Проклятое место (2006 год). Цитаты и фразы из фильма

«Проклятое место» (англ. In a Dark Place) — фильм, вышедший на экраны в 2006 году. Его сценарий основан на новелле «Поворот винта», американского писателя Генри Джеймса, опубликованной в 1898 году. Действие фильма, по сравнению с книгой, перенесено в наши дни.

Все фразы и цитаты

"Армада Пикчерз Интернейшнл"
представляет
Производство "Тарантула
Фреш Медиа" и "Фантом Пикчерз"
При содействии "120дб фильмз"
При поддержке кинофонда
Люксембург
ЛИЛИ СОБЕСКИ
ТАРА ФИТЦЖЕРАЛД
ПРОКЛЯТОЕ МЕСТО
Анна?
Да, мистер Джеймс?
Мы можем поговорить у меня
в кабинете?
Конечно. Сейчас?
- Когда закончишь, заходи ко мне.
- Да.
"Директор"
Это ведь совсем не трудно,
да, Анна?
Мы уже говорили об этом, и не
раз.
Уже не говоря о письменных
предупреждениях.
Твоя работа заключается
в том, чтобы преподавать искусство,
а не стать художественным
терапевтом.
Я понимаю, ты действовала
из лучших побуждений.
Но боюсь, это неверный путь.
Привет, это Анна. Пожалуйста,
оставьте сообщение после сигнала.
Привет, Анна.
Так, я надеюсь, ты сохранишь
это в тайне.
Я звоню, потому что нашёл
тебе работу.
Ищется няня для мальчика
и девочки. Платят хорошие деньги.
Пожалуйста, перезвони.
"Лаинг и партнёры"
"Лаинг и партнёры". Меня зовут
Анника. Чем могу помочь?
Простите.
Мне надо встретиться с мистером
Лаингом.
- Вам назначено?
- Да. Меня зовут Анна Вей.
Пожалуйста, присаживайтесь.
Я сообщу ему, что вы пришли.
Мисс Вей?
Мистер Лаинг вас примет.
Повтори.
Обсудим в понедельник.
Повтори ещё раз цифры.
О'кей.
Замечательно.
Вы не могли бы мне перезвонить?
Скажем, в 4 часа.
Ладно. Пока.
Работа ваша.
У вас есть вопросы ко мне?
Можете приступать завтра.
У вас есть моя визитка.
Вы не должны звонить мне.
Только в экстренном случае.
В остальном вам поможет мой
секретарь, мисс Гросс.
Красивые ноги.
Ваша зарплата.
Думаю, этого достаточно.
Там же деньги на одежду.
Думаю, вы могли бы купить
что-нибудь уже сегодня.
Машина приедет за вами завтра
ровно в 7:30 утра.
Спасибо.
С момента приезда за детей
ответственны вы.
Мне всё сообщать?
По необходимости.
Я буду занята делами поместья.
Ясно.
Племянник мистера Лаинга
возвращается из школы в пятницу.
Его племянница уже дома.
Где их родители?
Они погибли. В авиакатастрофе.
Это ужасно.
Да. Мистер Лаинг не был готов
это принять.
Я имела в виду, ужасно для детей.
Без сомнения.
Комната для игр.
Здесь гостиная.
Библиотека.
Где девочка?
Вы увидите её.
Слуги уезжают в пятницу.
С этого момента вы тут одни.
Шейла, это мисс Вей.
Привет. Зовите меня Анна.
Я уверена, что мисс Вей надо
освежиться.
До встречи в гостиной через
час.
Даже не заблудилась.
Вы приготовили банные
принадлежности для меня?
Да.
Я знала, что это вы. Большое
спасибо.
Ничего личного.
Войдите.
- Привет.
- Флора, это мисс Вей.
- Ты красивая, Флора.
- Ты тоже.
Привет.
Так. Я оставлю вас, пообщайтесь.
- Пообедаете со мной, мисс Вей?
- Конечно.
Пожалуйста, зовите меня Анна.
Так, что будем делать?
Флора, смотри.
Смотри, как весело.
Это не женственно.
Кто это сказал?
Мисс Гросс так говорит?
Кто это сказал? Кто-то в школе?
Кто так говорит, Флора?
Мисс Джессел.
Всё хорошо.
