Прекрасная и любимая всеми (2007 год). Цитаты и фразы из фильма
Underbar och alskad av alla
Изабелла – уже не очень молодая (чуть за 30), но все еще начинающая
актриса. Вся жизнь – сплошная беготня с одного кастинга на другой, а
ролей нет. И нету счастья в личной жизни... Все меняется совершенно
чудесным образом, когда ее утверждают на главную роль в большом проекте.
Однако есть одна проблемка: чтобы получить эту роль, Изабелла пошла на
обман. Если правда вскроется, ее с позором уволят. Чтобы скрыть одну
ложь, она придумывает новую и так до бесконечности. Скоро Изабелла
понимает, что зашла слишком далеко, но остановиться уже не может. Тем
более, что на новой работе она встретила мужчину своей мечты...
Все фразы и цитаты
- Что такое?
- Не подкинешь до Вэстера?
- У меня кинопроба в 4.
- Ой, извини, Пелле забрал машину.
И что мне делать?
Доброе утро!
- Отвезите меня в ... Вэстер.
- Вэстер?
- Надо было заранее машину заказывать.
- А я заказала.
- Подожди здесь, бабушка.
- Хорошо.
Я Изабелла Эклеф, у меня пробы
на роль в фильме.
- Сегодня?
- Да.
- Начинайте.
- Я Изабелла, актриса.
- У меня...
- Маркус.
Это вы?
Да, я могу.
Как я сказала, я актриса.
Я снималась в одном сериале...
Правда, там у меня маленькая роль.
Только что нашел.
Без проблем, я всё устрою.
Ну.
Я скажу, если они появятся.
Мы с вами свяжемся.
Потом.
Да, слушаю.
"Белле от мамы и Рольфа"
В Швеции полно замечательных актеров
Это последняя выплата
пособия по безработице
В течение 3 недель вы должны найти работу
Конечно, мало ролей для женщин,
которым...
- Мне еще нет 40
- Ну да...
Я читала, что вы начинаете сьемки...
Что вы набираете актеров...
Вы набираете актеров
для нового сезона...
Мультфильм?
Да, я могу озвучивать
Откуда вы знаете, что я не подхожу?
Вы меня еще не видели
Я отправила резюме всем режиссерам.
Я открыта для любых предложений
Это же древнее фото,
тебе здесь 22
Не важно.
Главное - снимок удачный
Я везде пишу, что ты можешь дать
мне рекомендации
- Я же только помощник редактора
- Не важно, все равно, никто не позвонит
"Так же сообщаю:
занималась фехтованием и цирковой акробатикой"
- Так все пишут
- Только если и вправду занимались
А что еще делать?
Что еще написать?
- Тебе это вообще нужно?
- Ты о чем?
Не пойми меня неверно
Ты чудесная актриса, но
ты ведь не только играть умеешь
- Что?
- Ты добрая и общительная
Общительная, добрая, безработная актриса
На этом далеко не уедешь.
И кем мне пойти работать?
Пока, мой ангелочек
- Я люблю тебя
- И я тебя
Я нашел, на кого скинуть ребенка
на Новый Год
Ты прекрасен
- Тебя долго не будет?
- Только до прачечной и назад
Туве из отдела новостей
пригласила нас на вечеринку
Наверняка, там будут
какие-нибудь знаменитости
Ты тоже приходи
Только не думай, что я пойду туда,
чтобы найти работу
- Не думаю. Я просто тебя приглашаю
- Хорошо
Тебе понравилась Иберийская ветчина?
Вкусно, правда ведь?
А вот и он. Педро
Педро был нашим гидом.
Помнишь?
А как звали осла?
Рольф, как звали осла?
- Осла...
- Донго?
- Динко
- Нет
А вот и Рольф.
Тебе стоит туда сьездить. Со Штефаном
Мам, все кончилось 4 года назад
Всех с Новым Годом
- Как с работой?
- У нее все замечательно
Куда еще хотите поехать?
Дронко
Осел!
Его звали Дронко
Я поставлю будильник на 7:45
У нас будет время повеселиться
Давай разгадывать кроссворд
- Уже начала
- Вижу
Этот мужик. Кто он?
Р...Е...Н
Хрен
- Мы опоздали?
- Да нет
Малыш не привык к маме Пелле
- Сумочка
- С Новым Годом
- Мам, как дела?
- Он плачет, я не могу его успокоить
Не волнуйся.
