Астрид, Рафаэлла и Александра Эль: Око за Око (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Astrid, Raphaëlle et Alexandra Ehle: Oeil pour Oeil

В Париже Астрид и Рафаэлла обнаруживают на дне банки с луком человеческий глаз.

Все фразы и цитаты

- И вообще...
Я сама не понимаю, что чувствую.
А что думаете вы?
- Рафаэлла,
я не психоаналитик.
- Но у меня нет знакомых психологов.
А вы хорошо знаете меня,
с самого детства.
- Даже не знаю.
Может, тебе сменить обставновку?
- В каком смысле?
- Поехать куда-нибудь...
Познакомиться с кем-нибудь...
- Странные у вас советы, доктор.
- В конце концов,
я же педиатр.
- Ладно, мне пора.
Встречаюсь с подругой, а она
не любит, когда опаздывают.
- Астрид,
вы что, есть не хотите?
- Я не ем в парках.
- Ладно.
Загляните в пакет.
- Это какая-то ошибка.
- В каком смысле?
- Я вижу в пакете печенье с предсказанием.
- Ну и что?
- Такое печенье из Китая,
а еду на вынос вы купили в японском ресторане.
- Они ошиблись.
- А вы не хотите посмотреть, что внутри?
Оно крошится.
"Вы отправитесь в путешествие и познакомитесь с новыми людьми."
Неправда.
Я не путешествую.
И совершенно не хочу знакомиться с новыми людьми.
- Они там что, сговорились?
- Почему вы так говорите?
- Просто так.
Да, ФурньЕ?
Сейчас приедем.
БОРДО.
- Эй, красавица, хочешь узнать будущее?
- Знаете, будущее...
Разве его можно узнать?
- Работаешь с мертвецами?
- Это потому что руки пахнут формалином?
- Вижу круглую линию.
Вижу новые лица...
и пакет для мусора.
- Благодарю за предсказание,
очень интересно,
но мне пора.
Меня ждут мои мертвецы.
Да, АнтуАн?
Да.
Где?!
В пакете для мусора?
ПАРИЖ
- А где тело?
- Здесь.
- Фурнье, я не шучу.
- Я вполне серьёзно:
там, в банке.
- Итак, мы расследуем смерть, наступившую в результате утопления.
Жертва маленького роста...
Это что за бред?
- Это не бред.
Это глазное яблоко в банке с луком.
- Вот именно!
- Ладно.
Как это глазное яблоко
оказалось в банке с луком?
- Я как раз собирался сказать.
Одна дама сообщила, что обнаружила жертву...
Точнее, её фрагмент...
когда открыла банку,
которую ранее не открывали.
- Это прототип.
Так я называю обстоятельства дела, с которыми ещё не сталкивалась
в криминальном архиве.
Речь об исключительно редкой ситуации.
- Судя по состоянию глаза,
можно заключить,
что его владелец мёртв.
Определённо.
- Итак,
речь о месте преступления,
с которого пропало тело.
- Она говорит мне о мешке для мусора и оп-ля!
Звонишь ты и говоришь о мешке для мусора!
Нечасто нам попадаются тела в помойке.
- Тело нашёл строительный рабочий.
Взгляни,
от него избавились как от мусора.
- А это что-то новенькое.
Его ослепили.
- Как считаешь, какой-то ритуал?
- Да, чем-то напоминает стиль доктора МЕнгеле.
Потому что,
глаза были удалены скальпелем
после смерти.
Убийца сделал широкие надрезы,
вероятно, чтобы не повредить глазные яблоки.
- Полагаешь,
чёрный рынок человеческих органов?
- Тем более,
что роговица не требует совместимости донора и реципиента.
Чтобы знать больше,
нужно найти глаза.
БОРДО 15:50.
ПАРИЖ 15:50.
ВКЛЮЧИТЬ
ПЕЧАТЬ
- Вот, чёрт!
Недостающий фрагмент.
АСТРИД, РАФАЭЛЛА И АЛЕКСАНДРА ЭЛЬ: ОКО ЗА ОКО
БОРДО.
- Астрид,
знаю, как вам трудно находиться в пятистах километрах от Парижа.
- В четырёхстах девяноста семи, если быть точным.
Но игра стоит свеч.
- Это образное выражение.
- Я употребляю его,
но не понимаю.
Осторожнее с моим третьим чемоданом, месье.
Держите крепче!
- Не понимаю,
зачем было столько брать.
Мы в БордО на денёк -
заберём тело - и сразу в Париж.
- Нельзя быть уверенным до конца.
- Берите снизу.
Спасибо.
Учитывая расследование,
которое мы вели на севере Франции, в Бретани,
совокупность непрогнозируемых неожиданностей
продлило наше пребывание там на неопределённый срок.
В данном случае, я предпочитаю, чтобы неожиданности были прогнозируемые.
- Да, я помню.
- Холодильник.
- Простите.
- Лучше идите первой.
- Хорошо.
- Вы могли поставить холодильник в багажник, к чемоданам.
- Ни в коем случае.
Комиссар БашЕр доверил глазное яблоко жертвы под мою ответственность.
Я не могу оставить его где попало ни под каким предлогом.
На часах 9:12.
Опаздывать нельзя. Мы дожны быть повремя.
- Док был прав.
- Док?
Вы заболели?
- Нет-нет, Астрид, я в порядке.
Просто мой врач посоветовал мне сменить обстановку.
Мне показалось это забавным.
Что касается меня,
воздух, которым я обычно дышу,
меня полностью устраивает.
- Тело без глаз?
Весьма необычно!
Но глаз, найденный в банке с маринованным луком -
полный сюрреализм!
- Ого! Что тут такое?
- Сканирую старые фото к маминому юбилею.
- А, точно!
Помню, как нашёл эту белку для тебя.
- Моё первое вскрытие!
Гляди, какой ты был красавчик!
- C тех пор мы немножко постарели.
Поверь, ты и сейчас очень ничего.
И я говорю это не потому,
что ты мой брат.
Ладно, пойду к своему мертвецу.
- Это чёрт знает что! У вас там что, труп?
- Ни в коем случае.
- Ой-ёй-ёй! Вам помочь?
- Нет, месье, спасибо.
Очень мило с вашей стороны,
но я сама могу поднять этот чемодан.
Да, если вас не затруднит.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Вы кого-то ищете?
- Да. Эль.
Доктора Эль, судебного медика.
- Она здесь.
- Спасибо.
- Не за что.
- Хорошего дня.
Спасибо за чемодан.
- Рафаэлла?
- Да? Простите.
- Доктор Эль.
- Ах, да! Доктор Эль.
- Входите.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Ну, наконец-то!
Приехал наш глаз!
Огромная благодарность!
Париж - не ближний свет.
- Не трогайте.
- Не трогайте.
Это будет непросто.
У неё какие-то проблемы?
- Астрид Нильсен.
- Кажется, доктор, тут недоразумение.
Мы приехали , чтобы забрать тело.
- Забрать тело?
Прямо сейчас?
- Ну да.
- Если честно, в ваш холодильник оно точно не влезет.
- Он слишком маленький.
- Всё равно я буду это решать с теми, кто ведёт данное дело. Спасибо.
- Пожалуйста.
- Сожалею, но энуклеация глазного яблока произошла посмертно.
Следовательно,
убийство совершено в Бордо.
Увы!
И у нас случаются преступления.
- Может и так,
но мы первыми нашли глаз.
И я рада сообщить,
что решение принимает прокуратура Парижа.
Увы! И в Париже существует прокуратура.
- Может, конечно, вы первыми нашли свой "фрагмент",
Но мой-то поболе вашего будет!
- Размер - не главное!
Скажите ей, Астрид.
- Согласно статье 39-1,
пятому подпункту...
- Помилуйте!
Избавьте меня от цитирования законов.
- Я не закончила.
Пятый подпункт Уголовного кодекса гласит:
Главный судебный представитель обвинения решает, кто возглавит следствие.
- Это всё очень быстро решится.
Привет.
- И снова здравствуйте.
- Так вы знакомы?
- Пересекались у тебя в Институте.
Майр ДуанО, угрозыск Бордо.
- Так это вы...
- Заходите.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Простите.
