«Изменено» — американский научно-фантастический фильм ужасов 2006
года режиссёра Эдуардо Санчеса по сценарию Джейми Нэша. Это была первая
сольная работа Санчеса в качестве режиссера после того, как он стал
одним из режиссеров проекта «Ведьма из Блэр» в 1999 году.
Все фразы и цитаты
ПРИШЕЛЬЦЫ
Погнали!
- Может стоит подождать.
- Перестань ныть, Отис.
- Я не ною, нет...
- Хватит!
Самый тупой поступок в моей жизни.
- Коди, заходи справа.
- Ладно.
Осторожно, капканы.
Дебил!..
Ты чуть не загарпунил меня.
Забей, трус.
Идиот.
Парни?
Чёрт!
Дюк!
Дюк!
Он здесь!
Чёрт...
Вот зараза!
Мать твою!
Чёрт.
Пошёл ты!
Парни!
Не верится, что мы его поймали.
Оно уродливей, чем я помню.
А станет ещё краше.
- Эти твари следят за нами?
- Не думаю.
- Ты не думаешь?
- Все, кроме этого, разбежались.
Сбежали, твари мелкие...
Нужны ещё цепи.
- Нужны цепи.
- Больше нет.
Больше нет.
Сукин сын!
Коди!..
Прекрати.
Чёрт.
Господи, Дюк,
ты весь фургон кровью залил.
Постараюсь остановить.
- Вроде дохлый.
- Он не сдох.
Не похоже, что он дышит.
Да заткнитесь вы уже оба, нахрен...
Мне надо подумать.
Коди!..
Не смотри этой твари в глаза.
- Я что, совсем дурак?
- Его взгляд очень опасен.
Спасибо, что просветил, умник.
- Дюк, что это?
- Звезда.
- Движущаяся звезда.
- Тогда самолёт.
- Нет тут самолётов.
- Это чёртов самолёт!..
Успокойся.
Господи!..
Какого чёрта?
Для защиты...
От его глаз.
Сними ты её.
Налево!..
Поворачивай!
Что за дела?..
Это не тот поворот.
Здесь же сплошная глушь, мужик.
- Ну нет, Дюк.
- Нужно убраться с дороги.
- Черта с два... Ни за что!
- Есть идея получше?
Мы столько лет окучивали ферму Никсона?
И теперь ты это предлагаешь?
Я вообще не надеялся поймать эту тварь.
- Им нельзя доверять.
- Только Уайатт знает о них.
- Да мы все знаем об этих козлах.
- Не так, как он.
- Чушь собачья!
- Не так, как он.
Да пошло оно.
Уайатт?
Малыш, вернись в кровать.
Снаружи ничего нет, милый.
Как всегда.
- Это глупо, Дюк.
- Они будут искать нас.
- Нельзя долго оставаться на улице.
- Вернись в фургон.
Но эта тварь в фургоне.
Уайатт.
К чёрту.
Уайатт, я знаю, что ты дома.
Слушай...
Я знаю, ты нам не рад.
Я всё понимаю...
Но у нас не было выбора.
Мы были на ферме Никсона.
Они придут за нами...
Ты сам это отлично знаешь.
Ты наверняка уже догадался,
что лежит в фургоне.
Достаньте!..
Достаньте!
Проклятье, Уайатт,
нам надо спрятаться.
Если ты нас не впустишь,
мы все здесь подохнем.
Я знаю тебя...
Ты не допустишь этого.
Ты не можешь этого допустить.
Не в этот раз.
Вот блин.
- Ты как, Уайатт?
- Дальше ни шагу.
- Что это?
- Шанс всё исправить.
Что под брезентом?
А то ты не знаешь,
что у нас под брезентом!
- Какого хрена вы натворили?
- Решили действовать.
Хотя тебе-то об этом, откуда знать...
Клади, Отис.
Маска - моя идея.
Цепи.
- Вы убили его?
- Без боя он бы не сдался.
- Море желчи вытекло.
- Он дышит?
А должен?
Мать вашу!..
Чёрт.
