Полиция Майами. Отдел нравов (2006 год). Цитаты и фразы из фильма

«Полиция Майами. Отдел нравов» (англ. Miami Vice) — американская криминальная драма 2006 года с Колином Фарреллом и Джейми Фоксом в главных ролях

Все фразы и цитаты

- Дорогуша! Два махито с бакарди и джин-тоник.
- Лимон или лайм?
- Лайм.
- Откуда родом?
- Из Лиссабона. Это в Португалии.
- Загорела в Майами?
- Как зовут?
- Рита.
- Хм. Рита. А я - Саня.
- Я зайду, Рита.
- Привет, Майкл!
- Нептун! Как дела?
- Это мои милашки.
- Малыш, привет..
- Один момент. Сейчас я расплачусь.
- Брось. Соображай, не здесь. Отдашь потом.
- С третьей обломились?
- Приболела.
- Отпадает. Пошли, красавица.
- Эй, куда?
- Тише. Тише.
- С Торонто надо быть аккуратнее.
- Если те две расколются - не уйдет.
- Точно посадим.
- Ало.
- Ало!
- Сани?
- Да. Кто это?
- Сани. - Алонсо? Я не могу говорить -
мы здорово заняты.
- Позаботься о Лионетте. Скажи Рикардо -
он не откажет.
- Алонсо, я не понял, о чем ты.
- Домой только заскачу и исчезну.
Так что ты уж не оставь ее
...а Сани...
- Алонсо?
- Прощай.
- Кто это?
- Алонсо Стивенс. Что-то случилось...
...Просил меня позаботиться о Лионетте.
- ФБР Майами.
- Детектив Крокет. Это полиция Майами.
Мне нужен дежурный.
Лионетта, это Рико.
Перезвони мне, как только сможешь.
- Говорит спецагент Джон Фуджино.
- Детектив Крокет.
- Ваш номер жетона и год рождения.
- 44771292.
- Бобби? Это Рико. Как там наш маячок
на бейнтли Алонсо Стивенса?
Он еще действует?
- Когда в последний раз проверяли?
- Не знаю, мы полгода не в связке.
- Ясно. И что?
- Кому-то из ваших грозит провал.
Информатор, которого мы вам передали -
- некий Алонсо Стивенс, позвонил.
Мы полгода не общались.
- Нельзя же обсуждать это по открытой линии.
- Это неважно. Алонсо с мобильника мне звонил.
Что делать? Суббота,
уже без четверти 12, а тут такое.
В общем, я не знаю, на чем вы его задействовали,
но вроде накладка вышла.
И, похоже, всё довольно серьёзно.
- Так. Взаимное прощупывание.
- Прощупывание?...
...Типа, есть товар - есть купец?
- Кто это говорит?
- Рекардо Табс. Напарник.
- Да, только сделка состоится позже.
- И что, никакого вооруженного прикрытия
в кустах? - Именно.
- Колумбийцы? Русские?
- С толпы белой расы.
- Запись не слишком походит на вещьдок.
- Арийская братство, монголы, нация байкера -
кто они?
- Вроде бы арийское братство. Хотя мы не уверены.
- Что там?
- Выводи Майкла.
- А как быть с Нептуном?
- Ему сегодня повезло.
- Что еще Стивенс сказал?
- Что дела плохи. Но нас он не сдал. И попрощался.
- Рико, бейнтли нашли.
Он свернул на 95ую к югу со 109 автострады.
- Есть мёд, есть лёд, крэк, герыч,
экстази, мицу, амиу, кетамин.
- Дай лёд.
- На загул сколько?
- Это же 92х %- ный...
...А не какая-нибудь нью-йоркская
разбодяженная дрянь.
- Вот, держи сумку.
- А взглянуть на зелень?
- Бабки есть, товар хороший. Танцуем.
Ларри свяжется утром насчет партии,
где и как.
- Эй, Иван! Братишка!
Давно ты работаешь на ФБР?
- Алонсо! Постой! Остановись!
- Не подходи!
- Что ты сделал?
- Я свёл федералов с этими кексами -
обычное дело.
А федералы говорят по-русски,
а я у них посредник.
- Что, 15 %?
- Да-да! Чтобы их свести!
Они взяли Лионетту.
В заложницы.
- Я их сдал, чувак!
Слил парней, сказал всё...
Сказал всё, что знал!
Рико! Нужно ехать домой!
- Мы послали наших.
- Как тебя раскололи?
- Да откуда мне знать?
Они просекли, что один русский - подсадной, ну и...
Ясно, что я в курсе.
Рико, я хочу домой...
- Алонсо! Алонсо!
- Рико! Я должен ехать! Домой хочу!
- Подожди. Не надо, Алонсо!