Проходите.
- Спасибо.
- Астрид?
- Если я правильно понимаю,
одна часть тела найдена в Париже, другая - в Бордо.
- Господин прокурор,
возможно, вы не в курсе,
но знание местности имеет большое значение в подобных делах.
- Позвольте заметить,
до сих пор не установлена личность убитого.
- Послушайте,
тело было обнаружено в мусорном контейнере Бордо.
То есть, в этом городе.
Контейнер муниципальный,
следовательно,
дело раскрывают местные органы. Что тут обсуждать?
- Я не согласна с концепцией местной помойки.
Контейнер может быть из одного муниципалитета,
а тело, найденное в нём, - из другого.
Верно, Астрид?
- Майор Кост, я не уверена,
что уловила смысл вашего вопроса.
- Ну, ладно.
Откуда жертва до конца не ясно.
Так что, в данном случае
приоритет у уголовного розыска Парижа.
Но территориальный приоритет
за управлением полиции Бордо.
- Помойка!
- Поэтому,
в данном контексте,
я выступаю за сотрудничество.
В интересах следствия,
вы станете единой командой.
- Все вместе?
- Да.
- Итак, никакой конкуренции?
- Ничего страшного.
Это часть игры.
Вы так просто не сдаётесь.
Это здорово.
- Команда?
- Команда!
- "Команда" - не совсем верное слово.
Корректно сказать "сотрудничество".
- Да.
- Вы правы, Астрид.
- Да.
- Тем более,
у нас есть чем поделиться.
- "Поделиться"?
- Я имела в виду, информацией.
- Ах да, конечно!
- Не хотите проехать с нами в Институт судебной медицины?
- С удовольствием.
- Я пришлю адрес.
Можете дать свой номер телефона?
- Конечно.
- У нас уже есть адрес Института судебной медицины.
Мы были там час 23 минуты назад.
- Ну, это так, на всякий случай.
- Спасибо. До встречи.
- Пока-пока.
- Вы замерли?
- Вы замерли.
- Вовсе нет! Ничего я не замерла.
- Да.
С самого утра это было уже трижды.
Вы замираете всякий раз при взгляде на майора ДуанО.
- Да нет же!
- Да!
- Нет же! Не вижу смысла,
зачем мне замирать
в присутствии майора Дуано.
- Я не знаю,
но вы замираете.
- А, тем временем, хотела вам сказать,
что вы были правы.
придётся нам задержаться в Бордо.
- Значит, это непредсказуемая неожиданность.
Я взяла на себя труд
забронировать два номера в гостинице.
Гостиница находится на равном расстоянии от комиссариата
и Института судебной медицины.
- И когда вы успели?
- Вчера вечером, в 20:22.
- Вот оно что! Прогнозируемая неожиданность.
- Да.
- Идёмте.
- Доктор Эль,
имеется ли у вас морозильная камера для подобных вещественных доказательств?
- Поставьте это вон туда.
Я займусь им чуть позже. Спасибо.
- Хорошо.
- Итак,
что вам удалось выяснить?
- Жертва скончалась
от удара по голове, нанесённого сзади.
Судя по характеру раны,
это молоток.
- Хорошо.
А есть ли какие-то детали,
которые могли бы пролить свет на обстоятельства убийства?
- Один-единственный удар,
нанесён чётко сзади.
Следы борьбы отсутствуют.
Похоже на предумышленное убийство.
- Майор Кост,
данные выводы
подтверждают факты о глазах жертвы, установленные доктором Фурнье -
глаза были не выбиты,
а аккуратно удалены.
- Безусловно,
убийца хотел сохранить их в целости и сохранности.
- Не вижу смысла.
Зачем все эти манипуляции,
если глаза всё равно оказались
в банке с луком?
- Учитывая время поставки товара в магазин,
где купили банку с луком,
и среднее время укладки по банкам,
где его предварительно обработали
и доставили с поля,
где лук был выращен и собран,
прошло три дня.
- Три дня?
- Да.
- Это соответствует предполагаемой дате смерти.
Значит,
кто-то выбросил глаза в луком поле перед сбором урожая.
Одному глазу удалось пройти сортировку на конвейере,
в то время, как другой мы уже не найдём.
- Звучит дико,
что первому глазу удалось уцелеть на конвейре.
Зачем было их выкидывать?
Что это? Какой-то ритуал?
Это вроде того,
когда убийца...
избавляется от глаз жертвы,
потому что жертва видела то,
что не должна была видеть?
- А мне приходит на ум греческий миф об Эдипе.
- Это тот тип, который убил отца,
и спал со своей матерью?
- Ну да.
- Он ослепляет себя,
чтобы не видеть собственных деяний,
Что с его стороны было глупо.
Так ведь поступки не забудешь.
- Полная чушь.
- Сейчас задача номер один - установить личность жертвы.
Я собираюсь проверить всех пропавших за последние трое суток.
- Я с вами.
В рамках взаимодействия между нашими службами.
Будет проще, если
мы поедем с вами.
Что такое?
- Мне нужно попасть в архивы департамента Жиронды.
У меня назначена встреча с сотрудником,
отвечающим за уголовные дела.
Данный сотрудник архива - член международной сети
сотрудников уголовных архивов.
Мне надо идти.
- А я попытаюсь "разговорить" нашего мертвеца.
- Доктор Эль, мёртвые
не умеют говорить.
Они мертвы.
- Вы ошибаетесь!
Они могут о многом рассказать.
Нужно уметь их понимать.
- Здравствуйте, месье.
- Тебе помочь?
- Да.
У меня встреча с господином Фабрисом ЛёфоржЕ.
Это я.
Ты Астрид Нильсен?
- Да.
- Здорово!
Добро пожаловать в пещеру Али-Бабы.
- "Пещеру"?
- Да.
Так тут все называют архив.
Согласись, похоже.
Понимаешь?
- Нет.
- Данные декоративные элементы, мне кажется,
не соответствуют такому месту, как государственный архив.
- Вообще-то,
это моя система хранения.
Год 1982-й - "Мрачный вихрь".
от "Астрономических всадников".
1983-й...
"Сатанинские сэндвичи".
- Хорошо.
Вы не могли бы предоставить мне доступ к алфавитному каталогу ваших архивов?
- Вообще-то,
алфавитным указателем здесь....
Понимаешь,
у меня тут упорядоченный беспорядок.
- Беспорядок?
- Да, но упорядоченный.
Вообще-то,
каталог - я сам.
Слушай,
что конкретно ты ищешь?
Судя по строению скелета,
жертва занималась физическим трудом.
Артрозные деформации плечевых суставов
и фаланг пальцев.
Преждевременные пигментные пятна на кистях рук
наводят на мысли о работе вне помещения.
Гиперпигментация в области ногтей
может быть вызвана длительным контактом с химикатами.
Часто жёлтый цвет характерен для серы.
Либо это сульфаты, либо сульфиды.
Антуан? Он мог быть виноделом.
Работал на винограднике.
- Нет-нет, не винодел.
Сегодня утром работодатель сообщил о его пропаже.
Он уже два дня, как не выходил на работу.
- Его зовут МатИс РуссЕль.
Инженер сельского хозяйства.
- Я уверена на сто процентов,
что этот тип - винодел.
- Здравствуйте.
Я установила личность жертвы.
Его имя фигурирует в заявлении об исчезновении
из архива департамента Жиронды.
- Мы только его установили.
- Его зовут Матис Руссель.
- Совершенно верно.
- О его пропаже сообщили сегодня утром.
- Я нашла другую информацию.
Заявление об исчезновении Матиса Русселя
было написано пять лет назад.
Он был виноделом,
и работал на винограднике.
- Вот видишь!
- Это один и тот же человек.
Чуть старше, но это он.
- Об исчезновении МатИса РуссЕля заявил его брат Бруно Руссель
16 июня 2018-го года.
Данное исчезновение не показалось полиции подозрительным.
Это не противоречит закону.
В возбуждении дела было отказано.
- Следовательно, его нет в базе данных.
- Верно.
- МатИс Руссель
изменил жизнь, но не имя.
Странно.
Осталось выяснить,
почему он бросил прежнюю жизнь.
- Я созвонился с работодателем жертвы.
