Дом-монстр (2006 год). Цитаты и фразы из фильма

«Дом-монстр» (англ. Monster House) — американский компьютерно-анимационный комедийный фильм ужасов о сверхъестественном 2006 года

Все фразы и цитаты

 ДОМ-МОНСТР
-Здравствуй, заборчик... Ля-ля-ля-ла-ла.
-Здравствуйте, листики.
-Здравствуй, небо.
-А-а! Убиррайся с моего газона...
Эх ты хулиганка! Хочешь, чтобы тебя съели
заживо?
-Нет!!
-Так прочь отсюда!
-Лисапетик!...
-Впредь и близко не подойдёшь
-Диджей!
-Мы опаздываем.
-Папа не любит с тобой расставаться.
-30 октября... Ещё один велосипед... Иду, ма.
-Мам, а он опять ещё один велосипед забрал.
-Так, милый, мы ведь уже говорили, нельзя
целый день сидеть у окна и следить за
старикашкой в телескоп!
-Ма, но с этим домом что-то не то!
Я серьёзно!
-Ну-ка ещё раз.
-Г-г... Я серьёзно!
-У него голос ломается.
-Поздравляю, половое созревание, что это со
мной творится? Да, братец?
-Может быть всё-таки с нами поедешь?
-Парень занят, ему же шпионить нужно!
-Я не шпионю.
-Ов?
-Ну...
-Ну... Э... Да это нормально, в твоём возрасте
я занимался там же, братец, правда я следил
в бинокль за хорошенькими близняшками.
Джонсон, да но они не могли сравниться с твоей
мамулей, будь добра, ещё резец и зуб мудрости
я забыл, держи-ка, брат.
-А зуб мудрости никак нельзя оставлять.
-Элизабет скоро подойдёт, а если что, звони
в полицию и прячься.
-До завтрашнего вечера...
-А-а! Что это?
-Не лезла бы ты под руку, а?
-Где Диджей, где Диджей?!
-Вот бы ты обрадовалась, если б мы его сбили!
Верно?
-Простите, я из-за маски почти ничего не вижу!
-Ну так не надевай, Заглотыш!
-Зачем стекло поднял?
-О-у, Заглотыш!
-Ну,приветик.
-Пока, милый!... Скажи, что любишь его...
-Да он знает.
-Неужели трудно сказать!
-Не хочу я ничего говорить.
-Ему это давно известно!
-Назло что ли стекло опускаешь.
-Ребёнку надо знать, что родители его любят...
Люблю и целую, твой отец тоже.
-Это верно.
-Помахай...
-Я ему уже махал.
-О-о-о-о!
-Гляди веселей, на носу Хелоуин... Через сутки
и три часа мы от сладостей лопнем.
Ладно. Зацени новый мяч!
-Круто.
-О, кстати говоря, ты уже решил,
вурдалак или трупоед?
-Заглотыш, мне неохота по домам ходить.
-Что? Ты чего? Мы шесть лет традиций не
нарушали...
-Да, шесть лет попрошайничали... Может,
я повзрослел?
-Противник атакует... Напряжённый момент...
Ещё бросок, и противник разбит наголову...
-Больно?
-Нос вошёл в мозг!
-Покажи... О боже!!
-Что?
-Где мой мяч?
-О-о... Нет!!
-Прости.
-Стой, стой, сходи туда. М-м... Ты же говорил,
что повзрослел!
-Эй, да твой мяч у Неберкрякера на газоне...
Считай, его и не было.
-Я 28 долларов заплатил!
Я газоны стриг и 26 раз выпрашивал у мамы
доллар.
Непосильный труд для моих лет.
-Неберкрякер пока не вышел.
-И чё?
-Может он спит ещё?...
Ладно, схожу.
-Век буду благодарен! Скорей только.
-Всё...
-А-а... А-ну...
-Нет! -Диджей, Диджей,беги!!
-А-а, что б тебя!!
-Бери мяч и дёру... Вон он мяч рядом...
-Что ты сделал, негодяй?
-И-извините пожалуйста!! И-извиняюсь.
Я-я не хотел...
-Ох, я сейчас тебя!
-Сюда, сюда скорей.
-О-о, о-о, помогите! Караул! Караул!!
-Ты считаешь, можно топтать мой газон?!
-Нет! Простите!!
-Помереть торопишься?
-Нет, не тороплюсь.
-Сколько раз повторять, тут вам не детская
площадка.
Я ведь живу здесь, совести у тебя совсем нет.
Так трудно запомнить,что нельзя подходить к м...
А... А-а!!
-Взяли.
-О-го-го...
-Без сирены. Недобрый знак.
-Я убийца!
-Да ерунда это.