Эта тварь сдохнет
и мы по уши в дерьме.
Мы надрали одну задницу...
Надерём и ещё.
Тупой говнюк.
Убьёшь его
и остальные покрошат нас в капусту.
И я говорю не только о нас четверых.
Не мешайся, Отис.
- Готов?
- Да.
- Что тут происходит?
- Хоуп.
- Пол второго ночи.
- У меня тут дела.
Боже, Уайатт...
Какие ещё дела?
У них же стволы...
- А у одного кровь идет.
- Уайатт...
- Поставить твою женщину на место?
- Что прости?
Он это не всерьёз, детка...
Он просто идиот.
Тогда пусть они выметаются
нахрен из моего дома.
Детка, забудь...
Всё хорошо.
- У тебя какие-то неприятности?
- Я сам разберусь.
А это что за хрень?
Прошу.
А ничё так.
Мне нужна всего минута...
И всё.
- Что это, Уайт?
- Я всё объясню.
А хочу ли я знать?
Прошу, детка.
Забирайте эту тварь
и верните туда, где взяли.
- Но они ведь придут за нами.
- Это не моя проблема.
Уайатт.
Это не моя проблема!..
Слушайте сюда.
Чем дольше вы его держите,
тем он опаснее.
- Говорил же, он не изменился.
- Выслушай нас.
Я не собираюсь за вами расхлебывать.
Я оставил это дерьмо в прошлом.
Прошло 15 лет...
Пора забыть обо всем.
К чёрту его!
Отвезём его к Отису
и выпотрошим как индейку.
Ну да, как же...
Мама взбесится.
Выводя их из себя, Тимми не вернуть.
Я не буду прятаться от тех, кто убил
моего брата, словно жалкий заморыш.
Чёрт с тобой.
Делай что хочешь, но только не здесь.
Тут ты прав, я буду делать
что захочу, мешок с дерьмом.
- Коди?
- Что?
- Не надо.
- Мы все тут друзья.
- Поверь мне на этот раз, Коди.
- Поверить?..
Мы как-то поверили
и ты выставил нас идиотами.
Весь город решил,
что мы с катушек слетели!
Мой собственный отец думал, что
я убил брата и закопал его в лесу.
- Мне казалось, так будет лучше.
- Лучше?.. Лучше?..
Кинуть своих друзей, это лучше?..
Сказать всему городу, что мы лжецы?
Сказать, что мы всё выдумали?
- Парни?
- Я думал, что если люди узнают...
Коди!..
Коди, достаточно, хватит.
Теперь об этом подумай, говнюк?
- Коди.
- Парни.
Ты хуже, чем самый мерзкий
кусок дерьма, козёл!
Ты мне отплатил,
теперь вали нахрен из моего гаража.
Он очнулся.
Это ведь хорошо?
Уайатт, похоже он узнал тебя...
Уайатт?
Нет... Нет... Нет.
- Что он делает?
- Я не знаю.
Уайатт, что он делает?
Уайатт!
Уайатт!
Они возвращаются.
Чёрт!
Эта сволочь хочет разделаться с нами!
Затащим его в фургон...
Если они идут, нам нужно что-нибудь.
Заткнуться!..
Всем молчать.
- Что?
- Да нихрена.
Затни пасть!
- Что за чёрт?
- Заткнись!
Тебе говорят замолкнуть - ты замолкаешь.
Они ушли, да, Уайатт?
Он посылает сигнал...
- Держите его.
- Держите его!
- Держите!
- Держите!
Держите!
Мать твою!
Господи Боже!
Сдохни, тварь...
Сдохни... Сдохни.
Держите крепко, чтоб вас.
Он передаёт сообщение.
- Вырежь.
- Чего?
Режь!..
Вырежь её нахрен.
Найди что-нибудь острое.
Давай, давай, Дюк, режь!
Ну же!
Не тормози, режь...
Режь, режь, режь.
Он звал остальных.
Если он звал своих дружков,
почему мы ещё не окружены ими?
Передатчик повреждён.
Наверное из-за той взбучки,
что мы устроили этому говнюку в лесу.