По его словам,
Матис был образцовым работником: скрытным, друзей почти не имел.
Снимал студию не в самом богатом квартале.
- Странно. Он неплохо зарабатывал.
- Да, нестыковка.
Кстати, вы знакомы с Бордо?
Впервые здесь?
- Да.
- А я нет.
В детстве я бывала здесь с родителями.
- Значит,
дюны ПилА будут вам неинтересны?
- Напротив. Там я не была.
- Тем лучше.
Так что там с его семьёй?
- Ах, да!
Отец покончил с собой.
Мать умерла от онкологии.
Его брат...
- Бруно Руссель.
- Владелец винодельческого хозяйства.
- Значит, нужно туда съездить.
- Да.
Астрид, вы с нами?
- Почему?
- Я бы предпочла, чтобы вы отвезли меня в Институт судебной медицины,
где работает доктор Эль.
- Уверены?
- Да.
- Тогда поехали?
- Да?
- Холодильник!
Вы не убрали холодильник.
- Не волнуйся, уберу.
Закончу здесь и уберу.
- В прошлый раз вы говорили то же самое.
Пусть он будет у меня.
Я за него отвечаю. Так будет надёжнее.
Вы используете вилку?
- Супер универсальный инструмент.
- Но это вилка.
- Не волнуйся. Она простерилизована.
- Пусть так,
но она используется не по назначению.
- Согласна.
- Вы смеётесь.
- Да.
- Не понимаю, почему вы смеётесь.
У меня есть некоторые трудности с невербальным общением.
В рамках нашего сотрудничества
я считаю важным, чтобы вы знали, что я аутист.
- Очень хорошо.
- Не знаю, хорошо ли.
- Ещё как!
Всегда полезно взглянуть на вещи с разных сторон.
- Послушайте...
Хочу сказать...
- Я вас слушаю.
- Сначала вы.
- Хорошо.
Погодите...
О чём речь?
А! Вы хотите допросить свидетеля?
- Ну да.
- Конечно-конечно.
Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Если вы приехали на дегустацию, простите, мы закрыты.
- Нет-нет.
Уголовный розыск.
Вы - мадам...
- Руссель.
- Жена Бруно Русселя?
- Нет, Шарля, его отца.
Входите.
- Спасибо.
- Что такое? Какие-то проблемы?
- Мы бы хотели поговорить о МатИсе Русселе.
- Вы нашли МатИса?
- Мне очень жаль...
- Видишь эти круглые шрамы?
Здесь, здесь...
и здесь?
Слегка вдавлены.
- Да.
Я уже видела подобные следы в медицинских заключениях,
хранящихся в архиве.
- Взгляни, где они находятся:
тут и еще на бёдрах -
участках, скрытых под одеждой.
- Подобные признаки характерны
для дел о домашнем насилии.
- Судя по давности шрамов,
это происходило с ним в детстве.
- Ряд неоспоримых
доказательств указывает на то,
что с Матисом Русселем
жестоко обращались.
- Когда я заявил об исчезновении младшего брата,
жандармы не увидели в этом ничего подозрительного.
- Таков закон.
Пропадать во Франции не запрещается.
- Но вы даже не искали его.
А теперь нашли мёртвым.
- Ваш брат умер неслучайной смертью.
Он был убит.
- Может, ваш брат стал нежелательным свидетелем?
Мог видеть то, чего не должен был?
- Не понимаю вопроса.
- Его смерть несколько...
необычна.
После смерти у него удалили глаза.
- Мы полагаем, это увечье указывает
на ритуальный характер убийства.
Отсюда и вопрос.
- Я не знаю.
Это так жестоко.
- Вы знаете,
почему он ушёл из дома?
- Нет...
Не знаю.
Брат был неуравновешен по натуре.
Слишком чувствительный.
- Итак...
Уровень его триглицеридов несколько повышен,
но это бывает...
Даже содержание витамина Д в пределах нормы.
А ты что скажешь?
- Его руки.
С ними что-то не так.
Тут и тут.
- Ты права. Слишком тонкие.
Будто пальцы похудели.
- Это может быть симптомом.
- Верно.
Их целая куча:
Синдром МарфАна, склеродермия,
мускульная дистрофия, дегенеративное заболевание -
четыре всадника Апокалипсиса.
Ну что, проведём исследование.
Хочешь помочь?
- Да.
Но я не умею.
У меня нет квалификации.
- Не волнуйся.
Сделаем вместе.
- Хорошо.
- Спасибо.
Видишь тёмные участки?
- Да. Это фиброзная ткань.
- Нейродегенеративное изменение.
- Число нейронов Матиса Русселя уменьшалось.
- Именно.
- Эти нейроны контролируют произвольные мышцы,
то есть, те,
которые мы сокращаем сознательно.
- Значит, Матис Руссель делал меньше движений,
что объясняет нехватку мышечной массы.
Поэтому, объём его рук сократился.
А вы знаете,
какой болезни
соответствуют эти симптомы?
- Конечно.
Настоящая гадость -
боковой амиотрофический склероз,
иначе - болезнь ШаркО.
- У меня нет медицинского образования.
Но я уже встречала упоминание об этой болезни в делах уголовного архива.
Я знаю, в каких.
Эта болезнь приводит к параличу конечностей.
- Верно.
И, в конечном итоге, к смерти пациента.
- Значит, жестокое обращение?
- Брат упомянул его неуравновешенность.
- У Матиса Русселя был
боковой амиотрофический склероз,
иначе - болезнь ШаркО.
Иначе - настоящая гадость.
- Это уже слишком для одного.
- Болезнь рано или поздно проявилась.
- Мы можем поговорить с его нейрологом.
А в Бордо немногие специализируются на этом диагнозе.
Так что,
мы нашли врача, который лечил Матиса.
- Сперва пообщаемся с его братом.
Жестокое обращение и болезнь ведут к новым версиям.
- Так она уже началась?
- Вы были в курсе его болезни?
- У нас в семье ею болели.
Например, наш отец.
- Поэтому он покончил с собой?
- Да, он почувствовал первые симптомы.
И знал, что это такое -
видел, как умирал от этого его отец,
и не хотел страдать как тот.
- Полагаю, ему было очень тяжело.
- Да.
Но мне его не жаль.
И никогда не было.
Должно быть,
вы видели ожоги на теле брата.
- Это сделал ваш отец?
- Он и вас заставлял страдать от этого?
- Он пытался.
Но со мной было непросто.
Я пытался защитить Матиса, как мог.
Но не получилось.
- Смерть отца стала для вашего брата освобождением.
Зачем, тогда, он решил сбежать?
- Когда отец заболел,
мы с братом оказались перед выбором:
сделать генетический анализ,
чтобы знать, кто из нас носитель гена,
или жить в неведении.
Матис предпочёл анализ.
- Вы же решили его не делать.
- Я хотел жить как живу.
С положительным результатом закончилась бы беспечная жизнь.
Она бы стала бомбой замедленного действия.
- Следовательно,
брат сбежал,
когда понял, что носитель болезни он.
- Способ обмануть болезнь.
- Возможно.
- Раз вы знали причину побега брата,
почему же вы не пытались его найти?
- Пытался.
Но жандармы твердили о праве каждого на исчезновение.
- Но брат не стал менять имя
и не уехал из района.
Вы могли быть понастойчивее.
- Было что-то другое?
- Не понимаю.
Что вы хотите сказать?
- Вашего брата лишили глаз.
Это неслучайно.
Если вы хотите выяснить,
кто, всё-таки, его убил,
придётся играть по-честному.
- Не пойму,
что вы от меня ждёте.
- И что-то крутится у меня в голове.
- Крутится в голове?
Не даёт покоя!
Это как лейкопластырь капитана Хэддока! Понимаешь?
- Никак нет.
Я не знакома с капитаном Хэддоком.
- Когда я сталкиваюсь с проблемой, то не могу думать больше ни о чём.
- Это я понимаю.
Я веду себя подобным образом.
Если я сталкиваюсь с загадкой,
которую не могу решить,
то не могу думать ни о чём другом.
- Если Матис Руссель знал, что болен,
он должен был лечиться.
Даже если болезнь
неизлечима,
существует паллиативная помощь.
