
Ты мне нужен, зайди.
- Хорошо, Родионович, я зайду.
- О, Коля.
- Здорово.
- Привет. Спасибо, что зашёл.
Вот познакомься, Коля,
Викентий Викентьевич.
Хочет задать тебе несколько вопросов.
Ты, пожалуйста, отвечай ему честно.
- Спасибо, Макс, я сам.
- Вот, садись. Пожалуйста.
- Родионович, забери.
- Спасибо.
- Я слушаю.
- Ты в "Союзе пяти" был?
- А...
- Да ты не смотри на Макса.
Я тебя спросил.
- Был.
- Защиту ставил?
- Нет, с какой стати?
- Был, а защиту не ставил. Это как?
- Сейчас, извините.
Они обнаружили вирус в системе.
Когда я работал, они защиту отключили.
Так что, я могу идти?
У меня работа. Родионович.
- Можешь идти.
- Да, все, спасибо.
- Не за что.
- Спасибо.
- Пока.
- Пока.
- Если что, я на звонке. До свидания.
- Ну да.
- Ты удовлетворен?
- Что?
Что ты мне суешь этого пацана?
- А как мне ещё тебя убедить,
что мы там защиту не ставили?
- Ставили. И ты мне её сольёшь.
- Скажите, у вас усы настоящие?
- Настоящие.
- У всех?
- Усы - это условие контракта.
- Проспорил.
Проспорил.
- Спасибо большое.
- Давай. Давай.
- Что ты делаешь?
- Зачем ты терпишь?
Я над тобой издеваюсь, а ты терпишь.
- Да ладно.
- Ударь меня.
Ударь меня.
- Тихо-тихо. Я дома отыграюсь, ладно?
- Дай я сотру.
- Что с тобой?
Что с тобой происходит?
- Что происходит?
Что ты хочешь знать?
- Всё.
Кто ты, кто вокруг тебя,
куда ты постоянно исчезаешь?
- Тебе плохо сейчас?
- Да нет.
Мне хорошо с тобой. Просто у меня
такое впечатление, что у тебя
всё равно кто-то есть кроме меня.
- Нет. Ты не поймёшь.
- Да потому что ты ничего не говоришь,
захотела - пришла, захотела - ушла.
- Я не могу тебе ничего
сказать сейчас.
- Когда скажешь?
- Потом. Не знаю.
Просто доверяй мне.
Я сейчас приду.
- Ты куда?
- В туалет.
- Господи.
- Извините.
Ли.
Девушка здесь не проходила?
- Нет.
Восточного типа?
- Да, типа восточного.
- Только что туда пошла.
- Туда?
Ли!
- Что вам надо?
- Извините. Извините.
Слушай, китаянку не видел?
- Туда они побежали.
- С кем ?
- А я знаю?
- Не хочешь брать деньги - не бери.
Твоё право.
Тебя же никто не торопит. Подумай.
Взвесь все "за" и "против".
- Да что тут взвешивать?
Не ставил я в "Союзе пяти" защиту.
- Ставил.
Я знаю - ставил.
- Ну сколько раз повторять:
не ставил я защиту, не ставил
я защиту, не ставил я...
- Сколько Коле лет?
- Тридцать один.
- Какая у Коли была яркая
и короткая жизнь.
(Звонит телефон.)
- Да.
Голос в трубке: - Что ему надо?
- Кому?
- Лаврику.
- Чего ты его так боишься?
Ты же у нас главнокомандующий,
великий Маршал.
- Ха, потому что есть система, Коля.
И я должен играть по правилам
этой системы.
А такие, как Лаврик, они эти правила
и устанавливают.
Он тебе деньги предлагал?
- Предлагал.
- А я знаю. Жопу со стола убери.
- А?
- Жопу со стола убери.
Ты смотри, Коля, смотри.
- Родионыч, ты мне что это,
угрожаешь, что ли?
- Нет.
Я тебя предупреждаю. Если ты решишься
все-таки эти деньги взять,
то у тебя не будет шанса
ими воспользоваться, Коля.
А ну стой! У Лаврика с "Союзом пяти"
там наверху свои игры. Свои.
Ты знаешь, что будет, если он получит
доступ к их мозгам?
Тебе, Коля, лучше не знать,
что тогда будет.
- Максим Родионович!
- Выйди отсюда!
Ты, Коля, в системе.
В системе хозяев не меняют.
