«Посла́нники» (англ. The Messengers) — американо-канадский триллер
2007 года режиссёров Оксида Пана и Дэнни Пана.
Все фразы и цитаты
Кинокомпания "Скрин Джемс",
"Гоуст Хауз Пикчерз"
и "Коламбия Пикчерз"
представляют
Фильм производства компании
"Блю Стар Пикчерз"
Режиссеров братьев Пэнг
Тихо, все хорошо.
Мама с тобой, рядом.
Ты должен вести себя как
взрослый мальчик, договорились?
Сейчас, сейчас...
- Лезь под кровать!
- Что это, мама?!
Лезь под кровать! Мигом! Быстро!
Ради бога, оставь нас в покое!
В чем дело? Что?
Где мама? Где она?
Бегом! Быстрее!
Быстрее!
Майкл!
Убегай.
ПОСЛАННИКИ
В ролях:
Кристен Стюарт
Дилан МакДермотт
Пенелопа Энн Миллер
и Джон Корбетт
А также Дастин Миллиган
и Уильям Б. Дэвис
Композитор
Джозеф Лодука
Художник
Алиша Киуэн
Оператор
Дэвид Геддес
Продюсеры:
Сэм Рейми, Роб Тейперт
Уильям Ширек
Джейсон Шуман
Автор сюжета
Тодд Фармер
Автор сценария
Марк Уитон
Режиссеры
Денни Пэнг и Оксид Пэнг
Ты так посадишь батарейку.
В этой глуши и сигнал-то не ловит.
К счастью, тут еще помнят, что болтать
можно не только по телефону.
Все хорошо, приятель.
Смотри, ремень ему не расстегни.
Не бойся.
Приехали.
Ну, как вам?
Пути обратно нет.
Да и был бы, уехать
все равно не на что.
Я понимаю, дом немножко
обшарпанный, но внутри он вполне.
Привет, малыш!
Хочешь увидеть свой новый дворик?
Да, он очень большой.
- Работает.
- Надо же! Сюрприз.
Я понимаю, ты волнуешься,
но через пару-тройку дней тут
все будет работать. Я обещаю.
И вот это?
Э-э, ну, может, пять...
Ты думаешь, что у нас получится?
Климат подходящий,
почва превосходная.
В городе я ничего не добился,
но здесь другое дело, я знаю.
Джесс!
Джесс, помоги мне с вещами.
Ну, как дом?
Ничего.
Помоги разгрузиться. Надо спешить,
а то не на чем будет спать.
Хорошо.
Хорошо.
С ней все будет нормально.
Хоть разговаривает с нами.
- Сойдет для начала.
- Да.
Мне здесь нравится.
Можно?
Да.
Как ты?
Тут очень тихо.
Да. С непривычки чудно немного.
Мы не в наказание тебя сюда привезли.
Так лучше для всех, Джессика.
Чтобы чего-то добиться,
нужно попробовать.
А иначе - никак.
Будем считать, что это одобрение.
Ты прав, ты всегда прав.
Пока.
Спокойной ночи.
Милый, не сдавайся!
Не волнуйся, дорогая.
Давай!
Заводись!
- Заводись...
- Давай!
Воттак, молодец!
Он едет! Дай пять. Опа!
- Эй!
- Получилось.
Рой Соломан?
Колби Прайс. Белтон Сейвингс.
Здравствуйте!
Рад встрече.
Я тоже.
И ваш отец выращивал подсолнечник?
Да.
В округе Турек.
Я вырос тут неподалеку.
Понятно.
Послушайте, я знаю,
вы только что переехали...
У нас появилось одно предложение.
Может, вам будет интересно.
Эта ферма столько лет заростала
грязью, пока вы не выкупили ее.
И воттеперь к ней вдруг проявили
интерес и другие покупатели.
Они готовы заплатить ту же сумму,
плюс 15 процентов сверху.
Мы только переехали.
Честно говоря, моей семье сейчас
нужно хоть немного стабильности.
И все же возьмите, ознакомьтесь.
Позвоните в случае чего.
Спасибо.
Привет, Бенни.
Я уже иду.
Эй! Дай поцелую.
Отлично.
Бен?
Бен!
Эй, дружочек. Я думал, ты уже спишь.