Наверное.
Лучше перебдеть.
Как ты узнал про передатчик?
Предчувствие.
Выключить свет и не шуметь,
тогда может и не найдут.
Утром вернёте его на ферму Никсона.
Днём ехать безопаснее.
Как думаете, у нас у всех
эти GРS-трещётки внутри?
Уайатт бы знал об этом.
Он "затрещал" сразу как увидел тебя.
Какого хрена происходит, мужик?
Уайатт?
А ты можешь проверить,
есть ли во мне эта штуковина?
Я не знаю что это.
Как быстро вы сможете приехать?
- Уайатт, ситуация опасная.
- Кому ты звонила?
- Уайатт!
- Говори!
- Копам, кому же ещё?
- Заткнись!
Я ухожу...
Дай мне ключи.
- Черта с два ты уходишь, дрянь!
- Заткни свою пасть!
Послушай...
До утра я тебя не отпущу...
- Я пытаюсь защитить тебя.
- Держа в заложниках?
Утром я сам отвезу тебя куда захочешь.
- Я на условном.
- Отвянь, Коди!
Да пошёл ты, Уайатт!
Я не вернусь в тюрьму
из-за этой сумасшедшей сучки.
Ты понял меня?
Если она вызвала копов,
то клянусь Богом, я разрежу её.
Проклятье!
Детка...
Что теперь скажешь?..
- Ну, прояви интеллект.
- Опусти ствол, Коди.
Ты всегда считал себя лидером...
Командиром.
Глянь на нас...
Нас всех поимели.
Похоже, Тимми повезло больше всех.
Как утопленнику...
Ты понятия не имеешь, что с ним было.
Тут ты прав, я не имею...
А вот ты - да.
Так, мы все здесь друзья...
Ведём себя разумно.
Глубоко вдохните и успокойтесь.
Хоуп!
Детка, ты что делаешь?
Хоуп, отдай мне нож.
- Она ему в глаза посмотрела.
- Спокойно.
Вряд ли получится, Уайатт.
- Она под контролем.
- Плевать.
Она здесь не при чем!
Если эта тварь освободится, мы трупы.
- Твоя подружка или нет, мне насрать.
- Нет!..
Он играет с нами.
Глянь, что она делает!..
Я стреляю.
Нет... Нет... Нет.
Коди.
Хоуп?.. Хоуп.
Ну же, малышка...
Он ведь не шутит.
Она освобождает его.
Прошу...
Сосредоточься на моём голосе.
- Чего ты хочешь?
- Он говорит с ним.
Отпусти её!
Ствол...
- Коди, опусти оружие.
- Ни за что.
Остынь, Коди...
Опусти оружие, нахрен!
- Коди, опусти уже ствол!
- Ни за что.
Господи.
- Коди, опусти уже ствол!
- Ни за что.
Хватит!
Отпусти её!..
Отпусти!
Проклятье!..
Отпусти!
Детка...
Хоуп.
Красную линию не пересекать ни в коем случае.
Похоже, загноилась.
Нужна прививка от столбняка.
Как тогда в семь лет, помнишь?
Чёрт...
Глубоко.
Господи помилуй.
- Сработает?
- Откуда мне знать?
Зря ты влез
в эту безумную охоту за нечистью.
У тебя жена и ребёнок.
Пэм ушла четыре года назад.
Царапина...
Видал и похуже.
Сколько ночей вы потратили,
пытаясь поймать одну из этих тварей?
Ночей?..
Скажи лет.
Уже почти семь.
Чёрт!..
Проклятье.
Вы свихнулись.
Либо это, либо пить до посинения.
Хотя, бухать я всё равно не бросил.
Честно говоря, в какой-то момент
я начал пить, не переставая.
С Отисом выслеживать стало легче...
Наблюдали посменно.
Потом этого павлина выпустили...
Медвежьи капканы - его идея.
Не сложно догадаться.
Только на ферме
мы можем справиться с прошлым.
А ты справляешься, Уайатт?
Сам-то как думаешь?