И уволиться из системы
ты можешь только в два места:
в дурдом имбецилом на зассанный матрас
и в безымянную могилу.
- Я понял, я всё понял.
(Звонит телефон.)
- Алло, Ли? Наконец-то.
- Коля.
Не звони мне больше.
- Ты где? Что с тобой?
- Не пытайся найти меня.
- Что ты такое говоришь?
- Я не люблю тебя.
Коля, прости меня. Не мешай мне.
- Девочка моя родная, послушай меня.
Любовь... то, что между нами...
это живое, это... как ребёнок...
ты просто его убиваешь -
и всё, милая моя.
Ли?
- Я не люблю тебя.
- Я не верю тебе, ты врёшь всё.
Алло!
(Звучит грустная музыка.)
- Ты врёшь! Ты всё врёшь!
- Я уже молчу о моральной
стороне вопроса.
Одно дело - конкуренты,
но за бабой следить?
Мы же профессионалы всё-таки.
Жена?
- Я по деталям не в курсе.
Одно могу сказать совершенно точно:
денег у моего приятеля немерено,
платит наличными.
- С другой стороны, ребятам
практиковаться нужно. Что есть по ней?
- Номер мобильника, машины,
место работы, записная книжка.
- Уровень контроля?
- Наружка.
Где живёт, с кем встречается,
чем дышит - срок три дня.
- Докладывать твоему клиенту?
- Мне.
Я как раз к этому времени вернусь.
- Не понял.
- Она китаянка.
- Алло, Бобка? Здорово.
Я на пару дней пропаду.
Да нет, в Тараскино к сестре съезжу.
Всё, пока.
- Ай-ай-ай! Я думал, она в огороде
к верху попой, она вон сибаритствует.
Вот что значит богема, а.
- Коля?
- Привет, сестрёнка.
- Привет. Какими судьбами?
- В первый раз от кого-то
завишу, Анька.
Она сказала, чтобы я её в покое
оставил, я сюда приехал.
Какой смысл? Всё равно мысли там.
Я понимаю, вроде нехорошо.
Не могу все в себе держать,
на кого-то излить надо.
Прости, что на тебя.
- Ничего-ничего.
Не могу больше улыбаться,
лицо держать не могу.
- Ты ей нужен?
- Не знаю.
- Если да, иди к ней и будь рядом.
Нет - тогда сумей уйти.
- Твой идёт.
- Здорово.
- Привет.
- Привет.
- Во - видал?
- Кравцов.
- Да, ха-ха.
Ну, здравствуй.
- Здорово.
- Завтра на лося идём. Ты как?
- Не могу я животных убивать.
- Чего это "не могу"?
Это в природе твоей.
- Ну, здравствуй. Ты думаешь, если
здесь поселился, щетину не бреешь,
сразу дед Мазай, что ли, а?
Что ты смеешь-то? Умник.
- Вот это вот моя земля.
Мой дом, моя семья, у меня есть
оружие, которым я могу их защитить,
а в городе ты часть
каких-то схем, систем.
Ты - то, что думают о тебе другие
люди. На какой тачке ездишь,
сколько бабок получаешь,
сколько бабок воруешь...
- Мы животных не убиваем.
- Вы друг друга убиваете.
И при этом трендите много.
Крики охотников: - А-ап!
- О-оп!
- Коля!
- А?
- Я тебе один раз скажу,
и чтобы больше не возвращаться.
Не складываются у нас взаимоотношения.
Но ты член моей семьи,
нравится тебе это или нет. Уж если,
не дай бог, что-то случится,
помощь понадобиться, в общем,
ты знаешь, куда обращаться.
- Дим, у нас там не война, правда.
Просто ты привык в таком режиме:
"Оп! Оп!" - расслабься, дембельнись.
- Оп!
- О-оп!
- Так. Её дом. Вон там вот её окна,
на втором этаже.
- Угу.
- Снимает за 200 баксов. Её машина.
- Это кто?
- Зовут Джан, по нашему Женя.
- Муж?
- Мужа нет.
- Откуда ты знаешь?
- Ну говорю, значит, знаю.
Документы видел.
А теперь смотри внимательно.
- Угу.
- Больница Святой Екатерины.
- Это где?
- Въезжаешь?
- Нет.
- Ну ты тупой.
Видишь толпу у входа?
- Угу.
- Это охрана выборочно проверку
документов устроила.
А эти бегают. Значит, есть основания.