Как ты из кровати выбрался, а?
Ты уже...
Идем спать.
Воттак.
Бен, малыш, попробуй
немножко поспать, ладно?
Ложись.
Засыпай.
Умница. Папа тебя любит.
Что?
В чем дело?
- Съезжу в город.
- Не выйдет, Джесс.
Отдай мне ключи.
Да где же они?
Только что были здесь.
Спасибо, Джесс.
Ну, что, готова?
Джесс!
Что? Ну, что случилось?
Это я ее обидела.
Решила, что она хочет забрать машину.
Не нужно обвинять и ругать себя.
Между прочим, твой сын вчера
умудрился из кроватки вылезти.
Это новость.
Да.
То ли еще ждеттебя вечером.
После моего возвращения.
- Что-то новенькое?
- О, да.
Я проштудировал фермер-сутру.
Жди.
Воттак. Прошу.
- Хорошего вам дня.
- Спасибо.
А, это вы только что переехали?
- Да. Рой Соломан.
- Что будете растить?
- Подсолнечник.
- Неплохо.
Я подскажу, с чего начать.
Я немножко погуляю, ладно?
Ну, хорошо.
Эй! Только недалеко.
Эй, приятель.
Эй!
Что ты увидел?
Идем. Нужно доесть хлопья.
Папочка сказал, что ты вчера
вечером выбрался из кроватки.
Как же ты это сделал?
Сам?
Пас! Пас!
Активнее, ребята!
- На ход! Прикрывай!
- Бросай, бросай!
- Мой-мой-мой!
- Давай!
Я его взял.
- Давай-давай!
- Держи!
Ну, ты мазила!
Подашь?
Благодарю.
Очень сильные руки.
- Ну, да.
- Я Бобби.
- Джесс.
- С приездом тебя, Джесс.
Ты ведь из Чикаго, верно?
Да. Откуда... откуда ты знаешь?
Маленький город.
Все обо всем знают.
Учти это.
Воттак вы и развлекаетесь?
Ну, все наглядно.
Круто.
Половину сейчас, половину осенью.
Это хорошие условия.
Спасибо.
Понадобятся работники, они сейчас
недорогие. Безработица кругом.
Мне сейчас не по
карману работники, но...
Буду иметь в виду. Спасибо, Эд.
О, да что же ты вытворяешь?
Что делать? Очень сильные руки.
Да брось. Ты ведь играла в Чикаго?
Ну, недолго. В школьной команде.
Да? А потом?
А потом я... я, видимо,
увлеклась другим.
Ясно. А у нас девчачья
команда -дрянь.
Мальчишечья тоже, я вижу.
Слушай, если тебе будет скучно
от безделья на своей ферме...
Я могу за тобой заехать.
Потоскуем с тобой вдвоем...
Где-нибудь еще.
Да, можно.
Я ухожу.
- Так я заеду?
- Да.
Рад был встрече.
Кто это такой?
Парень.
Местный?
Нет, он по кольцу побросать приезжает.
- Телефон взяла?
- Пап!
Ну, может, ты постеснялась попросить.
Я, если хочешь, могу...
Нет.
Я думаю, если бы вы с мамой
попытались, то могли бы поговорить.
Мы ведь семья, Джесс.
Спрошу, вдруг маме что-то нужно.
Конечно. Давай.
Как город?
Маленький.
Слушай, Джесс.
Прости, что утром так вышло.
Да ладно.
Тебе помочь?
Ты могла бы вынести пару
коробок из коридора?
Конечно. Куда?
Брось пока в подвал.
Спасибо.
О боже... Вы меня напугали.
Простите, если пугаю вас.
Что вам нужно?
Вы не посмотрели документы,
которые я вам оставил?
Мы не уедем отсюда.
Мы останемся.
Простите, я должен работать.
Да.
Конечно.
На ферме всегда дел полно.
До свидания.
Черт подери!
Пошли отсюда!
Черт!
Господи...
Только это и может их отпугнуть.
- Они всегда такие агрессивные?
- Нет, им просто семена ваши нужны.
- Рой Соломан.
- Джон Бурвелл.
Рад познакомиться.
Хорошо, что вы тут оказались.
- Вы здесь живете?
- Нет, подаюсь в город.