Тебе не надо домой.
- Они сказали, что.. не тронут...
- Обманули.
- Нет! Алонсо, стой!
- И отпечатки на холодильнике.
- Да.
- Вы где? Выезжаете?
- В пределах видимости, а что?
- Развернитесь.
- Развернуться? Мы знали эту семью.
- Через 15 минут Стендер-парк.
- Ну и что у вас?
- Какого черта?
- Кто это?
- Сейчас узнаете.
- Джон Фуджино. От вас был звонок.
- Ваша операция?
Мы передали вам Алонсо и из-за вас убили его семью!
Послали недоучек играть в серьёзные игры?
- А им на всё наплевать!
- Убиты трое наших.
- Остыньте!
- Бандиты просекли подставу.
Но как это вышло - мы не знаем.
Та операция была совместная.
Таможня, наркоотдел, оружейники.
Утечка могла быть в любой из этих групп.
Так что похоже,
наша секретность под вопросом.
- Под вопросом? Да она вся в дырах.
У вас связаны и руки и ноги.
- И вот ещё. Как-то не вяжется:
белые шовинисты?
- Белое отребье. Они варят амфетамин
в трейлер-парках.
- Обворовывают старушек. Тем и живут.
- Тогда как им удается добывать информацию о нас?
- И зачем нам с тобой говорить?
- Полиция Майами в эту группу не была включена.
- Вас не знают.
- Хотите нас втянуть?
- Попробуйте установить, кто они.
Как крота внедрили?
- Как подобраться к ним?
На чем с ними задружиться?
- Сбыть товар. Отработано.
- Продать им или снабжать их?
- Нет, им уже поставляют товар.
Колумбиец Хосе Иеро. Наркоторговец.
- Ясно. Через Иеро - мы выйдем на арийцев.
Козырь? Отмывка денег? Транспорт?
Транспорт? Ему подрядчики возят.
- Хорошо.
Хосе Иеро - у нас в разработке.
Повезем товар Иеро арийцам -
как мы сможем влезть в это дело?
Вот вопрос.
- У него база на Гаити. Туда товар идет из Колумбии.
Оттуда в Штаты везут подрядчики.
Их засёк Авакс. Пара чьих-то катеров с грузом Иеро.
Быстроходные. Это всё, что есть.
- Ясно. Если парни согласны,
пусть на время операции числятся агентами ФБР.
- Устраивает.
- Поскольку у вас крот, они не должны
докладывать вашему бюро о своих действиях.
- Поэтому я и тут. Спасибо.
- Сожалеем о потерях.
- Что-нибудь заметили?
- Катера идут вплотную.
На радаре одна метка - не две.
Да плюс - ночью. Это умельцы.
- У кого 4 меркури по 250 сил?
- У Села Мак Гуда.
- Отмывают посудины. Только разгрузились.
- Кто мы?
- Не забыл креольский диалект?
Знаешь, чей это груз?
- Ало?
- Привет, Николас! Старичок! Как сам?
- Я нормально. А ты?
- Мы в порядке.
- Мы в порядке. Николас, хотим подкинуть
тебе наличности. Секунду.
- Николас, как дела?
- Сани! Привет!
- Кое-кому кое-что надо кое-куда отвезти.
И довольно скоро.
Да, только с транспортом напряг.
- Из Колумбии.
- Так это же Хосе Иеро!
- Угадал.
- Он в отрядах самообороны.
Колумбийские праворадикальные боевики.
Слыхал про таких?
Жесткая вертикаль подчинения.
Они...
- Что у этих ребят вечный стояк?
- Нет, они выращивают, перерабатывают
продают.. Иногда удачно...
- Не надо. Я-то в курсе.
- Ты не понимаешь...
...Дело в их подходе. Если кто на них
наедет, того больше не найдут.
Это серьёзная публика. Я должен знать весь план.
- Не твое гребанное дело.
- Может и по мне ударить!
- По тебе не ударит, уймись.
- Гарантии даешь?
- Эй, солнце! Рико или Сани когда-нибудь
лгали тебе? А?
Был хоть один случай, чтобы Рико не сдержал слова?
- Хочешь сказать, я вру?
- Я этого не говорил... - Намекнул.
- Есть же нюансы, понимаете...
Всё непросто. И к тому я...
- Потому что?..
- До сих пор не ясно.
Говорю же падет тень подозрения -
и не соберешь костей. Так-то.
- Ты снял по 15% на трех отмывках,
к которым тебя наши пристроили.
Потому и живишь в кондоминиуме за 4 лимона.
И ты смеешь отказывать?
- К черту! Сейчас возьму и скину
твою вонючую задницу с балкона!
- Ага.. А потом посмотрим бейсбол
на твоей плазменной панели.
