Предчувствие любви (2007 год). Цитаты и фразы из фильма

Ai No Yokan - The Rebirth 2007

Дочь этой женщины убила свою одноклассницу. Женщина хочет встретиться с отцом погибшей и попросить у него прощения, хотя знает, что это ничего не исправит. Отец погибшей не хочет видеть эту женщину. Год спустя оба они, и Мужчина, и Женщина, работают в одном и том же маленьком городке. Весь фильм – монотонное повторение одних и тех движений, – Он идет на работу, Она идет на работу, Он обедает, Она обедает, они встречаются лишь случайно, никогда не разговаривают друг с другом. Проживание своей боли, медленное и тяжелое возвращение к жизни, обретение любви.

Все фразы и цитаты

Производство "Манки Таун"
Фильм Масахиро Кобаяси
Предчувствие любви
Почему ваша дочь совершила преступление?
Я не знаю.
Разве матери...
предполагается знать всё
о чувствах её дочери?
Откуда мне знать, что она думает?
Она уже ученица средней школы.
Она взрослая.
Вы купили ей компьютер?
Или она купила его себе сама?
Она сказала, он у всех есть.
В тот год, когда она пошла в среднюю школу,
я приобрела его ей на день рождения в июне.
Даже тогда она сказала, что слишком поздно.
У всех уже есть свой собственный компьютер
с начальной школы.
Ей было неудобно, что только у неё его нет.
Вы знали, что она завела себе личную страничку?
Нет.
Вы ни разу не видели её?
Нет.
Я не смыслю в таких вещах.
Я не знаю, как ими пользоваться.
Вы её видели после случившегося?
Полиция показывала мне.
И что вы подумали?
Вы были шокированы, когда увидели это?
Как сказать...
Быть такой несведущей о мыслях своей дочери...
"Нож"..."кровь"...и т.д.
Все эти слова она обычно не использовала.
Я спрошу вас ещё раз.
Из-за чего произошло преступление?
Я уже говорила вам, что не знаю!
Не знаю!
Некоторые говорят, что виноват Интернет.
Но по какой причине -
я не знаю.
Я знаю, что Интернет подпитывает всякие
догадки об иностранцах.
Говорят, что мы недостаточно общительны.
Что нам бы следовало больше общаться.
Некоторые говорят, что природа самой семьи...
это ключевая причина
этих юношеских преступлений.
Значит теперь это вина родителей?
Это одна из причин.
Изначально, мы были бедные.
Мы жили в государственной квартире.
Семья с одним родителем.
Но сказать, что поэтому...
Мы не отличались от любой другой семьи.
Мы были просто обычными матерью и дочерью.
Если сравнить нас с её друзьями...
не было ни одного отличия.
В общем, извращённое японское общество...
причина таких преступлений.
Ваша дочь, несомненно, преступница.
Но в то же время она и жертва.
Я не понимаю таких сложных вещей.
Я только...
Я только хочу извиниться
перед родителями другого ребёнка.
Я знаю, что ничего не исправить
извинениями, но...
Я хочу извиниться.
Вы оставили редакцию.
Что вы делаете теперь?
Ничего.
Я не могу спать.
Как только я подумаю, что уснул,
то сразу же просыпаюсь.
Так что я просто ложусь под одеяло
и лежу неподвижно.
Но...
потом я хочу сходить в туалет.
Ну и...
Я поднимаюсь, иду в туалет...
потом иду и сажусь на кухне.
Окно выходит на мост.
С другой стороны моста...
дом родителей убийцы моей дочери.
Я совершил ошибку...
переехав в город, построенный
на мелиорированных почвах.
Люди живут в районах
разного достатка.
Город неравномерно заполнен.
Вот почему происходят ссоры
между детьми.
Но моя жена упросила меня переехать сюда.
Она деревенская простушка.
Думаю, она хотела пожить в фешенебельном
районе Токио.
Итак, утро переходит в ночь...