- Но в его анализах нет следов лечения.
- Вот именно!
Можно прямо спросить об этом его невролога.
- Совершенно верно.
Майор ДуанО должен его допросить.
- Да, но майора здесь нет.
Так что поедем сами.
- Невозможно.
- Ещё как возможно!
- Невозможно.
- Поехали.
- Невозможно.
Доктор Эль,
вы не уполномочены вести допрос.
- С каких это пор
запрещается обмениваться мнениями с коллегами?
Обещаю, что ни слова не скажу о Матисе Русселе.
И потом.
Если хочешь, можешь просто наблюдать за мной.
- На пассажирском сиденье
в банках органические материалы.
- Это моя коллекция внутренностей знаменитых людей.
Смотри.
Носоглотка ВиктОра ГюгО.
Видела, какой полипоз?
Наверное, часто чихал.
Мы так мало знаем о великих.
А это! Взгляни!
Крайняя плоть Декарта.
В Буэнос-Айресе выставляется ещё одна.
Которая настоящая - неизвестно.
Нравится?
- Не знаю.
- Теперь садись.
- У вас в машине не прибрано.
- Ну, конечно.
Вот увидишь, это будет здорово.
- Я согласилась поехать с вами
только затем, чтобы убедиться,
что вы не устроите допрос,
а лишь побеседуете с коллегой на профессиональную тему.
Я здесь на ради приятного времяпреповождения.
- А могли бы.
Жизнь гораздо приятнее,
когда веселишься.
КАБИНЕТ НЕВРОЛОГА
- Входите!
- Здравствуйте, доктор.
- Здравствуйте.
- Я пришла насчёт сестры.
У неё болезнь ШаркО,
но она её отрицает.
Мы с родителями пытаемся так и эдак...
А она бывшая чемпионка по лыжам.
- Понимаю.
Семье непросто.
У неё явные признаки ригидности.
А что вы ждёте от меня?
- Вообще-то, о вас мне рассказал
Матис Руссель.
Не скупится на похвалы вашему профессионализму.
- Вы мне обещали не упоминать в разговоре имя жертвы.
- Но сейчас жертва - это ты, дорогая.
- Я не понимаю.
- Я очень удивлён, что
Матис упоминал меня.
Я его не видел
несколько месяцев.
- А как же его лечение?
- Я не больна.
- Он выполняет предписания одного специалиста,
известного своим революционным подходом к лечению болезни.
Почему вы спрашиваете?
- Я звоню майору Кост.
- Майор? Зачем звонить майору?
- Имя?
- Кого?
- Имя специалиста!
- ДамьЕн ОбЕр.
- А что делает ваша сестра?
- Майор Кост не отвечает.
- Спасибо.
- Идём.
Запишемся на приём к новому специалисту.
- Ваша куртка.
- Погодите, кто вы такая?
Что это за цирк?
- Астрид Нильсен.
Вы мне обещали, доктор Эль.
Вы нарушили 14 статей Уголовно-процессуального кодекса
и сделали меня своей сообщницей.
- Только представь,
сколько бы мы потеряли времени,
если бы стали просить разрешения там и сям.
Дворец правосудия - это же дурдом, понимаешь?
У них всегда то бумажки не хватает, то печати...
- Вы говорите как майор Кост.
- Значит, майор Кост - молодец.
- Да.
- Данная процедура гарантирует эффективность
законодательства
и защищает граждан от любой судебной ошибки.
- Ты правда в это веришь?
- Вера здесь не при чём.
- Какая-то тут нестыковка:
невролог говорит,
что Дамьен Обер
прописал Матису какое-то революционное лечение.
- Только согласно вашей экспертизе,
ни единого следа медикаментозного лечения
в крови жертвы не обнаружено.
- Никакого.
- Держи.
- Спасибо.
Астрид мне уже рассказала о вашей эскападе у невролога.
- Доктор Эль нарушила 14 статей
Уголовно-процессуального кодекса.
14!
- Поздравляю! Какое нахальство.
- Спасибо.
- Те, кто подделывает отчёты, тоже молодцы?
- Да ладно тебе!
Всего-то отчёт.
- Он подделал отчёт.
- Так... следующий шаг -
Дамьен Обер, так?
Его клиника находится в Аркашоне.
То, что я увидела у него на сайте, напоминает...
народную медицину.
- Да, очень похоже.
Он точно врач?
- Может, заглянем к нему?
- Почему бы нет? Я готова.
- А я сделал запрос в прокуратуру.
Ждём разрешение на обыск от районного суда.
- Пожалуйста.
Майор ДуанО прав.
Именно так и следует поступить:
дождаться разрешения.
- Спасибо, Астрид.
- Не за что, майор.
- Получу официальное разрешение
и поеду домой к Матису Русселю.
Там могло что-то произойти.
Кост, поедете?
- Нет.
- Поезжайте с Астрид.
У неё нюх.
- Нет у меня нюха.
- Просто так говорят.
Это значит, вы ничего не упускаете.
- Ну, хорошо.
Может, вы с нами?
- Ой, нет.
- Нет...
У меня такая мигрень, я себе места не нахожу.
Мне нужно побыстрее в тёмное место,
чтобы я пришла в себя.
- Вы заболели?
- Нет, Астрид, не волнуйтесь.
Но я вернусь в гостиницу.
- Ну а я, тогда, в Институт.
Работа.
Я могу вас подвезти, мне по дороге.
- Да, пожалуйста.
Астрид, оставляю вас с Антуаном.
- Местность, в которой находится клиника, невероятно красива.
- Простите, но я неудобно сижу.
Что-то мешает в ногах.
Что это?
Забавно, но ваша машина напоминает мой рабочий стол.
Невозможный бардак.
Дерьмо.
- Что такое?
- Астрид забыла свой глаз.
- Вот чёрт!
- Погодите. Она звонит.
Да, Астрид?
- Я забыла холодильник с глазным яблоком Матиса Русселя
в машине доктора Эль.
Эти нарушения закона - целых 14 - выбили меня из равновесия.
- Да-да, Астрид, понимаю.
Послушайте, я уверена,
что глаз будет с ней в сохранности.
- Я слышу шум мотора.
Значит,
вы ещё в машине.
Проверьте, пожалуйста,
чтобы холодильник поставили...
- Да нет же!
Я у себя в номере, в гостинице.
То, что вы слышите, - кондиционер.
Наверное, внутрь попала муха,
поэтому такой звук.
Слушайте, я позвоню доктору Эль
и попрошу у неё забрать ваш холодильник.
- Холодильник не мой.
Это вещественное доказательство.
Я забыла вещественное доказательство.
- Конечно.
- Она будет беречь его как зеницу ока.
- Хорошо.
- Я совершенно в ней уверена.
Ладно, кладу трубку.
Чёрт...
- До свидания. Положила трубку.
Сперва нужно попрощаться.
- Дерьмо!
Да, Антуан?
- Ты уже в Институте?
- Нет, ещё еду.
- А где ты?
- Антуан, это не смешно.
Ты что, не доверяешь мне?
- Слушай,
я звоню,
потому что Астрид забыла свой холодильник у тебя в машине.
- Это не мой личный холодильник.
- Простите.
Она забыла вещественное доказательство. Вот.
- Вот.
- Знаю, видела.
Отвезу его в Институт.
- Будь осторожна.
- Хорошо.
Эта конспирация с майором - чистое сумасшествие.
- Он мой брат.
- Не может быть!
- Да!
- А он прикольный.
В профессиональном смысле.
Профессионально прикольный.
- Ещё бы.
- Более чем.
- Холодильник у доктора Эль?
- Она забрала его и везёт в Институт.
Теперь можно ехать?
- Да.
- Аккуратнее с ящиком.
- Так, что тут?
"Коэффициент регрессии стехиометрия блока..."
Боже, что это за тарабарщина?
- Инструкция к карбюратору.
Если Дамьен Обер клюнет на это,
значит, он такой же врач,
что и мой мастер в гараже.
- А каблуки обязательно?
Я уже сто лет,
как не надевала шпильки.
- Надеюсь.
- Конечно, я не против небольшого маскарада.
Держи.
- Это, это и это.
- Стехиометрический...