За непреднамеренное условный срок...
-Меня, наверное вырвет.
-Ну вот, явилась нянька.
-До скорого Диджей.
-Замечательно!
-Диджей, эй, Диджей. Я скорую видела, я
пропустила что-то интнересное?
Эй, а-у-у.
-Элизабет, можно с тобой поговорить?
-О да, ну конечно же, мой дорогой дружок!
Уверяю, мы с тобой чудесно проведём время.
Я придумала потрясающую программу.
-Да их нет дома.
-Уже уехали?
-Да, я хотел поговорить.
-Так, всё, как обычно, к девяти быть дома, в 11
в своей комнате. Гасишь свет и спишь.
-Элизабет И...
-Я Зи...
-И запомни, я распоряжаюсь телеком, видео и
телефоном, и я не играю в настольные игры,
и не пою колыбельных... Я тебе не мама и не
подруга.
-Да перестань, я же не маленький, я уже
давным-давно вырос. Ты мне не нужна, Элизабет.
-Ы-ы, Диджей, зачем ты это сделал?
-Это же ты!
-Да, но позвольте вас спросить, кому они
поверят? Марш в комнату.
ГРУППА ЧЕРЕП С КОСТЯМИ
-Алло. Алло.
-Алло. Да, очень смешно, сейчас получишь.
СЛЫШЕН ЗВОНОК ИЗ ДОМА НАПРОТИВ
-А ха-ха-ха! Весёлого Хелоуина, дятел!
-Оттянулся, Массол?
-Глянь на табло, чуть не обделался.
-Тебе нельзя приводить гостей. Кто это?
-Это Массол.
-Чувак?
-Рок-звезда.
-И давай-ка, лапуля, наплюём на правила, ладно?
-Я же не говорю, что кому-то в постельку пора.
-Нет, я не спал из-за звонка.
-А... Круто, че, соседям звонишь?
-Развлекуха.
-Я звёздочку нажал... Он звонил.
-Кто это он?...
-Неберкрякер, только он... скончался.
-Гонишь.
-Нет, не гоню, он умер, а мне из его дома
позвонили...
-Звонок от... потусторонних сил.
А-а гу-гу!
-Да слушайте, я серьёзно!
-О, он серьёзно! Ты слышала, он серьёзно!
-Отдай мне её.
-О, её? Ха-га, девчонка?
-Хватит, ну всё!...
-Хорош, Массол!
-Погоди-ко, баклан,а? Да ей трудно дышать,
что-то застряло в горле. Надо спасать.
-Нет, Элизабет, нет!
-Завязывай, Массол, марш вниз! Живо!
-Прости, баклан, разучился играть.
-Ой, какой ты юморной!
-Согласен. Да ещё, заметь, даже не стараюсь.
-Но не приглючилось же?
-Ах так, да куда ты денешься?
-Пентагон.
-Где твои родители?
-Отец у себя в аптеке, а мама в кино со
своим персональным тренером.
-Тогда дуй на стройку, буду ждать.
-А?...
-Массол, я сказала, прекрати!
-Да чё ты?
-Слушай, я тут сегодня скорую видела.
-И чё?
-И всё... Может Неберкрякер и правда откинулся?
-Ну туда ему и дорога.
Нелюдь он какой-то.
-Брось, просто выживший из ума дед.
-Да что ты?! У меня был воздушный змей в 10 лет.
Ох и прикольный!
-Так высоко летал. Даже исчезал! И прикинь...
Раз он упал, я пошёл по леске и отыскал, вон
там вот, на той стороне, лежал у него на газоне.
-О... Он забрал твоего змея?
-Он забирает всё, что попадёт на газон. Но я не
про это. Дело в том, я видел, он с домом
говорит. И цёлуется.
К тому же, всем известно, что он сделал с женой.
-Боже, а что он с нею сделал?
-Съел!!!!
-Ну всё, ну всё, Массол, ну убери руки, хватит.
Ну прекрати! А-а!
-Массол, хватит!
-Ну давай, Зи!
-Да чё, я ж...
-Никакого уважения к женщине!
-Стой, да чё ты?...
-Пошёл вон!
-Ну и ладно.
-Подумаешь!
-Чё ты вылупился, а?
-Неберкрякер, сейчас я тебя.
-А-а-а!
-Ты чё, коньки отбросил?
-А я на газоне, Неберкрякер! А? Чё ты мне теперь
сделаешь, Неберкрякер?!
-А-а Небер-гребер Кругеркрякер...
-О-о...
-Это ж мой змей!
-А-а-а-а...
Э.
-Эй... Заглотыш.
Ты где? Заглот...
-Вижу цель.
-Заглот, да ты спятил!