Надо найти работу.
А что вы умеете?
Все понемногу.
А что?
Вам нужна помощь?
Что за шум?
- Что тут случилось?
- Да все в порядке.
Это Джон Бурвелл.
Гроза ворон на полставки.
Птицы просто взбесились.
Если бы не Джон, они бы
меня просто заклевали.
Хорошо, что вы оказались рядом.
В поле лишние руки не помешают,
но... я не смогу платить до урожая.
Пока предлагаю только стол и
ночлег в домике по соседству.
Подсолнухи?
Тоже еда.
Я их люблю.
У меня уже обед готов.
- Составите компанию?
- Конечно, с удовольствием.
Отлично.
Вы не оставите это на улице?
О, простите.
У вас есть семья, Джон?
Нет, мэм. Семьи нет.
Как считаете, урожай будет?
Ну, тут давно никто ничего
не сажал, так что... да.
Хорошие слова.
За вас.
Джесс, ты мне не поможешь?
Давай.
Спасибо.
Что это?
Он не остановится.
Значит, вы ему понравились.
Что ты там ищешь?
Ничего.
Рой, что случилось?
- Господи! Ты поранился?
- Что случилось?
Поцарапался слегка,
когда трактор чинил.
Да тут зашивать надо!
- Брось ты. Забинтуем, и все.
- Нет, нужно ехать в больницу.
Я его отвезу.
У тебя приостановлены права.
Я принесу сумку Бена,
а ты давай в машину.
Пусть Бен и Джесс дома останутся.
Рой, это не лучшая идея.
Давай, бери ключи и едем.
Все будет нормально.
Ну, в крайнем случае, позовут Джона.
Вот черт!
- Они что, уехали?
- Придется пару швов наложить.
Эй, что там у тебя? Фермер?
И ты фермером будешь,
когда вырастешь, да?
Понадоблюсь - позови.
Да, спасибо.
И что они тут расселись?
Так, Бен.
Сегодня у нас в меню:
Филе миньон, телятина с пармезаном,
поджареный цыпленок
с грибами и луком...
И макароны.
Сиди тут, хорошо?
Эй!
Джон?
Это ты?
Эй, кто тут?
911. Что у вас случилось?
По-моему, кто-то
забрался ко мне в дом!
Сейчас же выводите всех на улицу.
Мы немедленно отправляем к вам машину.
Мэм, вы одна?
Нет, я...
Бен!
Бен?
Бен, что ты...
Позови...
Пустите меня!
Джон!
Что?
Помогите! Быстрее!
- Держите его.
- В чем дело?
Джесс, что случилось?
Джесс, в чем дело?
О боже... Только бы не дети.
- Что случилось?
- Все в порядке, мэм.
О боже!
Я осмотрел все комнаты.
В доме никого нет.
Она заявила, тут разгром.
Сейчас мы классифицируем звонок как
ложный вызов, а не умышленный обман.
Спасибо.
Что Джон сказал?
Это все объяснимо. Они испугались.
Новое место, ночь. Дети одни.
Но он не видел ничего необычного.
Мам, поверь мне, прошу.
Я не выдумываю, я правду говорю.
Джесс, умоляю...
Остановись.
Я...
Я боюсь. Давай вернемся домой.
Джессика...
Здесь наш дом.
И ты должна к этому привыкнуть.
Ты ведь мне обещала,
что постараешься.
Ну, разве так можно?
Привет. Закрой дверь.
Зря мы, наверное, оставили с ней Бена.
Ты видел ее лицо?
Она правда напугана.
Я очень беспокоюсь.
Она просто еще не привыкла, вот и все.
Но здесь ей будет лучше.
Ну, не знаю.
Может, мы зря это затеяли, Рой?
Прорвемся. Дай ей немного
времени, она справится.
Ты тоже все видел, Бен.
Не мог не видеть, ведь рядом был.
Ну... скажи мне.
Ну почему ты не можешь говорить?
Ну когда же ты, наконец,
заговоришь, Бен?
Обещаю, что с тобой
ничего не случится.
Я не допущу.
Ты тоже это слышал, да?
Ты их видишь?
Покажи, Бен.
Ты... тварь.
Ты ничего не слышала.
- Отец велел отдать.
- То, что нужно.