Стехиометрический...
Воротник!
- У тебя тоже.
- Багажник. Береги голову.
Поехали.
Сокращение...
Сокращение...
Регрессии...
- Что-что?
- Ты правильно говорила.
- Седалищно...
- Да, седалищно.
- Здравствуйте, доктор.
- Здравствуйте.
- Чем могу помочь?
- Эмма ГийотЕн.
- Джульетта Бонавентур.
- Мы корреспонденты журнала
"Параллельная медицина",
- Больница Святого Андрея в Бордо обратилась к нам,
узнав об излечении
одного из ваших пациентов.
- Кого именно?
- Врачебная тайна.
- Я за него очень рад.
- Удивлены?
- Вовсе нет.
Всегда говорю пациентам: "Чудес не бывает".
Просто люди лечатся у меня.
А он проходил обследование?
- Да, конечно.
Медики констатировали
коэффициент регрессии стехиометрия
его мозгового амортизатора.
- То же самое в зоне спинального распределительного устройства.
- Вижу.
- Именно поэтому мы бы хотели
поделиться этим открытием с научным сообществом.
- Знаете,
я невысокого мнения о коллегах,
и это взаимно.
- Но после такого успеха
нельзя не признать ваших достижений,
которые должны приносить пользу другим.
- Так что...
мы можем узнать,
что входит в ваше лечение?
- Для чего?
- Для нашей статьи.
- Это конфиденциальные данные.
- Какая жалость.
- Речь о комбинации
активных веществ растительного происхождения,
на исследование которых ушли годы.
- А что за растения?
Сколько это стоит?
- Мы как раз проводим все необходимые исследования.
- Ну, по приблизительной оценке?
- Послушайте, мадам ГийотЕн и...
- Мадам Бонавантур.
- Я записал название вашего издания
и обязательно ознакомлюсь с ним.
- В этом нет необходимости.
У меня всё записано.
- Я выйду на ваш сайт.
Это не займёт много времени.
- К сожалению, наш сайт пропал.
Были серьёзные проблемы с роутером.
- Да вот же он!
- Значит, починили....
Всё в порядке.
- Но ваших имён нет в редколлегии.
- Как это так?
- Они там есть.
- А! Я знаю почему.
- Это потому, что мы только пришли туда работать.
Мы пока что новички.
- А обновлениями на сайте занимается практикант.
А с ним всё так непросто!
- Сколько мы ему говорили!
Реакции - ноль!
- Ноль!
- Вы меня за кого принимаете?
- Быстрее.
- У вас найдутся перчатки?
Спасибо.
Это просто какая-то монашеская келья, а не квартира.
- Я не вижу распятия.
- Этот лжедоктор...
Первостатейный шарлатан.
- То-то и оно!
- Всё равно было весело.
- Видели, сколько стоит его чудесное исцеление?
- Нет.
- Вот!
Стащила у него со стола.
130 000 евро?!
Вот это да!
Кто платит такие деньги?
- В любом случае,
не Матис Руссель.
Разве он мог себе это позволить?
- Вы видели выписку его банковского счёта?
- Там пусто.
- Этот мюскадель просто прелесть!
Вино помогает думать.
- Мне тоже!
Итак!
Матис Руссель...
Этот шарлатан обдирал его как липку несколько месяцев.
Слушайте,
вас в этом деле ничего не удивляет?
- Говорите!
- Матис был инженером.
А по натуре эти люди скептики.
Обладают рациональным умом.
Как же Обер мог обвести его вокруг пальца?
- Полагаю,
в этом случае Обер манипулировал не умом.
- А его страхом смерти?
- Вероятно.
Или эмоциями.
Матис Руссель
был уязвим по натуре.
В детстве пережил нечто такое,
что подорвало его способность к самозащите.
- Жестокое обращение.
- Именно.
- В общем,
этот доктор не чист на руку.
- Определённо.
- И он вполне мог
убить того,
кто раскрыл его махинации.
- Может быть.
- Майор ДуанО?
Сюда.
Планки имеют неровные края.
У вас есть банковская карта?
Можете одолжить?
- Да.
Прошу.
- Спасибо.
У меня есть пропуск,
но я не хочу его повредить.
Сейф.
Возьмите.
Спасибо.
- Замок со сканером радужки.
- Кажется, мы выяснили,
зачем ослепили Матиса Русселя.
- Поверить не могу,
что ты практикуешь полиаморию.
- Скорее, это начал ОрельЕн.
- Неужели ты не ревнуешь?
- Нет, мне это нравится.
Так узнаёшь других.
Это интересно с точки зрения социального уровня.
И дома всегда кто-то есть.
Шучу. Я с этим завязала.
- А что? Интересуешься?
- Я?! Нет.
Тут с одним уже непросто,
а с несколькими...
- А у вас нет ничего с Антуаном?
- Антуаном?
Антуаном...
Твоим братом?
- Ну да!
- Нет-нет... А он спрашивал про меня?
- Да.
- И что он сказал?
- Сказал,
что считает тебя...
отличным фликом.
- Очень... Очень мило с его стороны.
Между прочим,
я немного знаю эти места.
Мои родители снимали домик в Аркашоне.
- Мои тоже. А где?
- Это был кэмпинг с таким названием... Как же его?
Там ещё спали на улице....
Что-то, связанное с животным,
покрытым мехом,
вроде плавающего медведя вот с такими зубами.
- Бобр!
- "Дружелюбный бобр"!
Так ты знаешь это место?!
- Мы тоже ездили туда!
- Не может быть!
С ума сойти! Клянусь!
- Не может быть!
- Серьёзно!
- Давай съездим туда?
Это совсем рядом.
Можем дойти пешком.
- Так даже лучше,
после того, как мы...
Погоди-погоди.
Не бросать же это вот так.
Знаешь эту загадку про каплю?
Как превратить каплю в цаплю?
- Погоди...
- Всё по-старому.
- Пойдём по порядку.
- Я не помню номер дома.
- Посмотрим...
Это где-то рядом с озером.
- Посмотри-ка.
Вот он.
- Всё как раньше.
- Точно!
Да...
И у меня такое ощущение...
- Вон тот! Точно он!
- А наш был рядом.
- Быть того не может!
- Клянусь! Вон тот! Вот там!
- Погоди!
Так это ты - та маленькая блондинка,
которая препарировала мышей у туалетов?
- Да!
- Не может быть!
- Я попросила брата
принести мне ту почти утонувшую белку,
потому что в бассейне он работал спасателем...
- Погоди!
Антуан был спасателем в бассейне кэмпинга?
- Да!
- Шутишь!
Я была по уши в него влюблена!
- Не может быть!
- Говорю же тебе! С ума сходила!
- Клянусь!
Это была моя самая сильная детская любовь!
- Стой! У меня же есть фотография.
Скажешь, если это был он.
Сейчас.
Смотри.
Он?
- Да! Он!
Видела его стрижку?
- Эта жуткая стрижка!
- И он не стеснялся ходить с такой стрижкой!
- Погоди. Кто-то звонит.
- Это Астрид.
Осторожнее.
- Да, Астрид?
- Алло, Рафаэлла.
В квартире Матиса Русселя
мы обнаружили сейф.
- Антуан?
- Ты в Институте.
- Да, в Институте...
- Значит, сейф в квартире
Матиса Русселя...
- Нам нужен глаз.
- Ты вовремя.
Он тут...
на столе для вскрытия.
Я смотрю на него,
даже трогаю.
А зачем он тебе?
- Ну, конечно!
Сейф в квартире Матиса Русселя.
Да-да.
- Ваша дикция очень неразборчива.
Это может быть симптомом нарушения мозгового кровообращения.
- Нет, у меня просто
немного болит голова.
Ничего серьёзного.
- Что это за звук? Я слышу чаек.
- Это? Нет!
Это торакальный ретрактор так скрипит.
- Вернёмся к сейфу.
Что там?
- Сейф защищён.
Открывается при распознавании радужной оболочки глаза.
Вероятно,
чтобы его открыть,
преступник использовал глаз Матиса Русселя.
- Прекрасно! Отличные новости.
Мы сейчас приедем.
- Хорошо.
Вы с доктором Эль?
