Почувствуй ритм (2007 год). Цитаты и фразы из фильма

 (Feel the Noise) 2007

Молодой человек из Южного Бронкса мечтает о карьере рэпера, пока стычка с местными бандитами не заставляет его скрыться в Пуэрто-Рико...

Все фразы и цитаты

ТРИСТАР ПИКЧЕРЗ представляет
"ПОЧУВСТВУЙ РИТМ"
В ролях: Омэрион Грандберри
Зулей Хенао
Джеймс Маккафри
Жизнь в Гарлеме... Жизнь в Гарлеме...
Жизнь в Гарлеме трудна.
Парень из верхней части города.
Гарлем... Жизнь в Гарлеме трудна.
Жизнь в Гарлеме тяжела.
Меньше шестнадцати, но восьми строк
достаточно, чтобы описать всю убогость города.
Черт! Убогость... убогость.
Восьми достаточно...
Стоять!
Оставаться на месте! Не двигаться!
Прости, мам.
Просто нужны были деньги.
Так вот откуда у тебя МР3?
Эй?
Деньги для чего?
Переходи дорогу.
Для чего?
Для конкурса.
Какого конкурса?
Сегодня вечером победитель
получит контракт на запись.
У меня не было выбора!
Роб, выбор есть всегда.
Всегда.
Ты бы не дала мне денег.
А попросить?
Странно, что такая роскошная тачка
припаркована в таком криминальном районе.
Чья она?
Электрика.
Кто это?
Мафиози, сынок.
Мафиози?
Мафиози.
Ты серьезно, приятель?
Да, я серьезно, сынок.
Черт возьми!
Круто!
Давайте поприветствуем Янга Рома!
А теперь, мои друзья, Диджей Трип...
и Роб Ройс!
Оператор Зоран Попович.
Привет, как дела?
Я приехал прямиком из Гарлема.
Мы хорошо проведем время сегодня.
Композитор Андре Левин
Жизнь в Гарлеме трудна.
Я, как в аду, с торговцами наркотиков,
продающими кокаин в подъезде моего дома.
Вонючие лифты и наркоманы.
Я молюсь, чтобы мои мечты сбылись.
Потому что не хочу стать таким же.
Я наблюдаю за жизнью в квартале,
как ястреб в небе.
Иногда я езжу на поезде,
чтобы освежить голову.
Потому что я не могу
позволить отчаянию сломить себя.
Я думающий человек,
мне не нужны ни марихуана, ни выпивка.
Я освобождаю свой разум,
играя в кости у себя в подъезде.
Негр из Гарлема.
Это тот панк, который украл мои покрышки?
Сорвем шоу.
Сценарий Альберта Леона.
Иди за мной, чувак!
Режиссер Алесандро Хомски.
Хорошо.
Нет.
Я перезвоню тебе, пока.
Кто это был?
Мам!
Твой отец.
Мой отец?
Ты же сказала, что не знаешь, где он.
Знаю.
Он в Пуэрто Рико,
хочет, чтобы ты погостил у него.
Я даже не знаю его.
Не знаю, как он выглядит.
Он же твой отец.
Для меня нет!
Кто-то стрелял в тебя
прошлой ночью на моих глазах!
Мам, ты хочешь, чтобы я сбежал?
Ты поедешь и никаких возражений.
Я люблю тебя, сынок.
Роберт?
Да.
Давай понесу.
Не надо.
Я сам.
Машина там.
Говоришь по-испански?
Нет.
Ничего.
Большинство здесь говорит по-английски.
Познакомлю тебя с Мариви, моей женой, и Хави.
Это Мариви.
Рада познакомиться с тобой.
Мэм?
Мы подготовили для тебя спальню.
Ничего особенного,
но она твоя, насколько захочешь.
Кровать намного удобнее, чем кажется.
Ну, мне пора возвращаться на работу.
Доброй ночи.
Пока.
Увидимся утром.
Наверное, ты устал, так что...
Ванная внизу.
Ну...
Спокойной ночи!
Спасибо.
Доброе утро.
Как спалось?
Прекрасно, спасибо.
Надеюсь, ты проголодался.
Завтрак почти готов.
Так...
Хави!
Хави, выходи.
Роберт, это Хави.
Привет.