Чёрт!..
Косорукий!
Чёрт.
Проклятье...
Мэм, прошу меня простить...
...Но я должен заклеить вам рот,
потому что...
- Уайатт думает так будет лучше.
- Передай Уайатту, чтобы шёл нахрен.
Мы все знаем каково это.
Когда эта тварь сидит внутри тебя
и управляет тобой.
Худшее ощущение на свете.
Это ад.
И чем дольше, тем хуже.
Они днями пытали нас.
Пока отложим изоленту в сторонку.
Проклятье.
Что за хрень?
Проклятье.
Чтоб меня.
Бог мой...
Что это?
Что за хрень?
Проклятье...
О нет!
Проклятье...
Чёрт.
Только не он...
Прошу.
Только не он.
Дьявол!..
Проклятье.
Чёрт!..
Зараза.
Чёрт.
Нет... Нет.
Вот дерьмо.
Выходи, мужик...
Мне приспичило...
- Освобождай помещение.
- Дьявол.
Ты поэтому так сильно не хотел,
чтобы я переезжала сюда?
Да.
Ты был прав.
Милая,
я не хотел чтобы ты влипла в это.
Ты ведь понимаешь?
Мне потребуется ещё немного времени,
чтобы действительно всё понять.
Убирайся с моей дороги!..
Я не шучу тут с тобой!
Хватит, Коди...
Успокойся.
- Это был твой план.
- Мой план был поймать его.
И что теперь?..
Хочешь сбежать?..
- Ах ты унылое чмо!
- На кону не только наши жизни.
Тут ты прав...
Они убили моего брата.
А теперь убирайся с моего пути.
Коди...
Положи эту штуку на место.
Мне плевать на твои доводы, Уайатт.
И я не в бирюльки тут играю.
У меня личное дело к этой твари...
И я жажду обсудить его прямо сейчас...
- Не мешай мне, Дюк!
- Коди!
Я сказал, отвали!
- Зверьё.
- Успокойся наконец.
Мне нужны ответы...
Сейчас!
Коди, эти твари очень опасны.
Опасны?..
Показать, что опасно?
Всё ещё думаете, я тут дурака валяю?
Один укус...
И всё тело заражено.
- Мы сможем помочь.
- Дюк... Держись подальше.
Что?
Слушай, тебе стоит
выключить горелку и прилечь.
Ты это уже видел.
Это смертельно?..
Отвечай?
Это лишь сыпь, верно, Уайатт?..
Это всего лишь сыпь.
Зараза!.. Отойдите нахрен!..
Это между мной и ним.
Выключи горелку...
Мы поможем тебе...
- Отвезём в больницу.
- Да...
Из меня получится
отличный дипломный проект.
Еще раз стать подопытной крысой -
ни за что.
Этого не произойдёт...
А теперь выключи горелку.
Вот в чём твоя проблема, Уайатт.
Ты считаешь,
что твои слова имеют вес.
Вот что бывает,
если меня пытаются поиметь?
Ну что?..
Видели, что бывает, ублюдки?
Ну же... Смелее...
Попробуйте ещё раз, засранцы.
Не трогай его.
- А как же ты?
- Не беспокойся обо мне.
Он ведь не умер?..
Я его не так сильно ударил.
Нет, он не умер...
Не переживай.
- Так и оставим его гнить здесь?
- Ему надо помочь.
Ему никто не поможет.
Не приближайтесь к нему...
Это заразно.
- Ты тащил его.
- Ко мне эта зараза не пристаёт.
Эта дрянь была и у Тимми, верно?..
Когда нас схватили.
Тимми от неё умер.
Долго он не протянет.
Он начнет разлагаться...
Изнутри и снаружи.
Плоть слезет с него, как шкура змеи.
Ужасающая боль сведет его с ума...
Сделает опасным.
Через пару часов он будет умолять
прострелить ему голову,
потому что от дикой боли
не сможет сделать это сам.
Господи Иисусе.
Уайатт...
- Поговорим наедине?
- А как же я?
Будь здесь и следи за девчонкой.