Да заткнись.
-А что?
-Неберкрякер воскрес!
-Не может быть!
-Да.
-Смотри, здесь ключи. Кто смелый?
-Заглотыш, ты не слышышь меня? Он воскрес,
а в его смерти я виноват.
Его душа будет мстить
-Ну у тебя окончательно крыша поехала!
Нельзя так психовать из-за того,
что кого-то убил.
Жизнь-то идёт... Твоя. Не нервничай,
бери пример с меня.
О-о... О-о!
-Что ты делаешь?
-Останови! Слышь, кончай!
-Нужна твоя помощь.
-Ясно. Помощь, да?
-Ну да!
-Ответ из трёх слогов... Х-ов-ин!
-Ладно, я понял, пошли.
-Быстрей!
-Призраки, они, как-то интересней для взрослых.
Можно домой?
-Тихо ты, он всё слышит!
-Диджей, вот именно по этому с нами в столовке
никто не садится. Я пойду позвоню в двери,
сам увидишь, в доме пусто!
-Нет, стой, прошу тебя!...
-Я серьёзно! Ты не понял, назад, я тебе говорю!
Не надо!
-Заглотыш, вернись
-Не...
-О, ужас! Бутылка!
-Не трогай её, давай назад!
-Э, угадай, кто я такой? Уйди с моего газона!
-Перестань!
ЗВОНОК
-Беги, быстрей беги!
-Мама!!
-Сюда, быстрее!! Сюда Заглотыш, сюда!!
-Бежим скорее-е-е!
-Не оглядывайся!
-Я оглянулся!
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
-Массол?!
-Да, подожди, только не надейся, что я впущу
тебя...
О-о...
-Ку-ку... Дайте конфет.
-Что?
-Прошу извинить меня, вы наблюдали
имитацию того, что вам грозит вечером.
Исследования показали, что окна домов, где нет
конфет на 55 процентов чаще бывают измазаны
зубной пастой. Купите конфеты от моей школы
Весбрук, это вас выручит.
-Хорошая школа, меня оттуда вытурили.
Так чё ты хочешь?
-Хочу поскорее пробить себе дорогу в
светлое будущее!
-Хочешь в светлое будущее?
Увидишь парня с татуировкой, дай ему совет
куда пойти, а не номер своего телефона.
-Благодарю, обязательно приму это к сведению,
но вы дослушайте...
Стены, окна и двери и даже дворик, я уверяю,
если вы не откупитесь. Всё вам испачкают!
-Детка, не старайся, я здесь не живу...
-Беби-ситор?
-Ладно, тогда проще... Может хозяева оставили
тебе 40 долларов на непредвиденные траты?
-Возможно только 30.
-Можешь дать мне 20, я выпишу чек на 30,
Тебе 10...
-Умно!... И... Добавишь два пакета орешков в
шоколаде!
-Один пакет. И... накину чипсы.
-Талантище!
-Восемь утра... Объект без изменений.
-Без изменений.
-Салют Диджей, я принесла шоколад.
-Ов... обнаружено?
-Нет, не обнаружено.
-Что это у вас здесь,братцы ,происходит?
-Да, мелочи, просто вот том дом, напротив,
пытался нас... съесть!!
-Да, всю ночь вели наблюдение, из комнаты не
выходили, даже в туалет ни разу.
Так что это не пей...
-Какой ужас! Не знаю, чем вы больны, но уверена,
что существует диагноз и если не запускать,
то это лечится.
-Зи, там творится что-то странное, мы серьёзно!
-Я за вас рада, прямо-таки подпрыгиваю!
Ну да ладно, скажите, вы Массла не видели
случайно? Он вчера вышел и...
Так и не вернулся.
-Он не вернулся?
-Бутылка!
-Ох, точно!
-О, да ладно, я, пожалуй не хочу этого слышать
-Знаешь Зи, как тебе сказать.
-Скорее всего он был съеден заживо!
-К Шерре ускакал! Мне надо идти. Завтрак...
Весёлого Хелуина, неудачники!
-Приветик!
-Что? Что там?
-О, да так...
-Дай-ка.
-Уф...
ОСТОРОЖНО!
-Ну всё!!!
-Стой девочка, стой...
-Не ходи туда, нельзя!!!
-Подожди, девочка, не подходи!!
-Нельзя!!! Да стой же ты!!
НЕ ЗАХОДИТЬ
-Больше ни шагу! Вернись и быстро!
-Да, лучше побыстрей!
-Вы что, умственно недоразвитые?
Кто же вас отпустил гулять без присмотра?
-Объект пришёл в движение!
-А-а-а!!
-Что же делать, что же делать?
-За мной.
