Планета страха (2007 год). Цитаты и фразы из фильма

«Плане́та стра́ха» (англ. Planet Terror) — американский эксплуатационный фильм про зомби Роберта Родригеса о противостоянии группы техасцев нашествию живых мертвецов. Изначально фильм был частью проекта «Грайндхаус» (вторую часть «Доказательство смерти» снял Квентин Тарантино), но после провала «Грайндхауса» в американском прокате «Планета страха» была перемонтирована для европейского проката в самостоятельную полнометражную картину. В российском прокате лента появилась 21 июня 2007 года (на две недели позже выхода на экраны «Доказательства смерти»).

Все фразы и цитаты

Его называли Мачете.
70 долларов за работу в саду.
100 за починку крыши.
Залезай.
125 за прочистку канализации.
Ты когда-нибудь убивал раньше?
...Возможно, ты знаешь, что незаконные
иммигранты вроде тебя...
...выдворяются из нашей страны
в огромных количествах...
...во благо обоих наших народов.
Наш новый сенатор должен умереть.
И за это я заплачу тебе 150 тысяч...
...наличными.
Он получил предложение, от которого
не смог отказаться.
Я стою так дорого потому...
...что я лучший из всех.
Подставленный, обманутый...
...и брошенный погибать.
Я дал клятву не убивать.
И теперь ты хочешь, чтобы я
убил всех этих людей?
Да, брат.
То есть, Падре.
Я посмотрю, что можно сделать.
Он знает цену.
Где моя жена и дочь?!
Он имеет женщин.
Он вернулся.
Мачете.
И он убивает плохих парней.
Нет!
О, дерьмо.
Ты хочешь сказать, что этот
чернорабочий мексиканец...
...чертов федерал?!
Но скоро они поняли...
Он идет за нами.
...что они трахнули не того мексиканца.
Действие.
Напряжение.
Страсти.
Пожалуйста, святой отец, простите.
Бог простит. А я - нет.
Если ты хочешь нанять Мачете,
чтобы он убил плохого парня...
...лучше, чтобы плохой парень
не оказался тобой!
Мачете.
Рейтинг "Х"
Сегодня неплохо, Холли.
Черт возьми, девочки.
Лучше занимайтесь этим
дерьмом на сцене!
Круто! Ух ты.
Черри, дорогая, я столько раз
тебе говорил...
...ты не должна там плакать
и все такое.
Ты вообще знаешь, что такое стриптиз?
Бесполезный талант номер 12 ?
Нет, это веселый танец.
Ты идешь туда и танцуешь весело.
Это стриптиз, а не похороны.
Я ухожу.
Ты говоришь это по крайней мере
раз в неделю.
На этот раз я серьезно.
Мне нужна кардинальная перемена в жизни.
Я всегда говорил, что ты забавная...
...как этот Крис Рок. Только
симпатичнее.
Но если ты не прекратишь лить слезы...
...я вышвырну твою чертову
задницу отсюда.
А я не хочу вышвыривать твою задницу, потому
что мне нравится на нее смотреть.
"Уходящие девушки...
...должны расписаться...
...и получить расчет".
Вот моя роспись.
А это мой расчет.
Черт! Черт!
Говнюк!
Хорошо, ребята. Сюда.
Хорошо, хорошо, вот так.
Вы, ребята, знаете, что делать, а?
Ждите здесь, лейтенант.
Я займусь этим.
Эй, Эбби.
Я вижу, у тебя были небольшие
неприятности, Роми.
Ты не хочешь рассказать мне,
что произошло?
Что ж... Они... они сбежали.
Ага...
Все трое?
Да, я...
Я не знаю, я...
Я не знаю, как им удалось.
Они просто сбежали...
Мне жаль, Роми, но я больше
тебе не верю.
И ты знаешь правила.
Погоди.
Я завязываю. Я клянусь, Эбби, я... я...
Ты меня больше не увидишь, окей?
Не так быстро.
Мне еще нужны твои яйца.
Я так к ним привязался...
О, дружище...
А я был так привязан
к моим подопытным.
А теперь они где-то в ночи
и творят бог знает что.
Не надо, Эбби. Пожалуйста, Эбби.
Эй! Эй! Что вы делаете, ребята...
Отпустите меня, вы, ублюдки!
Сукин сын! Эбби! Послушай!
Не нужно, Эбби!
Послушай!
Послушай! Я дам тебе все,
что хочешь! Эбби!
Черт! Сраные ублюдки!
Отпусти меня, сукин сын!
Я дам тебе, что хочешь!
Нет! Нет! Нет! Аааа!
Подберите это, пожалуйста.
Где дерьмо?
Дерьмо - вон там.
Сделка все еще в силе.
Нет, уже нет.
Ты водил меня за нос.
А теперь я заберу все.
Похоже, я взял тебя за яйца, Эбби.
Это уж точно.
Итак...
...я спрашиваю еще раз.
Где...
...это...
...дерьмо?
Везде.
О, черт.
Убери это корыто
с моей бензоколонки!
Она просто перегрелась.
Мне нужно попасть в город.
Треснула крышка радиатора.
Вода вытекает, когда он нагревается.
Не держит давление.
Ты в порядке?
Все отлично.
Проходи и садись, где хочешь.
Я сейчас.
Вот, возьми это с собой.
Это твоя прекрасная чистая вода?
Ничего в ней нет прекрасного.
Просто сам разливаю в бутылки.
Я набираю ее прямо
здесь, у дамбы.
Спасибо...
Джей Ти.
Сегодня мы обслуживаем под крышей.