Это Роберт.
Приехал погостить.
Так, мне пора на работу.
Побудьте дома.
Или пойдите погуляйте, посмотрите город.
Вот деньги, отец оставил...
Ну... Увидимся!
Пока.
Роб.
Ты куришь?
Курю что?
Ты правда из Нью-Йорка?
Хотел бы я жить в Нью-Йорке.
Отец много рассказывал мне о Нью-Йорке.
Отец?
Где он?
Умер.
Пару лет назад.
Мне жаль.
Все в порядке, брат.
Слышал, у тебя дома проблемы?
О, да.
Видишь того лысого парня слева? Вверху?
Если тебе что-нибудь понадобится,
поговори с ним.
Он позаботится о тебе,
пока ты будешь ему нравится.
Ясно.
Эль Бишоте.
Как бы тебе объяснить?
Неофициальный мэр района.
Хочешь поехать в Старый Сан Хуан
и выпить пирагуас?
У меня есть деньги.
Вот значит как.
Ты просишь деньги и получаешь их, да?
Нет, брат.
Мне их дали, потому что ты здесь.
Хочешь поиграть в игру?
Хочешь двадцать баксов?
Я кину.
Если ты поймаешь их, то деньги твои.
Готов? Готов? Ты готов?
Привет, Пуэрто Рико!
Осторожней!
Послушай, брат.
Дома я украл покрышки у одного парня.
Поэтому я здесь.
Тебе когда-нибудь приходилось
делать что-нибудь... очень плохое?
Да, но не настолько плохое.
Значит, тебе повезло больше, чем мне.
Дерьмо случается.
Не волнуйся об этом.
Только посмотри на них!
Увидимся.
Мальчики, хотите посмотреть вечером шоу?
В 22:00. Выступает моя подруга.
Пока.
Вот как это у вас в Рико?
Да, вот так.
Волтио...
Ты слышал о Волтио?
Он потрясающий исполнитель реггитона.
Его музыка - это смесь регги,
рэпа, парранды и меренги.
Клево.
Сумасшедшая комбинация, брат.
Это как музыка из гетто.
О борьбе, о наших мечтах.
У тебя есть мечта?
Ну, расскажи мне.
Может быть... выступать перед зрителями,
играть, читать рэп, выражать себя.
У меня та же мечта, брат.
Та же самая!
У всех есть мечта, брат.
Мечты бесплатны.
Тебе нравится, Роб?
Типично пуэрториканское блюдо.
Мам, думаешь, он скажет,
что твоя еда невкусная?
Сегодня вечером будет реггитон-шоу.
Правда?
Опять?
Нет, пап.
На этот раз будет выступать сын Педро.
Хулио Волтио!
Ах, да, да.
Увидишь вечером.
Увидишь.
Роберто тоже музыкант.
Он играл с некоторыми лучшими...
Мариви, пожалуйста.
Ты играл музыку?
Я больше не играю.
Привет, мамаша.
Как жизнь?
Привет, брат.
Как дела?
Расслабляемся?
Твоя музыка - супер.
Знаешь, реггитон ни с чем не сравнить.
Это мой сводный брат Роб.
Как дела, брат?
Чувак, ты еще играешь?
Всегда, брат.
Всегда.
Мне пора, брат.
Передавай привет отцу Роберто.
Конечно, спасибо.
Ты красавчик.
Удачи.
Привет, детка.
Хочешь станцевать Перрео?
Было так здорово.
Так сексуально.
Тебе понравилось?
Спасибо.
Я видел тебя на сцене.
Супер.
Спасибо.
Откуда вы знаете Волтио?
Наши отцы учились в одной школе.
Правда?
У них была группа "Артишоки".
Так вы тоже музыканты?
Мой брат - рэппер из Нью-Йорка.
Пытаюсь им стать.
Сиси.
Нам нужно поговорить.
Оставь меня в покое.
Я больше не твоя подруга.
Давай поговорим.
Просто поговори со мной.
Не могу.
Пойдем покурим?
Ты теперь куришь?
Да.
Это всё из-за меня.
Все в порядке.
На самом деле я не курю.
Я тоже.
Роб, так?
Да. Сиси?
Да.
Привет.
Сиси!
Мы едем в Сан Хуан.