-Мальчики-и-и!
-Бегом, Заглотыш!
-Бегу я!
-Держу, я её держу!
-Э-эй!
-Эй, тут грозный, сердитый отец на проводе, ищет
сына по кличке Заглотыш.
-А-у, мелочь, я к вам обращаюсь.
-Волнуется за тебя.
-И правильно!
-Я жду объяснений.
-Короче, дом хотел нас съесть и...
-Всё, закончил объяснять, хватит с меня, надоело.
-Куда ты?
-Я хочу просто посмотреть, что там такое с
вашим идиотским домом.
-Нет, не ходи!
-Объясни, что у тебя за проблемы?
-А-а. Половое... Понимаешь, у меня половое
созревание.
-Это я понимаю.
-Класс! Пойду разыщу Массола.
-Давай, удачи тебе, за нас не беспокойся, мы
сами тут и обязательно передай большой привет.
Счастливо...
-Ой... Ты?
-Ты что-нибудь объяснишь.
-О, да, о половых проблемах я наврал.
-Я Джиди, Диджей.
-Да, пап, я собирался позвонить, но забыл...
Ну прости...
Ладно, обязательно. Так точно. Да, целую, пока.
-Ну а это, это, как бы наблюдательный пункт.
Или вроде того... Да, плакаты эти дурацкие,
надо их снять
и картины повесить.
-Слыш пап, не суй нос в мои дела.
-Ну, пивка принёс?
О, приветик.
-Это Заглотыш.
-Ледам Чарльз.
-Дженни Бенот. Уже второй год староста класса
Весбрук.
-В эту школу трудно попасть.
-Я хотел туда пойти,но передумал.
-Да, но она для девочек...
-Поэтому и не... захотел.
А тут недолеко классную шаурму продают.
-Я не ем мясо кошек.
-Я тоже.
-Какая мизансцена! Стоит и ждёт тебя...
Манящая близость
Как устоять!
-Позвонить от вас можно?
-Да,конечно.
-А куда?
-Грубо.
-Она, вероятно не поверит, ведь взрослые не
могут такое осмыслить.
-А м... Это моча? Просто "туши свет", если
я не ошиблась.
-Но...
Ты писаешь в бутылки?
-Спятил, да? В этой твоя моча...
-Позовите пожалуйста Алессон.
-Его моча.
-Извините.
-Мама, я продавала шоколадки в Мейрилей и в
общем, дикая история...
-Так, не любишь шаурму?
-Да... И ты, да?
-Да, только я её возненавидел первый. На улице
возле дома...
-Так. Стоит уточнить. Ну-ну, я возненавидел её
ещё в телескоп...
-Нельзя застолбить девчонку в телескоп.
-А кто тут, вообще, столбит девчонок?!
-Да я.
-И я.
-Она не поверила мне.
-Ну взрослые, они порой...
-Значит так... Обычно я с такими, как вы не
общаюсь, но меня чуть не съел дом,
поэтому даю вам один час...
-А... О, пёсик!
-Ой...
-Моргнуть не успел!!!
-Так... Нам пора звонить в полицию.
-Представляте, что произойдёт вечером с
сотней детей!
-Пойдут прямо к этому дому...
-Стоп-стоп, спокойно, по моему мы сгущаем
краски,подумайте сами, только полный идиот
решится пойти к неберкрековскому дому.
-Э, мой мячик!
-Нет... Стой!
-Трупов будет море!
-Ну всё, полиция здесь.
-Получите, если вызов ложный! У меня медведь
выходил из берлоги, если образно...
Я был в туалете.
-Эй вы, дети, подойдите к машине.
-Да они и так у машины. Новенький. Первый
день службы...
-Послушайте, мы лично убедились, что в доме
поселилось опасное существо.
-Погиб человек.
-Убили псину? У нас преступление, надо вызывать
подкрепление.
-Стой, что ты делаешь?
-Так подмогу вызываю, слыхал, что говорят?
Тут происходят страшные ужасы...
-У нас нет подмоги. Только Джутти в участке.
И нету никаких ужасов, просто дети
насмотрелись по телеку страшилок.
-А убитая собака была бы другого мнения.
-Не понял?!
-Так, время вышло, у нас Хелоуин и работы целая
куча...
-Во, куча...
-Но как же так? У этой штуки, у неё есть рот,
она прямо языком хватает, втягивает так и
проглатывает...
-Ну всё, ну всё... Всё. Это они сейчас просто
хотели продемонстрировать, как оно на
самом деле происходит.
-А... Демонстрация как-то не убедила,
счастливо, детишки.
-Нет! Ладно, я покажу.
Стреляйте, если что.
-Серебряной пулей.
-Заряжен же!!
