Первый король Рима (2019 год). Цитаты и фразы из фильма

«Первый король Рима» (итал. Il primo re) — итало-бельгийский исторический фильм-драма 2019 года режиссёра Маттео Ровере

Все фразы и цитаты

 «БОГ, КОТОРОГО МОЖНО ПОНЯТЬ, УЖЕ НЕ БОГ»
УИЛЬЯМ СОМЕРСЕТ МОЭМ
Трёхликая богиня.
Дарительница плодов.
Окинь взглядом землю,
прикажи солнцу вновь взойти.
Трёхликая богиня.
Дарительница плодов.
Окинь взглядом землю,
прикажи солнцу вновь взойти.
Трёхликая богиня.
Дарительница плодов.
Матерь всего…
Окинь взглядом землю
и прикажи солнцу вновь взойти.
Трёхликая богиня.
- Дарительница плодов…
- Пошли, пошли!
Ну, пошли! Вперед!
- Окинь взглядом землю.
- Пошла!
- Прикажи солнцу вновь взойти.
- Пошла!
- Трёхликая богиня.
- Пошли!
Дарительница плодов…
Окинь взглядом землю,
прикажи солнцу вновь взойти.
Бежим!
Ромул! Ромул!
Брат! Брат!
Рем!
Брат! Держись за меня.
- Брат!
- Рем!
Рем!
Берегись!
ПЕРВЫЙ КОРОЛЬ РИМА
Они забрали наших животных.
У нас нет земли.
Мы одни.
Боги нас не слышат.
Ешь.
Зачем есть, брат?
Мы в Альба-Лонге.
Ты знаешь, что будет завтра.
Ешь. Завтра ещё не наступило.
Пошёл! Мы выдвигаемся! Пошёл!
Эй, ты! Поднимайся!
Это божество.
Трёхликая богиня.
Великая матерь, дарительница плодов…
Да не угаснет вовеки
твой священный огонь.
Впусти воды реки в своё лоно
и оставь нам жизнь, что даровала нам.
Огонь, что испепеляет врагов наших,
защити меня и мой народ.
Узри мои страдания.
Прекрати их.
Прекрати их.
Возьмите меня. Прошу, возьмите меня.
Умоляю, меня.
Как скажешь.
Ударь меня.
Доверься мне. Бей.
Сильнее!
Ещё!
Мама…
Защищай своего брата, Ромул…
Всегда защищай его.
Да хранят вас боги.
Мама, не уходи.
- Бегите. Бегите, быстрее.
- Эй, ты!
Защищай его. Защищай его.
Держите их! Схватить всех!
Скорее, разрежем веревки!
Зарежь его! Зарежь!
Мы почти победили! Бей их!
- Сюда, сюда, за ним!
- В этот раз бог на нашей стороне.
Попался!
Брат, мы заберём бога с собой.
И мы больше не будем одни.
Мы больше не будем одни.
Из Альбы
за нами пошлют железных всадников.
Здесь оставаться нельзя.
Дальше река разделяется, видите?
Там возвышенность.
Вероятно, там у нас бы
получилось пересечь реку,
но нам туда никак не добраться.
Если только вы не знаете другой путь.
Можно пойти через лес.
Из леса живыми не возвращаются.
Это владения велийцев.
Лес проклят.
Там живут духи.
Они прячутся среди деревьев.
Другого пути нет.
Не пей, Мамерий.
Если хочешь жить…
Брат…
Ну же, вставай, брат, пожалуйста, встань.
Нельзя брать его с собой.
Оставь его здесь,
и пусть он умрёт спокойно.
Мой брат жив.
Мы слишком многих потеряли,
и не пойдём на смерть,
- чтобы спасти того, кто уже мёртв.
- Мы живы благодаря им.
Они оба пойдут с нами.
Насколько ему хватит сил.
Зря мы взяли её с собой.
Боги разгневаются.
Я обещал брату, что мы заберем огонь.
Иди вперёд.
Привяжи его ко мне.
Останавливаться нельзя. Все,
поднимайтесь. Вставайте! Поднимайтесь!