Блин, Дюк,
я не хочу оставаться с этой тёлкой.
Она жуткая...
Прости, Уайатт.
Тащи свой зад в комнату.
Ладно?
Он позволил поймать себя.
Что за бред ты несёшь?
Пойми, быть того не может, чтобы мы
просто так взяли и поймали эту тварь.
Они десантировали этого ублюдка
и направили его к нам?
Ты свихнулся.
Прости, Уайатт.
Прости.
Я долбанный идиот.
Они знали,
что мы притащим его к тебе.
- Какого хрена им надо от меня?
- Не знаю...
Может, они с тобой ещё не закончили.
Не задумывался,
почему тебя отпустили последним...
да ещё и с "трещёткой" в кишках?
- Старался не думать об этом.
- Сейчас самое время начать.
Чтоб меня.
Чёрт.
Дьявол.
- Что происходит?
- Всё хорошо.
Жаль, что ты врешь.
Отис, не открывай дверь
и не пускай никого внутрь.
Он что, освободился?
Делай, как он говорит, и охраняй дверь.
Может, он ушёл?
Срань Господня!..
Чёрт... Мать твою.
Он был здесь...
Его кровь тут повсюду.
Где он теперь?
Оставайся здесь.
Помогите!..
Помогите, пожалуйста!
Уайатт, это шериф Хендерсон...
Открой или я взломаю дверь.
Отвали от меня.
Сейчас, минуту.
- Руки вверх.
- Спокойно, шериф.
Что со светом?
Электричества нет.
Оно тут постоянно отключается.
Правда?..
Я слышал голоса.
Это радио.
Надеялся, скажут,
когда починят электричество.
Так в чём дело, шериф?
Звонок в 911...
Сказали, вы держите заложника.
- Серьезно?
- Да.
Инопланетянина.
Который уже?..
Третий раз за зиму?
Четвёртый вроде.
Ты что, запираешь меня здесь?
Нет, в последнее время
собак диких развелось.
С дикими собаками я справлюсь.
Ты уж привык, наверное, к этим шуткам.
Да.
Тем не менее,
стоит всё проверить, как обычно.
Тем более,
что звонили с твоего телефона.
- С моего?
- Да.
- Ты что, пил?
- Да, пару банок.
Я возьму одну?
Не стесняйтесь.
Хорошо.
Что у тебя там?
Ничего.
Ключ у тебя?
Да...
Да он у меня.
Чёрт...
Вляпался во что-то.
Что это?..
Радиатор протёк?
Да, типа того.
Слушай, шериф,
ты должен кое-что знать.
Здесь девушка.
Фанатеет от пришельцев?
Нет, она всего лишь друг.
Жажду с ней познакомится.
Какого дьявола?..
Что...
Отпусти!.. Уайатт!..
Помоги!.. Помоги!
Стоять...
Лечь на пол.
- Я её выбью.
- Я сказал стоять!
Придётся застрелить меня, шериф.
Уайатт!..
Помоги!
- Лечь на пол!
- Ну же, шериф!
Проклятье!..
Прекрати!
Следующую пущу тебе промеж ушей.
- Отис?
- Не шевелись!..
Нет, нет, нет!..
Не надо, не шевелись.
Он здесь, Уайатт.
Я хочу к маме... Я хочу к маме...
Я хочу к маме.
- Что за хрень?
- Не шевелитесь.
Нет, нет!..
Не цельтесь в него!
Уберите, Господи!..
Уберите!
Сохраняй спокойствие, Отис...
Спокойствие.
Изоленту, Дюк!
Пусть перестанет!..
Пусть перестанет!
Как больно.
Нет, нет, нет, нет!
Пусть перестанет!
Держи его, Дюк!
Ты сейчас сдохнешь, скотина!
Всё хорошо...
Всё в порядке.
Не думаю,
что изолента поможет и в этот раз.
Уайатт.
Ты будешь в порядке...
Всё будет хорошо.
Крепко держи их, ладно?..
И не смотри.
Шериф?
Шериф?
Шериф?
Чёрт.
