«Преодоление» (англ. Invincible; также известен как «Непобедимый») —
кинофильм, биографическая драма режиссёра Эриксона Кора об игроке в
американский футбол Винсе Папали.
Все фразы и цитаты
Преодоление
ПРОДАЕТСЯ
НЕ РАБОТАЕМ БЕЗ КОНТРАКТА
ЗАКРЫТО
"Бенгалз" против "Иглз"
7 декабря 1975 г.
- Вперед, зеленые!
- Фу!
Вперед, "Иглз"! Они меня доконают.
Где же ваша гордость?
Гордость? О чем ты говоришь?
Они забыли о ней два месяца назад.
Что ты делаешь? Туда!
- Все-таки это наши парни, Томми.
- Не в этом году, приятель.
Не в этом городе. Не в этом городе!
- Идиот...
- Клоуны!
Давай! Давай! Давай!
Мяч потерян.
Отлично сдаетесь, "Иглз"! Слабаки!
Проиграть 0-31 команде слабее вас!
Что за неудачники!
Эй! Эй! Куда это вы собрались?
Игра еще не окончена.
Вернитесь на свои места.
Это невероятно.
Маккормак
Знаешь, что значит "НФЛ"?
"Недолго футбол мы любили".
Увидимся в очереди
на пособие по безработице.
Эй, тренер!
Спасибо за три победы! Неудачник!
Напоминаем фанатам "Иглз"...
заказать абонементы
на игры следующего сезона.
Хватит!
Может, в следующем году?
Да.
Скорее мы все
станем миллионерами.
Замечательно закончили.
Ждал этого весь сезон.
- Худшая команда в лиге!
- Неудачники!
Пошел, пошел!
- Осторожно. Осторожно.
- Пошел, пошел!
Осторожно!
Полгода спустя - Лето 1976 г.
- Боже, Пит.
- Судья, это нарушение.
Ты в порядке?
Эй!
Все, хватит!
- Говорю, хватит!
- Хорош.
- Пит!
- Да!
- Хватит.
- Ты!
Я убью его.
Может, сначала попробуешь
пройти его, Пит?
Может, заткнешься?
- Совещание!
- Все сюда!
- Все на совещание.
- Гляньте, кто решил прийти.
Давайте. Все на совещание!
- Винсент!
- Подождите!
Нет уж! Только не он.
Опоздал - не играешь!
В чем дело, братан?
Боишься, что он опять тебя уделает?
Лучше заткнись и начнем играть.
Как дела?
- Ты вовремя.
- Извините, парни.
Отлично, на счет "раз"
Винс начинает убегать.
- Готовы?
- Ну все.
Готовы!
- Готовы?
- Готовы!
- Почему ты опоздал?
- Машина капризничает.
- Внимание на центр.
- Приготовиться!
- Начали!
- Пошел, пошел!
Давай! Давай!
- Давай!
- На него, на него!
Хороший блок. Есть, хороший блок!
- Ты в порядке?
- Да, все отлично.
Приготовились! Начали!
Потеря мяча! Потеря мяча!
Он у меня! Он у меня!
- Готовы!
- Готовы!
- У меня один, у меня один!
- У тебя ничего!
Приготовились! Начали!
Осторожно, Мэтт! Осторожно!
Начали!
- Вперед!
- Вперед, вперед!
Пас! Пас! Пас!
Поймал, поймал!
- Ты в порядке?
- Все отлично.
- Отличная защита, Винс.
- Спасибо, дружище.
Игра окончена!
Черт, моя машина!
- Неужели?
- Пит!
Прямо тут. Помнишь? Давай!
- Ладно, Пит, хватит.
- Вы это видели?
- Мы выиграли.
- Пойдем.
- У тебя есть деньги?
- Да.
Готовь деньги.
Есть!
Тебе холодно. Подойди поближе.
Привет.
Да ладно, я поиграл совсем немного.
Просто отлично, Винс.
Мы без работы, а ты в игры играешь.
Ты ведь мог потратить время
по-другому, верно?
- Но у нас есть работа.
- Перестань.
Ты замещаешь учителя в школе
дважды в неделю, верно?
Ночью работаешь барменом.
Как это называется?
Доходная работа?
Чего ты от меня хочешь?
Слушай, все изменится к лучшему,
хорошо? Обещаю.
Когда, Винс?
Когда все изменится к лучшему?
- Здравствуйте, м-р Папале.
- Здравствуйте.
Вам был задан первый акт
"Ромео и Джульетты".
М-р Папале, чем могу вам помочь?
Простите. Должно быть, ошибка.
Думал, это мой класс.
Здравствуйте, м-р Папале.
Привет, ребята.
М-р Папале.
Можно с вами поговорить?
Мы пытались до вас дозвониться.
Была неразбериха со счетом
и телефон отключили,
но сегодня его должны включить.
Мы звонили, чтобы сообщить, что
этим летом вы нам не потребуетесь.
В школьном округе от нас требуют
новых сокращений бюджета.
И у многих наших учителей
стаж больше, чем у вас.
Я сожалею.
Я знаю, это чертовски неприятно.
Ни для кого не секрет,
что команда "Иглз"
находится в полосе неудач.
Последние сезоны
не оправдали моих ожиданий...
или ожиданий многих фанатов
этой великой команды.
Но сегодня, господа,
все изменится.
Нам поможет тот, кто недавно
привел Калифорнийский...
университет к победе
в "Роуз Боул" над Огайо.
Пожалуйста, поприветствуйте
м-ра Дика Вермила.
Спасибо, м-р Тоуз. Спасибо.
Сначала мне бы хотелось сказать,
что это огромная честь -
тренировать именно
эту футбольную команду...
- Небось, взял доску для серфинга?
- ...и работать в этом городе.
- Ага, и диски "Бич Бойз".
- "Филадельфия Иглз"...
славится своими многочисленными
победами и мастерством.
В последние годы
эта традиция была утеряна.
Я обязуюсь ее возродить.
Он точно ненормальный.
Мик, хочешь сказать,
ты не видел, как Пита
сбили ударом в шею?
- Я ничего не видел.
- Я видел это из машины.
В том розыгрыше их команда
не оставила вам шансов.
Правда? Может, тогда
пойдешь пить к ним?
- Иди в их бар.
- Записать это тебе в счет?
Нужно посадить его на цепь.
Почему ему в кредит наливают,
а мне нет?
Потому что у него есть работа.
Отлично, Макс.
Так и надо относиться к друзьям.
Слушай, Макс.
Можно мне работать больше часов?
- Конечно. Зачем?
- Сначала у нас...
Уэйд Чемберс
и новости спорта 11-го канала.
У "Иглз" ушло на это
много времени. Но впервые за...
С четверга я даю несколько часов
моей кузине из Нью-Йорка.
- Остальное время твое, если надо.
- Спасибо. Я ценю это.
Их владелец Леонард Тоуз объявил,
что главным тренером станет...
- Дик Вермил из Калифорнии.
- Эй, ворчун.
Может, сделаешь погромче?
...почти сразу же сделал
это неожиданное объявление.
До того, как отвечать на вопросы,
я сделаю короткое объявление.