-Во даёт!
-Умненький домик!
-Эй, а ну, вы, оба, ко мне! Шагай к машине. Живей.
Я забуду о том, что ты бросил булыжник за его
потешную пляску.
Но если посмеете ещё что-нибуть выкинуть,
сразу окажетесь в обезьяннике, ясно?
Исчезните за 10 секунд...
-Ведь вы же должны нам помочь.
Это ваша обязанность.
-Угу!
-Раз... -Пошли...
-Два... Три... Четыре, ребята...
Пять, шесть...
-Эй, можно понежнее.
-Я вон в том доме живу.
-Вот и надейся на наше правительство!
-Да, я правительство ненавижу, теперь нам труба.
-Да погоди. Нужно идти к эксперту.
-Перед вами 11-ти кратный чемпион четырёх
штатов по ходилкам и стрелялкам... Это
Рейдженальд Скалинский, но все его зовут
Мозг.
-Кто все?
-Мы с Диджеем. И умнее человека нет.
-Ну-так пошли поговорим.
-Джени, Джени, постой.
-Мозг сейчас в игровом экстазе, а когда он
в игровом экстазе, к нему не подходи.
-Ладно, но долго он ещё будет в экстазе?
-Умри, умри!!!
-Кто знает, однажды он играл четверо
суток подряд на одной монете, литре шоколадного
молока и взрослом подгузнике.
-Живая легенда!
-Угу...
-Раз он не выходит из игрового экстаза, так
мы войдём.
-Э, э, ты что, Джени...
-Нет, Джени... Нет, нет!
-Фигушки, ничего у тебя не получится, ты
умрёшь, ты умрёшь...
Посмотри, я тебе башку отрубил, хотя что ты
можешь видеть, глаза-то на голове остались.
Что? Не видишь, занят, играю, при чём, не глядя
на экран...
Что ещё?
-Так, дом Неберкрекера заколдован и надо его
уничтожить, пока не погибли люди...
-Успокойся, а то меня прямо вам под ноги
стошнит.
Просишь холодной стали моего топора?
-Заколдован дом, говоришь.
В скитаниях по видеосалонам и распродажам
страшилок, встречались мне разные диковиные
чудеса и слышал я не раз, как строения вдруг
становились пристанещем душ, чья субстанция
напитав собой кирпич и цемент... Бац! И созидала
монстрище, на латыне - домиус мактабиус.
-Так Неберкрякер монстр, да?
-А мы его злейшие враги!
-Удачной смерти! А-а, кровищи море...
-Ну, а как нам убить его?
-Прямым ударом в источник жизни. В сердце.
-У дома нет сердца.
-Есть!
Ну тут ты, возможно и прав.
-О...Простите меня ребятки, но у меня очень-очень
важная деловая встреча.
На встречу не надеюсь.
-Значит ударить в сердце?
-Я не врублюсь, где мы найдём сердце у дома!
-С тех пор, как Неберкрякер умер, из трубы
постоянно идёт дым.
-Печка... Печка - это сердце, чтобы потушить
огонь, придётся туда зайти.
-Итак, что бы нас не сожрали.
-Чучело!
-Порисовать уже нельзя?!
Набьём его снатворными лекарствами, возьмёшь
у отца в аптеке.
-Для чего!
-Мы скормим куклу дому, он проглотит
снотворное и заснёт.
-Ну надо же?
-Мы зайдём в дом, потушим огонь и драпать.
-Стоп-стоп-стоп-стоп. Стоп!
-Вопросы?
-У тебя мозги-то есть?
-Я не хочу воровать лекарства, не хочу идти
в пасть чудовища, не хочу умирать...
-Идея впечатляет...
-Да, я согласен с тобой.
-А можно... я возьму вот этот?
-Ну ты прямо как маленький.
-Заглотыш! Тихо!
-Простите.
-Пошёл...
-Оп-паньки, приехали...
-Так, давай-ка пылесос, моя душа, выкачу тебя
на позицию.
Тихо, не бойся.
Чему я тебя учил?
Помни, мысленно я с тобой.
-Ну, давай, давай.
-Ну?
-Да!!
-Подключай.
-Ещё б чуть-чуть!
-Разбрасывание мусора, вандализм, хулиганство.
-Измена родине...
-Измены не было.
-Точно, а в инструкции...
Ладно, вылезаем из бачков и поехали...
-Живей, слышали команду?
Свет видите, идитете на свет и поживей
двигайте ножками, бросайте всё оружие,
ага, прямо под ноги... Я жду...
Стрелять буду!
-Ты гляди, как интересно...
Стой с ними, а я схожу гляну.
-Я вас понял.