Лучшее барбекю в Техасе
круглые сутки.
Мне нужно ехать.
Спасаешь чью-то жизнь, да?
Эй, откуда ты узнал?
Вот это задница.
Ммм...
Открой шторы.
Впусти немного света.
Чудесная ночь.
Кофе.
Вот дерьмо.
Я не смогу уйти с работы
на этой неделе.
Но вы должны задержаться
только до 10.
(шепотом) Моя подруга приедет в 10
и заберет Тони.
Я съем твои мозги и заберу
твои знания.
Что я тебе говорила?
Не играй за столом.
- Разве я тебе не говорила?
- Угу.
Под его кроватью лежит
собранная сумка.
Пусть Тони возьмет ее с собой,
когда моя подруга приедет за ним.
Я оставлю его смотреть телевизор.
Но вы должны быть здесь
через 20 минут.
Спасибо.
Эй, что случилось с твоим зубом?
Выпал.
Ух ты.
Ну что, помолишься
за своего старика?
Сегодня ночью у тебя
не будет мертвецов, Да-Да.
Сегодня ночью у тебя не будет
мертвецов, Да-Да. Аминь.
Аминь.
С кем это ты говорила?
С няней.
Она уже едет.
- Ты ей веришь?
- Нет.
Я тоже.
Просто катастрофа.
- Привет.
- Привет.
- Как дела, Джей Ти?
- В порядке.
- Все еще работаешь, я вижу.
- А, да, всю ночь.
Чашку кофе и пачку сигарет, пожалуйста.
За счет заведения.
Сегодня...
...особенная ночь.
Что такого особенного?
25 лет как мы открылись.
Нужно было устроить вечеринку.
Я и устроил. Видишь шарики?
Ты уже второй, кто сегодня появился.
А кто был первым?
Вон там.
Наверное, ехала мимо.
Похоже, здесь едят только странники.
И я все еще ем здесь, Джей Ти.
О да, конечно и ты.
Смотри не подавись.
Привет, Паломита.
Я больше не откликаюсь на это имя.
Почему же?
Потому что это ты меня так назвал.
Итак...
ты так и не стала этим...
...этим доктором?
Нет.
Я был уверен, что станешь.
Мы много об этом говорили.
В этом проблема с намерениями...
...больше говоришь о них, чем делаешь.
Это моя куртка.
Я две недели ее искал.
Да? А сколько ты искал меня, Рэй?
Да, но куртка принадлежала мне.
А ты - нет.
Итак, э...
...чем ты занимаешься теперь?
Собираюсь стать эстрадным комиком.
В самом деле?
Ты совсем не смешная.
Это я и пытаюсь всем доказать...
...но все говорят, что я просто истеричка.
Но ведь это не так.
Конечно. Это просто фантастика...
...потому что я уже объявила
в городе о гастролях.
И что мне теперь делать?
Да, да... Хреново, в самом деле.
Есть разница между тем,
чтобы быть откровенным...
...и быть засранцем.
Да, но...
...я в самом деле был рад тебя видеть.
Ах, да...
...как тебя зовут сейчас...
...на тот случай, если я захочу
попасть на твое шоу?
Черри.
Черри Дарлинг.
Звучит, будто имя стриптизерши.
Нет, это звучит как имя танцовщицы.
Это не одно и то же.
Точно.
Что ж...
...ты всегда будешь для меня Паломитой.
Подвезешь меня?
Что скажешь, Эл Рэй?
Хорошо, подвезу.
Пока, Билл.
- Не хочешь сказать "еще увидимся?"
- Конечно.
Эй, как дела, док?
Должен сказать, вон та девчонка
смотрится клево.
Наверное, отсасывает так, что
может реку осушить.
Я шучу, ха-ха.
- Посмотри на это дерьмо.
- Что с твоей рукой?
Ну, в общем, меня покусали.
Покусали? Кто?
Если я расскажу, ты мне не поверишь.
Наверное, мне нужна какая-то
вакцина или еще что?
Ну и ну.
Ты мог бы... это просто зашить?
Ну, обычно я так и делаю.
Я бы даже сделал что-нибудь, чтобы
остановить кровотечение.
Проблема в том, что рана
не кровоточит.
О, дерьмо. Ты только посмотри.
Когда это был еще военный госпиталь...
...один парень вернулся из
Ирака вместе с этим.
Ну и ну!
Хроническое герпесное поражение.
Когда он мочился, из всех этих
маленьких дырочек...
...брызгало, как из фонтана.
О, Иисус.
А как вы это лечите?
К черту. Никогда не был в Ираке.
Тебе повезло. Не поверишь, какое дерьмо
они оттуда привозят.
Клянусь богом, у меня есть
даже глазные яблоки...
...приятель привез с собой
для изучения.
Невероятно. Они полностью выгорели.
Горчичный газ. Он делает
такое с глазами.
Кстати, они лежат у меня
в морозильнике.
Может, личинки овода?
Хроническое вирусное язвенное поражение.
Похоже на подагру.
Температура поднялась до 39.
- Это плохо?
- Довольно высокая.
Плохо будет, когда поднимется до 42.
Возможно поражение нервной системы.
И... и, возможно, смерть.
Скажи "ааа".
- Аааа .
- О господи!
О, чудесно.
Язык воспаленный.
Нарывы нужно вскрыть.
Что вы делаете?
Заткнись, Джо.
Детка... нужен укол.
Сейчас.
Немедленно.
Кретин.
Рана увеличивается.
Срань господня.
- Когда, ты сказал, тебя покусали?