Играют Алексис и Фидо. Поехали с нами?
Поехали.
Ладно.
О, да, Сиси.
Симпатичный бойфренд.
Братьям Вега сегодня кое-что перепадет!
Клуб "Ритм".
Пошли танцевать!
Круто...
Клёво, Мими.
Потанцуй со мной!
Итак...
Мы увидимся еще?
Зачем?
Что значит "зачем"?
Зачем нам видится?
Потому что... у нас много общего.
Нет, я думаю, ты классная.
Хорошо.
Я позвоню тебе.
Хави!
Какой у нас номер?
255-З489.
Он сумасшедший.
Запомнила?
Да, запомнила.
Мне нужно идти.
Хорошо, пока.
Позвони мне.
Пока.
Пока.
Все есть?
Спасибо.
Алло?
Алло, Роб.
Как ты?
Я слишком рано?
Нет, вовремя.
Я могу зайти?
Мне нужна помощь.
Конечно, без проблем.
Ты в порядке?
Я перезвоню.
Что случилось?
Пошли.
Что ты делаешь?
Сочиняю музыку.
Садись.
Хочу тебе кое-что показать.
Это базовый ритм реггитона.
Понятно.
Откуда у тебя все это?
Скачиваю в сети.
Понятно.
Я кое над чем работаю.
Прикольно.
Клёво!
Сделай помедленнее.
Нет, нет, нет.
Идея в том, чтобы ускорить темп.
Иначе получится хип-хоп.
Понял?
Ладно.
Хорошо.
Да, продолжай.
Хорошо, хорошо.
"Я пришел прямиком из Гарлема...
Я из верхней части города...
Я пытаюсь быть суперменом в гетто.
Пишу музыку, хочу стать музыкантом.
Я попал в беду,
и потом я оказался в Пуэрто Рико.
Вот почему я должен был уехать".
Что-то в таком роде?
Да, клёво.
Мы переехали из Нью-Йорка в Пуэрто Рико,
когда мне было восемь лет.
Я приехала поговорить о личном деле.
Личном деле?
Да.
Что за личное дело?
Я планирую переехать в Нью-Йорк этим летом,
чтобы учиться танцам.
У меня есть заявление,
которое нужно проверить.
Ты можешь это сделать?
Оно на английском.
Твой английский супер.
Устный, но не письменный.
Тут немного, всего пара страниц.
Проверь, когда сможешь.
А что я за это получу?
Почему нужно что-то за это получить?
Обычно я назначаю цену, но....
Я могу отдать тебе мой счастливый браслет.
Поставь это.
В чем дело?
Что это?
Спокойно, папаша.
Я не стану портить вам свидание.
Ты записал это?
Это ты поешь?
Здорово.
На самом деле круто.
Вам надо записать это.
У моего соседа есть собственная студия.
Хотите, я позвоню ему?
Это бы помогло.
Было бы клево.
Хорошо.
Пока.
"Открой мне глаза, теперь я вижу,
что я на пути к успеху.
Повсюду красивые девушки, я в порядке".
Чем занимался?
Прости, что?
Чем ты занимался?
Ничем.
Не видел здесь сегодня никого постороннего?
Нет. А что?
Кто-то украл обручальное кольцо Мариви.
Я никого не видел.
Оно много для нее значило.
Оно много значило и для меня.
Привет, Рози.
Спасибо, Сиси.
Извините.
Я могу задать Вам вопрос?
Я видел Вас в клубе...
Вы великолепно танцуете.
Спасибо.
Как Вас зовут?
Сиси.
Я Джеффри.
Рад познакомиться.
Очень приятно.
Вы не думали о том,
чтобы давать частные уроки?
Надо спросить у руководства.
Вряд ли они разрешат.
Я щедро заплачу.
Вы не пожалеете.
Я узнаю, хорошо?
Возьмите мою визитку, позвоните мне.
Приятно было познакомиться.
Мне тоже.
Я не чувствую это.
Мне не нравится.
Попробуй так.
Понимаешь, о чем я?
Похоже на хип-хоп.
Так были сделаны лучшие записи хип-хопа.
Вот именно.
Это не должно так звучать.
Просто попробуй.
Посмотри.
Сам посмотри.
Почему ты такой упрямый, брат?