-Чго улыбаемся? Тебе весело, хочешь посмеяться?
На до мной хочешь посмеяться? Очень зря.
Со мной лучше не шутить
Хочешь проверить, кто хочет проверить?
Я полицейский!
А ты преступница!... Нечего глазки строить.
Не на того напала,.я вас насквозь вижу.
-Ну всё,.всё ясно.
-Что,.ты что-то сказал,.поросёнок?!
Хрю-хрю.
-Всё, увозим их.
-О том я и говорю.
-Куда увозим?
-В тюрьму. Вперёд!
-Слышали, бандиты должны сидеть в тюрьме.
-Но послушайте, вы должны нам поверить.
-Да-да, шпана, ты имеешь право заткнуться.
-Короче, дом - это монстр!
-А ведь я поверил про пса.
-Ребята, я свой, у меня кузен служит в полиции
Милуоки...
То есть, он там главный бухгалтер, но...
-В управлении будут в восторге.
-Мы ... Мы суперкопы!
-Да, ещё бы суперзарплату!
-Супе-супер-суперкоп. А?...
Ты слышал это?
-Да. Это мой живот. Жрать охота.
-Не то, не то. По звуку, будто опасный зверь.
Пойду проверю.
-Ой мама, щенка выгуливать легче.
-Сейчас вернусь.
-Нет, не ходите!
-Назад!
-Что?
-Ш-ш-ш!
-От-так, кувырочек...
-Стойте...
-Выпустите нас!
-А?
-Ну где ты, страшный зверь... Выходи...
-Не двигаться! Ты!...
Ты чего? Эй, не сметь. Я полицейский, понял?!
Это не законно!
-Держись братишка!!
-Снимите меня!!!
-Я вызову подмогу!
-У нас же нет подмоги!!
-Вызову Джудди.
-Джудди-и-и!
-По-мо-ги-те-е-е!!!
-Господи-господи-господи, у меня, наверное уже
инфарт!
-Пытайтесь не паниковать, старайтесь
соблюдать спокойствие!
-Я слишком молод, чтобы умирать!
Дженни, я был в тебя влюблён!!!
-Правда?!!
-Всё, мама, прощай жизнь.
-За мной, бегом!
-Нам конец!... Ты нас погубил, мы покойники...
-Тише-тише, кажется дом не заметил нас!
Думает, что мы ещё в машине.
-Тихо... Похоже, что он спит.
-Единственный способ выбраться -
это отыскать очаг и погасить огонь.
-Может стоит рассмотреть другие варианты?
-Другие?!
Пожалуйста... Молча стоим и ждём, пока он
проснется и нас съест.
-Ищем очаг, гасим огонь. Понял.
-О-о! Взрывчатка! Во круто!
-Он следил за мной!
-Диджей!
-Ты жену его видел?
-Говорят, у него была жена.
Но он её откормил...
И съел!
-Взрывотехники.
-Простите...
-Вперёд!
-Да тише ты!
-Не волнуйся, у меня лёгкая походка.
-Все стреляйте!!!
-Просто я думал, что если выстрелить в сердце...
-Это у него не сердце.
-Ну а что это?
-Если зубы у него здесь, а здесь язык,
значит это нёбный язычок.
-Ого!... Двуязычный, как гадюка.
-Гадюка?
Глупый, он вызывает рефлекс глотания.
Есть у всех людей.
-У меня нет.
-Нет-нет!
-Ну-ка, пойдёмте...
-Двигаться быстро и без шума, ничего не
трогать.
И держаться вместе... А-а-а-а!
-Стой!!
-Я тебя спасу!
-А-а, Заглотыш, перестань.
-Прости, я подумал, ты ...
-Диджей...
-Ой, да.
-Где Диджей?
-Диджей.
-Я тут.
-Ого!!! Гляньте, сколько здесь игрушек!
-Значит, вот где у Неберкрякера загашник!
-Ха, загашник...
-Тут есть, на что поглядеть.
-Констанция... Великанша.
-Ключ!...
-Быстрее Диджей, мало времени.
-Нам выход надо искать.
-Что ты делаешь!
-А у меня в подвале стол для пин-понга.
-Констанция!
-Мама родная!
-Он и правда её съел!
-Да нет, она целиком закатана в цемент...
Кошмар!
-Сколько свечек!
-Зачем он построил ей склеп, если убил её?
-Может быть просто совесть замучила?
Диджей, пойдём отсюда, а?
-Я знал, что у вас есть тайна, мистер
Неберкрякер.
-Диджей!!!
-Во всё лезет твой длинный нос!
-Проснулся!... Бежим!
-Прячтесь.
-Эй... Знакомый звук.
Мой мяч!