Кайса, там проблемы
Позвони мне
Туве, я подруга Кайсы.
Она пошла домой, там проблемы с ребенком
Иди сюда
Вы Жозефина?
Из актерского агентства?
Да, но только не сейчас
Как здорово
Я здесь никого не знаю.
Рада встрече
Я Белла, мы встречались...
Боже, где мы встречались?
Я вспомнила
Вы - Микки Йенсен.
Лучший актер Дании
Я видела ваши фильмы
Подожди
Я тоже чувствую себя странно.
Не знаю здесь ни души
И вот так начинается
важный день
- Важный день?
- Как встретишь 1 января, так весь год пройдет
Если хорошо встретил год,
значит все будет отлично
А если стоишь на балконе как дура
- У вас в Дании есть такая примета?
- Да, есть
Я знаю, что мы сделаем,
когда пробьет полночь
Внимание.
До полуночи всего минута
Одна минута
Надо выпить, а то
целый год будет мучить жажда
Принесу шампанское
- Осторожно
- Ага
Это моя девушка Йоханна
Пять, четыре, три, два, один...
Вы куда? Не подвезете?
Эй, вы...блин
Это Белла
Привет
- Фильм про комиссара Бека?
- Да, представляешь!
- Здорово
- Я сделаю все, чтобы получить роль
- Поздравляю, Белла
- Спасибо
Готовься, Мик Персбрандт!
Идет Изабелла Эклеф
Холмстрем звонил,
он ждет тебя в морге
Холмстрем ждет тебя в морге.
Он звонил
Я актриса,
я работаю над ролью
- Можно мне скидку?
- Нет
Холмстрем ждет тебя в морге
Я тут главный, и я решаю,
кто и чем занимается
Ладно, давайте начинать.
Вы готовы?
- Это Мик
- Мы знакомы
Пора начинать
Мотор
Холмстрем звонил,
он ждет тебя в морге
Под ногтями жертвы нашли
следы хлорид натрия
Значит, Лундстрем солгал нам.
Он сказал, что не знает Славика
А Мик не должен взять телефон
и позвонить Холмстрему?
- В чем дело?
- Подождите
- Вы что делаете?
- Подождите, это же гениально
У нас получилось с первого дубля!
- Какое ощущение роли
- Как сыграно
- Ты отлично сработал
- Ты же сам видел
Хотите переснять?
Смеешься?
Это же было гениально
Спасибо, все чудесно
Надо переписать сценарий.
Надо увеличить ее роль
Телефон
- Потрясающая актриса
- Телефон
Это Белла.
Который час?
- 9 : 35
- Я перезвоню, пока
Привет.
Мы можем начинать
- А где остальные?
- Кто?
Ну, Мик Персбрандт
А зачем он нам?
Раздевайтесь, мы начинаем
Все готово, начинайте
Холмстрем звонил.
Он ждет тебя в морге
Слишком быстро.
Можете еще раз?
Холмстрем звонил,
он ждет тебя в морге
Боже, простите
Вдохните, успокойтесь
и начнем сначала
Холмстрем звонил,
он ждет тебя в морге
Простите, Холмстрем звонил,
иди ты в морг
Хорошо
Это Изабелла.
Оставьте сообщение
Это Веса Сааринен. Я из Королевского Театра.
Вы можете...
Это Белла
Я слушаю вас
- Можно Изабеллу Эклеф?
- Слушаю
У меня тут ваше резюме,
как раз изучаю его
Мы ставим "Двенадцатую ночь"
и я хотел бы...
если вы правда похожи
на Рейне Бринолфссона
- Бринолфссон?
- Судя по фото, вы очень похожи
Нужна актриса на роль Виолы.
Ведь они близнецы
Можете зайти к нам?
И, да, спектакль ставит Бергман
Я... буду через 30 минут
Лучше завтра в 10.
Хорошо?
Даже лучше.
Отлично
- Увидимся завтра в 10
- Замечательно
Огромое спасибо
Королевский Театр.
Нет, он сейчас занят
У меня встреча с Весой Сааринен
Подождите
- У меня встреча с Весой Сааринен
- Вы кто?
Изабелла Эклеф.
Я насчет роли в "Двенадцатой ночи"
Садитесь
Цветы для Герана Рамберга
- Где Штефан?
- Подожди
Да, слушаю.