- Только прежде пошарим тут.
Так и не научился прятать*
- И ведь получит Сьерро комиссионные за то,
что сведет с вами.
Его доходами интересуются?
Не пора ли стукнуть в налоговую?
- А если не получится...
- Ой!
- Это просто воздух заполняет вакуум там,
где раньше был ты.
Да, мне ужасно не терпится снова его засадить.
- За что вы так меня?
- А не надо быть преступником.
- Не хочешь сесть - не нарывайся.
- Он нормально. Он позвонит.
- Эй, ты! Просыпайся!
Да что с тобой? Ты не рад меня видеть?
- Подожди. М-м-м...
Я всегда тебе.. Рад.
- Я пошутил.
Продолжаем...
- Я на секунду встревожилась...
- Спи, родной, спи.
- Что слышно?
- Ничего.
- "Привет, Труди.. " Привет, Сани.
- Привет, Труди. Как ты, крошка?
- Кто мы?
- Стандартный набор, Сани, как обычно.
- Рико: 5 лет. Разбой.
Тюрьма Фолсумо и Пеликан-бэй.
- Сани: бывший морпех. Чикаго. 10 лет. Торговля оружием.
Отсидел 5- досрочка. Пеликан-бэй.
Там вы и спелись. Дальше тишина.
Видно, вам хватило ума и ловкости не садится.
- Что с домом?
- Аренда оформлена на вас.
- Всё чисто?
- Проверяли?
- Да, Хейлен. Из Нью-йоркской полиции.
Она сделала запрос.
И, представляете, даже нарыла что-то лишнее.
- Да.
- Он клюнул. Вы в игре. Встреча на Гаити.
Цены он обсудит сам.
Звоните, когда приземлитесь в Порто Брензе.
Из кабины самолета не звони.
Он скажет, куда ехать.
- Береги себя. Счастливо!
- Захожу на дайкет. Курс 340, снижаюсь
до 2-ух тысяч.
Разрешите посадку на полосу 1-0 в Порто Пренсе.
- Почему мне кажется, что на нас все пялятся?
- Наверное, потому, что есть, на что пялиться.
- Садитесь!
- Хосе!
- Сани Бернетт. Мой партнер - Рикардо.
- Спасибо за визит.
- Мы слушаем.
- Николас сказал, вы команда. Это ценно,
так как предстоит доставка.
- Всё отлажено, у DHL.
- А куда?
- В Нью-Йорк. Через Флориду.
- Когда?
- Сейчас.
- Как-то внезапно.
- В общем, посылка срочная.
- Цена хороша?
- На уровне. Но откуда мне знать, насколько вы хороши?
- В смысле?
- Ну, ваш бизнес. Каков грузопоток?
Чей возите товар? С кем работаете?
Кто вас знает, кроме Николаса?
- Меня папа и мама знают.
Клиентов мы не обсуждаем.
Мы заказ не выпрашиваем, всегда очередь стоит.
- Все узнают о нас до звонка Николасу.
Так мы экономим топливо и своё долбанное время!
- Хочешь, чтобы мы тут исповедовались?
Сам не мог узнать?
Что-то слабовато верится.
- Ты из наркоконтроля? Из ФБР?
В общем, хотите накрыть наш канал?
Ты стукач? Где микрофон?
- Я скажу, что будет дальше.
Придут сюда люди, и что они скажут?
Оглядятся и скажут: "Ола, Ихо!
Интересных абстрактные обои...
Это что? Джексон Полок?"
- Ноу, ихо. Это Хосе Иеро. Его размазало по стенам.
- Что ж, мы можем запросто друг друга завалить.
Но так не получишь денег.
- Хосе! Не нагнетай! Поговори с ними.
- Что у вас за техника?
- Адам-А 500. Корпус импозитный.
Радар почти не берет. Баков хватает на 2600км.
Идем медленно на малой высоте.
Товар вывозим с перевалочных баз вроде этой.
- Крупные - в контейнерах.
Партии поменьше на катерах везем.
- Какой объем?
- Давайте про общую схему.
Забираете груз, летите на точку.
Точку мы назовем. Наши парни встречают вас и...
- Минуточку! Мы против твоих парней на точке.
Кто знает, вдруг там слабаки-новички,
наркоши... Кого не знаем - тем не доверяем.
- Мы берем товар, а потом просто сообщаем
дату, время и место.
Типа, на стоянке в Северном Майами ждет
фура, ключи в зажигании.
Забираете и уезжаете.
Отлаженность - наша марка.
- Так когда повезешь?
- Никогда.
Ваша метода мне не нравится.
Может быть, всё отменим.
- Решать тебе. Хосе, так зеленый или красный?