Вот и пульс...
Отлично...
- Сейчас постараюсь помочь вам.
- К чёрту...
Дай мне пива.
Ладно.
Легче.
Как твой друг?
Так же, как вы, примерно.
Выходит,
всё это дерьмо о пришельцах правда.
Да.
Чёрт...
Вот это хрень.
А есть что покрепче?
Да... Да.
Тут не безопасно.
А там безопасно?
Я не вернусь внутрь,
пока оно не сдохнет.
Мы вернем его туда, где его схватили.
Отису нужна помощь...
Надо отвезти его в больницу.
Убей его, Уайатт.
Я не могу, Хоуп.
Тогда я убью.
Хоуп... Хоуп?
Хоуп.
Не говори, что всё в порядке.
Попробуешь, Богом клянусь,
я покалечу тебя.
- Убьём его и всё станет только хуже.
- Хуже?..
Куда уж хуже?..
Ты видел, что он сделал?
Да будь ты мужиком...
Равнодушная скотина!
Ненавижу тебя!
Тише... Тише...
Мне не всё равно.
Дьявол.
У тебя были ключи.
Надо было сматываться отсюда
ко всем чертям.
Никогда не любила фразу "надо было".
Я тоже...
Я тоже.
Он умирает.
Коди.
Отису очень...
Он очень плох.
Мы поедем за помощью.
Всегда думал,
что однажды Тимми найдется.
Мы притащим его в город
и устроим охренительный парад.
Но ведь этого не произойдет, да?
Я подохну...
как убийца моего собственного брата.
Никто не считает тебя убийцей Тимми.
Ещё как считают!
Даже отец.
Если бы я мог,
я бы взял этого монстра,
отвёз бы к миленькому домику моего папаши,
прошёл бы мимо его крашеного заборчика...
...и бросил этот кусок
инопланетного дерьма перед дверью.
Дзынь-дзынь.
Это было бы шикарно.
Прости, Коди.
Мама думает,
что я работаю сверхурочно.
Она останется одна.
Проклятье.
- Осторожней, пальцы.
- Да.
- Готов?
- Взяли.
- Вот ведь тяжелый говнюк.
- Я его еще цепями обмотал...
Будем надеяться, он не очнётся.
Да...
Здесь не безопасно, мужик.
Я не оставлю Коди...
Я отвечаю за парня.
Береги себя.
Пока, дружище.
Что случится, если мы убьем его?
Знаешь что бывает,
когда зверь убивает человека?
Убьём его и нам больше не жить...
Никому не жить.
Одна смерть
и они объявят войну человечеству?
Войны не будет.
Они захотят,
чтобы мы исчезли, мы исчезнем.
Наступит конец человеческой расе.
Это будет бойня.
Когда всё закончится,
я перееду обратно к своей маме.
Коди?
Мне очень жаль, Коди.
Я хотел всё исправить.
Почему они вернулись?
Они отпустили остальных на вторую ночь.
Опыты ставились над всеми...
Но Тимми и я...
Видимо, мы прошли во второй этап.
Тимми заболел очень быстро.
Как и его брат.
На мне это не сработало...
Так что они продолжали пробовать
и продолжали пытать.
Они изменили меня.
А однажды утром я очнулся,
голый, в соседнем округе.
Они отпустили меня, но сначала
засунули передатчик в моё тело.
Я знал об этом,
потому что слышал, как он щёлкает.
Я вырезал его и поспешил спрятаться.
- Похоже, они хотят меня вернуть.
- Они боятся тебя, Уайатт...
Когда эта тварь сидела у меня
в голове, я чувствовала это.
Поэтому они вернулись за тобой...
Они до усрачки боятся.
Это у нас взаимно.
Что?
- Какого чёрта, Уайатт?
- Тихо!.. Тихо!..
Они услышат.
- Откуда ты знаешь?
- Я чувствую их.
- Где они?
- Везде... И их много.
- Так и будем сидеть?
- Там не безопасно!
Да даже ежу понятно,
что стоять посреди дороги...
...с этой тварью в багажнике
немногим безопаснее.