В эту субботу в 9 утра
на "Стадионе ветеранов"...
"Филадельфия Иглз" будут
проводить открытый отбор.
- Приглашаем всех.
- Открытый отбор.
- Он псих.
- Теперь можно продолжить...
- и начать задавать вопросы.
- Это для вас, фанаты "Иглз".
Подгоняйте ваши шлемы.
Надевайте щитки для плеч.
Это ваш шанс играть в НФЛ.
Похоже, четыре победы
были неплохим достижением.
- Эй, Винс. Что скажешь?
- Что?
Ты быстрее,
чем половина профессионалов.
Ну давай. Попробуй.
Да, Винс.
Папале на линии 40 ярдов.
З0 ярдов. 20.
Он на линии 10 ярдов.
Шэрон!
Шэрон!
- Привет.
- Привет. 16 часов в первый же день.
- Решил немножко расслабиться?
- Кто бы говорил.
Сегодня я обнаружила,
что на восточном побережье
нет поливальных установок.
На то, чтобы понять это,
у меня ушло каких-то полчаса.
Видела сегодняшнюю
пресс-конференцию?
Да. Ты хорошо выглядел.
В объявлении об отборе
слышалось отчаяние?
Совсем чуть-чуть.
Ты ведь не думаешь,
что сможешь кого-то найти?
Я просто пытаюсь
заинтересовать людей.
Макс мне все рассказал.
Она забрала все?
- Она просит развода?
- Слушай, все в порядке.
Забудь об этом, Томми.
Джин и немножко тоника,
а для вас неразбавленный виски?
- Именно.
- Вот, пожалуйста.
Знай ты итальянскую кухню,
я бы женился на тебе.
- Ты бы хоть на ком женился.
- Да пошел ты.
- Извини, что опоздал, Макс.
- Все нормально, Винс.
- Я знаю, Макс. Извини.
- Нет проблем.
Все, что попросишь.
Винс Папале, познакомься
с моей кузиной, Джанет Кэнтуэлл.
- Привет.
- Приятно познакомиться.
И пусть все знают...
об одном изъяне ее характера,
с которым нам всем
придется считаться.
- Не вижу у нее изъянов, Макс.
- Следи за языком, Томми.
Вот это да.
Моя кузина - из Нью-Йорка,
она родилась в Нью-Йорке
и болеет за "Нью-Йорк Джайнтс".
- Вперед, "Джайнтс".
- Не может быть.
- Она их страстная болельщица.
- Да ну.
Макс, она болеет за "Джайнтс"?
- Макси, хорош.
- Знаю, знаю.
62-10.
"Джайнтс" разгромили "Иглз".
Когда это было? Три года назад?
И мы выбираем игроков
на драфте НФЛ.
- Ага.
- О чем она говорит?
Видишь, Винс?
Еще одна причина,
чтобы пойти на отбор в выходные.
- Я никуда не иду, Томми.
- Почему?
В наших играх ты всех сметаешь.
- Во-первых, ему 30 лет.
- Да заткнись ты.
Есть небольшая разница
между Злюкой Джо Грином...
и Бобби из "Танкера",
как ты думаешь?
К черту Злюку Джо.
Мы не играем с Питтсбургом
в этом году.
- Пити прав.
- Почему бы и нет?
Твоя женушка тебя не остановит.
Что? Что ты сказал, Джонни?
- Что?
- Что значит "что"?
Дурачком прикинулся?
У тебя какая-то проблема?
Что я сказал?
Почему бы тебе
не убраться, Джонни?
Давай быстрее.
Не обращай внимания. Он пьян.
Ему просто нужна работа, вот и все.
Теперь и у тебя проблемы.
Джонни сходит с ума,
потому что у него нет денег.
А Пит...
Пит не в себе с тех пор, как его брат
Эндрю вернулся с войны в гробу.
А ты, Томми? Держишься?
Да, все по-старому.
Многие говорят о забастовке.
Мне плевать.
Ты ведь знаешь, что я не шучу
насчет этого отбора?
Слушай. Я выпил
восемь кружек пива,
но я не шучу, понял?
Томми, но я играл лишь
один год в школе.
Ничего не выйдет.
Я не знаю большего
фаната "Иглз", чем ты.
Ни одного.
И речь идет о "Стадионе ветеранов".
"Куда залетают только орлы".
Ведь это святое место, братишка.
Даже если ты проведешь на нем
всего лишь час,
ты побываешь там.
Старик Макси собирается
закрыть бар?
Последний шанс, братишка.
Не знаю мелодии грустнее.
- Привет, пап.
- Винс.
Заходи.
Она мне никогда не нравилась.
Я ведь не говорил тебе об этом?
Наверное, мне стоило этого ожидать.
Что она думает?
Что ты единственный,
у кого туго с деньгами?
Все те годы твоя мать была больна...
Никто не был в этом виноват.
Но это...
Пап, я никогда
не просил тебя об этом,
но я не смогу заплатить за квартиру.
Да.
- Сколько тебе нужно?
- Сто баксов.
- Я отдам тебе, как только...
- Нет, все нормально.
Бывало, я тоже нуждался в помощи.
Мы же семья.
Мы с тобой не всегда ладили,
но мы будем
держаться вместе, хорошо?
Спасибо.
А как тебе этот новый тренер?
Он выиграл "Роуз Боул"
у Вуди Хейза.
Это о чем-то говорит.
Знаешь, Макси сказал мне,
что парни наседают на тебя...
насчет этого отбора.
Ну да...
Знаешь, Винс,
возможно, тебе не стоит
этого делать.
У тебя и так сплошные неудачи.
Привет, фаны из Филадельфии.
Я среди сотен людей, ждущих шанса
для участия в широко освещенном...
открытом отборе для "Иглз",
объявленном Диком Вермилом.
Сюда.
Что привело вас сегодня сюда, сэр?
- Хочу играть за "Иглз", малыш!
- Да!
Почему вы считаете,
что у вас есть шанс?
Уэйд, я играл два года
в школьной футбольной команде.
Да!
Мне 28 лет. Посмотрите на меня.
Я в отличной форме!
Вы хотите что-нибудь добавить?
Конечно.
Бейтесь, "Иглз", бейтесь
На пути к победе
Бейтесь, "Иглз", бейтесь
Что можно к этому добавить?
Ищем настоящих игроков для "Иглз".
Ноги выше. Хорошо.
Пошел! Пошел! Давай. Вперед.
Быстрее. Быстрее.
Давай. Толкайте, толкайте, толкайте.
Начали. Еще четверо.
Вперед. Толкайте!
Хорошо. Прекрасно. Попробуем.
Знаешь что?
Рывок на сорок ярдов.
Пошел. Пошел. Вперед.
Давайте. Вперед, парни.
Следующая группа.
Вперед, вперед, вперед.
Быстрее, быстрее.
Не болтай с ним. Двигайся.
Пошел, пошел, пошел!
Нет, нет, это... Настоящая глупость.
К таким глупостям я еще не привык.
Так. Следующий. Следующий.
Давай, выше колени.
- Спасибо. Обновленный список?