Интересуется состоянием здоровья
некоего Шамышева.
Так. Шамышев Елеуа
42-го года рождения,
первое гражданство - Северная Корея.
Вот. Гражданин Российской Федерации
с 1993 года.
Диагноз "рак легких".
- И кто он ей?
- Пока не знаю. Но в палату
к нему она так и не пошла.
Узнала, что помирает, и свалила.
Это уже другой день.
Смотри внимательно.
Это наркосодержащее средство.
Ферштейн? Ночь того же дня.
Вот тут ребят засекли -
чуть не угробили,
но дальше их вторая группа повела.
Обрати внимание, какие кренделя
выписывает. Знаешь почему?
Объезжают полицейские посты.
- Ну и что это все значит?
- Понятия не имею.
А давай, Коля, раскрутим эту лабуду?
- Какую?
- С китаезой.
- В смысле?
- То, что тут криминал, ребёнку ясно.
Скорее всего наркотрафик или секта.
На них наехать - хорошие деньги
можно с них поиметь.
Если, конечно, твой клиент
не возражает.
- Клиент возражает.
Мало тебе, что ли, дали?
- Так продолжать следить?
- Продолжать.
- Тогда надо квартиру окучивать.
Жучков ей кинем и камеры.
- Давай.
- С люстрой закончишь,
в коридорчик камерку кинь.
Всё, есть картинка. Вылезай.
Всё. Передай клиенту и-мейл.
Картинки с 5 камер по джи-пи-эр-эс
летят прямо сюда. Так что...
Смотреть можно из любой точки планеты.
Ну, что, тебя покинуть?
- Не на своей.
- А-а.
- Всё, пока.
- Коля!
Может, передумаешь насчёт китаезы?
Наедем? Я помогу.
Мимо хороших бабок проезжаем.
- Не надо. Пока.
(Звучит грустная музыка.)
- Да! Ли. я знаю, что это ты.
Ты дышишь. Ну не молчи, пожалуйста.
Ну что мы как дети, честное слово?
Я хочу тебя видеть прямо сейчас.
- Я тоже.
- Я скучал по тебе, мотылёк.
Я не могу без тебя.
(Говорит по-китайски.)
- И я тебя люблю.
- Пообещай мне!
- Что?
- Пообещай!
- Как я могу, если я не знаю,
о чём речь?
- Коля!
- Хорошо, я обещаю. Что?
- Ты никогда и ни о чём
не будешь меня спрашивать!
- Девочка моя родная.
- Никогда и ни о чём!
- Я хочу помочь тебе. Ты должна
мне доверять, иначе какой смысл?
Если у тебя проблемы, малыш...
- У меня нет проблем.
Нет проблем.
Ничего нет.
(Звучит таинственная музыка.)
(Слышны стоны.)
- Ли! Ли!
- Ли! Ли!
(Звук автомобильной сирены.)
- Ли!
- Здрасте.
- Я хочу заказать шиацу.
- Выбирайте девушку.
- Вот эту.
- М-м-м.
Прошу, пройдите, пожалуйста.
- Чего желает мой господин?
- "Мой господин"?
Ты меня никогда так не называла.
Слушай, мне нравится.
Ли, посмотри мне в глаза.
Кто он? Он заставил тебя силой?
Ответь мне ради бога. Не молчи,
пожалуйста, я тебя очень прошу.
Скажи мне, ты же не хотела, а?
Ли! Пожалуйста. Не молчи,
я тебя очень прошу.
Ну не молчи, ответь мне,
не молчи, ответь мне!
Ли! Ну зачем ты со мной так?
- Ну-ка тихо.
- Убери руки, я заплатил за сеанс!
Убери руки!
- Чтобы я не видел тебя больше здесь.
Понял?
- Я ещё приду, только не один.
Я всю вашу контору мутную разгоню
к чёртовой матери.
- Чего тебе надо? Чего?
Какого хрена ты приперлась?
- Я люблю тебя.
- А я тебя нет!
Я хочу, чтобы у меня была
нормальная девушка, а не...
- Чтобы все было просто и ясно?
- Да, чтобы все было просто и ясно!
- Зачем?
- Что?
- Тебе же я так нужна -
потрахаться с китаезой!
Какая тебе разница, какая я?
Вот я пришла - развлекайся!
Давай-давай! Давай!
- Уходи. Пошла отсюда!
- Коля.
Коля!
- Забудь!