- Только что.
Видишь это?
Это последняя стадия гангрены
и гниения эпидермиса.
- А вот здесь...
- Последняя стадия гниения?
... здесь опухоль и нарушение обмена.
Итак, ты говоришь, что тебя
укусили только что?
- Да, примерно полчаса назад.
- То, что я здесь вижу...
...это глубокая рана с вирусным...
...и бактериальным загрязнением...
...с обнажением такней вокруг
места рассечения...
...что говорит о том, что тебя
укусили свыше 14 дней назад.
Да, да, по меньшей мере 14 дней.
Разве это возможно?
14 дней? Никогда. То есть...
...а какой сейчас день?
Сегодня среда.
15-е.
Апреля.
О, черт. А нельзя просто уколоть
от столбняка и все такое?
Ты потеряешь руку, Джо.
Потеряю руку? Что значит, потеряю
руку? Мою руку?
Гангрена распространяется
до самого плеча.
Если мы не ампутируем руку,
заражение перейдет на туловище...
...а его мы не сможем отрезать.
Ну, может нужно показаться
еще кому-нибудь?
Привет, Джо.
Я дам тебе очень сильное
обезболивающее...
...так что ты ничего не почувствуешь
во время операции.
Это...
...мои друзья.
Мой желтый друг...
- ...чтобы унять боль.
- Ой!
Моего синего друга...
...ты почти не почувствуешь...
...это означает, что желтый друг уже
начал действовать.
Видишь, как быстро работают мои друзья?
А после моей рыжей подружки...
...ты никогда меня больше не увидишь.
...больше не увидишь... больше не увидишь...
Они все реагируют по-разному.
Ну что теперь?
Это уже не радиатор.
Черт возьми.
Ну ладно.
Проклятая рухлядь.
Дешевка.
Чертов фонарь.
Эй, эй!
Эй! Ублюдок!
Ублюдок!
О, слава богу.
Эй!
Эй! Эй!
Проваливай с гребаной дороги, сука!
Остановитесь!
Стойте!
Пожалуйста! Остановитесь!
Нет! Нет!
Что это было?
Какие-то люди убирали
с дороги тело.
Чье, броненосца?
Оленя.
Их тут полно.
Знаешь, я читал статистику
потребления оленины...
...она увеличилась на 30%
за последние пару лет.
...и 60% из них - те, которых
сбили на дороге.
Люди едят сбитых на
дороге животных?
Если ты едешь со скоростью
70 миль в час...
...и перед тобой выскакивает олень...
...если начнешь тормозить
или уворачиваться...
...просто убьешь сам себя.
Так что же нужно делать?
Нужно просто сбивать...
...вот так.
И пускай летит подальше.
Ужасно.
На самом деле нет.
Нужно выбирать, или ты, или он.
Или она.
Дьявол!
Черри?
Кажется, ты говорил, что если увидишь оленя,
то не будешь уворачиваться!
Это был не олень.
Черри! Черри! Нет!
Паломита.
- Не дайте ей умереть, Блок.
- Так, что у нас тут?
Дорожная авария. Тяжелая контузия...
...возможно, травмирован позвоночник...
...отсутствует конечность.
Где нога?
Трое каких-то уродов напали на нее.
Я стрелял в них.
Я никогда не промахиваюсь.
Они забрали ногу с собой.
Тебе придется пойти с нами, Рэй.
Нужно поговорить, понимаешь?
Он должен расписаться за нее.
Что еще?
Он был с ней. Он отвечает за нее.
Он распишется после того, как
мы закончим. Сначала поговорим.
Ладно.
Ладно! Отвяжись!
Эй, Блок.
Оставь это себе.
Как хочешь.
Что у тебя делает винтовка, Рэй?
Ничего.
Просто думал немного поохотиться,
когда сезон закончится.
Кончай, Рэй.
Ты знаешь, что тебе больше
нельзя этого делать.
Даже нельзя охотиться?
Даже нельзя охотиться.
И ты это знаешь.
Не с твоим послужным списком.
Я тут рискую своей задницей из-за тебя.
Подставляюсь.
А теперь у тебя в грузовике
еще и девчонка без ноги?
И нога куда-то затерялась?
И ты просто так говоришь при всех...
...что кто-то появился и утащил ее?
И что ты стрелял в них из оружия...
...которого у тебя вообще
не должно было быть?
И что они убежали?
А что если я найду ее ногу?
Итак, ты знаешь, где она?
Ты расскажешь, где она, дашь
полное признание, не так ли?
Шериф, мы можем закончить
этот разговор в другом месте?
Читаешь мои мысли.
Я знаю, это звучит
несколько самонадеянно...
''Лучшее чертово барбекю в Техасе..."
"... и точка".
Но, черт возьми...
...кто припрется сюда, чтобы
это оспорить?
О да. Большое соревнование на носу.
Ммм.
Я работаю над превосходным соусом.
Да.
Скоро увидишь меня
на большом экране...
...об этом месте снова заговорят.
Поговорим попозже.
Могу я заинтересовать вас
моим первоклассным барбекю?
Вы от Динки, не так ли?
Что ж, передайте этому козлу...
...если он думает наложить
лапу на мои рецепты...
...у меня есть отличный двуствольный
ответ на все его вопоросы.
Проклятье, как вкусно.
Доктор Блок!
Тут еще пациенты!
Боже, вы шутите?
Автокатастрофа на шоссе 18.
Мертвы по прибытию?
Путь Энди займется ими.
Он уже на 620-й улице, там еще два случая.
Проклятая ночь...
Это не безопасно, Док.