Майлз едет, Майлз едет! Майлз
едет!
Ещё нет, Флора. Он ещё в школе.
Завтра мы будем рисовать всё,
что захочешь. Идёт?
Спасибо.
Спокойной ночи.
Я не знала, что к обеду нужно
переодеваться.
Я этого не говорила.
Отлично выглядите.
Не надо меня завлекать, мисс Вей.
Приберегите это для детей.
Мне кажется, мы неудачно начали.
Это моя вина.
- Курите?
- Нет.
Вы говорили...
Я хочу, чтобы мы стали друзьями.
- Уверены?
- Да.
Мисс Вей, по своему опыту скажу,
что дружба это вещь,
которая формируется годами.
Она вырастает из взаимного
уважения, доверия, привязанности.
Вы не согласны?
Да.
Так что давайте пока будем
просто знакомыми,
посмотрим, к чему это приведёт.
Я немного устала. Я, пожалуй,
пойду.
Конечно.
Кто такая мисс Джессел?
Ваша предшественница.
Доброй ночи.
- Она идёт.
- Я её слышу.
- Она не посмеет, не посмеет.
- Она идёт.
Она здесь.
- Привет.
- Приснился кошмар?
Нет. А тебе?
Не знаю.
Блай кажется странным местом,
пока не привыкнешь.
Можно я лягу спать?
Да. Конечно, спи, Флора.
Спокойной ночи.
Пока самое главное -
канализация и дрова.
Это для мистера Лаинга.
Это из школы Майлза. Значит, вам.
Тут говорится, что его исключили.
За что?
Не сказано.
Я позвоню мистеру Лаингу.
Мистер Лаинг в Нью-Йорке,
контролирует процесс покупки
одной весьма крупной компании.
Поэтому он и платит вам большую
зарплату, чтобы вы брали на себя
всю ответственность за детей.
Да, но что мне делать?
То, что считаете нужным.
Посмотри, это я нарисовала рисунок.
Здорово. Поедем, развеемся, о'кей?
Надевай пальто. Можешь взять
с собой всё для рисования.
Мы поедем к Майлзу.
Да.
- Можно вопрос?
- Да.
- Мальчик плохой?
- Майлз? Плохой?
Ему всего 10 лет.
Вы не ответили на мой вопрос.
Я бы сказала, что он похож на свою
сестру. Вы бы назвали её плохой?
- Она кажется немного странной.
- У них была трудная жизнь.
Спасибо.
Всё это так неприятно.
Что он сделал?
Мы получили жалобы от родителей
по поводу некоторых влияний.
За это нельзя исключать ребёнка.
Частное образование имеет
большую конкуренцию.
Мы не можем потерять доброе имя.
Нам жаль, что мальчик попал
в затруднительную ситуацию.
Сначала смерть родителей,
а потом бедная мисс Джессел.
Мисс Джессел?
Трагедия. Я понимаю,
дети были с ней так близки.
Я осознаю, каково им, но я также
должен думать и о школе.
- Вы заберёте его с собой домой?
- Конечно.
Я сделаю распоряжения.
Этот рисунок тебе.
Очень мило. Спасибо, Флора.
Майлза опять исключили, да?
Да.
Сколько раз его уже исключали?
Вместе с этим?
Три.
Наверно, он непослушный
мальчик, да?
Мисс Вей, рад с вами
познакомиться. Я Майлз.
Мне жаль, что я доставил вам
столько беспокойства.
Не волнуйся. Мы всё уладим.
- Поедем домой, пожалуйста.
- Конечно.
Проснись.
Майлз, проснись.
Проснись. Майлз.
Майлз?
Майлз! Проснись! Майлз! Проснись!
Проснись! Проснись!
Что делать? Майлз, проснись!
Анна?
Вы узнали, что натворил Майлз?
Нет, директор не захотел говорить.
Я потом расспрошу обо всём
Майлза.
Расскажите мне о мисс Джессел.
Разве мистер Джеймс
не рассказывал?
Нет.
Она преподавала в той же школе,
что и вы. Как и вы
она пришла по его рекомендации.
Она отлично справлялась.
Поэтому мы были рады, что вы
пришли оттуда же.
Почему она умерла?
Она утонула.
Дети нашли её в озере.
В полиции это назвали <<смертью
по неосторожности>>.