-Куда собрался?! Оставь его!!
-Ко мне... Вот так!
-А-а... Спасите!
-Заглотыш!!!
-Уйди от меня!
-Диджей! Спаси-и-и!!
-Ну всё.
-Уйди!
-Дженни!
-Держись.
-Давай, Зародыш, хватайся!
-Держу!
-Диджей, держись.
-Нет!!
-Нёбный язычёк!
-Диджей!
-Заглотыш!
-Мерзость.
-Его от нас стошнило?
-Я успела вызвать рвотный рефлекс.
-Отлично, потрясающая была идея, Диджей! Блеск!
-Чё ты от меня хочешь? Что-то я от тебя
особых идей не слышал!
-Ах так, да? Можешь сейчас послушать.
Я пойду домой и слопаю огромный сандвич! Всего!
-Дом ещё живой, а ты нас бросаешь.
-Я ради тебя так рисковал!... Воровал для тебя
лекарства, я же погибнуть мог!
-И я то же!
-Но ведь это ты убил Неберкрякера, недоумок!
-Когда я за твоим мячом ходил!...
-Мальчики, немедленно прекратите, детский сад
прямо!
-Точно, детский сад! Мозгов не хватило...
Дом снотворным усыпить пытались.
Позор, да и только!
-Ну и куда ты?
-Домой иду... Выдохся.
-Диджей!!!
-Хорошо, скорая помощь.
-Диджей?!
-Призрак!!
-Уйди... Прочь.
-Это вы уйдите. А ну убирайтесь.
-Он не призрак... Он живой! Я не убийца!
-Разумееся живой, чего мне умирать.
А вот вы сейчас пропадёте с концами!
Или забыли, какой нынче день.
Время на исходе... Время на исходе!
Дорогая... Я пришёл!
Бедная ты моя! Кровля взъерошена... И окошки
мутные.
Ну-ну, не беда, радость моя. Никакой беды нет!
-Она!... Дом - это она!
-Диджей, что ты делаешь? Вернись.
-Ты что спятил?!
-Ничего... подкрасим, подштукатурим...
-Мистер Неберкрякер. Я знаю про Констанцию.
-Что? Что ты может знать? Ничегошеньки!
Ты ходил в мой дом!...
-Вы не убивали её!
-Я любил её безумно!
КОНСТАНЦИЯ 675 ФУТОВ ЖЕНЩИНЫ
ВЕЛИЧИНОЙ С ДОМ
-Здравствуйте.
-Не бойся... Я заберу тебя отсюда.
Хочешь?
-Да!!
-Вот так... И в дорогу.
ПРОДАЁТСЯ
-Ну вот... Открывай глазки.
-Ох!!
-Ну да, бедненько, но зато...
-А-а, прочь от моего дома, прочь! Сейчас всех
разорву в клочья!
-На помощь!
-Констанция, что с тобой?!
-Тебе плохо?
-Плохо? Да, мне плохо!
Преступники напали на мой дом!
-Дай конфет!
-Но... Но... они же дети! Хелоуин...
-Нет уж, это мой дом, они обижают меня!
-Констанция, посмотри на меня, посмотри...
Я же рядом с тобой и никому не дам
тебя в обиду.
-Констанция!
-Вандалы! Хулиганы! Дьяволы!
-Дом я всё же достроил... Она была бы довольна!
Она умерла, но осталась со мной.
ОСТОРОЖНО
-И в ту же ночь. В-в-в одну и ту же ночь,
каждый год я принимал меры предосторожности...
-Дай кофет!
-Приходилось. Надо было.
-Эй... А ну пошли, пошли все прочь от моего дома!
Кто рискнёт подойти - тому конец.
Уходи... И-иду, милая!... Уходи.
-Нет-нет-нет, я вам этого не позволю!
Я понял, что вы нас защищали!
И теперь мы должны вас защитить.
Отпустите её!
-Если отпущу её - останусь один.
-Не один!
-Констанция... Нет!!!
-Спасайтесь!!
-Дом окончательно ожил!
-Туда, скорее!
-Сюда, ребята!
-Бегите!
-Что ты делаешь?
-Я должен его задержать.
-Беги, жиртрест!
-Скорее!
-Мистер Неберкрякер, скорее!
-Нет сил... Всё!
-Мистер Неберкрякер, бежим!
-Беги, меня не тронет.
-Не отставайте!
-Чего застряли, скорее!
-Не смей трогать невинных детей, Констанция!
-Констанция!!
-Мистер Неберкрякер...
-Тихо, девочка...
О-о, маленькая!
Зачем вела себя плохо? Людей ела?!
О... Констанция!!!
Мы с тобой знали, что когда-нибудь придёт
этот день.