Почему вы всем сказали,
что ничего не видели вчера ночью?
Ну, потому что не видел.
Слушай, я знаю, тебя что-то напугало.
И еще знаю, что люди...
Пусть и близкие, иногда...
не умеют слушать.
Мои в особенности.
Они преодолеваюттрудности...
Про которые ты не знаешь.
Ты точно там что-то видела?
Я видела.
И все было реально.
Может, у тебя воображение богатое?
А, Джесс!
- Здравствуй. Спасибо, что приехал.
- Да.
Видок у тебя... Что произошло?
Ты знал семью, что жила в нашем доме?
Не особенно.
Знал, что Роллинзы, и все.
И где они теперь?
Уехали. Я не помню,
может, 5-6 лет назад.
Тогда были неурожаи.
Многие не выдержали.
Ты ничего не слышал про то, что...
В моем доме живут... духи?
- Я серьезно.
- Нет...
Это глупые истории.
- Дом так долго пустовал, что...
- Что за истории?
Ну, ерунда всякая.
Мы в детстве друг друга
часто подбивали слазить в подвал.
Вы там что-то видели?
Нет. Я не видел, я...
Не спускался в подвал.
Что со мной происходит?
Ты что?
Я опять что-то видела.
Девушка, она... Она была в подвале.
Что-то случилось.
Она будто от кого-то убегала.
- От кого убегала?
- Не знаю.
Она была... Ей...
Ей было ужасно страшно.
Ты говорила об этом отцу?
Они и так думают, что я спятила.
Какое-то безумие.
Люди умирают,
а их призраки...
Продолжают гулять.
Знаешь, в этой земле
есть что-то странное.
Она будто приковывает
и не хочет отпускать.
А вам не бывает здесь одиноко?
Разве вам не хочется завести семью?
Нет, мне хватает и ваших забот.
Спасибо...
Что выслушали.
Приходи еще.
- Почти созрело.
- Есть!
Это мне и нужно было услышать.
Мне у вас хорошо, Рой.
Я у вас прям как в семье, спасибо.
Это нам повезло.
Если будет урожай,
то я смогу тебе заплатить.
Обо мне не волнуйся.
Главное -твоя семья.
Кто тут?
Что вам от меня надо?
Эй!
Что с вами?
Вы меня слышите?
Что случилось?
Как она?
Раны не очень глубокие,
так что все будет хорошо.
Слава богу.
А у нее не было причин, связанных,
например, с проблемами в семье,
...или еще каких-то, что бы себя
поранить с целью привлечь внимание?
Мы только что переехали
сюда из Чикаго.
Там Джесс... попала в беду.
Она еще не пришла в себя.
У нас с ней были
эмоциональные проблемы.
Джессика, мама пришла.
Привет!
Надо уехать из этого дома срочно.
Пока еще что-то не случилось.
Ты слышал?
Да, мне правда страшно.
Тебе ведь известно, как нам
жилось последние пару лет.
Я был без работы.
Бена лечить пришлось.
Мы потратили все, что нам с
мамой удалось накопить за 20 лет.
20 лет! А все спустили за 2 года!
Теперь все зависит от этого урожая,
Джесс, абсолютно все.
Прошу тебя, потерпи
немножко, пожалуйста!
- Мама, эти твари напали на меня!
- Довольно!
Дьявол...
Доктор говорит, ты сама
могла себя поранить.
Что смотришь? Твоих рук дело?
Вы считаете, я сама
себя могла изуродовать?!
Почему вы мне не верите?
А как тебе верить?
А?
Объясни.
Мы-то думали,
что все уже закончилось.
Почему вы во всем вините меня?
Вы меня хоть раз выслушали?
Так и будем притворяться,
что мы - большая дружная семья?
А так больше не могу.
Джесс!
Давай, иди.
Может, мы приехали сюда зря?
Только не надо сомневаться.
Почему?
Всем можно, а мне нельзя?
Не нужно на меня бросаться.
Надо было продать дом.
- Черт подери!
- Что?
Были другие желающие
купить это место.
Мы бы вернули всю
сумму плюс 15 процентов.
Почему ты ничего мне не сказал?
А какой смысл?
Ты бы сразу захотела продать.