Она была на 3 месяце беременности.
И теперь у меня два глубоко
потрясённых ребёнка.
Им нужна стабильность и немного
понимания.
Вы должны были рассказать мне.
Тогда бы вы захотели заниматься
ими?
Может, и нет.
Теперь вы познакомились с ними
и видите, какие они добрые.
Вы останетесь?
Пожалуйста.
Конечно.
Спасибо.
Большое спасибо.
Спасибо.
Все уехали.
Теперь мы тут одни.
Что будем делать?
У тебя нет друзей в лесу.
Все истории, которые ты мне
о них рассказывал...
Что мы должны нарисовать?
Что-то, что вы сделали
или что-то, что с вами произошло.
- Хорошее или плохое?
- Как хотите.
Идёт?
Хорошо.
Я хочу посмотреть, какие коттеджи
заброшены. Я принесу...
...я принесу таблицу разрушений.
Да. Да. Пока.
Как дети?
Хорошо. Я решила провести урок
художественной терапии.
Это не игра слов?
Нет.
Я рада, что вы здесь.
Я тоже.
- Это, правда, очень красиво, Флора.
- Спасибо.
- Тебе нравится жить в Блай?
- Иногда.
А иногда нет?
Когда?
Когда она ведёт себя, как ребёнок.
Я не ребёнок!
- Хочешь тоже порисовать, Майлз?
- Не уверен.
- Можно я ещё один нарисую?
- Да, конечно, можно.
Анна!
Так. Мы сейчас обе упадём.
Я тебя вижу, Майлз!
Майлз?
Флора.
Подождите меня!
Ты...
Здесь становится холодно.
Пора домой.
Идём, Майлз.
Идём, Майлз.
Майлз?
Флора?
Майлз?
Только не она.
Флора?
Вам лучше?
Где дети?
С ними всё в порядке.
Мы беспокоились за вас.
Вы были так взволнованы.
Я дала вам "Валиум".
В башне был человек,
в доме.
Нет, нет, тут только мы.
Вы просто перенервничали.
Что вы делаете?
Тут кто-то был.
Это была я.
Меня беспокоил ваш рассказ
о мужчине. Я осмотрела тут всё,
пока вы спали.
Вам нужно в кровать. Идёмте.
Входите.
Спасибо.
Вам лучше, мисс Вей?
- Порядок. Зови меня, Анна.
- Мы думали, ты умерла, Анна.
Флора!
Это так. Ты была вся серая,
как труп.
Майлз, с дороги. Хватит. Флора.
Вышли отсюда. Анне нужен покой.
Спасибо.
1 , 2, 3,
4, 5, 6,
7, 8, 9,
10, 1 1 , 12...
...99, 100.
Кто не спрятался, я не виновата.
Майлз, я иду!
Майлз?
Я знаю, ты здесь.
Прекрати, Майлз!
Я не Майлз! Я смерть!
Хватит. Прекрати!
Майлз!
Я не Майлз! Я смерть!
Пожалуйста, прекрати!
Я смерть.
Смерть!
Майлз!
Майлз! Нет!
Мне страшно. Можно посплю
с тобой?
Пожалуйста, я буду умницей.
Ладно.
Я сделаю всё, что захочешь.
Я должна это делать.
Мне уже лучше.
Ночью была сильная гроза.
Да, была.
Говорят, будет ещё сильнее.
Всё, что ты хочешь.
Анна?
Можно я снова буду спать
с тобой сегодня?
Пожалуйста. Я ненавижу грозы.
Ребёнок!
Может, мы поставим там кровать,
если мисс Вей не возражает.
Пожалуйста?
Кажется, они счастливы.
- Это всё терапия.
- Что?
Искусство. Можно...
...просто...
...выпустить все свои переживания,
выразить их на бумаге.
Например, печаль и боль,
и счастье.
Поэтому вы специализируетесь
в этом?
Да.
Жаль, что у меня неттаких же
длинных волос, как у тебя.
У меня короткие волосы. Твои мне
нравятся больше. Они красивые.
Красиво, Майлз.
Почему ты это сделал?
Мне скучно.
Ты испортил его.
Я хочу другую игру.
Мы можем сделать маски.
Да, пожалуйста.
Сейчас вернусь.
Анна? Что вы делаете?