Уайатт?
Уайатт!
Хоуп... Хоуп...
Так нельзя, Хоуп...
- Это глупо, Хоуп.
- Это гроб, а не фургон.
- Отис остался там.
- Отис умер 10 минут назад.
- Неправда!
- Да ну?.. Сходи сам проверь.
Вернёмся обратно в фургон.
Я не собираюсь прятаться остаток жизни.
Это твоя фишка.
Хоуп... Хоуп!
Отис?
Ну же приятель...
Отис?.. Давай же!
Ну же...
Ну же, Отис.
Держись, друг...
Держись... Держись.
Не смей умирать, старик...
Ну же.
Сукин сын!..
Будь ты проклят, сволочь!
Почему мы?..
Почему?.. Скотина!
Нравится?..
Тащишься от этого?
15 лет назад мы пошли поохотиться.
Ты ведь знаешь, что такое охота?..
Знаешь?
Я, Уайатт, Отис, Коди и Тимми.
Вспоминай... Вспоминай сука...
Ты обязан вспомнить!
Мы были детьми.
Тимми...
Помнишь Тимми?
Ты убил нашего друга и поплатишься за это.
Сейчас ты сдохнешь!
Увидишь каково это...
Почувствуешь каково это.
Дюк.
Дюк.
Вот дьявол.
Коди...
Коди.
Коди.
Срань Господня.
Какого хрена, Дюк?
Вот чёрт.
Ты не должен был держать меня вот так.
- Надо позвать на помощь.
- Ты позовешь... А я вернусь.
Возьми это.
- А тебе он не нужен?
- Нет.
- Я отвезу тебя назад.
- Нет...
Ты поедешь только вперед...
Ясно?
Не вздумай возвращаться.
- Я не оставлю тебя.
- Сделай это ради меня.
Нет, я не брошу тебя.
Дюк?
О, нет!
Дюк... Дюк...
Дюк...
Привет, Уайатт.
Где он?..
Куда он делся?
Он зовёт остальных.
Тише.
Беги, Уайатт.
Беги.
Дюк...
Дюк.
Проклятье.
Слезь с него, урод.
Дюк!..
Нет!
Дюк!
Скотина!..
Больной ублюдок!
Зачем ты это делаешь, сукин сын?..
Чтобы ты сдох, тварь.
Как ощущения?
Тупой уродец.
Коди!
Нравится быть мухой на булавке?
Коди?
Господи, Коди.
На это нет времени...
Его друзья уже на подходе.
Коди...
Прекрати, Коди!
Ты слышишь меня?..
Хватит.
Боже, Коди...
Мне жаль.
Мне жаль...
Жаль.
Чёрт возьми, послушай меня!..
Коди!
Чёрт...
Чёрт.
Да что же.
Хватит, Коди.
Господи.
Не надо, не вставай...
Прошу.
Коди... Коди...
Коди, прошу.
Коди.
Прекрати!.. Проклятье!..
Прекрати!
Я сказал, хватит!
Я знаю, что вам нужно...
Отзови их.
Я пойду с тобой.
Отзови их!
Оставь Коди в покое...
Больше никого не трогай.
И я пойду с тобой.
Наконец-то вскроешь меня, кусок дерьма!
Нет!.. Это касается только нас!..
Больше никого!
Отзови их и я пойду с тобой!
Я пойду с тобой!..
Я пойду с тобой!
Никуда ты с ними не пойдёшь.
Фургон стоит снаружи...
Идём.
Уайатт.
Коди?
Коди.
Я с тобой...
Ты как?
Тимми никогда не умел терпеть боль.
Он был настоящей девчонкой.
Сделай тоже... что сделал для Тимми.
Нет...
Я не...
Прошу, Уайатт...
Ты был его лучшим другом.
Прошу.
Пошли...
Идём... Быстрее!
Давай же, Хоуп...
Залазь внутрь.
Вот так.
Закрой уши.
Что за чёрт?
Куда едем?
Куда-нибудь.
Теперь всё будет в порядке?
Посмотрим.