- Дик.
- Да, сэр.
- Дик, великолепно.
Здесь уже лет 10
столько не снимали.
Познакомлю тебя
с тремя лучшими игроками.
Дин Джерман.
Идите сюда, парни. Сюда.
Ти Джей Бэнкс. Ронни Сэмпсон.
Это Дик Вермил, ваш новый тренер.
- Как поживаете, тренер?
- Господа.
М-р Тоуз, восьмой канал
просит пять минут.
Подойдите сюда. У строим спринт.
Кто-нибудь может
пробежать спринт?
Просто смешно.
Ты что, издеваешься?
Как просмотр, тренер?
Приметили кого-нибудь?
Ты ведь не беспокоишься, Ти Джей?
А я должен?
В прошлом году наша защита
была одной из худших в лиге.
И нападение не намного лучше.
Мне кажется,
все должны беспокоиться.
У видимся на тренировочной базе.
Мы там будем, тренер.
Дольше, чем вы.
Пошли, пошли, пошли, пошли!
5,9.
Пошли!
- Господа.
- Да, тренер.
Привет.
- Пошли.
- Давайте, парни. Быстрее.
6,4?
Вперед, господа. Увеличим скорость.
Пошли!
Им ведь сказали, что нужно бежать?
5,7. Следующие.
Видишь?
- Как идет?
- Подними голову. Начали.
Их даже черепаха обгонит.
Бросьте ему пару мячей.
От таких результатов
можно свихнуться, Дик.
Можно распустить их?
- Да, действуй.
- Спасибо.
- Мы закончили, господа.
- У же все?
- Это все?
- Спасибо, что пришли.
- Тренер, постойте.
- Что значит "закончили"?
Хорошая тренировка. Спасибо,
что пришли. Вы отлично поработали.
Тренируйте скорость, ладно?
Отлично. Только не сейчас.
И давно ты с ней мучаешься?
С тех пор, как купил.
- Дик Вермил.
- Винс Папале.
Винс.
Ты показал отличные результаты.
Знаешь, за сколько ты пробежал?
- Да нет.
- За 4,5.
Это значит, что ты намного быстрее
твоей машины.
- В каком университете ты играл?
- Я не играл в университете.
Винс, можно спросить,
сколько тебе лет?
Да, можно.
А можно мне спросить,
сколько вам лет, тренер?
- А сейчас - Уэйд Чемберс...
- Как тебе это?
...наблюдавший этим утром
отбор в "Иглз"...
на "Стадионе ветеранов".
- Привет, дружище.
- Привет.
Если это можно назвать отбором.
Как все прошло?
Не скажу, что очень удачно...
У тебя был шанс,
но ты не пошел, верно?
Команда бывшего тренера...
Майка Маккормака
была не лучшей в НФЛ,
но и не была сборищем придурков.
- Бейтесь, "Иглз", бейтесь
- Взгляни на это.
На пути к победе
Этот игрок, естественно,
не вызван на тренировочную базу.
Х отите верьте, хотите нет,
но новый главный тренер
Дик Вермил решил пригласить...
одного-единственного человека.
Это уроженец Филадельфии
Винс Папейл...
Что?
...бывший учитель,
не игравший даже в университете.
Не может быть!
Поздравляю!
"БАР МАКСА "
Эта выпивка за счет заведения,
в честь моего парня Винса.
Мне еще пива.
"ДЖАЙНТС"
Эй! Я росла с братьями,
но могу ударить и девушку.
- Она назвала Пита девушкой.
- Винс!
Эй, Винс,
она презирает твою команду.
Я не презираю его команду.
Я просто уважаю мою.
Ладно, хватит, детка.
Ты такая фанатка "Джайнтс"?
- Назови мне кого-нибудь из них.
- Любого из "Джайнтс"?
- Опасная игра, Джонни.
- Я сам опасный.
- Сэм Хафф.
- Все знают Сэма Хаффа.
Сэм Хафф. Лучший полузащитник,
штат Западная Вирджиния.
Пять раз назван лучшим в НФЛ.
Приводил "Джайнтс" к финалу...
в 56-м, 58-м, 59-м, 61 -м, 62-м и 63-м.
Эй. А сколько раз
они победили в чемпионате?
- Заткнись, Томми.
- Хорошо.
Ни разу не победили.
Наш гений тоже хочет поучаствовать.
Отлично, поведай мне
о твоих любимых орлятах.
- Это просто. Томми Макдоналд.
- Его любимый игрок.
Лучший принимающий
Америки, штат Оклахома.
С ним "Иглз" победили "Грин Бей"
в финале чемпионата 1960-го года.
1960-го.
И кого они обыграли,
чтобы попасть в финал? Да.
"Нью-Йорк Джайнтс"!
Вот об этом я и говорил.
А теперь все тихо.
Последнюю пару лет
нам было нечего праздновать.
- Да.
- Вот именно.
Но сегодня
у нас есть причина, верно?
Да.
За Винса Папале,
парня из нашего квартала,
который через два дня
выйдет на поле,
чтобы играть вместе
с Биллом Берги.
Берги!
Ти Боуном Паркером.
Ти Боун!
- Фрэнки Лемастером.
- Да!
За команду,
которую мы все еще любим.
Да!
"Филадельфия Иглз"!
Чем больше выпито пива,
тем красивее девушки.
- Ты в порядке?
- Да.
Давай выйдем на минутку.
Макс, все нормально.
Мне уже помогли. Не волнуйся.
Ну и я немного помогу.
Вот. Оплати часть счетов,
пока ты на базе.
- Макс.
- Что?
Слушай, меня не возьмут в команду.
Не говори так.
Ты выйдешь на поле
и сыграешь лучше них.
- Возьми.
- Я верну их тебе, хорошо?
Ну конечно, вернешь.
- Спасибо, Макс.
- Все в порядке.
Привет.
- Идешь домой?
- Да.
Один из вас должен вернуться.
Там становится жарко.
- Животные.
- Я займусь.
Нет, нет. Тебе тоже нужно идти.
У тебя тренировки, не забыл?
И заодно проводишь ее домой.
Вам по дороге.
Не надо, все отлично.
И я скажу дяде Ричи,
что отпустил тебя ночью домой...
на юге Филадельфии
в этой футболке?
Перестань.
Спокойной ночи.
Постой-ка.
Погодите. Это шутка?
Уэйд Чемберс пришел ко мне в бар?
Это бар Макса?
Да, он самый.
Посмотрите на... Макс Кэнтуэлл.
- Моя кузина, Джанет.
- Привет.
Вы, наверное, хотите поговорить
с ним, это Винс Папале.
Нет, спасибо.
Люди хотят знать, кто вы, Винс.
На это уйдет пять минут.
Это можно сделать тут, у моего бара.
- Мне нужно проводить Джанет.
- Нет, я могу подождать.
- Хорошо, пять минут.
- Идет.
- Пополи или Папэл?
- Папале.
Приготовились.
Я на улице Франклина
с Винсом Папале -
барменом в "Баре и гриле Макса",
который, возможно,
станет профессиональным...
игроком "Филадельфия Иглз".