Просто попробуй.
Я не собираюсь спорить с тобой.
Но если мы пишем музыку,
мы должны делать это в команде.
Как делать музыку в команде,
если я хочу одного, а ты другого? Скажи!
О чем ты?
Я делаю хип-хоп.
Мы в Пуэрто Рико, а не в Нью-Йорке.
Мы не играем хип-хоп.
Мне нравится Фифти сентс и Снуп Доги Дог,
но я хочу делать реггитон.
А мне нравится Дедди Янки и... как его зовут?
Питбуль.
Дело не в этом!
Клянусь.
Ты слышал это? Слышал?
Что это?
Это... Лягушка.
Коки.
Прикольный звук, брат.
Мы могли бы использовать его в песне.
Нет, нет, нет.
Вот так.
Здорово.
Алло.
Ты дома? Роб?
Да, как дела?
Хотела поблагодарить тебя за то,
что помог мне. Спасибо.
Не за что.
Я говорила с моим другом о студии.
Думаю, я смогу выбить её для вас.
Спасибо.
Очень признателен.
Я свяжусь с ним и дам вам знать, ребята.
Хорошо.
Пока.
Ты говорил с ней, верно?
Это была она?
Ты говорил с ней?
Не твое собачье дело, с кем я говорил.
Не мое дело?
Все, что находится здесь,
мое дело, черная задница.
Что ты сказал?
Я знаю, где ты живешь.
Знаю, где работают твои родители.
Вот посмотришь.
Я их всех убью.
Как скажешь.
Дурак.
Понимаешь, о чем они говорят?
Нет.
Сегодня Ла конмемарасьон
дел Эстадо Либре Асосиадо.
День конституции.
Понятно.
Я думал, что Пуэрто Рико
это колония или что-то в этом роде.
Да.
Мы старейшая колония в мире.
Легко сказать.
У нас нет природных ресурсов.
Только туризм.
Как насчет реггитона и сахара?
Правда в том, что мы знаем,
мы не можем быть зависимой страной вечно.
Экономика в упадке, что-то должно случиться.
За этот день, салют!
Салют.
Ты нашла кольцо?
Нет еще.
Я уверена, оно где-то здесь.
Мам, ты вечно что-нибудь теряешь,
а потом находишь.
Он прав.
Слышал, вы работаете над песней?
Точно.
Что за песня?
Смесь из всего понемножку.
Хочешь послушать?
Нет, не за ужином.
Может, позже.
Как дела?
Работаю над моей музыкой.
Я знаю,
у нас не было случая поговорить... о нас.
И не надо.
Я просто хочу, чтобы ты знал,
что я всегда думал о тебе.
Я знаю, не честно с моей стороны
пытаться стать отцом через столько лет.
Так и не надо.
Это не то, что ты думаешь.
Какая теперь разница?
Ты должен кое-что знать.
Нет, не должен.
"Не думал, что наступит день,
когда я буду получать деньги за музыку,
так что эти мерзавцы
ничего не смогут забрать у меня.
Все, что у меня было,
это умение читать рэп и бейсбольная кепка.
В клубе танцуют много женщин.
Когда я буду успешным,
они будут танцевать со мной.
Я успешный, но пока только на улице.
Рэп Гарлема и Пуэрто Рико, Пуэрто Рико.
Здорово.
Парни, вы отличная команда.
Спасибо.
Мы признательны тебе за студию. Спасибо.
Пожалуйста.
Где Хави?
У него дела.
Итак... что будем делать?
Ты знаешь место, где можно выпить?
Такое же место есть в Нью-Йорке.
Или в Нью-Йорке есть такое же место,
как здесь.
В Пуэрто Рико есть,
куда сходить и днем и ночью.
Танцуешь под эту музыку?
Вообще-то не танцую.
Почему ты смеешься?
А что?
Потому что я не танцую?
Я тебе покажу.
Возвращайтесь, сеньор Скайлер.
Да, я скоро вернусь.
Припаркуйся поблизости.
Привет!
Как дела?
Хорошо.
А у Вас?
Хорошо.
Жду начала занятий.
Наверное, судьба?
Я тоже жду телефонного звонка.
Я спросила и мне не разрешили.
Правда?
Да.
Что Вы...?