Бьерн Кайлманн пришел
Да, хорошо, спасибо
- Хорошо
- Отлично
- Веса
- Привет
- Как дела?
- Отлично
- Ты куда?
- Надо увидеть Штефана
- Я позвоню
- Пока
- Изабелла. Здравствуйте
- Привет
Сейчас уже придем. Хотите что - нибудь?
Кофе? Чай?
Нет, спасибо
- Мы знакомы?
- Да, новый год у Туве...
Да, конечно.
Ты что здесь делаешь?
Штефан Хольм.
У вас посетитель
Не говорите никому.
Я здесь инкогнито
Еще один этаж
Это Лизелотте.
Помощница Бергмана
- Изабелла
- Привет
Конечно, на эту роль
много претендентов
Но вы больше других подходите
по физическим данным
Но все решает Бергман
Мы не видели ваших работ.
Где можно на вас посмотреть?
- Сейчас нигде
- Вообще?
Но это хорошо.
Значит, ближайшие месяцы вы свободны
Я не могу раскрывать всех тайн,
но Бергман придумал необычные
сцены для вашей героини
- Я буду голая?
- Боже, нет
Вы указали, что являетесь
цирковым акробатом
Просто хочу уточнить, вы
можете сделать фляк от стены, сальто...
и, как это у вас называется... корделис?
Без проблем.
Я все это умею
Это хорошо
Карл у Клары украл кораллы
Ваше видео.
Отправим Бергману!
Я хочу кое что сказать
Эту роль должна была
получить актриса из труппы театра
Но нам нужен
профессиональный акробат
Я не хочу пока забегать вперед,
но работать с Бергманом - это...
Это невероятно
Единственная проблема -
он думает, что я акробат
Эта роль изменит всю
мою жизнь
- Подожди, что ты сказала?
- Это изменит мою жизнь
- Что ты сказала перед этим?
- Работать с Бергманом
- Нет, ты сказала, они думают, что ты акробат
- Так написано в моем резюме
Они хотят, чтобы я
там прыгала по сцене
- Ты рехнулась?
- Не волнуйся, все под контролем
- А если они узнают?
- Если я получу роль...
я научусь всем этим штукам
Ты когда в последний раз
спортом занималась?
И не говори, что ходила
на брейк данс в 9 классе
- Всего одно занятие!
- Да, помню
Мне пора.
Буду ждать звонка из театра
И надо сесть на диету.
Больше никаких сладостей
Нельзя все сидеть и ждать,
когда они позвонят
Есть миллион более
важных вещей
- Изабелла
- Звонили от Бергмана?
- Я скажу, если позвонят
- Уже неделя прошла
- Это невежливо с их стороны
- А вдруг мне звонят, а телефон занят!
Да, ты права
Мобильник звонит? Я подожду
- Это Белла
- Это Рольф
Попроси маму спуститься вниз
- Я удолбался ждать
- Конечно
- Это Бергман?
- Нет, Рольф
Он ждет тебя внизу.
Я потом тебе позвоню
- Мама уже идет
- Что?
- С кем я говорю?
- Это Веса из театра
- Вы не заняты?
- Нет
Тогда пляшите!
Могли бы прочитать контракт,
прежде чем подписывать
Не надо. Уверена,
вы меня не обманываете
У них потрясающая сцена
- Они дадут мне 4 билета
- Замечательно
Ты будешь сидеть в первом ряду
Белла
Ты должна кое что знать
Силы оставляют меня
И память слабеет
Мне все хуже
Скоро
Скоро
- Ты как?
- Нормально
- Ингмар придет?
- Нет, он заболел
- Кто проведет репетицию?
- Я
- Ты?
- Да
Это Изабелла.
Она играет Виолу
Привет
Всех приветствую
Как вы уже все знаете,
Ингмар заболел
Он просил зачитать вам это письмо
"Уважаемые коллеги!
После длительных размышлений
я понял, что эту пьесу надо ставить
как грандиозное приключение
Подумайте об этом
пока я не вернулся
Ваш Ингмар Бергман"
Сначала читка текста,
потом познакомимся друг с другом
Изабелла
И что нам читать,
с вашего позволения?
Где текст пьесы?
- Что это за страна?
- Иллирия
Мой брат в Элизии.
А быть может, он не утонул...
Я думаю, он спасся
- Это же диалог
- Извините
Изабелла
Я буду ставить вашу
акробатическую сцену
- Акробатическая сцена
- Да
У нас мало времени
на тренировки
Думаете?