- Эй, вставай!
- Мы заночуем,
отдохнём, а утром отправимся дальше.
Если остановимся, они нас найдут и убьют.
Чем быстрее мы уберёмся, тем
быстрее окажемся в безопасности.
Не стоит тебе уходить ночью одному.
Нам нужно держаться вместе.
Так легче обороняться.
Как нам здесь обороняться, скажи мне?
- Как? Как?
- Альбийцы сюда не пойдут.
Это земля велийцев.
Если мы останемся в этом
проклятом лесу, нас заберут духи!
- Или волкоголовые перережут нам глотки.
- Марц, сядь!
Духи тебя не тронут, если
ты перестанешь так шуметь.
Велийцы, кстати, тоже.
Кто-нибудь идёт со мной?
Кто-нибудь идёт со мной?
- Кто-нибудь?
- Угомонись!
Даже ты?
Даже ты?
Нам нельзя идти в одиночку.
Ну так помирай тут. Вы все умрёте!
Вы все здесь погибнете, вы все погибнете!
- Есть хочу.
- Пошли. Останавливаться нельзя.
Пошли.
- Мы всё умрём.
- Он сам напросился.
Нельзя касаться весталки.
Он проклят.
Это всё потому, что мы
взяли его брата с собой.
Брат?
Трёхликая богиня.
Дарительница плодов.
Окинь взглядом землю,
прикажи солнцу вновь взойти.
Трёхликая богиня.
Дарительница плодов.
Окинь взглядом землю,
прикажи солнцу вновь взойти.
Трёхликая богиня.
Дарительница плодов.
Окинь взглядом землю,
прикажи солнцу вновь взойти.
Не трожь его!
Я уверен, что на нём проклятие бога!
Если хотим выжить,
мы должны им пожертвовать.
Такова воля богов.
Позволь мне его убить,
и мы все будем спасены.
Тебя никто здесь не тронет.
Мы тебе не враги.
Подойди ближе, и ты покойник.
Слушайте все!
Этот человек осквернил священный огонь.
Боги будут убивать нас
одного за другим, покуда он жив.
Мы все умрём.
Убей его!
Убей его!
Ещё один шаг, и клянусь богами,
я отправлю тебя в царство мёртвых.
Ты умрёшь с ним.
Запомни эти глаза.
Кто ещё хочет умереть?
Кто ещё хочет умереть?
Ты, слуга,
ты хочешь умереть?
Посмотрите на его лицо.
Он - это я.
Я - это он.
Я умираю. Да?
Это всё из-за огня.
Ты не умрёшь, брат.
Рем, я хочу есть.
И очень хочу пить.
Я скоро вернусь.
Мой брат голоден.
Думаешь, на нем лежит проклятье?
Воля богов никому не ведома.
Охраняй его,
и я защищу тебя.
Не дай им убить его, пока я отлучусь.
И если боги будут благосклонны,
я вернусь ещё до рассвета.
Ты собрался охотиться в одиночку?
Прекрати!
Он не вернётся.
Тефарий был прав.
Оставим весталку здесь.
Тогда, может, на нас проклятие
не падёт. Сделаем…
что должно.
А если его брат вернётся?
Он же размозжит нам головы.
Скоро рассветёт.
Принесём его в жертву
богу и уйдём отсюда.
Попробуем спасти себя.
Ты что делаешь?
Нам ещё и друг друга убивать?
Успокойтесь, пожалуйста,
нам лишь надо добраться до реки,
- и тогда мы будем свободны.
- Слушайте все!
Этот человек осквернил священный огонь.
Боги погубят нас,
если он останется с нами.
Это опасно. К огню нельзя прикасаться.
Верно. Но кто из нас
понесёт его на себе?
Кто готов запятнать себя
кровью святотатца?
А ты, старик,
неужели ты пойдёшь против богов и
обречёшь нас всех на верную гибель?
Или ты понесёшь его на спине,
вместо его брата?
Вставай.
Иди в круг!
Зачем? Зачем ты зажгла огонь?