- Нет. Я со своей мигренью.
- Ясно. Хорошо.
- Вы не в гостинице?
- Спасибо, Астрид. Отключаюсь.
- Хорошо.
Положила трубку.
Майор Дуано,
мне кажется,
майор Кост не в гостинице.
- И, кажется, Алекс нет в Институте.
- Ряд неопровержимых улик указывает на то, что они вместе.
- Похоже,
они поехали в клинику Дамьена Обера.
Алекс как раз собиралась туда.
И если моя сестра что-то вбила себе в голову, трудно её отговорить...
- Как майор Кост.
- Ну вот.
- Он учил меня плавать.
Я тебе не рассказывала.
- Погоди.
- Стой.
- Что такое?
- Кажется она была здесь.
- Не помню!
- Ну, конечно! Машина!
По-моему,
я забыла ключи в замке зажигания.
- Нет!
- Точно!
- Не может быть! Что я скажу Астрид?
Я не знаю! Какой кошмар!
У нас больше нет холодильника!
И глаза!
- Холодильник купим.
- У меня есть приятель,
он работает в морге
и подгонит нам глаз.
Так что, она ругаться не будет.
- Это, конечно, заманчиво,
но ты не знаешь Астрид.
Она сразу поймёт, что это не тот глаз.
Мы флики, и так делать нельзя!
- Господин Обер?
- Здравствуйте. Это я вам звонил.
- Простите?
- Вы из жандармерии?
- Ни в коем случае.
Мы из уголовного розыска.
- Значит, сделайте всё возможное.
- Зачем вызывали жандармов?
- Ко мне приходили двое сумасшедших.
Псевдо-журналистки или кто они там. Пытались вломиться ко мне.
- А вы точно из полиции?
- Да.
- Простите.
Майор Дуано, уголовный розыск.
Нас не успели ввести в курс дела.
Скажите,
что именно они спрашивали у вас?
- Мы были там с БОнни.
Я видела их рядом с вашей машиной.
- Сколько их было?
- Двое.
Молодой человек в шароварах и девушка.
- Что они сказали?
- Девушка ругалась,
потому что юноша должен был взять машину отца.
- Что с них взять?
- И зачем им понадобилась машина?
- Бонни сделала свои дела,
и я ушла.
- Спасибо, мадам.
- Сегодня суббота,
а это молодёжь.
По субботам они тусуются.
Они точно взяли тачку,
чтобы ехать в какой-нибудь бар.
- А ты знаешь в округе какие-нибудь бары?
- Только те,
где ОрельЕн цеплял баб.
Думаю, это либо "Рио",
либо "Стрела".
- Ладно.
Куда бы пошёл парень, который носит шаровары?
- В "Рио".
- Тогда едем в "Рио".
- Как?
- Точно.
- Осторожно! Шухер!
Кажется, всё тихо.
Да ты ещё хуже меня.
- Это называется изъятие... транспортного средства,
для надлежащего проведения расследования.
Оп-ля! Быстрее!
Крути педали!
Быстрее!
Не отставай!
- Без рук!
- Я сто лет не каталась на велике!
- Это точно!
- О-ля-ля!
- Лови кайф!
Это ведь так круто!
Где это мы?
- Не знаю.
Кажется, проезжаем....
Я не посмотрела маршрут.
О-ля-ля! Я больше не могу.
И где эта машина?
- Не знаю.
- Это что ещё за хрень?
- Не знаю. Тут такого полно.
Гадость!
- Эй! Это моя машина!
- Эй! Это её машина!
- Это что, человеческие?!
- И не только!
Там ещё кошачьи, собачьи...
Куча всего!
- Нам проблемы не нужны.
Мы вам - машину, только не заявляйте.
- И на том спасибо!
- Этого ещё не хватало!
- У вас всё равно нет выбора.
И формалин остался.
- Немножко, но хватит...
- Это что, шутка?
- Какие шутки?!
Ты взяла нашу машину!
- Знаете,
с кем вы связались? Знаете?
- С серийными убийцами!
- Бегите заправлять кровати!
- Месье!
- О, нет!
Это была шутка!
- Мы хотели приколоться!
Позвоните в Судебно-медицинский институт Бордо!
- А ещё у вас удостоверения "Параллельной медицины".
- Ах, это! Это чепуха.
Это для нашего внедрения.
- Внедрения куда?
- Это для следствия!
- Внедрение с мадам...
- Майор Кост.
Указано же в удостоверении,
которое вы забрали.
Объясняю:
угрозыск Парижа
опробирует новые методы работы,
которые позволят...
- Ускорить раскрытие...
- Сократить время...
- Ну да!
- Раскрытия преступлений.
- Быстрее найти виновных.
- Допустим.
- Вероятно, с таким содержанием алкоголя в крови это обещает быть весьма эффективным.
- Ну да...
- Хорошо, а это?
Вы ещё и грибы выращиваете?
- Ах, это!
Это же крайняя плоть Декарта!
- Это что, прикол такой?
- Да нет же! Это...
- Добрый день.
Майор Дуано, угрозыск Бордо.
- Астрид Нильсен, угрозыск Парижа.
- Астрид!
- Мы приехали за этими дамами.
- Лучше поздно, чем никогда!
- Алекс, тише! Притормози!
Браво-браво!
Одна ты неуправляема,
но вместе - вы это нечто!
В самом деле, Алекс!
Что теперь будут думать об уголовном розыске?!
- Хватит тебе!
Они это как-нибудь переживут.
- Астрид, умоляю,
найдите мне аспирин.
- Рафаэлла,
бесполезно описывать ваши симптомы мигрени.
Майор Дуано мне уже объяснил,
что вы симулировали головную боль,
чобы усыпить его бдительность.
Как и доктор Эль.
- Нет-нет, я ничего не симулирую.
Мне нужен аспирин.
- Ах, да, вы же пили алкоголь.
- Вот-вот.
- Прекрати возмущаться!
Главное,
что мы нашли холодильник, правда?
- Ну, что ещё?!
- Хватит носить эту дурацкую стрижку!
А ещё у нас появилась отличная версия.
- Поехали.
- Чудеса.
- Невероятно.
- Что там?
- Книга.
- Софокл. "Царь Эдип".
- Тип, выколовший себе глаза?
- Пусто.
- Пусто.
- Внутри какой-то порошок.
- О каком порошке речь?
- Судя по размеру сейфа,
внутри хранилось огнестрельное оружие.
- Этот порошок - порох.
- Судя по настройкам,
его открывали уже после совершения убийства.
- Значит,
преступник открыл сейф при помощи глаза Матиса
и выкрал хранящееся там оружие.
- И положил туда книгу.
- Да.
- А! Вы нашлись!
- К вашему сведению,
никто меня не искал.
И допрашивать вас буду я.
- Что-то я не понимаю.
- Имя Матиса Русселя вам знакомо?
- Он мой пациент.
- Был пациентом.
Он убит.
- Когда?
- Вы не могли бы рассказать поподробнее о вашем лечении.
- Если настаиваете, но вы ничего не поймёте.
- Ошибаетесь.
Уж в карбюраторах я разбираюсь.
- Простите?
- Так, сейчас...
"Спинальное распределительное устройство"...
Серьёзно?
Вы - мошенник, господин Обер.
И "лечение" ваше - липовое.
- Думайте, что хотите.
Я кое-что скажу вам.
Главное - не препарат, который принимает пациент,
а то, что он верит в его действие.
В этом и состоит принцип положительного влияния.
- Ваше лечение стоит целое состояние.
- Чем дороже лекарство,
тем сильнее пациент в него верит.
- А что происходит после того,
как он понимает, что ему продают пустышку?
- Матис понял,
что вы продали ему.
И вы испугались,
что он вас раскроет.
- Матис верил в это лечение.
- У него в сейфе хранились улики против вас.
Поэтому, вы вырвали ему глаза.
- Что?!
Что это ещё за история?
- Мы выяснили,
что с банковского счёта он деньги не снимал.
- Он платил наличными.
- Вы в курсе, откуда у него деньги?
- Понятия не имею.
Клянусь, я не виноват.
Я ничего не понимаю.
- О, малышка Астрид!
Я отложил тебе папку с делом,
которую ты искала.