Постойте, постойте.
Винс, что же было
на "Стадионе ветеранов"?
Эй, Пит! Ты что, идиот?
- Не снимай.
- Отливаешь на мои бочонки?
- Извини.
- Очнись, нас снимают!
Почему ты начала
болеть за "Джайнтс"?
Кроме того,
что я родилась в Нью-Йорке?
У меня пять старших братьев.
Думаешь, был выбор?
Поэтому мне нравится
работа бармена.
Это как вернуться домой
и слушать споры моих братьев.
Ты работала в самом городе?
Да.
А у тебя намечается
нечто интересное.
Я вернусь через пару дней.
Я живу здесь.
Томми Макдоналд, говоришь?
Еще увидимся?
- Алло?
- Привет.
Включи 11-й канал.
Через минуту будет твое интервью.
Винни.
Простите, миссис Спегнетти.
Можно мне посмотреть
у вас телевизор пару минут?
Хорошо.
Винс Папале,
подрабатывающий барменом,
уже через два дня поедет
на тренировочную базу "Иглз".
- Это вовсе не сказка, друзья.
- Винни, тебя показывают.
Это настоящая история Золушки
с бутсами вместо туфельки,
тут, в Филадельфии.
"Иглз", все за "Иглз"!
- Боже, мой сосед знаменит.
- Уэйд Чемберс, 11-й канал.
Удачи, Винс. Будем болеть за тебя.
- Дон.
- Спасибо, Уэйд.
Безусловно, новый тренер "Иглз"...
Дик Вермил
применяет другой подход.
Другие события дня:
сильный пожар вспыхнул...
Меняешь стратегию, тренер?
Просто всем нужна встряска.
Если заниматься этим пару недель,
то может что-то выйдет.
Будь осторожнее, Дик.
Это тебе
не Калифорнийский университет.
Эти фанаты - самые буйные.
Они бросали снежки
в Санта-Клауса. Помнишь?
Не хочешь поспать?
Отосплюсь в декабре.
Это если не выйдешь в плей-офф.
- Привет, Пити.
- Привет.
- Что ты тут делаешь?
- Ничего.
Ходил ужинать к маме.
Это ведь воскресный вечер.
Решил проверить, может, ты тут.
- Ты давно здесь?
- Нет, пару минут.
Завтра у тебя великий день?
Может быть, кто знает?
Посмотрим, что будет.
Это хорошо, Винни.
Неважно, надолго ли это.
Даже если на день.
Я так и не пожелал удачи Эндрю
перед его отъездом во Вьетнам.
Ты уж там постарайся, хорошо?
Тренировочная база "Иглз"
Колледж Уайденер, день 1-й
Только не трогай чужие вещи.
ПЕПОЛЛИ
Простите.
Моя фамилия
написана неправильно.
Ничего личного, но к тому времени,
когда исправлю, будет не все равно?
Да. Давай.
- Как дела, Ветерок?
- Хорошо?
Привет, братан.
Что нового?
- Да.
- Ты этого заслуживаешь.
Повторит результаты
Хэролда Кармайкла.
- Куда ему.
- Привет, Кармайкл.
Нет, я тогда говорил с мамой.
Все хорошо.
Работаем над защитой.
Ты готов?
Наверное, я задам им перцу
с самого начала, Эй Си.
Посмотрим, кто есть кто.
Я не это имел в виду.
- Ты уж напрягись, красавчик!
- Тренер-новичок.
- Это уже не университет.
- У тебя есть год.
- Надеюсь, ты не купил тут дом.
- Добро пожаловать в НФЛ.
Господа, слово,
которое я сейчас скажу,
больше вы от меня не услышите.
Проигрывать.
Это значит терпеть неудачу.
Это значит покоряться,
сдаваться, уступать.
За годы эта команда сдалась.
Она покорилась.
Потерпела неудачу.
Хватит.
Хватит. С сегодняшнего дня
мы на пути к победам.
Придется гораздо больше
работать и жертвовать собой,
чем многие из вас привыкли.
Шесть недель тренировок
дважды в день.
Они будут длиться по три
или три с половиной часа.
Мы как следует закатаем рукава...
и станем победителями.
И мне неважно, какой у вас статус.
Ветеран команды, новичок
или игрок без контракта. Неважно.
Ваше место в команде будет
зависеть от вашей работы на поле.
Вот так.
У меня нет любимчиков.
Ни одного.
Отлично. Начнем работать.
Раз, два, три, два.
Раз, два, три, три.
Раз, два, три, четыре.
Работать, работать, работать!
Лечь!
Одень шлем!
Ты что, на танцы пришел?
- Повторить упражнение.
- Отлично!
- Все снова.
- Вы его слышали!
Делаем все снова!
Живее! Лечь! Встать!
25, 26, 2 7, 28...
Работаем. Без остановок.
Розыгрыш "Синий 99". Начали.
Смотрите, как бежит этот беленький!
Он считает себя футболистом!
Эй, старик.
Это не школьный футбол!
Эй, Бэнкс!
По сравнению с тобой
этот старик отлично смотрится.
Так и надо доигрывать, Папале!
Стой на ногах или выходи из игры!
Давай!
Давай, новичок.
Давай!
Лежать!
Мне этого недостаточно, 83-й.
Увидимся позже.
- До скорого, Стэн.
- Отлично.
Взгляни-ка!
Что ты там надумал, папаша?
- Что?
- Это первый день на базе.
Не стоит надрываться.
Лучше помоги тем,
кто попадет в команду.
- Комната 442, Папале.
- Спасибо.
Ужин в 7.00.
Собрание принимающих в 9.00.
Отбой в 11:00.
Тренер.
- Тут еще кто-то будет?
- У же нет.
Эй, здоровяк. Подойди на секунду.
Взгляни на это.
Винс, ты всегда будешь нищим
и не станешь известным
А она жестокая, верно?
Ты врубаешься?
Удачи!
Футбольный дайджест
ПРОГНОЗЫ НА 1976-Й ГОД
"НЬЮ-ЙОРК ДЖАЙНТС"
Футболка "Джайнтс"?
Ты хочешь, чтобы меня здесь убили?
Как все прошло?
Мне дали комнату.
Еще не разобрал вещи.
Хотя конечно, это немного...
отличается от игр с Макси
и остальными.
Я обязательно им передам.
Слушай, ты работаешь
завтра ночью?
Я просто подумал,
что если ты не занята...
Не то, чтобы устроить свидание,
а просто...
Ну, если ты это так называешь,
то конечно.
Отлично. Да, и большое спасибо
за посылку.
- Не за что.
- Хорошо, позвоню тебе завтра.
Хорошо. Пока.
Уложи его!
Отлично! Отлично!
Она была права, старик!
- Ты ни к чему не придешь.
- Верно, Джерман.
Иди сюда!
- Эй!
- Стоп. Хватит! Прекратить.
- Ну давай!
- Назад!
Я сказал, назад!
Эй Си, отведи их к саням.
Отлично, команда. За работу.
Вы его слышали. За работу.
Двигайся! Да!
Игра окончена!
Почему Филадельфия?
Хотелось перемен.