Репетиции начинаются через 10 дней.
Мы начнем завтра
- У нас 3 месяца
- 62 дня
62 дня.
Этого достаточно
Привет
- Как ты?
- Сил нет
Малыш заболел.
Моя очередь готовить
Я тебя угощаю,
а то вечно ты платишь
Когда получу гонорар,
я все тебе выплачу
- Не к спеху
- Я тебе должна 2575 крон
Я нашла отличного тренера.
Его зовут Вольтер
Он лучший в Европе.
Первое занятие завтра
А вдруг я такая способная,
что научусь всему за один урок
- Сколько?
- Я у бабули чуть заняла...
Сколько тебе надо?
- Сколько?
- 2000 крон
Белла, скажи правду.
Еще не поздно
Я всему научусь,
буду много заниматься
Это тот датский актер?
В жизни он даже красивее
Хочу его сфоткать
- Белла
- Микки Йенсен, привет
- Здорово
- Это Кайса
Кайса, Микке Йенсен
Я забыл купить...
- Возьми это...
- Это мое
Я слышал,
ты работаешь с Бергманом
Ух ты
Был рад встретиться.
Больше не побеспокою
Я поговорю с Пелле,
сможешь взять 3000 крон
Ты уверена? Ты так добра
Я все верну
Да
Привет
- Изабель
- Вы меня напугали
Привет
Короче, я ничего не умею,
но мне надо научиться делать
фляк, сальто и какой-то корделис
Ладно.
Это будет сложнее, чем я думала
Начнем с этого прыжка.
Это легко
- Изабель
- Изабелла
- Кто здесь тренер?
- Конечно, вы
Ну, начнем
- Вы так нетерпеливы
- Ну, самую малость
В основе всех акробатических номеров
лежит одна вещь
Это первое, что вы должны освоить
Это фундамент, основа.
Кабулус
Голова вниз, и вперед
Вперед, толчок, еще раз
Еще раз.
Голову вниз
Так, я иду туда.
На край сцены
- Здесь я произношу последнюю реплику
- Ага
Это короткая реплика.
Можно я сделаю паузу?
- Нет, не надо
- Но у меня не хватит времени
Попробуем
Ладно
Прошу тебя, несносный грек, уйди
Вот деньги! А будешь тут торчать,
я хуже отплачу
Еще несколько шагов
Хорошо. Спасибо
Я не боюсь ни смерти, ни боли.
Только стыда
Цветы для Рамберга
Сегодня все прошло замечательно
У вас все получается
Не хочу работать с Лизелотте.
Она меня подавляет
Поскорее бы вернулся Бергман
Мы выйдем на новый уровень
Я тут подумала
- Знаете, эти акробатические сцены...
- На них держится спектакль
- В оригинале их нет
- В оригинале?
У Шекспира
Не беспокойся об этом.
Все будет отлично
Поэтому он и выбрал тебя
Белла
Хотел узнать,
мы можем порепетировать в среду
Надо отработать
акробатический номер
Ой, я бы хотела,
но мой врач мне запретил
Врач?
Я потянула мышцу,
пару недель надо избегать нагрузок
Пока
- Он тебя достает?
- Ты о чем?
Бострем. Кажется, ты испугалась,
когда он заговорил с тобой
Мы его зовем "главный член".
Учти, он и до тебя доберется
Бострем?
Мой совет:
поосторожнее с ним
- Хочешь по пиву?
- Не могу, надо текст учить
Я пробуюсь в "Трехгрошовую оперу"
Дай угадаю.
На главную роль?
Я играю сейчас в Элверкте,
заходи как-нибудь
Могу достать билеты,
приводи своего парня
- У меня нет парня
- Да? Отлично
Мне пора
И еще раз...
И сколько нам еще заниматься
этим кабулусом?
Терпение, Изабелла
А можно скидку.
Это очень дорого
Вас рекомендовал хороший друг.
Сказал, что вы лучший
Вот
- Мы с Пелле поругались
- Ну, вот, опять
- Я переночую у тебя?
- Нет, извини
- Почему?
- Он теперь со мной, так что лучше тебе...
Ну, спасибо
Какой зверь символизирует
вашу сущность?
- Кошка, Паук, Лошадь
- Паук
- Это паук
- Кто выберет паука?
Какой нормальный скажет,
что похож на паука?
- Кажется, он на тебя запал
- Паук?