Там был человек.
Человек?
Кто?
Он заглядывал вовнутрь.
Ему что-то было нужно.
Что-то ценное.
Как он выглядел?
Он был высокий,
у него злобные глаза.
Лысый.
Он был прямо...
...он был прямо здесь, как будто...
...стоял здесь, воттак.
Что с вами?
Я, правда, его видела.
Майлз? Флора?
Отстань!
Вы, двое, стоп, стоп, стоп.
Идите сюда.
"Валери Джессел"
Вы знаете его, верно?
Кого?
Человека, которого я видела. Кто он?
Его зовут Питер Квинт.
Как вы смеете!
Вы пытались свести меня с ума.
Можете посмотреть на меня?
Он был женат и шантажировал вас?
Едва ли.
Почему вы не сказали правду?
Потому что он мёртв!
Питер повесился после того,
как Валери...
...после несчастного случая
с Валери Джессел.
Майлз и Питер были вместе
всё время.
Мне кажется, Майлз видел
в нём отца.
Значит, Питер Квинт и мисс Джессел
были любовниками?
Если это можно назвать любовью.
Похоть и страсть, я бы так сказала.
Я предлагала настоящую любовь.
Но нельзя заставить человека
воспылать страстью.
Мне кажется, вы очень сексуальная.
Вы уверены в себе и элегантны.
Вы очень добры.
Но так и есть.
Вы мне, правда, нужны сейчас.
- И детям.
- Детям?
Мне кажется, за этим
и возвращался Питер Квинт.
Я не верю в привидения!
Отойте.
Флора видит его.
Флора знала его. Она нарисовала
его по памяти. Это ничего не значит.
Я его видела.
Это просто совпадение.
Даже говорить об этом в наше
время смешно.
Вы думаете, это Квинт?
Кажется, мисс Джессел тоже здесь.
Валери? Конечно, нет.
Я знала, что была права.
Анна?
Анна?
Думаете, с ними плохо обращались?
Я знаю это.
Откуда?
Именно поэтому Майлза исключили
из школы,
и поэтому Флора боится.
Но почему вы так уверены?
То же было и со мной.
Мне жаль.
Я должна защитить детей.
Вам, наверно, было больно знать
о Квинте.
Почему?
Вы, наверно, его сильно любили.
Что?
Я ненавидела Питера Квинта
всем сердцем и душой.
Я не понимаю.
Это была Валери.
Дорогая, длинноногая,
красивая Валери.
Я любила мисс Джессел.
Флора?
Я беспокоилась за тебя.
Тебя не было в кровати.
Теперь тебе пора ложиться.
Ты думала, я на улице?
Нет, я думала, это кто-то другой.
Так. Пора спать. Ладно?
Спокойной ночи.
Доброе утро.
Присоединитесь ко мне?
- Где дети?
- Они ушли гулять.
- Одни?
- Почему нет?
Им нужен свежий воздух.
Флора?
Я искала тебя.
Ты выглядишь напуганной.
Так и есть.
- Я просто играл.
- Это не смешно!
Так нельзя!
Прости, я перенервничала.
Анна, коса.
Вот здесь.
Мы здесь.
Флора, нам пора.
Можно мы поиграем?
Нет. Пообещай мне, что больше
никогда не пойдёшь на озеро.
Почему?
Потому что я прошу.
Хорошо, обещаю.
Майлз!
Майлз, дай руку.
Иди за братом.
Так. Идите мыться!
Насчёт прошлой ночи...
Я снова их видела.
- Квинта и ту женщину.
- Валери. Где?
У озера. Сейчас их уже нет.
На этот раз дети их тоже видели.
Дети их видели? Они так сказали?
Я была там.
Ладно. Я поговорю с ними.
Нет. Они не скажут вам правду.
Уйдите!
Они будут только всё отрицать.
Нельзя выпускать их из виду.
Здесь небезопасно.
Да. Они хотят добраться до детей.
Им нужны дети.
Вы начинаете меня беспокоить.
Я знаю, что вы искренняя, и что вы
желаете добра, но вам не кажется,
что вы перегибаете палку?
Так всегда говорила моя мама.
Да?
Вы думаете, я всё придумала.
Но если вы ошиблись?
Что вы предлагаете?
Мне надо поговорить с вами.