Он проклят богами.
Отойди. Отойди, я сказал!
Отойди от него!
Никто не войдёт в круг священного огня.
Священна земля, которую он окружает.
Отойди. Отойди, и тебя никто не тронет.
Давай. Войди в круг.
Если ты и правда веришь,
что такова твоя судьба.
Да покроется могила твоя
шипами терновника,
Кай, и да будет тень твоя вечно
страдать от неутолимой жажды.
И да не будут маны
охранять твой прах, и да пугает
мстительный дух твои грязные
кости воем голодного пса.
Пусть могила твоя будет как древняя
амфора с отбитым основанием,
и пусть забросают
твою могилу острыми камнями,
если ты посмеешь совершить богохульство и
дерзнёшь осквернить божественный огонь,
и да будешь ты проклят.
Будешь ты проклят во веки веков.
Необратимо.
Да покроется могила твоя терновником, да
будет тень твоя вечно страдать от жажды.
И да не будут маны охранять твой прах,
и да пугает мстительный дух
твои грязные кости воем голодного пса…
Он вернулся!
Просто невероятно.
Он вернулся!
Ешьте, все.
Это - сердце самого
большого оленя на болотах.
Перед смертью он опустился
передо мною на землю.
Съешь его сердце,
и ты сможешь бегать по болотам
и взбираться на самые высокие скалы,
ты перейдёшь Тибр бок о бок со мной,
и на том берегу мы построим дом.
И ночью будем засыпать
без страха в сердце.
Ты что делаешь?
Это лекарство.
Она не навредит.
Земля мягкая.
Поднимается туман.
Будет дождь.
Собирайтесь, мы уходим.
Сегодня боги нам благоволят.
Слушайте меня.
Огонь защитил моего брата.
Мой брат жив.
Я выжил в великой ярости Тибра.
Я спас вас от смерти в Альбе.
Я принес вам пищу.
Вы не прокляты.
Вы не одни.
Мы пройдём через сердце трясины,
и когда велийцы нападут,
мы должны держаться вместе.
Защищайте вождя. Вы больше не звери.
Отныне вы едины,
и у вас скоро будет своя земля.
Если кто-то хочет уйти,
пусть уходит сейчас.
Если кто-то хочет вновь
бросить мне вызов,
пусть бросает сейчас!
Те, кто останется и примет мои условия,
будут моими глазами, пока меня не будет,
моими ушами, пока я буду спать,
моим сердцем, если меня убьют в бою.
Мы станем страхом.
Мы станем ужасом, из-за которого
люди не могут уснуть ночью.
Мы выживем сегодня, выживем завтра,
мы убьём всех несогласных, и однажды
мы сядем за один стол с богами.
Однажды мы сядем за один стол с богами.
В бой!
Бежим домой, скорее!
Не надо, пожалуйста!
Вас больше некому защищать.
Все твои воины убиты.
Чего тебе нужно?
Покажи мне мой дом. Мой по праву.
Отныне я - глава этой деревни.
Отнесите моего брата туда.
Пусть отдыхает.
Ты сражался так, словно ты не человек.
Что ты видела?
Как будто свечение окружало тебя.
Ты полон знаков.
А сейчас что ты видишь?
Того, кто больше, чем человек…
Только бог может быть со мной.
Ты - бог?
Что они делают?
Я думаю, танцуют
в память о павших воинах.
Остановись.
Отдай царю.
Ты умеешь гадать по внутренностям?
С начала времен
животные подчиняются тем же
законам, что действуют на небесах.
Предначертанное свыше написано
во внутренностях всего живого.
Двое, едины и неразделимы
как лист и черешок.
Братья.
Один из вас - будущий царь.
Основатель империи,
подобной которой мир не знал
и равной которой не будет во все времена.
Этого царя будут помнить в веках,
помнить даже после смерти, как бога.
У него будут тысячи подданных,
они соберутся,
и объединятся, и будут
защищать друг друга
после того, как столько лет жили рабами.
Она говорит о подземном царстве.
Продолжай. Договаривай!