2017-й.
"Толстые воробьи" выпустили "Гадим на людей".
Слушал с утра. Настоящий шедевр.
- Спасибо, Фабрис.
- Так вот он какой, твой штаб!
- Нет, это не штаб.
Это пещера.
Пещера Фабриса ЛёфоржЕ.
Должна предупредить,
его система несколько ортодоксальна.
"Хейт Крэшер" 81-й...
Энни Ленокс, 82-й...
"Дебоширы", 83-й...
Гениально!
- Не знаю, гениально ли.
Это упорядоченный беспорядок.
Налево.
- Что это такое?
- Речь о расследовании
самоубийства Шарля Русселя,
отца Матиса и Бруно.
Я полностью визуализировала свою мысль.
Чтобы думать,
мне требуется придать абстрактной идее
физическое воплощение,
поэтому я разложила дело на фрагменты.
- Раз ты позвала меня сюда в
такой час,
значит, нашла что-то интересное?
- Угол выстрела и положение оружия в руке жертвы.
а также следы пороха на коже,
навели жандармов на мысль о самоубийстве.
Только пуля так и не была найдена.
Либо у Шарля Русселя было два пистолета.
- Два идентичных пистолета?
- Нет, идентичного калибра.
Вот.
И вот.
При отсутствии пули,
невозможно узнать,
из которого из пистолетов стреляли.
- По-твоему, пистолеты поменяли?
- Я лишь утверждаю,
ничего не указывает
на то,
что он был убит из пистолета,
который держит в руке.
- Это всё очень интересно,
но почему ты попросила прийти меня?
- Чтобы вы мне помогли
перепроверить отчёт судмедэкспертизы. Вот.
- Врач, проводивший вскрытие, полный профан.
- Что это значит?
- У отца на спине ушибы.
Согласно отчёту,
они - результат падения,
последовавшего за выстрелом.
- Но...
обстановка, в которой был найден Шарль Руссель,
не соответствует характеру ушибов.
- Нет, он, вероятно, упал на неровную поверхность.
А тут сказано: он упал на ковёр.
- Эти ушибы указывают на то,
что тело Шарля Русселя перемещали.
- Возможно,
но это не всё объясняет.
Нужно изучить данные более детально.
Я думаю, имеются следы борьбы.
- Шарль Руссель не покончил с собой.
Он был убит.
- Совершенно верно.
- Отец Матиса был убит.
- Да.
- Следовательно,
можно предположить,
что оружие, которым его убили,
хранилось в том самом сейфе.
- Если Матис хранил оружие в суперзащищенном месте,
его и обвинили в убийстве.
- У него был мотив.
В детстве с Матисом жестоко обращались.
Он мог убить отца,
чтобы избавиться от его влияния.
- Значит,
тот кто убил Матиса Русселя,
возможно, хотел отомстить за отца.
- Его жена - Таня Руссель.
- Когда я его нашла,
Шарль лежал на полу ничком.
Просто тонул в собственной крови.
Она была повсюду.
- Должно быть, жуткое зрелище.
- Я вижу его каждую ночь.
И буду видеть до самой своей смерти.
- А ваша с ним огромная разница в возрасте - 30 лет -
никогда не доставляла проблем?
- Думайте, что хотите.
Я уже всякого наслушалась.
Я любила Шарля,
возраст и деньги не имели для меня значения.
- После смерти
хозяйство унаследовали вы?
- Совместно с Бруно.
А что?
- Разве Матиса не упомянули в завещании?
- Он получил компенсацию.
Шарль всегда хотел,
чтобы виноградники перешли к старшему сыну.
- Не понимаю,
к какому способу классификации относится упорядоченный беспорядок.
- Да нет никакой классификации.
Это больше...
по ощущению...
По интуиции.
А, вот!
Нашёл.
"Пыльная буря", "Туалетный ёршик", 92-й.
Это сюда.
Нашёл!
- Аккуратнее с папкой.
- Ты это искала?
- Именно.
Я совершенно не понимаю этот способ сортировки,
но он работает.
Спасибо, Фабрис.
- Не за что, Астрид.
- Вы знаете,
где был Матис в день смерти отца?
- На сельскохозяйственной выставке в Париже.
- Простите. Надо ответить.
Извините.
- Алло! Рафаэлла?
Мы ошиблись. Ошибаться нельзя.
Вместе с Фабрисом мы нашли школьный архив.
В 15 лет
Бруно Русселя поместили в исправительный интернат.
- Что это значит? Можно поподробнее?
- Это сделал его отец.
Истинный мотив его поступка умалчивается.
Я обнаружила регистрационные записи на момент случившегося.
Бруно Русселя поместили в интернат,
потому что в последнем месте учёбы
он издевался над одним из учеников -
прижигал окурками сигарет.
Ожоги от сигарет.
Понимаете, что это значит?
Алло, Рафаэлла!
Вы понимаете, что это значит?
- Астрид,
это Бруно издевался над братом,
а не отец.
- Интересуетесь Софоклом?
- Вовсе нет.
Но почему им интересуетесь вы?
- А у вас есть разрешение для того,
чтобы рыться у меня в библиотеке
и допрашивать вдову моего отца?
- Я расследую убийство вашего брата.
Так что...
разрешение не требуется.
Я думала,
вы захотите помочь полиции.
- Полагаю, вы ошибаетесь.
Выйдите отсюда.
- Это Бруно издевался над братом в детстве, а не отец.
Это от него Матис пытался сбежать,
когда пропал пять лет назад.
- Что это у вас?
- Записи телефонных разговоров Бруно Русселя.
Полная абракадабра.
Все звонки шли с одноразового мобильного.
- Майор Кост,
вы сказали,
что видели в библиотеке Русселей
точно такое же издание "Царя Эдипа",
что мы нашли в сейфе Матиса Русселя?
- Да, когда мы с вами
созванивались.
Но вид у Бруно Русселя был недовольный.
- Шифр.
- Это не абракадабра.
Возможно, речь идёт о шифре,
который будет работать,
если у отправителя и получателя будет
одно и то же издание с идентичной нумерацией страниц.
Полагаю,
первая цифра означает номер страницы,
а вторая - место буквы на странице.
Чтобы разгадать шифр,
Бруно нужно было найти нужную букву на нужной странице,
благодаря имеющейся у него книге.
- Ну как?
- Тише!
Ну как?
Простите.
- Я расшифровала первое сообщение.
"Дай мне то, что мне нужно,
если хочешь, чтобы я и дальше молчал."
- Эти сообщения точно отправлял Матис?
- Но книга, с помощью которой
зашифрованы сообщения,
лежала в сейфе, который
открывался по скану его сетчатки.
Зачем всё так усложнять,
если можно было поговорить?
- Потому что Матису нужно было,
чтобы сообщения понял только брат.
В то же время,
не хотел, чтобы его обнаружили.
- А если изначально это был не он?
Если отца убил Бруно, а не Матис?
- Тогда,
Бруно убил Матиса потому,
что тот вымогал у него деньги,
чтобы оплатить лечение у доктора Обера.
Бруно вырвал у брата глаза,
чтобы получить доступ к оружию из сейфа.
- Вырезал.
Глаза были вырезаны, а не вырваны.
- Вы правы.
- На момент убийства у него нет алиби.
Наоборот.
Он не мог быть рядом с сейфом,
когда его открывали.
Он был на ярмарке.
Это подтверждают многочисленные свидетели.
Не достаёт последнего фрагмента в этом пазле.
- Нужно организовать внедрение.
Бруно Руссель приведёт нас к своему сообщнику,
который открыл сейф.
Отлично.
Значит, предлагаете
внедриться к ним?
- Да. Я это умею.
Я взяла на себя инициативу
и сделала предварительный
запрос
на проведение операции по внедрению.
Согласно статье 706-81
Уголовно-процессуального кодекса,
путём интеграции элементов,
необходимых для раскрытия правонарушений,
которые не представляют опасности для агента под прикрытием.
Руссели не знают доктора Эль в лицо.
- Ну да...
- О-ля-ля!
- Браво, Астрид.
- Добрый день.
Элен Бержер.
АБПП - Агентство по безопасности пищевых продуктов.
Хочу поговорить с руководителем.