Меня нет, я умер!
(Звучит грустная музыка.)
- Кто?
Ли? Ты как здесь?
- Никто не должен этого знать. Пойдём?
(Звучит лирическая музыка.)
- Никто не должен этого знать.
Ну что ты пьёшь? Маршал
тебя на кол посадит, ну?
Давай вставай, Коля!
- Ты кто?
- Вставай, давай-давай.
Вставай, ну! Коля!
Телефон не берёшь, на работу
не ходишь. Собирайся, поехали!
Пока ты тут свои мозги в спирте
полоскал, мы с Горшининым
твою китаезу пасли.
- И ты ему сказал, что она моя?
- Да он сам догадался. Пришёл ко мне,
сказал, что ты здорово попал.
Ну что, готов воспринимать информацию?
- Готов.
- Тогда поехали.
- Господи.
- Старый знакомый Джан -
нелегал из Туркмении.
Из документов только
иероглиф на заднице.
На носилках Шамышев. Помнишь
больницу Святой Екатерины,
в которой твоя китаеза его здоровьем
интересовалась?
- Ну-ну-ну?
- Вот тебе и ну.
Теперь она его к себе забрала.
- Зачем?
- Действительно, зачем? Где ты видел,
чтобы тяжелого онкологического
больного за неделю до смерти
добровольно из больницы забирали?
Да ещё и чужой человек.
- Я ничего не понимаю.
- Поехали-поехали, сейчас поймёшь.
- Короче, два часа назад старик умер.
- Так что, он сейчас там с ней?
(Звучит таинственная музыка.)
- Куда они?
- Сейчас узнаем.
- Куда? Упустим, упустим! Костя!
- Бобка, дай-ка.
- Вот это мы, а вот это они. Ты уже
догадываешься, куда они движутся?
- В "Маньчжурию", да?
- В "Маньчжурию", "Маньчжурию".
(Говорит по-китайски.)
- Кладбище. Не сад,
а обыкновенное кладбище.
Здесь они своих сородичей и хоронят.
А клумбы сверху так - для отвода глаз.
- Зачем такие сложности?
- А затем, что Шамышев умер,
а по документам он живее нас с тобой.
Сейчас они его закопают,
а паспорт его к следущему
нелегалу перейдёт.
Для нас-то они все на одно лицо.
Что Шамышев этот, что Джан.
Так что не сомневайся: завтра же,
с новенькими бумажками,
он побежит оформлять загранпаспорт
и адью в Европу.
- Пойдём поближе посмотрим.
У каждого своя роль,
ну и своя доля, соответственно.
И у тёлки твоей тоже. Ага. А вон
Алекс, с которой ты её не поделил.
- Он что, живет с ней?
- Нет, просто трахает. Тебе легче?
(Говорят по-китайски.)
- Сволочь!
- Ты соображаешь, что ты делаешь?
У них свои разборки.
- Эй, посмотри, что там. Живо!
- Тихо.
- Не надо.
- Ха-ха! Там кошка, там кошка!
- А-а... Кошка.
- Заводи!
- Ты пойми, чудак, она в системе.
Он ей хоть всю рожу изуродует,
а всё равно он для неё свой.
А ты для неё чужой.
- Я ей нужен.
- А я говорю, чужой! Чужой!
Бобка, ну скажи ему.
- Без вариантов, Колюнь.
Не суйся туда.
Это их мир, никто не знает,
что там происходит.
- Бобка, я ей нужен, Бобка.
- Нужен, нужен.
Будешь?
- Нет.
- Я вообще не понимаю, с чего ты взял,
что ты ей нужен, спаситель.
Ну может, ей там лучше, потому что -
свои. Ты их не поймёшь никогда.
Они думают по-другому.
(Звучит таинственная музыка.)
- Эх, Коля, Коля. Знал бы ты, сколько
один обналиченный нелегал стоит.
Хорошие документы он полжизни
отрабатывает - и всё мимо кассы.
Был бы ты умным человеком,
мы бы с каждого...
Сколько тебе дать, что бы успокоился?
- Нисколько не дать.
Считай, что из-за тебя, дурика,
старался, да, видимо, зря.
Дурака учить - только член тупить.
- Останови машину!
- Всё, спокойно, Коля.
Сейчас домой поедем.
- Я сказал: "Останови машину!".
- Успокойся, Коля.
- Я не хочу домой, к ней хочу!
- Из-за китаезы совсем ума лишился?!