Переезд в другой город
казался неплохим началом.
Из-за моего бывшего.
- Мужа?
- Парня.
Он оказался не тем,
за кого себя выдавал.
А за кого он себя выдавал?
За холостяка.
А у тебя что? Если можно спросить.
Женат пять лет.
Однажды пришел домой, а ее нет.
- Сожалею.
- Все нормально.
А теперь ты играешь в футбол.
Вообще, я играю с детства.
Конечно, ничего серьезного.
Я начал играть из-за моей мамы.
- Из-за мамы?
- Она была отличной спортсменкой.
И она заболела,
когда я был ребенком.
У нее было много проблем
со здоровьем.
А твой отец?
Он работал на фабрике.
Он бывал с нами, сколько мог,
но ведь ему надо было
за все платить.
Хотя, я думаю, и состояние
ее здоровья очень донимало его.
У нас всегда были "Иглз".
Он обожал рассказывать историю
о Стиве Ван Бурене.
О финале чемпионата 48-го года?
У меня пять братьев, не забыл?
Да, вспомнил.
И он рассказывал,
как Стив Ван Бурен...
сделал единственный тачдаун
в игре с "Чикаго Кардиналз",
и они выиграли чемпионат.
7-0.
Откуда ты все знаешь?
Первый отсев -
всегда самый большой.
Вас зовет тренер.
Принесите ваши схемы.
Тебя зовет тренер.
Принеси свои схемы.
Принесите схемы.
Вас зовет тренер.
Принесите ваши схемы.
Еще раз о главной новости вечера.
Лидеры профсоюза призывают
к забастовке против Вестингауза.
Две тысячи рабочих
могут устроить пикет...
уже завтра утром.
А теперь Уэйд Чемберс
с новостями спорта.
Главная новость
с тренировочной базы "Иглз" -
то, что уроженец Филадельфии
Винс Папале прошел первый отсев.
Бармену на полставки еще далеко
до включения в команду,
но факт, что он все еще там,
сам по себе удивителен.
Молодчина, Винс.
Похоже, тренерский штаб Вермила
в этом году займется защитой.
Обратимся к специальным
командам, господа.
Многие из вас попадут в команду,
только если...
смогут проявить себя в этом.
Чтобы добиться успеха,
нужно забыть о страхе.
Скорость и подвижность
очень важны,
но желание и решимость -
еще важнее.
Приготовиться.
Быстрее, быстрее!
Вот и все.
- Есть.
- Отлично, Бэнкс!
Классно сработал.
- Неплохо, правда?
- Да.
Следующие!
Задержи их на 20-ти.
Отлично, Сэмпсон!
Именно это нам надо!
Сливки всегда сверху, папаша.
- Дай пять.
- О да.
Что ты тут делаешь?
Как можно бегать во всем этом?
Это для защиты, а не просто так.
Щитки квотербэка не для тебя.
В них ты не продержишься и недели.
Ничего личного,
но вам не все равно?
Отлично. Давай. Ты сможешь!
Приготовились.
- А что с Фрэнксом?
- Его обходят со слабой стороны.
Он должен что-то придумать,
если хочет остаться в команде.
"ЮНАЙТЕД ЭЛЕКТРИКАЛ"
СОХРАНИТЕ РАБОЧИЕ МЕСТА
Куриный бульон.
Лечит от всего, верно?
- Томми не заходил?
- Еще нет.
Тебя уже приглашали в "Коломбо"?
Там лучшие чиз-стейки
в Филадельфии.
Это приглашение?
Ну, если ты не нужна Макси
в пятницу.
Можно после 9-ти,
если успеешь вернуться к отбою.
Хорошо.
Рик, можешь сделать мне
горячий сэндвич с сыром?
- С жареным картофелем.
- Да.
Ты недолго горевал об уходе жены,
верно, малыш?
Ты правда думаешь, что красавица
из Нью-Йорка приедет сюда...
и свяжется с одним из нас?
Лишь потому, что все поддерживают
твое стремление играть в "Иглз".
Мы просто разговариваем.
Тебе что-то не нравится, Джонни?
Ты так и останешься никем.
Никем, после того,
как все это закончится.
Как и все мы.
Рик, можно еще
жареного картофеля?
Почему бы и нет?
- Привет.
- Привет.
Это и есть то место? Самое лучшее?
Да. Сегодня тут довольно людно.
Верно.
Эй. Ты - Папале, верно?
Да.
Мне неважно, что говорят.
У тебя отлично выходит.
- Спасибо.
- Продолжай на этом уровне.
- Хорошо?
- Хорошо.
- Извини.
- Похоже, ты еще в команде.
Хотя людей
еще будут отсеивать, но...
Что?
Я просто подумал.
Я не думал, что выдержу
эти первые недели,
но у меня получилось, и...
Может, мне лучше сосредоточиться
на чем-то одном,
вместо всего остального.
Только сейчас.
"Всего остального"?
Ты думал, это свидание?
Винс, я вовсе не хочу начинать
что-то новое в данный момент.
Еще месяц назад я была
не с тем парнем, а ты был женат.
Мы совсем не идеальная пара.
Я не так хотел выразиться.
Я не это имел в виду.
Знаешь, Макс говорил,
что сегодня в баре...
будет тоже много работы,
так что я пойду,
может, помогу ему.
- Джанет...
- Нет, мы встретимся в другой раз.
Я передам всем привет.
"ТРОИЦА " - Леон Урис
Дэнни Фрэнкс, верно?
Вермил хочет встряски.
Он селит новичков с ветеранами
и наоборот.
Чушь.
Ты такой как все здесь?
Имеешь в виду, ненавижу тебя? Да.
Я играю центра. Ненавижу всех.
Да, твой блок со слабой стороны
не так хорош.
Кто сказал?
Я слышал разговор тренеров...
- Какого цвета костяшки?
- Что?
Какого цвета костяшки?
- Они белые.
- Они белые.
Это потому,
что центр тяжести впереди.
И я могу остановить тебя.
Если двинусь назад,
цвет возвращается.
Мне надоело смотреть, как тебя
ежедневно вбивают в землю.
Я это ценю.
Будут еще замечания?
Да, выброси футболку "Джайнтс",
висящую в моем шкафу.
Вам нужно место
в команде? Начали.
- Начали.
- Пошла следующая группа.
- Приготовились.
- Быстрей, быстрей, быстрей.
Вперед! До конца. Дотронулись
до линии! Дотронулись до линии!
Пошли, пошли, пошли.
Работаем, господа.
Покажите, что хотите здесь остаться!
Еще раз первая группа.
- Хорошо, начали. Начали.
- Приготовились.
Вы слышали, первая группа.
Хорошо. До конца, до конца.
Встряхнитесь. Встряхнитесь.
Пробивайтесь. Хорошо.
Пробивайтесь. Вперед.
Ты ведь знаешь,
что впереди целый сезон?
Так. Толкни и отпусти.
Толкни и отпусти.
Давай. Еще раз. Еще раз.
Нам нужно выбрать еще пятерых,
верно, Эй Си?
Я знаю.
Но нужно ли нам загнать 40,
чтобы найти пятерых?