Просто ищу здесь таланты.
Вы случайно не поете?
Нет. Я не пою.
Но у меня есть талантливые друзья.
Правда?
Я бы хотел послушать.
Могу принести Вам их записи, если хотите.
Было бы здорово.
Просто отлично!
Сколько Вы пробудете в городе?
Еще пару дней.
Хорошо.
Еще поговорим.
Позвоните?
Да.
Я уже слышал это.
Если не позвоните, я Вам позвоню.
Пока.
Слышала, вчера у тебя было свидание.
Как все прошло?
Классно.
Мы ходили в клуб, развлекались,
танцевали и все такое.
Круто.
Мне понравилось.
Значит... тебе нравится местная музыка?
Да. Музыка на самом деле другая.
Но мне нравится.
Пока, мам.
Ладно, увидимся дома.
О чем вы говорили?
Я ничего не понял, брат.
Все эти разговоры на испанском.
Приходи домой поскорее,
потому что я собираюсь готовить.
Правда?
Да.
Тогда я побегу домой.
Еще одно пиво.
Итого 15 долларов, включая это.
Эй, я сказала пятнадцать долларов.
Я слышал.
Так платите.
Я собираюсь закрываться.
Вы не закроетесь, потому что
я заплатил за музыкальный автомат.
Я заплатил за бильярдный стол.
Я пью, а Вы выгоняете меня?
Принести что-нибудь еще?
Маргариту, пожалуйста.
Сию минуту.
Это и правда хорошо.
Я скоро.
Скорая помощь.
Не думала,
что он будет преследовать твою семью, Роб.
Мне так жаль.
Не волнуйся.
С Мариви все будет в порядке.
К тому же я знаю, чья это вина.
Понимаешь?
У меня для тебя хорошие новости.
Помнишь продюсера звукозаписи,
с которым я встречалась?
Ему понравилось Ваше демо.
Да?
Да.
Я пойду в больницу, посмотреть, как она.
Увидимся.
Хорошо, пока.
Мне жаль, я не хотел...
Давай выйдем.
Как она?
С ней все будет в порядке.
Ее выпишут завтра.
Что будет с парнем, который сделал это?
С ним разберутся.
Кто? Ты?
Или мэр?
В нашем районе знают,
как улаживать такие дела.
Она спрашивала о тебе.
Я не знал, стоит ли мне приходить.
Я рад, что ты пришел.
Эй, Вико!
Вико, ты куда?
У Мэра есть для тебя сообщение.
Мы не бьем женщин.
Мэру не нравится, когда бьют женщин.
О чем ты думал?
Как я сказал Сиси, Вы, парни,
сделали отличное демо.
У меня есть продюсер,
который поднимет вас на следующий уровень.
Хорошо, но мы хотим делать музыку так,
как мы этого хотим.
Ладно. Парень, которого я имею в виду,
лучший продюсер в Нью-Йорке.
Его зовут Питер Блек.
Он продюсировал Ашера.
Классный спец.
Он вам понравится.
Позвольте мне поговорить с моим партнером.
Да, конечно.
Но быстро,
потому что я должен уехать из города, ладно?
Договорились.
Хорошо.
Дайте мне знать.
Ладно.
Спасибо, что встретились с нами. Удачи.
Мне было приятно.
Спасибо, Сиси. Жду звонка.
Ну так что?
Не знаю.
Как это не знаешь?
Ты понимаешь, что здесь только что произошло?
Я понимаю, но не знаю, понимаешь ли ты.
Здесь только что был
исполнительный продюсер звукозаписи.
Он хочет сделать
профессиональную запись вашей песни.
Успокойся, мамаша.
Успокойся.
Я думаю, она права.
Что мы теряем?
Пока.
Итак, мы едем в Нью-Йорк.
Да, ты как раз этого и хотела.
На самом деле так даже лучше.
Почему?
Потому что ты едешь.
И еще потому что Джеффри
хочет представить меня продюсеру,
которому нужны танцоры
для музыкального видео.
Круто.
Здорово, правда?
Что не так?
Ничего.
Уверен?
Ладно, поговорим позже.
Я позвоню.
Хорошо.
Пока.
Езжай!
Привет, мам.
Мы нашли продюсера,
который хочет записать нас в Нью-Йорке.