Безопасно, если до меня
ее никто не брал в рот.
Помогает мне не терять спокойствия.
Да, но только не заработайтесь,
а то раскусите.
Дьявол.
Вы могли здорово порезаться.
Тогда бы я точно знал,
что не спокоен.
Да, а что вы теперь скажете, док?
Кто-нибудь, вызовите мою жену.
DC-2?
Ммм.
Да.
Ну, а если попробовать атропин?
Да.
Окей. Понял, понял.
Что ж, ребята, я готов.
Надо идти домой. Увидимся завтра.
Ну хорошо. Спасибо за помощь, Эрл.
Эй, Рэй!
Снова неприятности?
Ерунда, надеюсь.
Я тоже.
Как жена, Эрл?
Не то чтобы очень.
Спасибо, что спросил.
Конечно, она сама виновата.
Курит эти чертовы сигареты.
Пачка в день 40 лет подряд.
Ничего не хочет с этим делать...
...так что все закономерно.
Ты ведь не куришь, Рэй?
Нет.
Наверное, это хорошо.
Увидимся, ребята.
Сейчас ты расскажешь мне...
...когда ты раздобыл оружие.
А потом мы поедем в то место...
...где ты увидел эту девчонку, Черри.
Ладно.
Ладно.
Шериф Хэг.
Это Джей Ти, шериф.
Джей Ти, как бизнес?
С тех пор, как убдюдок землевладелец повысил
плату за землю, все пошло к черту.
Что ж, мне очень жаль это слышать.
Если бы я только мог помочь.
Я сейчас звоню не своему
брату, я звоню шерифу.
Я слушаю. Что случилось?
Ну, пока еще ничего.
Тут двое правонарушителей
уже час ошиваются.
Ничего не покупают, но и не уходят.
А вот и они. Ладно, пока...
Ты жаришь мясо при
250 градусах, не так ли?
Я не помню. Проверяю
температуру на ощупь.
Ты расскажешь мне тот рецепт, или
я подниму арендную плату до небес.
Брат, ни один техасец не выдаст
тебе своего рецепта барбекю.
Можешь поверить. Скорее, он
заберет его в могилу.
Я буду истекать кровью, как
зарезанная свинья, но не открою его.
Я буду умирать у тебя на
руках, но ничего не скажу!
- Ха-ха-ха .
- Посмотрим.
Так и будете глазеть...
...или все-таки зайдете поесть?
Меня вызывали?
Я хочу, чтобы ты взглянула на это.
Выглядит безмозгло.
Что ты имеешь в виду?
То, что у нее нет мозга.
Извлечен полностью из черепа.
О, я знаю, что это такое.
Погоди... э... влажный некроз?
Думаешь?
Ну да, конечно.
Спасибо. Это все.
Ты знала, что она
вернулась в город?
Нет.
Не знала.
Что с ней произошло?
Я не знаю, детка.
Я думал, вы перестали
встречаться.
Перестали.
Конечно, перестали, ведь
она теперь мертва.
Я хотела сказать, что мы перестали
видеться еще раньше...
Я...
Я давно с ней не говорила.
Но вы переписывались.
О том, о сем...
Но не...
Что ты делаешь?
Хочу посмотреть три
твоих последних письма.
- Ты не имеешь права.
- Неужели?
Я не имею права?
Покажи их мне.
Покажи их мне.
Нет.
Это только для того,
чтобы унять боль.
Покажи их мне.
Нет, пожалуйста!
- Покажи... их... мне!
Теперь посмотрим, как быстро
работают твои друзья.
Очень быстро.
О, что я вижу, любовь моя.
Именно.
То, что ты вероломная, лживая...
...сука.
Я не хотела причинять тебе боль.
Но ты причинила.
Билл...
...ты безумен.
А я боялась...
...того, что ты мог сделать со мной...
...и нашим сыном.
Я мать твоего ребенка.
А после этого...
...я никогда больше тебя не увижу.
Док.
Что?
Вы должны увидеть это.
Сейчас буду.
Куда делись тела?
Это мы и хотели вам показать.
Они исчезли.
Но они же не встали и
ушли, не так ли?
Ммммм.
Заткнись!
Кто-нибудь, займитесь этим бандитом,
пока я его не прикончил!
Что происходит?
Он устроил заваруху у Скипа, и я
успокоил его наручниками.
А этот сукин сын
откусил мне палец.
Прекрати орать и перевяжи себя.
Я не приукрашиваю и не
говорю образно, шериф.
Он действительно откусил мне палец!
Срань господня!
Идите и оформляте его...
...потому что я сейчас пристрелю его.
Кралос, займись им.
Рэй, оставайся здесь.
Ты уверен, что он здесь?
Он был здесь.
Ублюдок.
Исчез.
Разбил стекло.
Где мой палец?
Я нашел твое кольцо.
Это мог быть тот, кто утащил ногу?
Я не слишком хорошо его рассмотрел.
Это он там?
Ого! Ого!
- Рэй?
Черт.
Ты, ублюдок!
-Нет, не трогай его!
- Почему нет?
Он заражен.
Чем?
Всем.
Рэй! Брось чертов пистолет.
Какого черта, куда это
ты собрался?!
Я хочу забрать Черри!
Хорошо. Но поедем в моей машине.
Я с тобой.
Не делай резких движений.
Вирусная инфекция.
Они просто валом валят.
Заболевание быстро развивается.
Высокая степень заразности.
О чем думаешь?
В первую очередь - о самосохранении.
Точно. Валим отсюда.
Сначала я заберу жену.