- Да люблю я её, идиоты!
Понимаете? Люблю! Останови - я сказал!
- Коль, Коля!
Коля!
Коль, хочешь, я с тобой пойду?
- Боба, поезжай домой.
Поезжай.
- Коля!
- Ли!
Собирайся, я пришёл за тобой.
Собирайся.
- Нет.
- Что?
- Уходи, уходи, пожалуйста.
- Почему?
- У нас всё равно ничего не вышло бы.
- Почему, Ли?
(Говорит на своем языке.)
- Почему? Объясни мне!
- Наша любовь - это плохо, нам хуже
будет. Коля, уходи, пожалуйста.
Я прошу тебя.
- Я увезу тебя, родная моя!
- Ты не понимаешь, и не поймёшь
никогда, Коля. Они страшные люди.
- Ли! Ли!
Какие люди? Есть только мы с тобой,
Ли!
- Ты здесь, Коля. Меня здесь нет.
Я в чужой стране. Кто я?
Узкоглазая китаеза? Мы все для вас на
одно лицо: китайцы, монголы, узбеки.
Мы здесь никому не нужны, кроме своих.
Я живу по документам женщины,
а она умерла. Я умру -
другая будет по ним жить.
У меня имени нет, они имя мое забрали.
- Ли.
- Я не Ли!
Я не Ли.
- Мотылёк ты мой родной.
Я ещё вернусь.
Я их уничтожу.
(Стук в дверь.)
- Коля, Коля.
- Ты что, хочешь, чтоб я ему
башку отрезал? Я отрежу.
Ты всё поняла? Да? Да?
- Да, мой господин.
- Ты хочешь прихватить их главного?
- Алекса.
- Алекса. Для этого нам
нужно гасить всю схему.
Но беда в том, что с этой схемы
наверху наверняка кто-то кормится.
Я боюсь, что... Кто? Никто же не
возьмётся, никто не подпишется.
Дай, пожалуйста, пепельницу.
- Спасибо.
- Родионович, помоги, а?
Пожалуйста, я столько для тебя сделал.
Я в твоей команде был самый верный,
самый преданный. Просто край, помоги.
- Ты поедешь в отпуск
Правильно! Ты поедешь в отпуск в отпуск в
Таиланд, раз тебе нравятся узкоглазые.
Ты знаешь, они там стоят дешевле,
чем презерватив.
- Я понял, Маршал.
- Ну и хорошо.
- Коля, стой. - Боба, ничего
не говори. Всё, спасибо тебе, друг.
- Ты ничего не можешь сделать!
- Спасибо.
- Это система! - Нет никакой системы,
есть она и я, всё, иди домой.
Иди домой, супруге привет.
- Тебя убьют!
Коля!
Удачи.
- Алекс!
Слушай меня внимательно.
Уйдите, твари!
Если с ней хоть что-нибудь случится,
если хотя бы один волос...
я тебя самого в клумбе похороню.
Ты понял меня?
- Я не знаю.
- Привет.
- Здорово.
- Мне оружие нужно.
- С тобой пойти?
- Нет, спасибо, я сам.
Спасибо, сестре не говори.
- Подождите, куда
вы собираетесь поставить?
(Говорят на иностранном языке )
- Вы к кому?
- Где Ли?
Ли? Где Ли?
Девушка здесь жила, черненькая
китаяночка. Где она?
- Откуда мы знаем? Не успели въехать -
уже лезут с какими-то черными!
Не знаем! Не знаем!
- Сиян шиацу, но только
должна быть Ли. - Ли?
- Да. Только она.
- Хорошо, я позову Ли.
- Что желает, мой господин?
- Где Ли?
Я просил, чтоб Ли пришла.
(Говорит на своем языке.)
- Я просил, чтоб пришла другая Ли.
(Говорит на своем языке.)
- Ты не Ли, я просил, чтоб Ли пришла.
Позови Ли.
Нет, позови Ли. Ты, вообще-то,
говоришь по-русски?
Я тебе говорю: "Позови мне Ли!
Тан-тан, вот давай, тан-тан.
Тан-тан.
Стой!
Стой - говорю.
Эй, остановись, останови машину.
Это не Ли, я знаю настоящую Ли.
- Вы о ком?
- Посмотрите внимательно на
фотографию! Это не она.
Командир.
- Сержант.
- Командор, твою мать,
я с тобой разговариваю.