Вы считаете, что детей преследуют
или хотят им навредить?
Всё вместе.
Отдай обратно!
Вы верите в Бога, в дьявола и в ад,
в потерянные души преисподней?
Бога можно почувствовать.
Он вокруг нас.
Бог проявляет себя в красоте
природы.
В достижениях человечества.
Вы не верите в сверхъестественное.
Я ошиблась, простите.
Майлз?
Майлз?
Мне не страшно!
Майлз?
Мы здесь.
Знаете,
только я понимаю, что происходит
с детьми.
Простите, Анна.
Я не сомневаюсь в том, что вы
беспокоитесь о благополучии детей,
но у вас ведь не получается, да?
Почему бы вам не отдохнуть?
Найдите время для себя.
Всё в порядке.
Не уходи пока.
Мне надо.
Просыпайтесь!
Что такое?
Быстрее.
Скажете, я и сейчас всё
придумываю?
Майлз?
Зачем ты это сделал?
Это была просто шутка, чтобы
напугать вас.
Ты сделал это, чтобы напугать меня?
Да.
Но я могла на тебя не смотреть.
Поэтому Флора была настороже.
Чтобы заманить меня?
Анна?
Я ещё нашла.
Линии электропередач порваны.
Кто знает, когда их починят.
Я пойду, побуду с Майлзом.
Это моя работа. Если я ещё
здесь работаю, конечно.
Конечно, работаете.
Мы будем дежурить по очереди.
Надо позвонить мистеру Лаингу.
Он должен знать, что происходит.
Конечно, нет.
Он не поймёт ничего такого.
Я здесь.
Так и не смог заснуть?
Я думал.
- О чём?
- О тебе.
Почему ты не рассказал о школе?
Нечего рассказывать.
А почему ты спрашиваешь?
А почему ты не хочешь отвечать?
Расскажи мне, что происходит
в Блайе.
Я не понимаю, о чём ты!
Мне очень жаль.
Я хочу тебе помочь. О'кей?
Оставь меня!
Я не могу.
Я сделаю для тебя всё, что угодно.
Я хочу защитить тебя, понимаешь?
Флора?
- Где Флора?
- Я не знаю. Я был всю ночь с тобой.
Флора исчезла. Она с ней.
Это кошмар.
Где Майлз?
Он в доме с Квинтом. Они разработали
план. Майлз отвлекал меня,
пока Флору похищали. Дети и их
друзья умеют разрабатывать планы.
Отвлекали вас?
В следующий раз они меня
не проведут.
Подождите!
Анна!
Вы же не думаете, что она в воде?
Она что-то задумала.
Совсем одна?
Она ведь просто ребёнок.
Но она ведь не одна, да?
Вы, правда, думаете, что мы
увидим Валери, да?
Я в этом уверена.
Привет!
Привет!
Флора?
Смотри, не замёрзни.
Где она?
Кто?
Очаровательная мисс Джессел.
Где она прячется?
Прекратите. Здесь никого нет!
Всё в порядке, Флора? Дыши.
Воттвой ингалятор. Дыши.
Воттак. Ты знаешь, что делать.
Дыши.
Воттак.
Вот она!
Там никого нет!
Вот, смотри. Сейчас это уже
не смешно. У нас есть доказательства.
Я никого не вижу!
Ну же, Флора, мы уходим.
Флора! Иди сюда!
Смотри, Флора! Я знаю, она видит её!
Вы больны!
Иди сюда, Анна.
Я здесь.
Воттак. Так.
Да.
Дыши.
Воттак. Да.
Дыши глубже.
Я с тобой.
Здесь с тобой.
Останься со мной.
Я здесь.
Пойдём со мной.
Анна?
Анна.
Воттак, не надо волноваться.
Это просто вода.
Ты грязная маленькая девочка.
Я с тобой.
Всё в порядке.
Всё хорошо.
Так, так.
Где Флора?
Она едет со мной.
Не очень хорошо себя чувствует.
Она вас боится.
Честно говоря, я понимаю, почему.
Она так и говорила. Это ловушка,
которую устроила она и её друзья.
Прекратите сейчас же! Нет никакой
ловушки, нет заговора, нет ничего!
Валери и Питер не пытаются
добраться до вас или детей!
Они мертвы, Анна!