Здорово!
А как же парни, которые ищут тебя?
Продюсер нашел для нас квартиру в Бруклине,
так что они меня не найдут.
Я сообщу адрес.
Хорошо.
Встретимся там.
Люблю тебя.
Я тоже тебя люблю, малыш.
Роберт!
Что ты здесь делаешь?
Я пришел сказать тебе, что я уезжаю.
Что? Ты уезжаешь?
Почему?
Мы получили работу в Нью-Йорке.
Серьезно?
Да.
Поздравляю.
Давно хотел поговорить с тобой.
Есть кое-что, что я хотел бы сказать тебе.
Выпей со мной.
Знаешь, когда я встретил твою мать,
я играл с группой в Нью-Йорке.
Я... вел беспорядочную жизнь
в то время - алкоголь, наркотики.
У нас вся жизнь была впереди.
Однажды вечером после шоу
Таня ждала меня в машине с тобой.
Ты был тогда совсем еще ребенком.
И я сел за руль и...я был пьян.
Мы попали в страшную аварию.
Слава богу, что мы выжили.
Таня не хотела говорить со мной после этого.
Она попросила меня уйти.
Так что я приехал сюда,
чтобы начать все заново.
И я звонил ей и звонил,
но она исчезла с тобой.
После этого я не мог играть.
И я больше никогда не возвращался в Нью-Йорк.
Ты эгоист и тебе нет дела до других.
Ты всегда был эгоистом.
У меня никогда не было отца.
А теперь, ни с того, ни с сего,
ты и моя мама решили, что он у меня есть?
Может быть, если бы ты не бросил нас тогда,
я бы не закончил так, как сейчас.
Скрываюсь, убегаю.
Я должен был умереть.
Роберт, мне жаль.
Забудь.
Я полагаю, ты скоро нас покинешь.
Да.
Жаль.
Я хотел сказать, что я очень признателен Вам,
что позволили мне погостить у Вас...
Мне на самом деле очень жаль,
что все так случилось...
Все в порядке.
Прежде чем ты уедешь,
я хочу тебе кое-что показать.
Открой ящик в углу.
Этот?
Присядь.
Это твои.
Твой отец всегда смотрит на них
в твой день рождения.
28 сентября, верно?
Что не так?
Я не собирался продавать его.
Не знаю, зачем я его взял.
Я просто...
Простите.
Не волнуйся.
Я просто скажу, что нашла его где-нибудь.
У тебя есть право вести себя так, но просто
чтобы ты знал, он так счастлив увидеть тебя.
Счастливого пути.
Будь осторожен, ладно?
Не принимай близко к сердцу.
Ладно.
Счастливо.
Присмотри за ними.
Хорошо.
Послушай это, ладно?
Хорошо.
Похлопайте в ладоши, когда приземлитесь.
Это традиция!
Боже, как здорово быть дома.
Привет, Нью-Йорк!
Ты только посмотри, чувак!
Классно. Офигенно!
Я же говорила,
Джеффри устроит нас в лучшем виде.
Надеюсь,
к этой квартире прилагается уборщица.
Как жизнь?
Пошли куда-нибудь отпразднуем.
Почему бы тебе не заехать за мной?
Ты говорил с твоей бывшей с тех пор,
как вернулся?
Нет.
Ты все еще думаешь о ней?
Время от времени...
но посмотри, кто у меня есть.
Симпатичная. Без сомнения.
Смотри, чтобы это снова не случилось.
Что? Любовь?
Никогда.
Хочешь потанцевать?
Никогда.
Что думаете?
Африканский отголосок.
Я не против комбинировать ее с чем-нибудь.
Мне просто это не очень понравилось.
Думаю, ребята хотели
сохранить оригинальный ритм.
Верно, парни?
Вы слушали наше демо?
Какое демо?
Из офиса.
Его не отправили?
Нет.
Я займусь этим.
У тебя есть с собой?
Да.
Хорошо.
Неплохо, я поработаю с этим.
Ребята, я больше Вам не нужен?
Абсолютно.
Сиси, пойдем.
Куда вы?
Он представит меня
продюсерам музыкального видео.
Займемся чем-нибудь вечером, ладно?
Хорошо.
Я вернусь поздее, ладно?