- Микке
- Кто это сказал?
Да ладно тебе. С чего это
он пригласил тебя на свой спектакль?
Она была избранной...
Понимаешь, такой чистой души
я не встречал в жизни
- Можем выпить по пиву?
- Меня Пелле ждет
- Но мы можем пообедать
- А ты не встречаешься с Микке?
- И ты приходи
- А вдруг, Микке это не понравится
Белла
Извини, после спетакля
я всегда сам не свой
Привет
Иногда я хочу,
чтобы в зале были пустые места
- Спасибо
- Но аншлаг - это же здорово
Это опасно,
когда все слишком хорошо,
ты расслабляешься...
Иногда должно что-то быть не так
Это должно встряхнуть тебя.
Заставить сосредоточиться
Что ты думаешь о спектакле?
Только честно
Честно.
Мне не понравилось
- Да?
- Оформление потрясное,
но все как-то пафосно...
- Извини, все отлично
- Тебе не понравился спектакль
Да я сама не знаю, что говорю...
Извини, я пошутила
- Я знал, что это шутка
- Правда?
Закажем выпить.
Лучшие бармены в Швеции из Дании
(говорит по-датски)
- Что ты заказал?
- Два бокала красного
- Мне сюда
- Да
- Тебе холодно?
- Нет
Как у вас дела с Йоханной?
Вы все еще вместе?
Да, да
Мне правда пора
Пока
- Белла
- Привет
- Я не вовремя
- Нет, совсем нет
- Извини
- Да ладно
Хочу сказать: я расстался
с Йоханной
Сегодня?
Это было ужасно,
но выбора не было
Я был вынужден
- Ты в норме?
- Нет, мне плохо
Хочешь, я приеду?
- Ты не обязана
- Ты можешь мне выговориться
Ты правда этого хочешь?
Я сразу помчалась
А я...
Доброе утро
Еды в доме мало.
Завтрак будет скромным
Как аппетитно
Я думаю, что
нам лучше это не афишировать
Понимаешь, то, что произошло между нами...
- Ты о чем?
- Пусь лучше никто не знает
В театре любят сплетничать
А потом тебе начнут названивать журналисты,
чтобы узнать твой любимый цвет
Это реально мешает жить
Мне пора
Дверь просто захлопни
Пока
- Привет
- Это вопрос на миллион
Угадай, где я
Алло
Алло
Мне надо идти
- Ты это слышала?
- Здорово, Бэлла, поздравляю
Надеюсь, ты понимаешь,
что делаешь
- Ты не знаешь, что он за человек
- А ты знаешь?
Ну, я кое что слышала, читала
Я все равно тебя люблю.
Поговорим потом
В этом доме есть послушные дети?
Отличные новости.
Ингмар поправляется
Он придет в понедельник
Начнем со 2 акта.
Там в начале идут прыжки Виолы
- Сейчас?
- Да
Я бы хотел прогнать
еще раз первый акт
Надо убедиться, что
все как надо
Подождите
- Как дела?
- Отлично
- А у тебя?
- Хорошо
- Можем сегодня встретиться?
- У меня есть дела
У всех есть дела
Надо прибраться дома,
навести порядок на Ближнем Востоке
И спасти озоновый слой
А еще я тренирую датскую сборную
по футболу
Но часов в 10 я буду свободен
и позвоню тебе
Изабелла, у вас уже получается
Поэтому я думаю, что
пора двигаться дальше
Но хочу предупредить:
для трюков у вас еще мало опыта
Беру всю ответсвенность на себя.
Что делаем сегодня?
Будем делать длинный кабулус
Вы знаете, сколько у меня времени?
Я уже давно должна делать этот сраный фляк!
Вы достали с этим кабулусом!
Хватит! Научите меня
прыгать и скакать
Извините, но я не понимаю,
что на меня нашло
Давайте все обсудим.
Если вам нужны деньги
- Вы думаете, все из-за денег?
- Нет, но я могу заплатить еще
Акробатические трюки стары как мир.
Некоторые из них радовали глаз еще фараонам
Этому нельзя научиться вот так запросто,
как мы учимся водить машину
Можете учить меня бесплатно,
если вам так нравится
Вольтер
Я работаю только с детьми
Мне нужен интенсивный курс.
Можете заниматься со мной отдельно?
Есть один человек.
Думаю, он вам сможет помочь
Это очень, очень важно.