И ты все решил, даже не
посоветовавшись со мной?
Я два года спасала нашу семью,
пока ты искал работу.
Затем все бросила и приехала сюда,
потому что тутты увидел наше будущее!
А когда появляется другой выход,
ты ничего мне не говоришь!
Ты нашу семью спасала?
Так вот почему вы с Джесс не
можете вдвоем пробыть и 5 минут!
То-то девчонка бесится!
Черт подери!
Дениз, прости.
Дьявол...
Черт!
Что стряслось, Рой?
Что ни делаю, все
равно все разваливается.
Эй! Все нормально?
Тебя подбросить?
Ну, куда едем?
За продуктами.
Куда?
Бобби, я скажу тебе кое-что.
И ты должен мне поверить,
потому что никто не верит.
Ладно.
Я не думаю, что
Роллинзы уехали отсюда.
На что ты намекаешь, Джесс?
С ними случилось что-то плохое.
Они умерли. Думаю, я видела их.
Ты видела привидение.
Ты об этом предкам сказала?
Пыталась, но они меня не слушают.
Почему?
В Чикаго была история.
Полгода назад мама встречала
папу в аэропорту и...
Его самолет опаздывал, и мама
попросила меня забрать брата от няни.
И... мне надо было сказать ей,
что я выпивала с друзьями.
Мне показалось, что я не такая уж...
и могу вести машину.
Была авария.
Бена увезли в больницу.
Теперь он не говорит.
Ну, вот...
Они все еще не могут отойти.
Ошибки все совершают, Джесс.
Да.
Твоя сестра скоро успокоится.
Правда, Бенни?
Скажи: "Правда, мама?"
Ты куда показываешь, Бен?
Что ты видишь?
На что это похоже?
Какого черта?
Воттак, малыш.
Ложись, поспи, мой сладкий.
Тебе хорошо?
Ну и ладно.
Я видела тут фото,
которое у меня в часах.
Вот!
Это она.
- О боже!
- Кто это?
Быстрее домой!
Бен, я быстро.
Надо бежать отсюда.
Все, малыш, пошли.
Мама сейчас вернется,
мама очень быстро. Все хорошо.
Постой здесь, милый, здесь.
Мама сейчас придет.
Стой здесь, стой.
Господи, Джон!
Куда ты уходишь?
Куда ты уходишь, Мэри?
Что?
Что это?
Ты что, меня бросаешь?
- Я не...
- Заткнись!
Я рву на полях свою
задницу с утра до ночи.
А тебе все мало и мало.
Неужели ты думала,
что я дам тебе уйти?
Майкл?
Нет!
Открой дверь.
Открой дверь, Мэри!
Мам!
Пап!
Мам!
Мам?
Бен?
Быстрее уходим!
Быстрее! Быстрее!
- Бобби, стой!
- Что?!
- Мой брат!
- Его нет, идем!
Бобби, берегись!
Открой дверь!
Открой! Дверь!
Мам?
Мама!
Джесс!
Я знаю, что ты видишь.
Я тоже это видела.
Прости, что я не верила тебе.
Я должна выбраться отсюда.
- Давай.
- Хорошо?
Мэри, неужели ты думаешь,
я тебе позволю оставить семью?
Открой дверь, Линдси!
А ну-ка открой две-е-ерь!
Ты не бросишь меня.
Спрячься здесь. Только тихо.
Бобби! Бобби!
Бобби, где они?
Дениз?
- Папа?
- Джесс...
Папа!
Ну, ты мерзкая девчонка, Линдси.
Нет!
Не трогай ее!
Сюда!
Почему ты вечно от
меня убегаешь, Линдси?
В чем дело?
Ты не любишь нашу семью?
Моя семья всегда будет вместе!
Мы - не твоя семья!
Мам?
Папа!
Держись!
Милый, это я.
Все будет хорошо.
Миссис Соломан, у меня
еще пара вопросов.
Все хорошо.
Прошу прощения.
Извините.
Может, теперь все наладится, Бен?
- Рой!
- Дениз.
- Пить хочешь?
- Еще как. Спасибо.
Ну, что, как успехи?
Все хорошо.
Что там, приятель?
- Там солнце, да?
- Да.
И птички.
Летают.
Летают.
Дениз, ты слышала?