Люблю тебя, дорогая.
Вот так, детка.
Давай, давай.
Открывай рот.
Я хочу, чтобы ты оставалась
со мной, понимаешь?
Мы же не хотим так умирать...
Черт побери.
Рамона.
Ты пукала, как навьюченный мул,
с тех пор, как мы встретились...
Черт возьми.
Мне жаль отвлекать тебя, Эрл...
...но нам нужен каждый человек!
Дерьмо окончательно попало
в вентилятор!
Возьми пушку и патроны.
Встречаемся у моего брата.
Понял. Сейчас буду.
Нужно кушать побыстрее, дорогая.
Давай.
Рамона.
Рамона.
О боже.
Что, черт возьми, происходит?
Ты дашь мне пистолет?
Ты что, издеваешься?
Черт.
О, будь я поклят.
Дьявол!
Разберемся с этим дерьмом, ребята.
Придурок.
Точно.
- Не сегодня! Не сегодня!
- Только не в среду!
Паломита?
Поднимайся. Мы уходим.
Я не могу идти.
Ну и что? Поднимайся.
- Вставай!
Скотина.
Посмотри на меня!
Посмотри на меня!
Я собиралась стать эстрадным комиком.
Но кто теперь будет смеяться?
Да у них лучшие шутки - про инвалидов.
Пошли.
Это не смешно. Это жалко.
Ты прекратишь лить слезы...
...из-за ерунды?
У меня нет ноги!
Теперь есть. Что скажешь?
Ты мог бы нести меня, Рэй.
Неужели. Раньше тебе
это не нравилось.
Зачем начинать сейчас?
Да это просто смешно.
Должно быть, шериф забрал
остальных к Джей Ти.
Залезай.
Черт, подожди меня.
У меня нога застряла в двери!
- Это просто дерево.
- Она сейчас сломается.
Ну так оставь ее в покое.
Почему это происходит со мной?
Я не знаю. Просто... просто
сделай мне одолжение...
...оставайся сильной.
"Оставайся" ?
Да, детка, оставайся.
Ладно, меня зовут Электра.
Черт, не перебивай.
Меня зовут Электра.
Ее тоже зовут Электра.
(говорит по-испански)
Он пушистый.
(говорит по-испански)
Нет.
Пушистик.
Ее зовут Лия, меня Эл. Эл -
от "Электра", Эми - от "Амелия".
Ты хоть что-нибудь понимаешь
своей башкой?
Можешь звать меня, как
хочешь, мне плевать.
Наконец-то.
- Ты сказала, в 10!
- Мне жаль.
Мы не можем сидеть с
твоим парнем всю ночь!
Твоя подруга так и не появилась,
а у нас своих дел полно!
Точно.
Ну так начинайте делать их.
Тони! Мы уходим.
Подожди, а мой тарантул?
Возьми его. Пошли.
И моя черепаха.
И мой скорпион.
Мы не осьминоги. Мы не
можем унести всех.
Осьминоги...
Ну ладно тебе, пошли.
Тони, что я тебе сказала?
Ты не можешь взять их всех.
Разве ты не слышал?
Все в порядке. Они могут
жить в одной банке.
А где мой мотоцикл?
В багажнике.
Куда это ты собралась,
гребаная стерва?
Мы сейчас прикончим тебя!
Ты уверен, что хочешь сделать это?
Каждый возьмите значок и пистолет.
Вы теперь все помощники шерифа.
Кроме тебя, Рэй.
Эй.
Что тут у нас?
Что-то там не так.
Джей Ти всегда выходит наружу,
чтобы поприветствовать.
Пошли.
Постарайтесь не застрелиться.
И не пристрелите друг друга.
Но главное...
...не пристрелите меня.
Джей Ти?
Проваливай! Отойди от него, Расти!
Черт возьми, Джей Ти.
Барбекю?
Засранец.
Отличный соус, Джей Ти.
Лучший в Техасе.
Должно быть, я потерял сознание,
после того, как прикончил этих.
Хорошо стреляешь.
Все запасайтесь, чем можете.
Мы отправляемя через 20 минут!
Кажется, получилось.
Срань господня, кажется,
наконец-то получилось.
Я наконец создал свой
лучший соус для барбекю!
Да это же твоя кровь.
Черт побери, он прав.
Эй, у меня еще один зуб выпал.
Точно, выпал.
Эй, и у тебя тоже зуб выпал.
Теперь мы оба беззубые.
О, это уж точно.
Я хочу, чтобы ты открыл
это для мамочки.
Теперь возьми пистолет.
Осторожнее.
Если кто-нибудь, кроме меня,
подойдет к двери...
...я хочу, чтобы ты
застрелил его, ладно?
Я не шучу, Тони.
Будешь стрелять в них...
...как будто в твоих видео-играх.
Будешь стрелять в голову.
А если это будет мой папа?
Особенно, если это будет твой папа.
Будь осторожен, когда
наводишь эту штуку.
Не разнеси себе голову.
Я скоро вернусь.
Я люблю тебя.
Тони!
Привет, детка!
Я съем твои мозги...
...и заберу твои знания.
Не приближайся!
Посмотри, что ты сделал
с нашим сыном!
Не подходи!
Черт возьми, я же сказал, что
больше не хочу тебя видеть.
Папочка!
Давай сюда свою жалкую задницу.
Если вам не на чем сбежать,
то вы попали по адресу.
Идите сюда.
Посмотрите на это мясо.
Познакомьтесь с моей женой.
Доминатор Джесси Джеймса,
эксклюзивная модель.