- Меня еще зовут Кочи Локо.
Бешеный Кабан. На мне безопасность отряда
и контрразведка. Я умею развязывать людям языки.
И у меня всюду глаза. Вам эту сторону моей работы лучше не знать.
Другие оговаривают плату: будет-не будет, да-нет...
Возможно. Но не я.
- Тогда зачем мы тут?
- Я должен был увидеть вас лично.
- Чего ради?
- Решить, вести ли вас к боссу.
- И?...
- Ты вроде ничего.
- А с ним... Он мне что-то... Не приглянулся.
- Охота поиметь его?
Или делать с нами дело?
Мне ведь насрать, нравится он тебе или нет.
- Ждите в номере у телефона.
Будет звонок. А, может, не будет.
Если нет, валите туда, откуда припёрлись.
Ясно?
- Я рассказал в Нью-Йорк через Флориду.
Значит, груз не для арийского братства.
- Придется ждать 2-го рейса.
- Слушаю...
Как быстро.
- Четыре часа ждем, нас водят за нос.
- Погнали. Идем.
- Положите оружие на стол.
Мы пригласили вас не за тем, чтобы убить.
Хотели бы убрать, вы бы закончили
жизненный путь в Майами.
3 тысячи за кило. На малом опте.
- А встреча с шефом?
- Будет.
- И когда?
- Скоро.
- Сигнал есть, а связи нет. Нам заглушили мобилы.
- Так делало ЦРУ. В Багдаде.
- Ага. Но они-то - не ЦРУ.
- Видите три машины. Идите к ним.
- Интересно, куда делись люди?
- Шеф, можно?
- Да.
- Простите, у меня много забот. Я очень занят,
так что сразу к делу, хорошо?
Сейчас пробная партия. Для проверки.
- 1000 кг из Колумбии. Ваша доля - 3 млн.
- Работая на меня, до конца доводите дело.
Я ведь не услугу у вас покупаю -
я покупаю результат.
Обещали что-то сделать - это и должны сделать.
И тогда вы процветете сверх ожиданий и станете
миллионерами.
Связывайтесь с Хосе Иеро по всем техническим
вопросам: связь, безопасность.
По финансовым: с моей супругой, Изабеллой.
Надеюсь, что мы с вами сработаемся.
Так или иначе, едва ли мы встретимся снова -
мои наилучшие пожелания вашим близким.
Спасибо, что прилетели ко мне.
- Грасияс.
Полуостров Гуахира. Колумбия.
- Рейс 000 в воздухе.
- Ноябрь 12-0-6 Сьерра! Слышу вас.
- Так, добрый день. Видим вас.
Набирайте высоту до 2-х тысяч.
- С северо-запада подходит борт "Ноябрь 6-3-6".
- Кинк-куерра. 126- Сьерра.
Видите другой борт?
- Это "ненси 12-06-Сьерра".
- Ничего. Подтвердите смену коридора.
- Принял.
- Я посмотрю. Глюки. Один самолет.
- Да. - Але, Бернет.
Клиент очень доволен, товар в обороте. Неплохо.
- Да, но до сдачи клиенту была проблема:
товар пытались перехватить.
Знаешь автомойку на перекрёстке
Ове-тауна со 2-ой? - Знаю.
- Напротив мы срок. В 10 утра ждем там.
- Прибыли.
- Только двое.
- Они пытались спереть груз.
Мы проследили и нашли товар.
- Гаитянцы украли его 2 недели назад.
Это мой груз! Это мой товар!
- Как они узнали, где встреча?
- Как узнали?
- Мы выясним...
- Отлично.
- Я вижу вас. И груз, что мы потеряли
две недели назад. И всё в одном месте.
- Не рад, что груз нашелся?
Можем потерять его снова.
- Какие еще на сегодня подозрения?
- Спроси, сколько хотят за возврат товара.
- Я хочу вернуть товар.
- Конечно.
- Сколько вам?
- Сколько?
- За что?
- Сколько за возврат?
- Ничего.
- Ничего?
- Считайте, что это наш вклад.
В будущий альянс. Мы же сотрудничаем.
- Груз-то ваш, значит - ваш.
Что наше - то наше.
- Так на этом и закончим? Или продолжим?
- Дай перевозку на 17-ое.
- А подробнее?
- Теперь морем. От Бран-Кильи. Детали у Хосе.
- Слушаю.
- Вы получите координаты точки разгрузки.
- Мэм! У меня к вам просьба...
Мы ведь рисковали, возвращая ваш груз...
...от коктейля не откажитесь?
- Этот катер быстрый?
- Очень быстрый.
- Проверим.
- Куда едем?
- Что предпочитаешь?
- Я люблю махито.