О-о... Я... Я обязан всё исправить.
-Я... Я обязан исправить.
-Констанция...
Я всегда желал тебе добра. Правда же?!
Да, моя хорошая!
-Действуем!
-О, Констанция! Так будет лучше и ты это знаешь.
-Прочь от него! Убери от деда свои лапы
деревянные!
Всё... Получай!!!
Ещё!!!
-Мистер Неберкрякер!
-Иди сюда малыш. На, возьми.
-Что?! Я...
-Ты должен мне помочь. Я знаю, ты сможешь.
-Пошёл... Поскорей!
-Откуда ты знаешь, как им управлять?
-Долгая история.
-Труба... Дымоход ведёт к сердцу!
-Дженни!!!
-А-в!
-А-а!!
-Дженни, ты в порядке?
-Не уверена.
-Диджей, день куда-нибудь эту дрян.ь
-Попробую!
-Заглот, дом надо заманить под кран! Сумеешь?
-В момент.
-За мной!
-Сейчас ты узнаешь, как обижать моих друзей!
-Диджей, глянь.
-Мама!
-Заглотыш, Заглотыш, приём...
Дружище...
-Эй, эй, ребята, победа-то за кем?
За мной, за пацаном!
-Вот это да! Заглотыш! Ура!!!
-А да я! Ай да Заглотыш!
-Эй вы... Да, я победил!
-Ты чего это? Так нечестно!
-Спасите!!!
-Заглотышь, давай, веди сюда...
-Сарай дурной, деревяшка, связка дров!
-Нет... Не надо!!!
-Не могу!
-Нет, ты сможешь!
-Давай...
-Я целовался!... С девчонкой... Прямо в губы.
-Ребятки... Уже можно?...
-Простите!!!
-Диджей, скорее!
-Отпусти!
-На счёт три - поджигаешь бикфордов шнур.
-Да,ясно.
-Раз... Два...
-Есть!
-Диджей!!!
-Лови...
-Слышите звуки?
Это оттуда... За мной.
-Вот так... Да? Милая!
Прощай!!!
-Мы вам очень сочувствуем на счёт... дома!
И, ну... хозяйки.
Дома-хозяйки...
-45 лет... Мы это всё терпели, целых 45 лет!
И наконец...
Свободны!
Свободна!!! Спасибо, братец.
Всем, всем спасибо.
Свобода!!!
-Держи...
-Спасибо!
-Следующий...
-А куда подевался тот домик?
-Нам пришлось взорвать это чудовище.
-Хелоуин!
-Нужен велосипедик.
-Есть трёхколёсный.
-Трёхколёсный...
-Трёхколёсный.
-Держи...
-Здравствуй, лисапетик, я так соскучилась.
Спасибо, дядя!
-До свидания, весёлого Хелоуина!
-О-о! Это моя мама. Подожди...
-Ну... Там... ещё потусуемся?... Скоро.
-Да-а!!!
-Пока!
-Удачи с половым созреванием...
-А она меня ущипнула!
-Ну и здорово!
-Мистер Неберкрякер, нам пора.
-А-а, ну идите, а у меня тут дела...
-Ух-ты, спасибо!
-Увидемся.
-Эй... Прочь с газона!
Шутка!
-Он в порядке?
-А, всё нормально, съездит отдохнуть на море,
может найдёт подружку, на этот раз красивую...
пляжную кабинку.
-Эй, гляди, кто приехал?
-Да, спасибо, сам вижу.
-Эй, парни...
-Привет, пап.
-Ав! Что такое? Нет, погодите, я угадаю...
Вы -грязные пираты!
-Точно, грязные пираты!
-Чудесно! Такие миленькие оба. Ну, веселитесь.
-Знаешь, ты прав, мы явно взрослые для Хелоуина.
-Ну-да, это стопудово.
-Хотя отдых и взрослым нужен.
-За конфетами?
-Точно!
-Ура!!!
-Конфеты, конфеты, у-гу-гу!!!
-Ох...
Ого?!
-Э-э... Нас тут что?
-Не-не-не... Хелоуин, да?
-Давай-ка... с тобой... пойдём... инспектировать
конфеты, да?
-И поесть конфет хорошо бы!
-Неплохая идея! Ну что ж, давай!
Пошли их трескать. Сладенькие-пресладенькие.
-И очень сладкие...
-Так, а где машина?
-Ну, вот так я убил мифического дракона...
Правда?... Здорово!
-Всё, детка, потопали...
-А-а... Не спеши так, Массол.
-Жизнь - загадка. Мозг не то, что ты!
-Он находит для меня время...
-Да.
-Х-м... Делов-то...
-Массол...
 

////////////////////////////