Я так хорошо приготовил
для Джесси барбекю...
...что он сделял эту детку
для меня бесплатно.
А есть что-нибудь, что может
увезти побольше людей?
А где крыша?
Эта детка специально подготовлена.
Никаких излишеств, никакого дерьма.
-Никакой защиты.
- Но она очень быстрая.
Двигатель 350 лошадиных сил
с впрыском закиси азота.
Кто ты такой?
Нет, в самом деле.
"Эвакуатор Рэя".
Это написано на твоем грузовике.
Ты же эвакуатор, Рэй.
Я никто.
Так проще всего запомнить.
Так что запомни это.
Эй, не желаете немного барбекю?
Хе-хе-хе. Лучшее в Техасе.
А, нет, спасибо.
В чем дело, вы не едите мяса?
Нет, я ем мясо.
И еще много всякого дерьма.
Видишь это?
Что это?
Дерьмоедская улыбка.
Вам надо стать комиком.
Что думаешь о ноге?
О, это забавно.
Как там твой протез?
Они здорово меня обкололи.
До сих пор ничего не чувствую.
Да, классная здесь лачуга.
Старикан Джей Ти умеет жить.
Нихрена он не умеет.
Мне нравится, как ты
произносишь "нихрена".
Отлично. Пошел нахрен.
Нахрен? Я?
О, так ты тоже комик.
Давай, скидывай брюки.
Это будет так смешно.
Очень в этом сомневаюсь.
Это моя куртка.
Да, я знаю.
Я искал ее две недели.
Послушай, ты был невероятным говнюком.
Я бросила тебя.
Мне было холодно. Я взяла
твою долбаную куртку.
Если ты собираешься дальше
трахать мне мозг...
своей долбаной курткой,
то забирай ее...
...потому что я скорее сдохну, чем буду
слушать твою херню дальше.
Ты посмотрела, что было в кармане?
Черт возьми, нет.
Так посмотри.
Нет, в другом.
Я хотел подарить его тебе,
но ты бросила меня.
Ты забрала куртку...
...и я искал ее две недели.
Прочти.
"Вдвоем против целого мира".
Помнишь это?
Никогда не забывала.
Тогда почему ты ушла?
Потому что ты не верил в нас...
...и в меня.
Я так и думал, что кто-нибудь из
новобранцев подстрелит меня...
...но не ожидал, что это
будешь ты, Толо!
Прости, мне так жаль.
- Придурок.
- Ты поправишься.
- Макгроу здесь.
- И еще куча народу.
- Все внутрь!
Давайте!
Сюда.
Шевели задницей, быстрее!
Что я тебе говорила, Тони?
Не направляй пистолет на себя.
Разве я тебе не говорила?
Спасибо, что предупредил меня...
...ты знаешь.
Оставь это.
Это приказ.
Если бы я только знал что...
Эл Рэй...
Я бы не относился к тебе так.
Я не держу на тебя зла.
Я все понимаю. И все такое.
Возьми это.
Сделай то, что у тебя
лучше всего получается.
Нет!
Не давай ему пистолет, нет...
Отдай ему пушку, Толо.
Отдай ему пушку.
Отдай ему все оружие.
Срань господня.
Да этот парень крут.
Мы так просто не сдадимся.
Пойдем к машинам.
Все за мной!
Наружу!
Будьте вы прокляты!
Все назад, внутрь!
Ты, Скип.
Пойдешь вперед.
Выйдешь туда и запустишь грузовик.
Он нужен нам, чтобы вывезти выживших.
Да ты рехнулся?
Я туда не высунусь.
- Я тебя прикрою.
- Я не пойду.
Я никогда не промахиваюсь.
Эй, Скип.
Это стриптиз...
...а не похороны.
Черри!
Ну, с богом.
Джей Ти!
Возьми всех, кто может
сесть в кабриолет.
Остальные - в кузов!
Скип, бери близнецов. За мной.
Ты возьмешь мотоцикл.
Нужен кто-нибудь,
чтобы вести грузовик!
Я поведу.
Ты истекаешь кровью,
как поросенок.
Ты же ничего не видишь
и еле стоишь на ногах.
Что еще скажешь?
Не разбей его.
Кто-нибудь, захватите салат!
Барбекю без салата - не барбекю!
- Дай мне пушку.
- Возьми.
Круто!
Хорошо, выезжайте. Я задержу их.
Я могу о себе позаботиться.
Прощай, папа.
Ты еще помнишь, как
управлять мотоциклом?
Бесполезный талант номер 32.
Хорошо.
Кто-нибудь еще умеет водить?
Ты точно уверен, что
сможешь вести эту штуку?
Черт возьми, конечно.
Дакота... нам так жаль Тони.
Спасибо.
У тебя прострелен двигатель
и три колеса.
Но у меня есть мотоцикл
Тони в багажнике.
Он мощный?
Четыре секунды до сотни.
Поедешь с ней.
Я Черри.
Как скажешь.
Поехали!
Какой стыд.
- Расти!
Будь я проклят!
Шериф! Сколько у нас патронов?
На всех не хватит!
Не стреляйте! Мы не инфицированы!
Все выжившие пойдут с нами.
Особенно ты...
...Эл Рэй.
Я больше не откликаюсь на это имя.
Все в порядке, все в порядке.
Мы здесь на карантине вместе
с другими выжившими.
Где "здесь" ?
Это старая военная база.
Эл Рэй?
Это ты?
Он один из них. Я видела
его с ними раньше.
Я ученый...
...и бизнесмен. Не военный.
И поэтому он расскажет нам,
какого черта здесь творится.