и ночь...
...снова переходит в утро.
Я не хочу ни есть ни пить.
Даже дышать больно.
Мне бы лучше умереть.
Может, я чем-то обладал?
Я потерял свою жену из-за рака.
Это тоже было ужасное время.
Это продолжалось один год.
Борьба с болезнью.
Последнюю половину
я оставался с ней всё время.
И потом она наконец умерла.
И как только я подумал, что сбежал
из этого ада, случилось это.
Когда из полиции позвонили мне на работу...
Я был абсолютно ошеломлён.
Сказали, что моя дочь убита.
Заколота одной из своих одноклассниц.
Кто бы в такое поверил?
Я подумал, неужели ад продолжается?
Из полиции позвонили и спросили:
"Вы не могли бы поскорее приехать?"
Но я не мог подняться.
У меня в голове было абсолютно пусто.
Ей было 14 лет, понимаете. 14 лет.
Почему её должны были убить?
Вы что-нибудь слышали от родителей другой девочки?
Письма... всё больше и больше писем.
С пожеланием встретиться и извиниться.
Но я их все выкинул.
Да, я знаю, что родители ответственности
не несут.
Напротив,
я знаю, что они тоже жертвы.
Умом я это понимаю.
Но я не могу... Я просто не могу это сделать.
Я не хочу даже видеть их лица.
Я знаю, что для них это тоже трудно, но...
...мою дочь убили,
и набежали СМИ...
...а потом критика...
"Почему я не прощаю её родителей?"
Я сыт по горло.
Я просто хочу, чтобы меня оставили
одного, в покое.
Я хочу уехать в какой-нибудь другой город...
...где никто не будет интересоваться мной.
Какой-нибудь город вроде того.
Если вашу дочь освободят,
вы будете жить с ней снова?
Вот прямо сейчас - не знаю.
Без понятия.
Мне нужно подумать о моих собственных проблемах.
Я живу не для своей дочери.
Может, я могу вернуться домой?
Я с Хоккайдо.
Да нет, как я могу вернуться.
Что вы станете делать,
когда оставите этот город?
Сейчас я хочу просто работать.
Без мыслей.
Физический труд.
Год спустя
Хоккайдо
Юфутсу, Томакомаи
Я тебя знаю.
Когда моя дочь была второй год
в средней школе.
Я видел тебя один раз
на родительском собрании.
Я встретил тебя снова в этом городе...
в качестве матери девочки,
которая убила мою дочь.
Для меня теперь жизнь без тебя невозможна.
Но я неспособен жить с тобой.
В таком случае, ты и я...
В таком случае, ты и я...
Я хочу встретиться с ним и извиниться.
С отцом жертвы?
Я знаю, что извинения ничего не исправят.
Но я хочу встретиться с ним и извиниться!
Вы можете организовать встречу?
Мать преступницы
хочет встретиться с вами.
Конечно, она знает, что извинения
ничего не исправят.
Но она всё же хотела бы встретиться
с вами и извиниться.
Я не хочу встречаться с ней.
Я не хочу видеть даже её лица.
У вас нет ни малейшего намерения
простить её?
Нет.
Посвящается Нашо и Систаро
Ты и я встретились в этом городе
Когда мы встретились, это была судьба
С этого момента
Время остановилось
Кап-кап
Ты почувствовала слёзы на глазах
Кап-кап
Ты истлевала от страсти
Только любовью
Ты можешь жить
Только любовью
Люди могут жить
Предчувствие любви
Отбросило на нас тень
Каждодневное мучение - это блаженство
Когда я подумал,
что не могу так больше
Кап-кап
Я почувствовал слёзы на глазах
Кап-кап
Я истлевал от страсти
Только любовью
Ты можешь жить
Только любовью
Люди могут жить
Ты и я встретились в этом городе
Когда мы встретились, это была судьба
С этого момента
Время остановилось
Кап-кап
Ты почувствовала слёзы на глазах
Кап-кап
Ты истлевала от страсти
Только любовью
Ты можешь жить
Только любовью
Люди могут жить
 

////////////////////////////