Фред! Теперь "щелкунчик"
на другой стороне поля!
Встать туда.
- Давай, новичок.
- Одурачь его, 57-й.
- Давай, малыш.
- Давай, включи чувства.
- Из ниоткуда...
- Нужно чувствовать это, Папале.
- Что ты делаешь?
- Ты недостаточно быстр, Джерман.
- Давай.
- Повторите. Сейчас.
- Начали.
- Новичок серьезно настроен, кореш.
Джерман, он тебя уделает.
Папале, макаронник!
- Эй, Джерман!
- Джерман!
- Вперед, Джерман!
- Давай!
Сделай его.
57-й, что такое? Он тебя сделал.
Вставай!
Еще раз.
Еще не все. Еще не все. Еще не все.
Давай.
- Давай!
- Давай!
- Приготовились.
- Задави новичка.
- Ты показал ему, Джерман.
- Перейдем в нижнюю зону.
- Хорошо, господа. Нижняя зона.
- Есть.
Двинулись.
Пойдем.
Отлично, Винс. Все в порядке.
Старт нового тренера
Дика Вермила стал неудачным -
в первом матче предсезонки
"Иглз" проиграли...
"Сан-Диего" со счетом 7-20.
В команде, как минимум,
еще неделю будет играть...
лучший сын южной Филадельфии
Винс Папале.
- За Винни.
- Будь здоров, брат.
Прошла неделя,
тот же результат.
"Иглз", проиграв первый матч
неделю назад,
сегодня уступили
во второй раз подряд,
в этот раз команде "Стилерз",
со счетом 7- 14.
Остается надеяться, что это
не будет продолжаться весь сезон.
Если Дик Вермил надеется
на теплый прием,
то сначала
ему придется выиграть,
но сегодня "Майами" нанесла "Иглз"
третье поражение подряд, 24- 16.
Винни.
До последнего отсева
остаются лишь дни,
и филадельфиец Винс Папале
провел в проигранном 17-21...
матче с "Клевелэнд"
гораздо меньше игрового времени,
а результат предсезонки "Иглз" -
шесть поражений.
Винс.
Что привело тебя в наш район?
У вас там вроде как
"комендантский час"?
Как дела, пап?
Как обычно.
Мне было ужасно неудобно
занимать у тебя деньги,
когда у вас забастовка.
Я говорил с Макси.
Он опять даст мне работу.
Тебя освободили?
Еще нет.
Сделают это завтра.
Я обманывал себя, папа.
Никому не нужна старая кляча
из южной Филадельфии.
В воскресенье им играть
против "Даллас Ковбойз".
С Роджером Стоубаком,
Эдом Джонсом, Рэнди Уайтом.
Им нужен профессиональный игрок,
а не я.
Послушай, Винс...
Пап, рано или поздно это должно
было случиться, правильно?
Я устал всех подводить.
Ты знаешь, Шэрон, школа.
И все, что происходит с тобой,
Томми и всеми остальными.
Именно поэтому
мне будет тяжело завтра.
Помнишь, я рассказывал тебе...
о том тачдауне,
который провел Ван Бурен в 48-м?
Да, знаю.
Я знаю.
Тот тачдаун помог мне
проработать 30 лет на фабрике.
Он помогал мне все то время,
когда твоя мать болела.
Когда я сказал тебе
не питать больших надежд,
это не значило,
что у меня их не было.
Понял?
Итак, у нас осталась
одна позиция принимающего.
Она за Сэмпсоном или Папале.
Пусть каждый выскажется.
Сэмпсон.
Сэмпсон.
Сэмпсон.
Но это более тяжелый выбор,
чем я думал.
Сэмпсон.
У тебя трудная работа, Дик.
Найди такого Папале в следующем
году, уже заработав репутацию.
Над тобой м-р Тоуз, пресса,
все на тебя давят.
Он не понравился
многим ветеранам.
Он вкладывает душу.
Людям не нужна душа, Дик.
Им нужны победы.
Тук-тук.
- Привет.
- Помнишь нас?
Да.
Вы вовремя.
- Папа, можно мне померить шлемы?
- Да. Они вон там.
Потом вернешь их на место, хорошо?
Хорошо.
- Они хотели принести тебе ужин.
- Класс!
Похоже, мы немного опоздали.
- Нет, это мой.
- Нет, мой.
Нет, все отлично. Все отлично.
- Ты выглядишь изнуренным.
- Ну спасибо.
В чем дело?
Нет, мы просто...
Мы собираемся отчислить Папале.
"Мы"? Разве не ты тут решаешь?
В этот раз все немного не так.
Но ты говорил, ты хочешь
сделать его стержнем команды.
Кэрол, нужно учесть
много других вещей.
Что ты говорил детям из твоей
команды в школе Хиллсдейл?
Что характер проверяется
в трудностях?
Да.
И с этим у него проблем нет.
У него твердый характер.
Кто сказал, что речь о нем?
Папале, тебя зовет тренер.
Привет.
- Наконец-таки он сваливает.
- Да.
Слышал новости? Мы в команде.
Ко времени, малыш.
- Привет, тренер.
- Привет, Винс.
Заходи. Закрой дверь.
У нас не получалось
поговорить, верно?
Действительно.
Какие ощущения?
Получил пару шишек,
но ничего серьезного.
А у вас как дела,
тренер? Держитесь?
Получил пару шишек.
Я в порядке.
Конечно, это не университет.
Все немного...
Немного быстрее, сложнее.
Ты понимаешь, о чем я.
Хочу поблагодарить, что оставались
со мной так долго, тренер.
Не хочешь оставить это у себя
еще на несколько месяцев?
Добро пожаловать в "Иглз".
Когда в последний раз
ты заводился сам два дня подряд?
- Извини, я звонил Питу.
- Ты шутишь?
Его тачка хуже твоей.
Вы бы оба тут застряли.
Провод в порядке.
Похоже, аккумулятор в норме.
Братишка, ты уверен,
что она не заведется?
Ты прикалываешься?
- Ты прикалываешься надо мной?
- Нет.
Тебя взяли в чертовы "Иглз"?
В чертовы "Филадельфия Иглз"!
- Я хотел сказать тебе первому.
- Неслабо.
Сильнее, чем когда
Тони Панталано пришел...
из Вьетнама с Бронзовой звездой.
Давай ключи.
Поедем к Максу. Ты угощаешь.
Слушай.
Как ты держишься
с этой забастовкой? Ты в порядке?
Теперь я в порядке.
Теперь я в порядке.
"Филадельфия Иглз"!
Эй, заходи!
Он на линии 40 ярдов.
- 30 ярдов.
- Смотрите, кто это.
- 20 ярдов.
- 20 ярдов.
Винс Папале, номер 83
из "Филадельфия Иглз"!
- Это мой бармен.
- Поздравляю.
Я собирался позвонить тебе
на этой неделе.
И-Г-Л-З, "Иглз"!
Эй! Ты! Хэролд Кармайкл,
Билл Берги.
Ты будешь играть вместе с ними.
Верно.
Ты сделал это.
Твои места в этом году
будут гораздо лучше наших.