Вы понимаете? Мертвы! Мертвы!
Их нет!
Мне кажется, что очень жестоко
и несправедливо так говорить о них.
У нас осталась только память о них.
Мне жаль.
Я хочу, чтобы вы уехали рано утром.
Мы выплатим вам зарплату
за неделю вместо предупреждения.
Вы не могли бы мне помочь?
Нет. Мне кажется, это не лучшая
мысль.
После того как проскакала некоторое
расстояние, она почувствовала жажду,
тогда она сказала своей служанке:
<<Слезай и возьми мою чашу,
которую ты взяла с собой,
и набери воды, чтобы я напилась>>.
<<Если вы хотите пить, - сказала
служанка, - слезайте и пейте из ручья.
Я не хочу быть вашей слугой>>.
Так как принцессе хотелось пить,
она склонилась над ручьем
и стала пить.
Ей нельзя было пить из золотой
чаши. Потом она сказала: <<Господи>>.
И три капли крови ответили...
Привет. Это Анна Вей, мне нужно
поговорить с мистером Лаингом.
Пожалуйста, срочно перезвоните.
Всё будет хорошо.
Я здесь.
Ты такая хорошая девочка.
Что происходит?
Флора! Она не дышит!
Надо отвезти её в больницу.
Нет, Анна, нет!
Уберите её! Нет!
Майлз?
Майлз!
Майлз? Майлз?
Позвоните мне, как только найдёте
его. Обещаете мне? Обещаете?
Обещаю.
Я обещаю.
Это про них, да?
Про кого?
Мне кажется, я боюсь тебя.
Помнишь, что я сказала?
Я сделаю ради тебя всё,
что угодно.
Я думал, ты хочешь,
чтобы я сделал что-то для тебя.
Теперь я действительно этого хочу.
Чего?
Я хочу, чтобы ты всё рассказал.
Сейчас?
Да. Признайся во всём. И может,
я ещё смогу тебя спасти.
Я расскажу тебе всё, что захочешь.
Но когда приедет мисс Гросс.
Нет! Ты расскажешь сейчас!
Пожалуйста, отпусти.
Мне больно.
Там за окном кто-то есть.
Они пытаются добраться до тебя.
- Мисс Джессел?
- Не она, другой.
Твой особый друг.
Ты его видишь?
Скажи мне, как его зовут, и я тебя
отпущу.
Скажи мне, и я тебя отпущу!
Питер Квинт! Питер Квинт!
Я это сделала.
Ты свободен. Свободен.
- Зачем ты это сделал?
- Ты больная!
Майлз?
Майлз?
Майлз?
Майлз, зачем ты это сделал?
Он ушёл. Ты свободен.
Майлз, ты свободен!
Впусти меня!
Майлз! Почему ты не хочешь меня
впустить?
Майлз, впусти меня!
Впусти!
Ты ведёшь себя, как ребёнок.
Майлз?
Что я наделала?
Майлз?
Майлз! Не убегай от меня!
Майлз, куда ты?
Майлз, немедленно иди сюда!
Майлз?
Майлз, что ты делаешь?
Ты в безопасности.
Послушай меня! Я спасла тебя.
Майлз, я спасла тебя.
Не могу поверить, но я спасла тебя.
Со мной ты в безопасности.
Ты понимаешь?
Послушай меня.
Я одна. Понимаешь?
Только я одна знаю,
ты понимаешь?
Он больше до тебя не дотронется.
Они ушли.
Майлз,
послушай меня, они ушли.
Я больше тебя никогда не оставлю.
Обещаю.
Только я.
Только я знаю.
Это будет нашим маленьким
секретом. Только я.
Только я.
Только я.
Только я.
Режиссёр
ДОНАТО РОТУННО
Продюсеры
ЯН ВОК, БОБ ПОРТАЛ
ЭДДИ ЖЕРАДОН-ЛЮКС
АНДРЕАС БАДЖОРА
Сценарий
ПИТЕРА УЭДДИНГТОНА
По роману ГЕНРИ ДЖЕЙМСА
<<Поворот винта>>
Оператор
ЖАН-ФРАНСУ А ХЕНСГЕНС
Монтаж
ДЖОЗЕФА ПИЗАНО
Композитор
АДАМ ПЕНДЗЕ
 

////////////////////////////