Вопрос жизни и смерти
Убирайтесь отсюда.
Это же для детей
Вон
Уходите
Вы?
Я же просил вас уйти
Простите
- Привет
- Я поздно, у меня столько проблем
- Ты как?
- Нормально
- Хочешь вина?
- Да
А можно еще сэндвич?
Весь день не ела
Ты это для меня приготовил?
Сам?
Ну, ну...
Веса хочет с тобой поговорить
Это недопустимо.
Так не может продолжаться
Я с этим разберусь
Да, конечно, я перезвоню
- Как вам здесь?
- Хорошо
Если у вас проблемы,
я должен знать
Можете всегда ко мне обращаться
Как вы ладите с Бостремом?
У нас полное взаимопонимание
Это отлично
Я рад, что мы поговорили
Итак, начинаем
Не выходит
- Да вы о чем? Все отлично
- Нет, я хочу трость
Еще раз. Тебе не нужна палка.
Ты же актер
С днем рождения
- Я же просила придти в 7
- Ерунда. Я на кухню
Я могу все сама
- У тебя есть кабельное?
- Не сейчас
Достань нож.
Там, во втором ящике
- Это особый ножик
- Он только для Иберийской ветчины
Мы купили его в магазине.
Вот в этом
- Можно..
- Вот этот магазин
- Кто это?
- Подождите
Штефан?
- Привет
- Привет
Я разобрался со всеми делами
и оказался поблизости
И решил нанести визит
О, ля - ля
- Это Микке
- Вижу. Привет, Микке
Я мама Беллы.
Заходи, попробуй торт
Микке спешит
Ты надолго в Швеции?
- А мы были в Копенгагене
- Можно открыть подарок?
У Беллы дебют в Королевском Театре
и я хочу подарить ей этот альбом
Я сохранила все,
что писали про нее
Можно, Белла?
Дай сюда
Ух ты, целая страница.
И даже интервью есть
- Хватит, мама
- В вечерней газете
Только этого не хватало
Не понимаю, с чего они пишут,
что ты акробат
Ты даже не можешь нагнуться,
чтобы шнурки завязать
- Микке, нам пора
- Это же смешно
- Нам уже пора
- Уже уходите
- Мы идем в ресторан
- Да
Жаль, было приятно
вас повидать
- И там наверное, уже счет за парковку...
- Мы выйдем вместе
- Они чокнутые
- Ну, может, слегка
Китайская еда тебя устрои?
- Белла. Вот ты где, нам нужно...
- Я знаю
Белла
Белла
Белла
Белла
Я просто костюмы рассматривала.
Есть такие красивые
С прошедшим днем рождения
Билеты в Венскую Оперу?
Ты летишь в Австрию?
Нет. Мы летим в Австрию
Какой подарок!
Это чересчур
Это лучшее лекарство от стресса
- Возьми пару выходных
- Мне надо все обдумать
- Изабелла Эклеф
- Да
Воды
Кому не приходилось лгать в своих резюме...
Но лгать Бергману...
и Королевскому Театру...
Это просто нечто!
С нами в студии:
великий актер Рейне Бринолфссон
- и фальшивая акробатка Изабелла Эклеф
- Пять, четыре, три...
Приветствуем Рейне Бринолфссона
и Изабеллу Эклеф
из новой постановки "Двенадцатой ночи",
которую сейчас делает Ингмар Бергман
- Как вам работается с Бергманом?
- Это мечта для любого актера
Вы ведь и актриса и акробат?
Да
- Чем вы занимались раньше?
- Ну, тем и этим
Я работала в маленьких театрах,
в кукольном театре
Вы работали в цирке?
Не в Швеции. За границей.
Гастролировала
В каком цирке вы работали?
- Цирк Рейне
- Какое совпадение
Да, точно
Как вам Бергман
в сравнении с другими режиссерами?
Чувствуешь себя избранным.
Как цветок, которому повезло расти на солнечной поляне
Отлично сказано
Ты отлично с этим справилась
- Ты про цветок?
- Нет, про Бергмана
Ты видела нас?
- Да, было круто
- Ну, пока
У меня тут идея.
Может, отец Пелле тебе поможет
Он же врач.
Как он мне поможет?
Он даст тебе справку, что ты больна,
и ты уйдешь
- И никто не узнает, что ты врешь
- Я не могу уйти
- Премьера на днях
- Ладно
Только поосторожнее с Микки.