- Я знаю место.
- Партнер!
- Я знаю, что делаю.
- Значит, достал ты с координатами.
Спутниковая широта, долгота - это клево.
Но мне нужен вектор, а не точка.
Кораблик плывет - он же кораблик.
Кораблик встал - решил домиком притвориться?
Не странно ли такое в море?
Очень подозрительно: аванс, таможня,
береговая охрана - всё плохо.
- Я знаю, где самый лучший махито!
- И где же?
- Годе Кито Дель Медио..
- Флорида- Кисс?
- Гавана. - Гавана?
Там не одобряют мой бизнес.
Так же, как и мой паспорт.
- Ничего, старший таможенник - мой брат.
- Подержи руль!
- У вас с мужем бизнес на Кубе?
- Нет у меня бизнеса на Кубе.
А Хисус - вовсе не мой муж.
Я - деловая дама.
И не нуждаюсь в муже, чтобы жить нормально.
- Танцуешь?
- Танцую.
- Ты оценишь.
- Олмон Бразерс. Знаешь Олмон Бразерс?
- Нет. Ринерд Скинер. Рей Берд?
- Не знаю. Группы 70-ых. Отец играл
в барах Атланты.
Но в результате... Ну... Папе никогда не везло.
Он стал дальнобойщиком. Я редко вижусь с ним.
Но мы близки.
Ты похожа на маму?
- А что? Она умерла в Анголе. Мне было 16.
Она была переводчицей.
Я покажу фотографии. Свадебные.
- Напрасно мы с тобой...
- Да, это мягко сказано.
- У нас нет будущего.
- Ты прав.
- Значит... Волноваться не о чем.
Иди сюда.
- Видишь?
Свадьба Ресинды... Как дальше - не помню.
В основном, тут одни пары.
Мужья и жены. Все позируют,...
...а мама стоит одна.
- Есть деловое предложение.
Никакого аванса.
- Уже декабрь?
- То есть?
- В этом году Рождество раньше срока?
- Нет. Станем партнерами.
Нам тоже - доля. Нам - 25% от полной цены.
Конечно, ты думаешь,
а с чего мне делиться с этими гринго...
А с того, что Сани и Рикардо могут то,
чего не могут другие. Даем гарантию на груз.
Случились потери - компенсируем.
Вы ведете дела не думая о риске.
- Хочешь долю 25%, партнер? Ты?
А если я отвечу, что ты сейчас не по чину замахнулся...
...и предлагать подобное - очень опасно.
- Тогда я скажу: спасибо и пока.
- Ясно. Ну и?...
- Наличные не понадобятся.
- Наличные... Но это не сложно.
- 17.
- Накинь еще 5% - и договорились.
- Может быть, но только один.
- Ты убедила меня.
- Куда пропал. Где ты?
- Я возвращаюсь.
- Через 45 минут встреча с Костильо.
- Как жизнь, Сани? Порядок?
- Отлично.
- Ну и где тебя носило?
- По джазовым клубам. Потом заехали к ней.
- Куда? - В Видадо.
- Видадо? - Пригород Гаванны.
- Гаванна что, на Кубе?
- Нет, в Луизиане.
- Что так смотришь?
- Крутишь с подругой Мантойи любовь?
- Нет. - Не крутишь любовь?
- Мы оба крутим любовь.
- А, так это меняет дело.
- Типа того...
- Итак, что с первым грузом?
- У доминиканцев в Нью-Йорке.
- Вторая партия, кажется, идет арийцам.
Во Флориду. Там много.
- Что ж, отлично. - Да.
Только мы хотим копнуть глубже.
- А мы не хотим тянуть...
- Что за "мы"?...
..."Вы пока только гнилую инфу подкинули.
- То есть как?
- Хосе Иеро. Он производитель?
Он - всего лишь менеджер среднего звена.
Работает на транснациональную схему
Архангела Хесуса Мантойи.
- Мантойи - это крупно. Глобально.
- Сферы?
- Колумбийский кокаин и герыч,...
...оружие с Украины, ну и конечно,
экстази из Голландии.
- Я что-то не улавливаю связи.
- Мы отследим их: структуру, схемы отмывок, транспорт.
- На то, чтобы всё разузнать, нам нужны годы.
- Лучше остаться. Свозить второй груз..
...и продолжать. Не трогать пока арийцев
и Иеру. Мы выследим всю его организацию.
Так глубоко не заглядывал никто.
- Наш ответ "нет".
...Берем арийское братство, их стрелков,
выясняем, кто крот... Синица в руках лучше.
Я не стану планы менять главный план
ради сомнительного результата.
Знаю, работая под прикрытием, подхватываешь
блатную агрессию. С волками жить - по волчьи выть, но...