Я не страшусь воли богов.
Из двоих останется один.
Лист отделится от черешка.
Один будет осиян светом,
а второго укроет вечная тьма.
Мой брат выздоравливает.
Из двоих останется только один.
Брат убьёт своего брата.
Чтобы царь пришёл,
должна пролиться кровь…
Братская кровь…
В ней будет его сила
и его благословение. Такова воля богов.
Подчинитесь воле богов, мой повелитель.
Подойди. Не нужно бояться.
Ты слышал?
Ты не бросил меня и не отдал смерти.
Ты будешь великим царём.
Не бойся, брат.
Я всегда буду с тобой.
А если она солгала?
Никто не смеет ослушаться воли богов.
Убей меня.
Убей меня, брат.
Она лжёт. Она хочет отомстить нам,
потому что мы её похитили.
Через неё говорят боги.
Нельзя пойти против них.
Значит, боги оставили нас.
Царь Рем! Царь Рем! Царь Рем!
Царь Рем! Царь Рем!
Мой брат жив!
Рем, хватит!
Вы не понимаете?
Её бог хочет, чтобы мы все погибли.
- Не трожь её, не трожь бога!
- Нет!
Да что ты знаешь о боге, старик?
- Умоляю, боги, спасите нас.
- Молчи!
Я вижу в будущем не то, что сама хочу.
Мой голос - это дыхание богов.
Ты хочешь сбить меня с пути!
Подчинись воле богов,
и будешь жить в славе.
Пойди против них - и они тебя уничтожат.
Если подчиниться воле богов
означает убить брата,
то отныне у меня только один бог - я сам.
Прошу, лучше убей меня, только не обрекай
на такую страшную смерть, Рем!
Если твой бог тебя любит,
то спасёт от голодных зверей.
Я - хозяин своей судьбы.
А ты - символ моей победы над богами.
Пусть воля богов ведёт тебя сквозь огонь…
Не смей меня проклинать, ведьма!
Я не пытаюсь проклясть тебя, Рем.
Я молюсь, чтобы ты спасся.
Отойдите от него! Отойдите!
Не сметь прикасаться к трупу!
Смотрите. Вот что будет
с теми, кто не покорится.
Ты здоров.
Ваш вождь его вылечил!
Всё было не зря.
Где она?
Она была ведьмой.
А где священный огонь?
Я выбрал твою жизнь.
Огонь был единственной надеждой.
А теперь нам не на что надеяться.
Хотя бы позволь женщинам
похоронить его по их обычаям.
Стоять! Стоять!
Никто не подойдёт к телу!
Ты будешь делать, как я.
Одумайся, Рем.
Никто не смеет ослушаться царя!
Ты меня понял?
Никто не смеет ослушаться царя!
Отныне мы больше не будем
подчиняться воле богов.
Рем, довольно!
Как ты смеешь?
Склони голову перед царём!
Все, склонитесь перед царем!
Делайте, как он приказывает. Склонитесь.
Тебе нужен огонь, брат?
Вот огонь.
Вот твой возлюбленный бог.
Рем, хватит.
Боги позволили,
чтобы нас пленили и обращались
с нами как с животными.
И чтобы мы сражались друг с другом.
Власть держится на страхе, брат.
Люди боятся богов,
поэтому у богов и есть над ними власть.
А ты? Ты разве не боишься богов?
Посмотри вокруг. Мы одни.
Как думаешь, кого боятся эти рабы?
Чьё имя вселяет в них трепет?
Кто заставляет их подчиняться?
Рем, вот кто.
Я стану огнём.
И мы не будем бояться никаких богов.
Прости, брат.
Ведьма нам солгала.
А если бы она сказала правду?
Что бы ты сделал?
Кто здесь?
Кто здесь?
Кто ты?
Что я наделал?
Беги, Рем.
У богов был замысел, и мы все
участвовали в нём
против своей воли.
И я тоже.
Мы спасли убийцу.
Что это значит?
Беги…
Посмотри, что натворил твой брат.
- Где он?
- Ушёл рано утром.