Они крадут биохимическое оружие.
DC-2?
Также известное под
названием "Проект страха".
Созданное для уничтожения всего
населения на подконтрольной территории.
Ты был их поставщиком.
- Вот почему ты здесь.
- Они нашли мой запас.
Он прямо под нами.
Десятью этажами ниже.
Его можно нейтрализовать
атропином и PAM-2?
Взаимодействует с клеточными
мембранами...
и ты истекаешь кровью и гноем
из всех пор своего тела.
Аппетитно.
Единственное лечение - потребление
самого DC-2 в больших дозах.
Это замедляет негативный эффект.
Они нуждаются в нем...
...как в наркотике.
Именно. Но мы открыли,
что некоторые люди...
...нечувствительны к газу...
...и в этом ключ к спасению.
Что ты собираешься делать?
Мексика.
Встанем спиной к океану...
...и будем защищаться.
Нет. Мы должны попасть
в мою лабораторию.
Инфекция распространится
по всей планете...
...все мужчины, женщины
и дети будут заражены...
...если я не закончу
разработку противоядия.
У тебя есть протвоядие?
Ты! Ты!
Пойдете с нами.
Шевелитесь!
Двигайся, Пегги!
Тебе нравится Ева Гарднер?
Прошу прощения?
Ева Гарднер. Она тебе нравится?
Да, думаю, да.
Я просто подумал, что ты...
...немного похожа на Еву Гарднер.
Ты ничего не хочешь мне сказать?
Мне нечего тебе сказать.
Нечего сказать? Смешно.
Потому что я могу поклясться, что
ты только что хотела послать меня.
Хочешь сказать мне "пошел нахрен"?
Не сейчас.
Ты знаешь, что это?
Пистолет.
Это сама простота.
Понимаешь, ты наводишь его
на то, что должно умереть...
...спускаешь этот маленький курок...
...и маленькая пуля вылетает
вот отсюда.
И эта маленькая пуля
ударяет тебя прямо сюда.
И знаешь что дальше?
Дальше ты уже не
похожа на Еву Гарднер.
Не дразни меня, шлюха.
Я не тот, кого можно дразнить.
Поняла?
Скажи "я поняла".
Я поняла.
Вот так-то лучше.
Козел.
Черт возьми, вот оно.
Я понял!
Соль.
Я все понял. Это соль.
Кровь - соленая!
Все, что нужно для моего соуса,
это немного соли.
Всего лишь нужно немного
загустителя, понимаешь, о чем я?
Что ты делаешь, Джей Ти?
Всего-то и нужно, что
добавить немного соли.
Это произведет тот же
эффект, что и кровь.
Я так тебе скажу, брат, немного
крови, и все готово.
Не делай глупостей, Джей Ти.
Я уже пробовал свой пот и слезы. Теперь
все, что нужно, это немного крови.
- Брось пистолет!
- Джей Ти!
- Живо!
- Ладно, ладно!
Не стреляй!
Джей Ти, ты в порядке?
Эй, ты в порядке, брат?
Черт, я совсем не
в порядке, братишка.
Совсем не в порядке.
Жди здесь.
О, разумеется.
Чертов соус.
"Женщины в Клетках"
"Узрите их в действии"
"Узрите их в любви"
"Узрите их в страхе"
"Белая кожа на черном рынке"
"Мягкая плоть за твердую валюту"
"Женщины в Клетках"
Пожалуй, окуну свой хрен.
У нее же одна нога.
Тем легче доступ.
А это мысль!
Соберите остатки дерьма наверху,
и взорвем весь этот этаж.
Есть, сэр.
Приведите сюда Льюиса.
Он окунает свой хрен, сэр.
Приведите его сюда немедленно!
Льюис?
Вилсон?
Где мои люди?
Вот здесь есть кое-кто.
Что за черт, что это?
Их яйца, дружище.
Мы уйдем отсюда с этим
дерьмом, Рэй.
- Отпусти нас.
- Скажи мне, почему я должен?
Потому что я заслужил это.
С чего ты так решил?
Хочешь услышать всю историю?
Я расскажу вкратце.
Пещеры на афганской границе...
...я и мои солдаты с членами в руках...
...и яйцами в глотке, в поисках
главного врага Америки...
- Бин Ладен?
- Да.
На этот раз наша разведка
не облажалась.
Я выглянул из-за угла...
...и вот он, смотрит мне
прямо в глаза.
Подожди.
Ты убил Бина Ладена?
Я всадил две пули ему в сердце
и одну - в его компьютер.
Так это был ты.
Да.
Это был я.
Первоклассный облом.
Никто не ждал, что он будет там,
никто не ждал, что мы будем там...
...и уж точно я не думал, что это
я пропишу ему билет в один конец.
И вместо полной груди медалей мы
получили полный рот DC-2.
Спасенья нет.
Конечно, если кто-нибудь
не пожелает...
...продать нам это дерьмо.
Наука - наукой, а бизнес - бизнесом.
И тогда вы решили, что если
заразить достаточно людей...
...и экспериментировать
на выживших...
...противоядие будет найдено.
Я поклялся моим людям, что сделаю
все, что в моих силах...
...чтобы сохранить им жизнь.
И я собираюсь это
сделать, Рэй.
Понимаешь?
У меня не было выбора.
У меня его тоже нет, сэр.
Бог благословит вас и
вашу службу этой стране.
Ты врач?
Когда-то была.
Я всегда хотела стать врачом.
Но вместо этого теперь делаю...
...вот так.
Бесполезный талант номер 66.