- Да пошел ты на хрен!
- Эй, спокойно, Сани, остынь.
- Усек, что надо хмырю? Раз мелькнуть в "Майами - Герольд".
Герой, мол. Сберечь свою карьеру в Вашингтоне...
...Причем за наш с тобой счет!
- Хватит. Что ты скажешь?
- На 100% в засаде.
- Измените ваш план.
- Прежде мне надо с начальством связаться...
- Эй, умник! Давай-ка не дури меня.
Мы знаем все увертки.
Если сорвёшь акцию, я закрою её...
Сейчас же! И оправдывайся в Вашингтоне.
- Убедили.
- Надеюсь, это не пурга.
- Что это значит?
- А что?
- А то, мы ведь работаем под прикрытием.
Ты не слишком увлекся?
- Думаешь, я забыл, кто мы и что?
- Я в тебя верю.
- Выяснила?
- Да. Хиджорная схема. Доминион или Блэксторм.
- Через банк в Гонконге?
- Да.
- Украинский груз?
- 6 тонн, стрелковое и РПГ. На 27ое.
- А как дела с Южной Флоридой?
- Они хотят 18%. После продажи.
Дают гарантию. Наши риски - нулевые.
- Как Бернет? Что говорит интуиция?
- Как показался мне Бернет...
...Я переспала с ним в Гаване.
- И что?
- Серьезный парень. С амбициями.
За ним нужен надзор.
После нескольких партий он захочет пересмотреть
свой процент.
- Ты умница. Но Хосе Иеро не согласен с тобой.
Он хочет авансировать золотом. А платить - свинцом.
Как считаешь?
- Я за минимизацию рисков.
Я стою за вменяемых и
потому предсказуемых партнеров.
С другой стороны, если ты стоишь за Эль-Пломо,
за свинец... Так и быть.
Отправим второй груз с ними, а потом уберем обоих.
- Мы проверим их на нескольких партиях.
Я скажу Хосе.
- Илиана, сядь в другую машину.
- Ола, Тико.
- Привет, как жизнь? Труди, моя девушка.
- Очень приятно.
- Привет. Хороший клуб.
- А, свеженький. У меня еще есть, в Меделине,
у водопада Игуасу. В Рио.
- Любите клубы?
- Очень. Я просто дискоман.
- Наш столик там.
- В Колоне. Это Панама. Снимете 8 т с малазийского судна.
Ящики с русской маркировкой.
Не открывайте. 4 Тонны доставите в Майами.
Припрячете и ждите указаний.
- Доставка по нашим правилам?
- Конечно. Но контейнеры должны вернуться в Ранкилью.
- Нам поделить груз на порции?
- Нет, покупатель один - клиент из Флориды.
- Хосе, старичок, в небе стало тесно:
Авакс, наркоконтроль, таможня следят и следят...
Если есть источник внутри, поможешь с разведкой?
- Конечно, пришлю на е-мэйл.
- Ало.
- Ало, Иеро.
- Это Хосе.
- Что у тебя?
- Мне не нравятся американцы.
- Что так?
- Они слишком ушлые.
- И что?
- Где-то подвох. В них - гнильца.
Там что-то не то.
- Ты ведь их проверял?
- Да.
- Всё чисто? - Да.
- Мы столковались. Изабелла не согласна.
- Мне однажды попалось печенье с предсказанием:
"живи сегодняшним днём, время - это удача"
- Есть запас на черный день? Для страховки.
Мало ли что... На всякий случай.
Вероятность - как гравитация.
С тяготением не поспоришь.
Однажды надо просто выйти из игры.
- Да? -Да. И оборвать все связи.
- Ты найдешь меня?
- Да, найду.
- Очень по кубински. Мужчина-заступник.
- Будь я твоим мужем, я бы тобой не рисковал никогда.
Я бы и на тысячу миль не подпустил тебя к опасности.
- А... Твои планы?
- Пока буду в бизнесе. А потом - к тебе.
- Серьезно?
- Да, мэм.
- Я бы хотела тебе поверить... Я бы поверила,
будь мне сейчас 17 лет.
Но это немыслимо. Ведь - только оглянись -
всё, что вокруг: контролирует Архангел Хесус Мантойя.
- Дай мне Фуджиму. Это Рикардо.
- Я слушаю.
- Надо подпустить инфу. Мол, осведомитель
сообщил о судне, вышло из Баранкильи к Южной Флориде.
Контрабанда будет разгружена в определенное
время на Траверзи Майами.
Всем назовете разные дни.
- Ясно.
- Таможне дайте понедельник, штабу ФБР
в Вашингтоне дайте вторник.
ФБР в Майами дайте среду, наркоконтролю -
четверг, а охране - пятницу.