Огонь погас.
Я уже давно смотрю, и не вижу огня.
Мы его похороним вместе.
Без воинов мы совершенно беззащитны.
Нам нужен сильный вождь, и мы хотим,
чтобы нашим вождем стал ты.
Огонь выбрал тебя.
Тридцать лет ты будешь
поддерживать этот огонь,
и если он погаснет,
твоя жизнь оборвётся в ту же минуту.
Бог выбрал тебя
для этой великой чести.
Река близко. Идём!
Альбийские всадники.
Они доберутся до моего брата.
Не ходи. Никто не знает,
что уготовили ему боги.
Будь что будет. Он слишком часто
испытывал терпение богов.
Всё это мой брат совершил из-за меня.
Твой брат убил наших отцов
и осквернил нашу землю святотатством.
Альбийцев никому не победить.
Они здесь сильнейшие.
И с этим пора покончить.
Покуда альбийцы сильны,
покуда все их боятся,
никому не быть свободным. Никому.
Они наши враги.
В детстве нас постигла
та же участь, что и вас.
Что такое, вождь?
Ты не слышал?
Я ничего не слышу. Ничего.
Сюда летят коршуны.
Уже скоро мы будем на том берегу.
Элаксантр?
Элаксантр?
Альбийцы! Все в воду! Быстро все в воду!
Мы окружены!
Прекрати!
Это ты прекрати, брат.
Он - из моих людей.
А это - мои рабы.
Они свободные люди
и наши союзники. Ты обязан им жизнью.
А ты обязан жизнью мне.
Я завоевал их в бою.
Кто дал тебе право
договариваться с моими рабами?
- Пусти меня!
- Пусти её!
Опусти топор.
Мы на священной земле.
Да? Это кто сказал?
Я сказал, Кай. Тот, кто принёс огонь.
Назад. Не подходите.
Не приближаться!
Арант, пойдём.
Арант?
Этот огонь нас погубит, брат.
Власть - в нас самих.
Внутри нас.
Богов нет.
Понимаешь?
Стой, не смей пересекать черту.
А то что?
Что ты сделаешь?
Хочешь быть царём?
Ну так давай!
Давай.
Нет!
Вот ваш царь - трус.
Нет. Нет.
Брат! Брат… Рем? Рем?
Забери меня с собой.
Ты не умрёшь, брат.
Я возьму тебя с собой,
и мы будем вместе.
Построй за рекой город,
и окружи его надёжными стенами,
и похорони меня там.
Мой царь…
я ничего не вижу.
Я здесь.
Это наша земля.
То, что было предначертано богами…
свершилось, брат.
Мы объединимся
с теми, у кого ничего не осталось,
и все народы, живущие на берегах
Тибра, войдут в этот союз.
Но этот город будет основан
на моей боли
и на крови моего брата.
По ночам его душа будет
стучаться к вам в дверь,
чтобы вы не забывали,
какая цена уплачена за будущее.
Боги, нашлите тьму на мои глаза,
чтобы они не видели,
что совершил мой меч.
Лучше бы я умер вместо него.
Пусть братская кровь, что пролилась
на эту землю, станет твёрже камня,
и пусть на этом камне будет
высечено одно-единственное слово,
и пусть это слово
звучит в голове каждого,
кто посмеет прийти сюда, напасть
на нас или попросить здесь убежища.
«Содрогнитесь перед Римом».
СЕМЬСОТ ПЯТЬДЕСЯТ ТРЕТИЙ ГОД ДО НАШЕЙ ЭРЫ
РИМ
«ПОСЛЕ ОСНОВАНИЯ РИМА РОМУЛ
СОБРАЛ ВСЕХ БРОДЯГ, НИЩИХ И УБИЙЦ,
ИЗГНАННЫХ ИЗ ДРУГИХ ГОРОДОВ.