Мне друг рассказывал, что...
Да что ты о нем знаешь?
Ты про него ничего не знаешь
Ладно. Извини.
Малыш плакал всю ночь
Когда выйду на работу,
меня, наверное, переведут в другой отдел
Я понимаю, тебе сейчас сложно.
Давай не будем о Микки
Я положу сюда.
Но я тебя предупредила
С меня хватит
Ты завидуешь, что
у меня появился мужчина,
а ты сидишь дома с младенцем!
Ты завидуешь!
Как ты можешь, Белла?
Меня достало выслушивать,
что я неудачница, а ты крутая
Ты вечно трындишь, что
я выбираю не тех мужчин
Хватит с меня!
Отвали от меня наконец
Белла
С днем рождения тебя...
- Это Белла
- Вы можете разговаривать?
- Да, конечно. Как там все?
- Вам повезло
- Я нашел учителя
- Правда?
Он здесь. Можете с ним поговорить
Меня зовут Вольтер
Привет
Это вообще, что такое?
Ты думаешь, это какой- то цирк?
Это Королевский Театр
Я предупреждаю!
Я просто пока предупреждаю
Но я все расскажу Бергману
Ты еще пожалеешь
Белла, я не хотел...
Моя мама умерла
Боже, какой ужас
- Соболезную
- Почему не сказала
- Когда?
- Ночью
Она умерла во сне.
Хорошо, что не мучилась
Я могу чем помочь?
Ты можешь взять выходной
Увидимся на следующей неделе
- Ладно
- Хорошо
Когда вернешься, мы...
Нашла! Наконец!
Какая замечательная вещица
- Это тебе
- Спасибо, бабушка
Пришлите мне это в отель
Выглядишь отлично
Я уже убегаю.
У меня всреча с Софией Копполой
Мы вместе обедаем.
И еще там какой-то продюсер из Австралии
У меня завтра весь день пробы
У тебя обед с Софией Копполой?
Нет. Пришлось придумать историю,
чтобы взять выходной
- У тебя получилось
- Ну, я же актер
- А если нас кто увидит?
- Вот это будет история
- Доброе утро
- Ты рано встал
Я ранняя пташка
Мне надо выйти.
Есть дела
Можем позавтракать,
когда я вернусь
Только побыстрее
Микке
- Да
- Все хорошо?
- Что?
- Твои дела?
Да.
Тут есть хорошее кафе. Пойдем?
Ты поела?
Взгляни на тот дом.
Там жил Густав Малер
Бетховен
Штраусс
Моцарт
Давай зайдем
куда-нибудь выпить
Я устала,
пойдем в отель
Да мы же в Вене!
А там что такое?
Давай узнаем
Привет
- Это Белла
- Рада встрече
Я к вашим услугам!
Шампанское ждет!
За нас
Прости, что так вела себя сегодня
Микке, я должна
кое что тебе сказать
Боюсь, с этой ролью я ввязалась
в такое...
- И сейчас я в ужасе
- Все через это проходят
- Нет, все серьезно
- Если тебе это поможет,
то мне еще хуже
Ты знаешь, чего хочет
от меня этот режиссер?
Он хочет, чтобы я подстригся!
- Мне тоже придется подстричься
- Но меня вообще обреют!
Проблема в этих сценах
с трюками
И зачем эти дурацкие
танцевальные номера
Я же им говорил:
Мэкки-Нож не может танцевать!
Ты простудилась?
Премьера уже скоро
- Смотри, не зарази меня
- Нет, все хорошо
Не переживай
Ты знаешь...
Я бы хотела обо всем забыть
и сидеть вот так здесь целую вечность
Привет
- Привет, мам
- Это Рольф
- Она не может говорить
- Что такое?
Бабушка умерла.
Ночью
Легла спать и не проснулась
Она умерла тихо и мирно.
И не страдала
Это ужасно.
Я ее не знал...
Но я так сочувствую
- Чувствую, как будто я в этом виноват
- Конечно, нет
Я закажу билеты,
мы сегодня же улетаем домой
- Нет, не стоит
- Но ты должна быть там
Надо решить все вопросы
с похоронами
- Это очень мило с твоей...
- Все будет хорошо
Кайса, Пелле и малыш ушли по делам,
оставьте сообщение
Четверг вас устроит?
У нас свободен вечер
- Четверг.. да, хорошо
- 6 вечера. Хорошо
Но я занята.