Да, никому не отдавай мое, ладно?
Я знаю, где ты сидишь.
Король.
- Привет, пап.
- Иди ко мне.
Стиви Ван Бурену далеко до тебя.
Спасибо, пап.
Макси, наливай всем.
Моя очередь угощать.
- От его отца?
- От него.
- Спасибо, Макси. Все было отлично.
- Не за что.
Но я хочу поговорить с тобой
о кое-чем важном.
Я решил, что ты можешь
вернуть мне долг, когда захочешь.
С первой зарплаты.
- Я горжусь тобой, Винс.
- Спасибо.
Хочу у тебя что-то спросить, Макси.
Насчет Джонни.
Он испуган, вот и все.
Поставь себя на его место.
Я даже не представляю,
что с ним творится.
В последнее время он постоянно
наезжает на меня.
Да, знаю.
Он думает, что ты уедешь.
Ему сейчас тяжелее, чем когда-либо.
У него нет работы. Нет семьи.
У него только мы.
Ты - один из нас.
Ты знаешь правила
южной Филадельфии.
Наша сила всегда была
в количестве.
"Иглз" против "Ковбойз"
Первая игра, 12 сентября 1976 г.
Дай мне.
Правильно. Настройся на игру.
Скорее всего, съел что-то не то.
Да. Гостиничная еда.
Определенно.
ПАПАЛЕ
Болельщики "Ковбойз"...
Чистое небо, 27 градусов -
отличный день для первой игры.
- Вот он.
- Чудес сегодня никто не ждет,
но все взгляды обратятся
на команду Дика Вермила,
ведь она противостоит
действующим чемпионам НФК.
Начинаем.
Все приветствуют Тома Лэндри -
лучшего тренера года в НФК.
Давайте, парни. Давайте. Давайте.
Филадельфия выбирает.
- Орел.
- Филадельфия выбрала орла.
- Решка.
- Мы начинаем.
- "Даллас" принимает.
- Вводящая команда.
Пошли.
Идите сюда. Быстрей, быстрей.
- "Атака" на счет три. Раз, два, три.
- Атака!
Нужно побеждать!
Держать края поля!
Держать линии. Держать линии.
- Давай, Винни.
- Отлично, начали.
Вот он.
Первая игра
регулярного сезона началась.
Теперь защита!
Новичок Винс Папале
был готов остановить бегущего,
но замер, как кролик перед удавом.
Черт, у него не вышло.
Хорошо, парни, пошли. Пошли.
- Сожалею, тренер.
- Сожалеешь?
Я подставился ради тебя.
Или начнешь играть, или уйдешь.
Неудачники!
Что случилось, тренер?
- Мы не пробили клин.
- Он замер.
Из-за него нас вынесли.
"Синий 17". Приготовиться.
Начали! Начали!
Есть. Есть.
Проиграли все шесть игр
предсезонки, а теперь эту.
Ноль побед и семь поражений.
Я надеялся,
мы пойдем в другом направлении.
Все исправится. Пойдем.
Похоже, еще один долгий сезон,
фанаты "Иглз".
Команда не только не смогла
противостоять "Ковбойз",
но и дебют Винса Папале из южной
Филадельфии стал провальным.
Возможно, тренер Дик Вермил
полон добрых намерений,
но этой команде нужны игроки,
а не 30-летние бармены.
НАРОДНАЯ ДЕМОКРАТИЯ
В ДЕЙСТВИИ
Привет.
Привет.
Что ты здесь делаешь?
Просто прогуливался.
Хотел кое-что тебе сказать.
- В тот вечер в "Коломбо" я...
- Не нужно объяснять.
Я знаю, но послушай.
Я думал не только
об одной главной вещи.
Я испугался, поскольку знал,
что могу влюбиться в тебя,
и это произошло слишком рано.
По крайней мере, для меня
Не знаю, как все это закончится.
Даже если я никогда больше
тебя не увижу,
ты уедешь, выйдешь замуж,
родишь пятерых детей,
я просто хочу сказать тебе,
что я чувствовал.
Я не могу, Винс.
Да.
Может, увижу тебя на работе?
Если в этой игре выпадет
такой шанс, что очень вероятно,
то играем в длинный и короткий пас,
двигаем их углового.
Если угловой ведется, делаем
длинный пас на Кармайкла, ясно?
Если он не отстает, Майк,
упрись в землю...
и быстро сделай пас.
В прошлый раз ты промедлил.
Так нельзя. Там будет Чарли.
Если дальний принимающий закрыт,
отдай мяч ближнему.
Нельзя медлить, парни.
Смотрим, что позволяет их защита,
и двигаемся вперед.
Толкайся, толкайся, Джаред.
Пробивайся вперед.
Давай.
- Пасуй, пасуй!
- Поймал, поймал.
Поймал!
Стой там! Стой там!
БАР "ТАНКЕР"
Пошел, пошел, пошел.
Ну давай!
Есть!
Давай. Пошел, пошел.
У веди своего парня.
У веди своего парня.
- Мик.
- Что?
Это разве не фол? А? Мик.
Что? Он что, опоздал?
А что я сделал?
Пойдем.
Тайм-аут, Майк!
Отлично, все, пошли.
- Всем перейти сюда.
- О боже.
Быстрее. Пошли. Живее.
Ты должен встречать его ниже.
Что ты тут делаешь?
Пришел посмотреть,
как нас втаптывают в грязь?
Нет, просто проезжал.
Знаешь, Винс,
я не знаю, сколько времени
ты пробудешь в "Иглз",
но твоим друзьям
пригодилась бы помощь.
У меня игра в выходные.
Я не могу, Джонни.
Давайте, парни. Выходим.
Подойдите.
Встряхнитесь.
Я не отдам тебе мяч. Это мой мяч.
Давайте, есть шанс.
Давайте, у нас есть шанс.
- Давай, малыш.
- У нас есть шанс.
Тон, ты выходишь.
Пэт, входишь. Поехали.
Давай. Мяч в игру. Начали.
- Выбей ему зубы.
- Понял тебя.
- Начали.
- Начали. Играем.
- Давай, начали.
- Выстроились.
Ну и что? Это неважно.
Ты псих, ты в курсе?
- Как дела, Макс?
- Как сам, Винс?
Рад тебя видеть.
Продолжаем играть.
Мы пройдем сквозь дождь
и вы нас не остановите.
Вниз!
Приготовились. Начали!
Совещание.
На раз.
Готовы? Готовы.
Винс, все хорошо?
Лучше некуда, Макси. Лучше некуда.
Играй!
Вниз!
Приготовились. Начали.
Да!
Есть!
Есть!
Да!
- Неплохая попытка, верно?
- Точно.
Хорошая игра, парни.
Пойдем. Пойдем выпьем.
Давай выпьем.
Парни из "Танкера" опять угощают.
- Хорошая игра, парни.
- Эй, Винс.
Даже если это твоя
последняя игра за "Иглз",
выиграй ее
ради соседских парней, ладно?
Эй!
- Привет.
- Привет.
Винс...
Боже мой, ты весь...
- Что случилось?
- Да ничего.