Я очень гибкая.
У моей подружки была
одна теория.
Она говорила, что рано
или поздно...
...находится применение всем
твоим бесполезным талантам.
Это как соединять точки пунктиром.
Я не настолько оптимистична.
У меня такое чувство, будто
я тону и не могу выплыть.
Она бы сказала...
...если движешься по спирали...
...поднимайся наверх.
А что если наверху ничего нет?
Просто поднимайся.
Ты танцовщица.
Когда-то была.
Что ж, поработаешь еще немного!
Поднимай свою задницу!
Я давно не развлекался, а это
значит, пришла твоя очередь.
Радио!
Давай, детка, давай!
Вот...
...то что нужно.
Танцуй.
Продолжай танцевать!
Я столько дерьма повидал
на своем веку...
...но никогда не видел
одноногую стриптизершу.
Видел стриптизершу с одной грудью...
...видел стриптизершу с 12 пальцами...
...и я видел стриптизершу
вообще без мозгов...
...но никогда не видел
стриптизершу с одной ногой.
А я был даже в Морокко.
Танцуй, сука!
Пошевеливайся!
Не жалей свою деревяшку!
Потанцуй теперь для меня, козел.
Думаешь, это было
очень смешно, да?
Вообще-то да.
Ты мне врезала...
...а теперь я...
...тебе врежу!
Газ! Вам нужен газ!
Нет! К черту газ, к черту.
Я по-быстрому.
Откуда это у тебя?
Бесполезный талант номер 37.
Я сломала ногу.
Ничего страшного.
Я что-нибудь придумаю.
Я в тебя верю.
И всегда верил.
Я верю, что ты достойна лучшего.
Ты заслуживаешь лучшего...
...лучше меня.
А сейчас...
...я хочу, чтобы ты стала...
...кем должна была стать.
Вставай.
На вашем месте я бы убирался.
Не откроешь эту дверь, детка?
Мы уничтожили почти
все контейнеры.
Остальными займемся по пути
к вертолетам.
Тут есть два вертолета...
...достаточно большие, чтобы
мы все поместились.
Кто может ими управлять?
Кто-нибудь еще управлял вертолетом?
Я могу, но...
...я ни за что не полечу
в такую ночь.
Ладно. Хорошо.
Я полечу.
Пошли.
Думаю, мы останемся здесь, Рэй.
Тогда позаботишься об этом
для меня, шериф?
С удовольствием.
Три минуты.
Твой брат хороший человек, Джей Ти.
Лучший в Техасе.
Запрыгивай.
Нет, сядь по-другому.
Нет, не так.
Вертолеты по ту сторону стены.
Захватим их!
Нет! Если нас всех убьют,
никто не остановит эту чуму.
Разве ты не понял?
Мы и есть противоядие.
Что ж, есть еще идеи?
Ждите здесь.
А тут есть еще биохимики?
- Видимо, нет.
Нам нужно попасть за эту стену!
Я мечтал, что мы отстроимся заново...
...на старом месте.
Ты готовишь...
...я помогаю.
Ты не стал бы задирать
арендную плату до небес.
А ты делился бы рецептами.
Начинаешь жарить при 250 градусах.
Я так и знал.
Как долго?
- 12 фунтов?
- Конечно.
12 фунтов - 12 часов.
Оборачивать фольгой, да?
Я не пользуюсь чертовой фольгой.
Проклятье.
Томаты? Свежие?
Консервированные.
- Серьезно?
- Да.
Подкинешь мне немного?
Конечно.
Ведь мы братья.
Спасибо тебе.
Только помни...
...ты должен забрать
этот рецепт в могилу.
Думаю, что могу
это гарантировать.
Это наш сигнал.
Черри, дорогая...
...все зависит от тебя.
Вперед!
Рэй!
Черт побери, Рэй.
Окей. Тебе нужно подняться,
потому что мы улетаем.
Мне сказали, что я найду тебя здесь.
Я начал терять надежду.
Прости...
...но я солгала.
Я хотела причинить тебе боль.
Теперь моя очередь.
Сегодня ночью у тебя не будет
мертвецов, Па-Па.
Этот сукин сын никогда
мне не нравился.
Бесполезный, как член священника.
Ничего не трогайте.
Я поведу.
- Он сказал ничего не трогать!
- Ты не знаешь, что делаешь!
- Я знаю!
-Нет, не знаешь!
- Заткнись! Заткнись!
- Заткинсь, сядь...
...и ни хрена тут не трогай!
Все садитесь!
Включи дворники.
Уходи, оставь меня.
Я тебя так не брошу.
Здесь ублюдки едят сбитых
на дороге животных.
Видишь? Я умею шутить.
Я заставила тебя смеяться.
Отправляйтесь к океану.
Встаньте к нему спиной.
Защищайтесь.
Я не оставлю тебя, Рэй.
Вдвоем против целого мира.
Так и будет.
Я обещаю.
Я никогда не промахиваюсь.
Не беспокойся, детка.
Ты найдешь дорогу.
Поднимайся!
Поднимайся!
Все вышло так, как
ты сказал Рэй.
И я такая, как ты сказал.
Я нахожу потерянных...
...изнуренных...
...всех, кто потерял надежду.
Я нахожу их и веду...
...в место, которое мы создадим сами.
В землю на берегу моря.
Как красиво.
И она такая красивая.
Как бы мне хотелось, чтобы ты
мог увидеть нас обеих.
Все вышло так, как ты сказал.
Вдвоем против целого мира, детка.
Вдвоем против целого мира.
 

////////////////////////////