Засекретьте всё. Не допустите обмена этой
информацией.
- Иеро отозвался. Мол, источник в США.
Ждет разгрузки товара днем во вторник.
Во вторник сообщалось только штабу ФБР
в Вашингтоне.
- Сечешь?
- Я не знаю, какой груз мы везем.
- Слишком много неизвестных -
многое неясно.
- Ты решай.
- Что скажешь?
- Послание Иеро показало, откуда именно утечка.
Это уже прогресс, и немалый.
Надо довести всё до конца.
- Давай, скорее скорее! И не спать! Как у тебя?
- Могу взять еще один..
Хорошо, быстрее.
- Ну все, отваливаем.
- Ну, Хулио, отдать швартовы - уходим.
Встретимся часов через 8.
- Почти готов, минутку.
- Да?
- Слушай внимательно.
- Кто ты? Кто там?
- Заткнись и слушай.
- Итак, прогноз погоды...
- Хотят показать, что не запись.
- Поздоровайся.
- Ну и друзья у тебя. Трейлерная шваль.
Тут вонь и шумно.
- Да, они в курсе.
- Вот и чудно. Я скажу, где и когда
мы встретим вас с товаром.
Правила мы продиктуем.
У вас полчаса до канала. Потом идет вверх по
Майами-ривер. 15 мин до моста на 5ой Авеню.
Как доберетесь, скажем, куда двигать дальше.
Облажаетесь, мы ее валим.
- Это я. Мы в игре.
- А плата?
- 30% скидка на груз.
- Джито! Джито, как слышишь?
- С трудом. Повтори.
- Джито, как слышишь?
- Переключись на 7-8.
- Они захватили Труди в заложницы.
- Что хотят? Что им надо?
- Хотят контролировать доставку груза.
За нами точно следят, и время ограничено.
С нами свяжутся у моста на 1ой Авеню.
- Где встречаемся?
- У моста порт-Бридж. Не доезжая.
- Поняла.
- Что сказала Труди?
- Трейлерный парк. Слышал гул. Автострада?
- Нет-нет, аэропорт.
- Сани, Рико! Где передача?
- Узнаем в последний момент.
- Труди у них. Может, она в трейлерном парке у аэропорта.
Ищите антенны. У них много переговоров.
Ее не убьют, пока не получат груз.
Но как только примут - ей конец.
Пусть увидят катер.
Дальше будем тянуть время.
- Она точно жива?
- Да, у них ящик работал.
- Летим в Парадайс, трейлер-парк у аэропорта.
- Сани, возможно это он!
Целых три антенны на крыше.
Угловой трейлер на юго-восточной стороне.
- Ало.
- Где ты?
- В Женеве.
- Покупатель от Иеро украл нашего человека.
Что происходит?
- Чего они хотят?
- Навязать условия доставки.
- Это Иеро, а не местные. Иеро хочет убить вас.
Я не знаю, что именно он затеял, но ты его
не слушай, что бы он ни сказал.
- Ну?
- Это Иеро. А мы - мишень.
- Через 2,5 мин подойдем к месту встречи.
- Понял.
- Подождите.
- Чисто.
- Сани, Рикардо.
- Слышу.
- Я на параллельной улице. Скоро буду на месте.
- Здесь чисто. Сани - с восточной стороны.
- Их четверо. Два стрелка.
- Пицца-Милано.
- Ты заказывал пиццу?
- Нет.
- Стоять! Брось взрыватель.
- Бросай взрыватель!
- Убирайтесь и оставьте нас в покое.
Леон, нет!
- Выстрелишь в меня - она сдохнет.
Давай, стреляй. Плевать. Все сдохнем.
- Все не сдохнем. Будет не так.
Моя пуля на скорости 900 м/с прорвет
спинной мозг у основания черепа.
Ты будешь мгновенно парализован.
Правда, твое тело этого не почувствует.
Палец даже не дернется. Умрешь лишь ты.
Думаешь, мне слабо?
- Эй!
- На пол!
- Тщ... Потерпи.
- Она у нас! Держись, детка.
- Порядок.
- Аааа! Сволочь!
- Трудди, он мертв. Слышишь, он мертв!
- Курьеры пропали с товаром.
- Мы в квадрате С-33. Северо-восточная конечность
трейлерного парка.
- Я уже вызвал "скорую".
Открой дверь! Ноги придержи.
- Знаешь, что мучает...
Она может лишиться жизни.
Из-за этой проклятой долбанной работы.
- Она так не считает.
- Нет. Так считаю я.
Она бы сказала: Рико, я не играю, всё всерьёз.
Как и ты. Не меньше, чем ты.
- Она в реанимации. Ожоги 15-ти % тела.