Пока.
Привет, малыш.
Она пришла.
Что происходит?
Что ты имеешь в виду?
Ты знаешь, что я имею в виду.
Ты ведешь себя странно.
Я что-то сделала?
Я не знаю.
Скажи мне.
Я думал,
у нас были планы на сегодняшний вечер.
Роб, извини.
Джеффри возил меня повсюду и мой телефон сдох.
Да брось ты.
Я понимаю,
ты должна все делать для своей карьеры.
Ты пускаешь в ход все, что у тебя есть,
чтобы перейти на следующий уровень.
Хорошо провела время?
Что?
Ты и Джеффри?
Ты ничего обо мне не знаешь.
Ты говорила мне, как ты
всегда хотела получить то, о чем мечтаешь.
Пошел ты!
Мне это не нужно!
Куда едем, мисс?
Манхеттен, 240, Сентрал Парк Вест.
Хорошо.
Рад, что Вы позвонили.
Это моя квартира.
Здесь красиво.
Спасибо.
Я могу предложить Вам выпить,
или Вы хотите поговорить?
Нет, спасибо.
Я бы просто пошла спать.
Вы уверены?
Да.
Хорошо.
Позвольте мне показать Вам,
где все находится.
Вы можете спать здесь.
У Вас будет свежее белье и полотенца,
ванная там.
Дайте мне попробовать это.
Да, так лучше.
Привет, мальчики!
Ребята, вы знаете Ноэлу?
У нее замечательный голос.
Джеффри попросил меня
наложить его на вашу песню.
Что?
Нет.
Так не пойдет.
Мы говорили с Вами целый день.
Это даже не те записи, которые мы дали Вам.
А теперь Вы просите
нас вставить это в нашу песню?
Нам нужно что-то коммерческое,
что-то, что люди знают.
Люди устали от избитой музыки.
Мы пришли делать нашу музыку.
Мы делаем вашу музыку.
Нет, мы делаем вашу музыку.
Если вам не нравится, вы знаете, где дверь.
Ладно, остановись!
Успокойся.
Мы потеряем эту сделку.
Я понимаю, что это отличная возможность,
брат, но я не хочу этого.
Черт, мы так близко!
Близко к чему?
Та музыка была посредственная,
и мы не можем делать это так.
Так мечты не сбываются.
Если мы и будем это делать,
то будем это делать по нашему.
Позволь мне заняться этим.
Что бы то ни было.
Что случилось?
Ваши друзья... только что ушли.
Но не волнуйтесь.
Я пригласил нескольких продюсеров на коктейль.
Почему?
Все, о чем я спрашиваю, почему вы ушли?
Они портили музыку.
Эти люди профессионалы.
Может, они пытались помочь вам.
Не волнуйся.
Я не буду как отец.
Что ты имеешь в виду?
Он рассказал мне, что случилось.
Не беспокойся, мам.
Я понимаю.
Понимаешь?
Я люблю тебя, мама.
Я тоже тебя люблю, сынок.
Это маленький Хулито.
Обрати внимание на то, что происходит,
что они делают, что она делает.
Когда ты будешь готовить свою запись,
будешь лучше понимать процесс.
Но я не хочу быть певицей.
Что значит, ты не хочешь быть певицей?
Все так говорят в начале.
Из тебя получилась быть отличная певица.
Что?
Я скоро.
Куда ты?
В дамскую комнату.
Я скоро вернусь.
Что я делаю?
Интересно, где она.
Она здесь кого-нибудь знает?
Нет, не думаю.
Она знает Джеффри.
Мерзавец.
Я рад, что мы ничего не подписали.
Это разумно.
Согласен.
Привет, красавица!
Тебя подвезти, мамаша?
Скажи своему сыну,
что мы хотим поговорить с ним.
Скажи ему,
что Электрик хочет поговорить с ним.
Сегодня вечером.
В девять часов.
Помни, мы знаем, где тебя найти,
если он не придет.
Поняла?
Пусть этим займутся полицейские.
Полицейским наплевать.
Будет на одного негра меньше.
Следи за своей речью.
Я знаю этих парней.
Они будут продолжать доводить меня,
искать меня.
Ты освобожден условно.
В этот раз я не смогу вытащить тебя из тюрьмы.