ОН ВСЕЛИЛ В НИХ ХРАБРОСТЬ И СИЛЫ,
И СКАЗАЛ, ЧТО ОТНЫНЕ ОНИ
ДОЛЖНЫ ЗАБЫТЬ ПРО ЖАЛОСТЬ» - ПЛУТАРХ
ПЕРВЫЙ КОРОЛЬ РИМА
ФИЛЬМ МАТТЕО РОВЕРЕ
В ГЛАВНЫХ РОЛЯХ АЛЕССАНДРО БОРГИ
И АЛЕССИО ЛАПИЧЕ
ПРОИЗВОДСТВО «ГРЁНЛАНДИЯ» И «РАЙ-ЧИНЕМА»
СОВМЕСТНО С «ГЭПБАСТЕРС»
И «РОМАН СИТИЗЭН»
ПРОДЮСЕРЫ
АНДРЕА ПЭРИС, МАТТЕО РОВЕРЕ
СОПРОДЮСЕРЫ
ДЖОЗЕФ РОСЧОП, ЖАН-ИВ РУБИН
ПРИ СОТРУДНИЧЕСТВЕ ЛУКИ ЭЛМИ
ПОМОЩНИК РЕЖИССЁРА
ИНЕС ВАСИЛЬЕВИЧ
ПРИ ПОДДЕРЖКЕ РЕГИОНА ЛАЦИО
В ФИЛЬМЕ СНИМАЛИСЬ: ФАБРИЦИО РОНДЖИОНЕ
МАССИМИЛИАНО РОССИ, ТАНИЯ ГАРРИББА
В ФИЛЬМЕ СНИМАЛИСЬ: ФАБРИЦИО РОНДЖИОНЕ
МАССИМИЛИАНО РОССИ, ТАНИЯ ГАРРИББА
МИКАЭЛЬ СКЕРМИ
МАКС МАЛАТЕСТА, ВИНЧЕНЦО ПИРРОТТА
ВИНЧЕНЦО КРЕА
ЛОРЕНЦО ГЛЕЙЕСЕС, ГАБРИЭЛЬ МОНТЕЗИ
АНТОНИО ОРЛАНДО, ФИОРЕНЦО МАТТУ
МАРТИНУС ТОККИ, ЛЮДОВИКО СУЧЧО
ОПЕРАТОР ДАНИЭЛЕ ЧИПРИ
МОНТАЖ ДЖАННИ ВЕЦЦОЗИ
КОМПОЗИТОР АНДРЕА ФАРРИ
ХУДОЖНИК-ПОСТАНОВЩИК
ТОНИНО ДЗЕРА
ХУДОЖНИК ПО КОСТЮМАМ
ВАЛЕНТИНА ТАВИАНИ
ПОДБОР АКТЁРОВ
ФРАНЧЕСКА БОРРОМЕО
ГРИМ: АНДРЕА ЛЕАНЦА, РОБЕРТО ПАСТОРЕ
ЛОРЕНЦО ТАМБУРИНИ, ВАЛЕНТИНА ВИЗИНТИН
ЗВУКООПЕРАТОР: АНЖЕЛО БОНАННИ
ЗВУКОРЕЖИССЁР: МИРКО ПЭРРИ
ГЛАВНЫЕ ЗВУКОРЕЖИССЁРЫ
ФРАНКО ПИСКОПО, МИКЕЛЕ МАЦЦУККО
ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР ДАНИЭЛЕ БЕНИ
АДМИНИСТРАТОР ФАБРИЦИО МАРТЕЛЛИ
ЛИНЕЙНЫЙ ПРОДЮСЕР ЭЛИА МАЦЦОНИ
ДИРЕКТОРЫ ФИЛЬМА
САБИНА БЬЯНКИНИ, ЭНРИКО ЧЕРАБИНО
ВТОРОЙ РЕЖИССЁР ФРАНЧЕСКО КАПОНЕ
РЕЖИССЁР ВТОРОЙ СЪЁМОЧНОЙ ГРУППЫ
ЛИДА ПАТИТУЧЧИ
ПОСТАНОВЩИК ТРЮКОВ: ЭМИЛИАНО НОВЕЛЛИ
ОПЕРАТОР ГВИДО МИКЕЛОТТИ
 

////////////////////////////