Макси и парням нужна была
сегодня помощь в игре.
Эта помощь - ты?
А те парни как разукрашены?
Рад видеть тебя. Как ты?
Я в порядке.
То, что ты сказал в тот вечер...
Не знаю, наверное, до меня дошло
только через два дня.
И если ты все еще...
Я не закончила.
Могу закончить позже.
Доброе утро.
Удалось поспать?
Немного.
Мне тоже.
Вермил, побеждай или уезжай!
Взглянем на это по-другому.
Если не выйдет, у нас хотя бы есть
отличная лужайка в Лос-Анджелесе.
Устрой им ад.
"Джайнтс" против "Иглз" - первая
домашняя игра, 19 сентября 1976 г.
- Не освободишь мое место?
- Привет!
- Я сказал, уходи с моего места.
- Привет! Привет!
Хватит.
- Не обращай внимания.
- Спасибо.
- Спасибо. Спасибо.
- Убирайся отсюда!
Эй. Она с нами. Спокойно.
Ты не фанат "Иглз".
- И...
- Заткнись!
- ...Г-Л...
- Заткнись.
- ...З.
- Вперед, "Джайнтс".
Команда с характером может
победить более одаренную команду.
Я верю в это.
А вам, парни,
одаренности не занимать.
И я клянусь, что и с характером у вас
никогда больше проблем не будет.
Нашей команде нужно
вновь обрести душу.
Которая вела к победам
великих игроков "Иглз".
Таких как Норм Ван Броклин,
Томми Макдоналд, Стиви Ван Бурен.
Они играли не только за себя.
Они играли за свой город.
Жителям Филадельфии
очень тяжело.
В такие моменты
они ищут в вас утешение.
Вы даете им надежду.
Давайте победим сегодня ради них.
Победим ради себя. Вперед.
- Раз, два, три.
- "Иглз"!
Мы - "Иглз"!
Дамы и господа,
давайте поприветствуем
ваших "Филадельфия Иглз".
Фанаты на стадионе встречают
"Иглз" со смешанными чувствами.
Это неудивительно,
учитывая, как они начали сезон.
Шесть поражений подряд
в предсезонье,
а затем унизительный
воскресный проигрыш в Далласе.
Готовы.
Специальные команды
играли ужасно в прошлом матче.
Если "Иглз" хотят исправиться,
они должны показать это
здесь и сейчас.
ЛЕМАСТЕР
БЕРГИ
ДЖЕРМАН
Не пускать их назад.
Матч начался.
Мяч ловят почти у линии ворот.
Великолепное начало игры.
Винс Папале отодвигает
"Джайнтс" к 15-ти ярдам от ворот.
Он показывает на меня.
Он показывает на меня.
Не сравнить с прошлой игрой,
когда у него все валилось из рук.
Отлично. Хорошая скорость.
Молодец, Винс.
- Отлично, малыш, это за...
- Классно его сбил, просто класс.
Отлично, вперед.
53-й...
"Красный 32". Начали.
27. Начали, быстро.
Начали.
Крейг Мортон уходит вправо.
Принимающий открылся
в эндовой зоне.
У "Джайнтс" тачдаун.
Нью-Йорк открывает счет.
- Это наш стадион.
- Сядь на место!
Эй. Эй.
Я предупреждал тебя, Энди.
Иди сюда.
Начали.
Начали.
Так, покажешь движение влево
на 28-го, отдашь вправо. Ясно?
Давай, Майк, используй этот момент!
Начали.
Борила отлично имитирует пас,
а сам ищет партнера справа.
Там Кармайкл.
- Тачдаун "Иглз".
- Есть!
Нет!
- Есть, есть.
- Есть!
Счет в матче "Иглз" и "Джайнтс"
сравнялся: 7-7.
Нам нужны еще очки.
Сбей его, Ти Джей. Давай.
Отличный блок Папале
на открытом участке.
Это Папале!
Есть.
Нужно блокировать его.
ВПЕРЕД, ВИНС
Вот так надо играть.
Это и есть футбол.
Есть.
"Иглз"! "Иглз"! "Иглз"!
Послушайте трибуны.
"Иглз"! "Иглз"! "Иглз"!
Когда в последний раз такое было?
Болельщики вдохнули
в "Иглз" новую жизнь.
Но эта игра стала тем,
чего мы и ожидали все время -
упорнейшей борьбой в защите,
которая ведется за каждый ярд.
И вновь "Иглз"
полностью заблокированы.
Начали.
- Выносим мяч.
- Давайте, начали.
- Энди, Энди.
- Меня зовут Фрэнк.
Ладно, Фрэнк, они постоянно
хватают моих принимающих.
До конца матча осталось 8 минут,
счет ничейный: 14- 14.
До конца игры - минута и 20 секунд,
и у "Иглз" третья,
ключевая попытка отодвинуться
на 15 ярдов от своей линии ворот.
Салливана толкают в задней зоне.
Он ищет место для рывка вперед.
Есть!
Он остановлен почти на линии.
- Измеряют расстояние до линии.
- Ну же.
Даже если "Иглз"
дадут первую попытку,
им все равно будет очень далеко
до победного счета.
Не достает.
- Есть!
- Черт.
Не вышло!
Им не хватило каких-то дюймов.
- Четвертая попытка.
- Есть.
Выносим мяч.
Удары посильнее.
Фанаты "Иглз" против
решения вынести мяч,
но Вермил не хочет рисковать.
Теперь надежда
на дополнительное время.
Спокойно, спокойно.
Слушайте. Сильный вынос.
Хорошо. Играем надежно. Надежно.
- Важный момент для двух команд.
- Готовы.
Ошибаться им нельзя.
Смотрите, как "Джайнтс"
готовят блок.
Я на месте, малыш.
- 61-й, 61-й.
- Скопление справа.
Давай, малыш.
Давай. Мы сможем.
- Пробуем разыграть "Зорро".
- Что?
Что он сказал?
Разыгрываем "Зорро". "Зорро".
Похоже, "Иглз" выкрикивают
последнюю команду,
меняя стратегию.
Становимся, становимся.
- Какого черта он делает?
- Давай, Винс.
- Следить за финтами.
- Первая попытка.
Есть!
И Папале совершает
потрясающий рывок за мячом.
Мяч выбит.
Есть!
Давай, Винс.
Мяч у него!
- Давай, Винс!
- Вперед.
- Папале на линии 40 ярдов.
- Давай, Винс.
30 ярдов. 20 ярдов. 1 0 ярдов.
- Боже мой.
- Вперед, вперед, вперед.
Сделано.
- Есть!
- Невероятно.
Это просто невероятно.
- Есть!
- Есть.
Это мой сын!
Это твой сын, Король.
Как мы мечтали
о таких криках с трибун.
- Есть!
- Вперед, вперед, вперед!
- Есть!
- Да!
Вперед, Винс.
Винс отыграл за "Иглз" три сезона.
В 1980 году Дик Вермил привел
""Иглз"" к победе на 15-м Супербоуле.
Сейчас Винс Папале
живет в Нью-Джерси...
со своей женой Джанет
и двумя детьми.