Я больше не попадусь.
Я не попадусь.
Дорогая Сиси,
я хотел извиниться за то, что сказал тебе.
Я думаю, я пьяна.
Ты думаешь?
Я думаю.
Правда?
Да.
Я могу сказать тебе один секрет?
Какой?
Ты такая красивая.
Вы тоже красивый. И...
И что?
Я не знаю.
Старый?
Нет.
Я не собиралась это говорить.
А что собиралась?
Я не знаю.
Вы все подстроили.
Я просто пытаюсь сказать тебе,
какая ты особенная.
Я хочу, чтобы ты это знала.
И талантливая.
У тебя большое будущее
и ты можешь делать все, что ты хочешь.
Танцевать.
Петь, если хочешь.
В тебе что-то есть.
Мне плохо.
Папа! Папа.
Продюсеры обманули нас.
Они портят музыку.
У нас нет денег,
и я не могу долго оставаться с Таней.
Я позабочусь об этом.
Алло?
Алло? Папа?
Что я должен сделать,
чтобы компенсировать кражу?
Выбери одного из моих парней.
Подерись с ним, по честному, тогда мы квиты.
Что Вы здесь делаете?
Я хотел убедиться, что ты в порядке.
Панк!
Выбери меня.
Давай.
Я хочу поцеловать тебя.
Нет, я не могу.
Иди сюда.
Пожалуйста, ну давай.
За то, что ты панк!
За то, что потратил мое время!
Нет!
Хави, это тебя.
Алло?
Привет, это Волтио, как дела?
Привет!
Твой отец дал мне ваше демо.
Оно клёвое, нам всем понравилось.
Наш продюсер хочет с этим поработать.
Это круто!
Послушай.
Я собираюсь на самолет, чтобы прилететь
в Нью-Йорк на пуэрториканский парад.
Увидимся с тобой и твоей командой на сцене.
Встретимся там. Пока.
Здорово.
Спасибо.
Что ты делаешь?
Просыпайся.
Ты не поверишь, что произошло!
Волтио хочет,
чтобы мы присоединились к нему на параде.
Он только что звонил.
На каком параде?
Мы на 49-ом ежегодном пуэрториканском параде,
возглавляемым Марком Энтони и его женой,
звездой экрана и певицей Дженнифер Лопес.
В Нью-Йорке классная погода.
Все в отличном настроении.
Известные пуэрториканские музыканты
присоединились к параду, включая Волтио.
Согласно оценкам,
среди зрителей свыше З-х миллионов человек.
Дорогая Сиси,
я хотел бы извиниться за то, что сказал тебе.
Мне хотелось бы,
чтобы ты узнала меня немного лучше.
В случае,
если я не увижу тебя или ты вернешься обратно,
желаю тебе,
чтобы ты стала замечательной танцовщицей.
Ты заслуживаешь это.
Пока, Роб.
Где ты?
Привет всем!
Я знаю, что здесь происходит!
Эй, мы сегодня празднуем!
И у меня особые гости.
Они приехали из Сан Хуана.
Они сыграют для вас!
Это...
Братья Вега!
Как жизнь?
Все хорошо?
Давайте начнем.
Меня зовут Роб, я из Гарлема.
Мы пришли сюда, чтобы выступить перед вами.
Это мой близкий друг Хави из Пуэрто Рико.
Я люблю Пуэрто Рико!
Сыграй что-нибудь для них, Хави!
Давайте. Начинаем!
Вы все можете поднять руки вверх!
Поднимите руки вверх.
Не бойтесь!
У меня сюрприз для этого человека.
К нам присоединился один из лучших музыкантов,
один из лучших музыкантов из Пуэрто Рико.
Удивительный музыкант.
Вот он, Роберто Вега!
Иди сюда, Роберто.
Я так рад вас видеть.
Это невероятно.
Не могу поверить, что он приехал.
Да, да, поднимите свои руки.
Пуэрто Рико!
Я так рад, что ты здесь.
Я горжусь тобой, сынок.
Иди к ней.
Ты получила мое сообщение?
Да, получила.
Увидимся после?
Роб, иди к нам!
Давай сделаем это.
Поднимите руки!
Сиси, малышка, я тебя вижу!
 

////////////////////////////