Сейчас под наркозом. Вводим мускульные релаксанты.
И она в коме.
- Лёгкое не работает, разрыв селезёнки.
- Так, ясно. У нее есть шансы?
- Нас тревожит отёк мозга.
- Снимаете давление?
- Нехирургически. Боимся сделать хуже.
Любое осложнение, инфекция, и она...
Молитесь.
- Груз уже в штатах, но... Заказчику не доставлен.
Груз у американцев. Я очень прошу вас взглянуть на это.
- Показывай.
- Вы видите?
Это уже не бизнес.
- Да.
- Ты живой?
Я слышал, белые отморозки откололи какую-то
хрень в трейлерном парке.
- Кончай треп.
- У тебя мой товар.
- А у тебя мои деньги.
- Это верно.
- Вот условия...
- Условия прежние.
- Уже другие! Ты платишь 3 штуки за кило.
Итого, 12 лимонов. Наликом, на месте.
- Договорённость другая.
- Нет, теперь только такая.
Или я скину груз кому-то еще.
Деньги верну. Может быть.
- Хорошо, будет, как скажешь.
- Приезжай сюда. Ты должен быть на встрече.
- Я в отъезде.
- Я не спешу.
- Зачем я?
- Присутствие - гарантия подстав.
- Завтра ночью. Я буду. Мы укажем место.
- Ты знаешь мой номер.
- Эксперты сделают анализ ДНК. Тряхнем базу данных.
- Иеро едет в штаты, чтобы принять товар.
Теперь он у нас в руках.
- И что дальше? Как вести дело?
Какое теперь взаимное доверие, м?
- Никакого, он загнан в угол.
У нас 4 тонны груза: 60 млн. Это не шутки.
- Ладно. Ситуация такова: в последний момент
они изменят место, и мы подготовиться не успеем.
- Устроят засаду из двух стволов, не больше.
- Я отслежу их. Я отслежу.
Они не начнут атаки, пока нет товара.
Тянем время, пока я не вычислю их снайперов,
и не найдем укрытие, чтобы вас спрятать.
- Ясно.
- Аресты - не главная задача. Ясно?
- Ты что устроил? Ты знаешь, что сделает Хесус?
- Да, знаю.
- Какие новости?
- Хочешь позвонить?
- Ты моя, детка.
- Начнем?
- Да.
- Достанем жетоны, наручники,
произведем аресты. Это служба.
- И что?
- Ну, значит, твоя легенда накроется.
Она узнает правду. Ты к этому готов?
- Абсолютно нет.
- Она для тебя важна?
- На все 100%.
- Она могла быть просто финансисткой.
И твоей большой любовью.
Но она другая.
- Как сказала Трудди, я не играю.
Едем.
- Да.
- Вроде чисто.
- Ну?
- Место изменилось. Верфи на 27ой улице справа.
- Снайперов пока не нашел. Тяните время.
- Поняла.
- Где товар?
- А где деньги?
- Откуда мне знать, что груз при вас?
- Расклад такой: мой человек проверит деньги,
после этого подвезут груз.
И только тогда один из твоих людей
сможет его осмотреть.
- Пусть проверяет, деньги давно готовы.
- Стрелков не видно.
- А где Иеро?
- Я здесь. И привёл подружку.
- О, Эрмано. Она моя!
Хесус отдал ее мне, чтобы расспросить
и узнать разные разности.
Мы крутим роман. А по вечерам мы с ней
ходим в кафе или в кинотеатр.
Когда надоест, я брошу ее.
В десяти черненьких пакетиках.
Ничего зрелище?
В общем, она тут. Так что давай без глупостей.
- Стрелков пока нет. Я не засёк.
- Вот ему покажете деньги.
Этот не годится!
- Почему? Тебе какая разница, Сани?
- Слушай, козел! Я не стану подпускать этого урода.
Хочешь товар? Пошли Изабеллу.
Или отваливай.
- Стоять, сука.
Проверь груз. И возвращайся.
- Так. Есть один. На 12 часов. На контейнере.
Тяните время.
- А вот и второй.
Парень на третьей палубе по левому борту.
- Огонь!
- Кто же ты?!
- Поднимайся.
- Залезай. Садись!
- Нет.
- Зито?
- Да! Он живой.
- Что за место?
- Дом как дом.
- Глори, это Сани. Френк рядом?
Пусть мне перезвонит.
- Мой друг Френк подгонит лодку.
Довезет до Кае-Со-Довенто.
Оттуда и до Гаваны.
Никто тебя не найдет. Даже я.
- Ты помнишь, я сказала... Время - это удача?
- Да.
- Но она ушла.
Счастье не вечно.
Полиция Майами. Отдел нравов.
 

////////////////////////////