- Так, что ты здесь орёшь?
Сел в машину.
- "Мой мотылёк... Зачем летишь к огню?
Там смерть".
- А где запятые?
- Без запятых, сплошным текстом.
- А твой какой интерес? - Главный
у них Алекс, у него моя девушка.
- Кеш, я устала уже. Домой поехали?
Привет.
Кеш, ты езжай, я тебя догоню, ладно?
- Вы знакомы?
- Пять минут.
Честно говоря, я не ожидал, что он
твой муж. Придумай что-нибудь, ладно?
Мне сейчас с ним ссориться нельзя.
- Ты об этом не волнуйся так.
А вот то, что у тебя сейчас с Маршалом
проблемы будут, ты это знаешь?
- Да, это неважно.
- Если я вытащу Ли...
Если вытащу...
- Ладно, все.
- Прощай.
Орланов!
Завидую я тебе.
- Это ездит?
- Летает.
- Внимание! Первые прямо, вторые
слева, третьи на залив. Вперёд!
Голос по рации: - Третий, третий,
выдвигайся на точку 3.
- Пятый, поменяй точку А на точку Б.
По готовности доложи.
- Пятый на точке, жду команду.
- Стоять! Лежать! Руки на голову!
(Звук автоматной очереди.)
- Лицом к стене, шире ноги!
- Никому не двигаться!
- Руки за голову!
- Больно, командир!
- Герой, да? Что тебе надо? Я столько
лет положил, устраивал все, наладил.
- Отпусти её, Алекс.
- Ты всё сломал.
Из-за кого? Из-за девки!
Любовь, да? Она же проститутка,
шалава. Любовь?
Это я её за тобой послал, я. Когда
ты нажрался в "Маньчжурии" и орал,
что без неё не уйдешь. У меня
15 трупов в багажнике лежало,
мне хоронить надо было,
я её подложил под тебя.
- Ты врёшь. Ты всё врёшь.
- Я вру?
- Коля, я тебя люблю! Правду говорит:
сначала да, но я тебя полюбила сразу.
(Говорит на своем языке.)
- Девочка моя, приди в себя.
Приди в себя.
Ли! Ли!
- Алекс!
- Иди сюда.
(Звонок телефона.)
- Да.
Голос в трубке:
- Коля, тебя приговорили.
Маршал узнал, что ты сдал пароль.
- Давай, давай.
- Спасибо.
- Ты же в системе!
- Никакой системы, есть люди, Боб.
- Коля, ты понимаешь, что это конец.
Коля, конец!
- Мы на месте.
- Уходим, живо!
Назад!
Скорее! Руку!
Назад!
Давай скорее!
Пригнись!
Давай направо! Вперёд!
Стой!
- Орланов, давай в машину.
- Стой!
- Анжела, что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Припаркуйся, я сяду за руль.
- Отстань ты, не мешай мне!
Заткнись и не мешай мне, давай
здесь я буду командовать!
- Макс, это баба Лаврика.
- Давай на Вознесенский, на встречку
по правительственной трассе рванем.
- Тебе бандитов мало, давай
ещё гаишников с мигалками?
Там посты на каждом углу стоят.
- Ё-мое.
- А я знаю?
Макс, давай решай проблему.
- Орланов, ты по-китайски
уже научился разговаривать?
(Говорит по-китайски.)
- Это что такое?
- Любовь - это сила.
- Ах ты боже мой!
- У меня есть идея.
Давай на Декабристов,
там перед Маринкой налево.
На набережную к воде съезжай,
всё, жми.
Скорее!
- Спасибо.
- Да пожалуйста.
- Скутер, бери ключ у него.
- Лови!
- Коля!
- Пригнись.
Не высовывайся.
- Они убьют нас!
- Бей его, смелее!
Прыгай! Прыгай, я сказал.
- Нет.
- Коля? Коля?
- Что ты испугалась, маленькая?
Всё хорошо.
Не бойся, всё хорошо.
Не бойся, моя маленькая, всё хорошо.
- Поспешим, пока они не спохватились.
- Куда?
- Есть одно место.
Ли?
Как тебя по настоящему зовут?
- Лань Янь.
- Лань Янь.
Тоже ничего.
- Сможешь дальше сама повести?
У меня, кажется, рука сломана.
"Там свет..."
- Что?
- Твой стих, мой мотылёк.
- "Зачем летишь ко огню?
- Там свет.
- Там свет".