У меня репетиция
- Тогда 25?
- Мы улетаем в Аргентину
Нет, не подойдет.
Пусть лучше 14
В связи с похоронами
тебе должны дать выходной
- Не знаю...
- Я сама позвоню этому Бергману
Что он о себе вообразил?
Подумаешь, 3 Оскара...
Репетиция "Двенадцатой ночи"
начинается через 5 минут
Я все подготовил для трюка
Надеюсь, что все пройдет как надо...
Удачи
В 10 завтра утром
Бергман будет здесь.
Все должно быть идеально
Все по местам
- Что это за страна?
- Иллирия
И что мне делать в Иллирии?
Мой брат в Элизии
Отойди от меня.
Я знать тебя не знаю
Долой его
Жаль, что не было времени
все отрепетировать
Загорится красный
и это сигнал, что пора начинать
Надеюсь, все пройдет хорошо.
Удачи
Бергман здесь!
Всем в репетиционный зал!
У меня получилось!
Вы видели?
Ау!
Дерьмо
Привет
У меня получился корделис!
Ты понимаешь?
- Не совсем
- Все получилось
Ой, как аппетитно
Хочу встретиться с Бергманом.
Он такой симпатичный, хоть и старый
Расскажешь потом.
Я позвоню
- Хочешь, чтобы я ушла?
- Надо роль учить
Будет лучше, если ты уйдешь
- Я не понимаю
- Заткнись и уходи
Привет, дорогой
Помоги раздеться
Белла уже уходит.
Вы, кажется, работаете вместе
Пока.
Уходи
Что такое?
Хороший вопрос.
Она меня преследует,
но не переживай.
Она уже уходит
- Уходи
- Ты омерзителен
- Не устраивай сцену
- Ты лгал мне
Подожди
Вообще - то лжешь здесь ты.
И лжешь самому Бергману
Она утверждает, что
является акробатом
Что там сказала твоя мать?
Ты даже шнурки не можешь завязать
Белла.
Тебя ждет Веса
Театр не будет подавать на вас в суд
Просто напишите заявление об уходе
- Вам придется отменить премьеру?
- Нет, не думаю
Ингмар передумал
Он решил, что на акробатические
номера нет времени
Это значит, я могу играть Виолу
А может и нет
Ух, ты.
Отлично выглядишь
Мы с Пелле всю ночь разговаривали
- Это было сложное решение...
- В чем дело?
Но мы его приняли
Мы больше не составляем расписание,
кто и что должен делать по дому
Так будет лучше.
Иначе мы чокнемся
Мне надо в туалет
Добрый вечер
Белла...
Ну, как у тебя дела?
Хорошо.
Очень хорошо
Прости.
Я не хотел причинить тебе боль
У меня скоро премьера
Эта роль очень важна для меня.
Для моей карьеры
Если они узнают, что я был
в курсе твоих проделок...
и молчал. Это может мне навредить
Был рад тебя увидеть
- Я по тебе скучаю
- А Лизелотте?
- Чушь
- Между вами все кончено?
Между нами никогда
ничего не было
И не надо обьяснений
Белла.
Ты замечательная
Ты так не похожа на других женщин
Ты и я.
Нам так хорошо вместе
Мы можем пойти к тебе
Ну, конечно
Белла?
Как хорошо
Что это?
Нет
"Трехгрошовая опера"
Премьера
Я тут заперт!
Кто-нибудь! Помогите!
У меня же премьера сегодня!
Эй!
"Мальчишник!
Не входить!"
Помогите!
Я ненавижу эту страну!
Ненавижу Швецию!
Я актер!
Микке Йенсен из Копенгагена!
Помогите!
Я из Дании
Премьеру пришлось отменить.
Исполнитель главной роли заболел
Я подвезу тебя
Это исторический момент
Я возвращаю долг
Бабушка оставила мне машину
и кое какие деньги
Но получить права -
это так дорого
Я умею водить.
Но получать права - такая морока
Невероятно!
Как люди здесь ездят
- Оставь себе
- Ты просто прелесть
Я заеду за тобой после работы.
Будем учиться водить
- Как у тебя на работе?
- Все здорово
Нам требуется ведущий
субботнего шоу
Я подхожу
Ну, пожалуй, но
есть одна проблемка
Надо свободно владеть французским
Я могу выучить французский.
Мне надо 2 недели
Мне все по плечу!