- Это я.
Бруно Руссель.
- Очень приятно.
- Здравствуйте.
Чем могу быть полезен?
- Сейчас увидите.
- Нашли в одной из наших бутылок глаз?
- Покупатель, не я.
Эта бутылка принадлежит вашему предприятию?
- Что ещё за глаз?
- Человеческий глаз.
И цвета того же, что и ваши.
Но не волнуйтесь.
Мы сообщили в полицию.
Следствие уже ведётся.
- Следствие?
- Ведь это человеческий глаз.
Нечасто такое увидишь.
Необычная находка.
Нас вызывают даже если находят мух.
Замечали ли вы что-нибудь необычное у себя на линии розлива?
- Не припомню.
- Меня особенно интересует санитарное состояние,
так как придётся отозвать все бутылки, поставленные на рынок
вместе с той, в которой нашли глаз.
Понимаете?
- Понимаю.
Я только не понимаю,
как эта бутылка попала к вам в руки.
доставка и транспортировка требуют больше времени.
- Больше времени, чем что?
- Кто вы такая?
- Простите.
Да.
Да-да.
Где?
Мышиный хвост в рисовой каше?
Хорошо.
Сейчас буду.
Отлично.
Простите, долг зовёт.
Ещё увидимся.
- Послушайте, Рафаэлла.
- Ни слова больше, Антуан.
- Я даже не начинал.
- Антуан...
89-й год, бассейн в "Дружелюбном бобре". Мне восемь лет.
- Что?
- Не понимаю.
- Дайте сказать.
Я была в вас влюблена.
Как сумасшедшая.
Фантазии маленькой девочки.
Но сейчас...
я поняла, что больше не могу молчать.
- Погодите.
Та темноловолосая девочка с косичками
и брекетами были вы?
- Да.
- Ну, конечно.
Я отлично помню,
как-то раз вы упали
на самое дно бассейна,
и я нырнул, чтобы вас оттуда достать.
- Хотя я умела плавать.
- Я думала,
что на этот раз не прокатит.
Я что, помешала?
- Нет!
- Стойте. Он звонит. Кажется, клюнул.
Включу динамик.
- Таня, это я. У нас проблемы.
- Таня...
- Одна дамочка заявила,
что глаз Матиса нашли в бутылке.
- Что ещё за дамочка?
- Не знаю.
- Не знаю, что ей надо. Как она узнала о бутылке?
- Ничего не понимаю.
Клянусь,
что выбросила глаза в луковом поле.
- Чёрт! Как она узнала?
- Не знаю!
Клянусь, любимый, не знаю!
-"Любимый"...
- Прямо греческая трагедия.
- Всем внимание!
Производим задержание!
Повторяю! Внимание!
Производим задержание!
- Знаете, почему вы здесь?
Я вам скажу.
Вы убили собственного брата.
Чтобы получить доступ к его сейфу,
вы вырвали ему глаза.
В сейфе было оружие,
которым вы убили своего отца.
- Полная чушь!
- У нас есть запись.
И смс Матиса,
в которых он вас шантажировал.
Поэтому, хватит лгать.
Вы убили невинных.
- Только не Матис.
Он всё отнял у меня.
Он всегда был любимчиком отца.
Матис был пай-мальчиком,
сглаживал углы,
не мешал.
А меня же считали паршивой овцой.
Я единственный осмелился не подчиниться отцу.
- Я вас слушаю.
Вы их убили, но жертва здесь вы?
- Вы не понимаете.
- Так объясните.
- Когда отец понял, что у него Шарко,
он стал как те психи,
кто мучает своих домашних,
а потом кончают жизнь самоубийством.
- Вы так и верите в эту ложь.
Ваш отец не убивал себя.
Это сделали вы.
- Он решил отстранить меня от дел,
а перед смертью всё передать Матису.
Понимаете,
что он зашёл слишком далеко?!
Он знал, как я мечтаю об этом поместье!
Я лишь восстановил справедливость.
Никто бы этого за меня не сделал.
- Убить брата справедливо?
- Избавившись от Шарля,
Бруно обставил всё как самоубийство.
Чтобы обеспечить себе алиби,
он отправился на сельскохозяйственную ярмарку.
- Матис всё видел, так?
И выкрал оружие с отпечатками пальцев,
которые подтверждали вину Бруно.
- Мы узнали об этом потом.
Нужно было что-то делать...
Я вложила в руку Шарля другой пистолет.
Нашла пулю и выкинула её.
Нельзя было, чтобы Бруно посадили.
- Зачем вы ему помогали?
- Не знаю.
- Ваша с ним связь началась задолго до смерти мужа?
- Когда я впервые его увидела,
поняла, что деваться мне некуда.
Знакомы ли вам такие моменты,
когда вы чувствуете,
что выбираете не вы,
а некая внешняя сила?
Я влюбилась.
Отчаянно.
- Не обязательно было поддаваться этой силе.
- Есть такая пословица:
„Кто хочет, того судьба ведёт,
кто не хочет, того тащит“.
Судьба бы всё равно притащила меня к Бруно.
Наверное,
мне очень хотелось представить себя хозяйкой какого-нибудь дома.
- Помогая скрыть убийство?
- Мне никогда не хватало смелости на подобные поступки.
Но я сделала это ради него.
- И снова убили.
На этот раз Матиса.
- Я не убивала.
Я только пыталась найти оружие,
спрятанное в сейфе.
- По-вашему, это не убийство?
Вы открыли сейф Матиса его же глазом,
а потом выкинули его на луковое поле!
- Я не хотела Матису зла.
Это всё Бруно.
Он был вне себя от злости.
- Зачем Матис хранил пистолет, которым убили отца?
Он мог просто сдать вас полиции.
- Он хотел,
чтобы я держался от него подальше.
- Может, это потому,
что в детстве вы издевались над ним?
- Я его ненавидел.
Он обладал обаянием.
Там, где был он,
меня не существовало.
Отец обожал его.
- Бруно,
зачем вы убили Матиса?
Есть другая причина.
Так почему?
- Он чуть было меня не обанкротил.
Мне пришлось бы продать хозяйство.
Это всё, что у меня было.
- Здесь не только вопрос денег.
Почему же?
- Пять лет назад, когда он пропал,
он сказал, если я попытаюсь его искать,
он расскажет, что я убил отца.
Я его и не искал.
- Зачем же вы сообщили о его пропаже?
- Для вида.
В итоге, Матис ушёл.
А я мог спокойно жить дальше.
- Вы убили брата, вырвали ему глаза.
Что за брат способен на подобное?
Зачем?
Вы понимаете?
- Всё равно он был болен.
Убив его,
я оказал ему услугу.
- Нет.
Вы убили,
потому что он больше вас не боялся.
Поэтому.
- В столе отверстия.
- Было, конечно, непросто,
но, в итоге, у нас всё получилось.
- Я и не сомневалась в нашем успехе.
У тебя ещё остался мюскадель?
- Держи. Это тебе.
Подарок!
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- А это тебе, Астрид.
- Только Астрид не особо любит подарки.
- Если он мне не понравится,
я не смогу его принять.
- Тогда это не подарок.
- Скажем, небольшой вклад
в рамках взаимодействия
наших служб виде
научного экспоната.
- Это не подарок.
- Нет.
- Хорошо.
Гриб! Это шутка.
- Да-да.
- Крайняя плоть господина Декарта.
Весьма интересный экспонат, доктор.
Я тоже постарась
отправить вам
какой-нибудь интересный артефакт
от лица моей службы.
- Только иногда меняйте в бутылке формалин.
- У нас для тебя тоже подарок.
- Правда?
Спасибо.
- Открывай!
Ой! Чучело белки!
Какая прелесть!
Всегда о такой мечтала.
Спасибо!
- Найти её было непросто.
- Да! Попадались одни лисы.
- Дамы! Пора!
Я вас отвезу.
- Отлично.
- Опаздывать нельзя.
- Ну что?
Ещё увидимся?
- Конечно.
В Париже.
- Да. Вперёд.
- До свидания, Астрид.
- Не надо трогать. Не трогать.
- До свидания.
- До свидания, доктор Эль.
Спасибо.
 

////////////////////////////