Призраки в женской общаге (2007 год). Цитаты и фразы из фильма

The Haunting Of Sorority Row

Молодая девушка, поступившая в колледж, начинает подозревать, что есть что-то зловещее в женском общежитии. Слишком много вопросов и странных случаев начинают происходить там...

Все фразы и цитаты

Это Никки Эванс.
Послушай, я не волнуюсь.
Я сказал им, что я не смогу сделать этого на следующей неделе.
Я должна произнести речь перед новичками
в моем женском обществе.
Эй, я лучший выпускник, что я могу сказать?
У меня нет выбора.
Мне очень жаль, Ден,
но я не могу жонглировать 10 вещами одновременно.
Слушай, я перезвоню тебе позже.
Нет! Нет!
Джейн! Почему ты не разбудила меня?
Я пыталась...
О, будильник звенел 10 минут назад!
Я знаю. Ты так крепко спала.
Бежим!
Если это повториться еще раз,
можете собирать вещи. Вам понятно?
Да.
Да.
Это официальное начало недели посвящения,
более известной как "адская неделя".
Последующие семь дней будут самыми жестокими,
но и самыми приятными в вашей жизни.
Если вы выживете, если сможете сказать то,
что вы должны сказать, тогда
у вас будет право претендовать
на членство в женском клубе Delta Phi Theta.
Только лучшие и самые яркие будут приняты в 42-19.
Саманта Вилоус. Плакса Вилоус. Почему мы называемся 42-19?
Delta в переводе с греческого - четыре,
что означает четырех первых членов
основавших женский клуб в 1922 году.
Phi это число 21, что составляет золотую пропорцию,
и Theta является девятой буквой в греческом алфавите.
Которая означает что?..
В древних Афинах
она использовался как сокращение от греческого слова "Танатос". Смерть.
Использовалась по отношению к чему?
Возрождению. Новой жизни.
Уитни Сисон.
Ты - наследница, не так ли?
Твоя сестра есть на этой стене. Как ты думаешь,
это дает тебе особые привилегии?
Нет.
Ты права.
Джен Хортен...
Хортон произноситься с "О"?
Ты что шутишь?
Есть Хортон с "О", но мое имя с "E"
Как ее имя?
Эм, Ники, Ники Эванс.
И каково значение этой стены?
Нижние фотографии - текущие участники, другие - выпускники.
Лучшие выпускники. Кто это, Ники Эванс?
Помощник председателя Демократической национальной партии.
самый молодой в истории партии. Венди Таубин?
Младший партнер, Данлеп-Хеннеси- Данлап
консалтинговой фирмы обслуживающей 500 компаний,
базирующихся в Нью-Йорке.
Слушайте, ты извини, маленькая сучка.
Ты запомнишь каждое из этих имен.
Многие из них будут приходить и выступать в течение всего года.
Почему? Потому что они достигли
цели, ожидаемой от каждой сестры женского общества 42-19.
Успеха. Это то, что ожидают от каждого из вас
потому что мы все одна семья. Что это такое?
Delta Phi Theta! Delta Phi Theta!
Delta Phi Theta!
День первый. Вы вылижите каждый уголок этого дома.
Спальни, ванные, туалеты, кухню.
У каждого из вас будет твое собственное назначение.
Никто ни кому не помогает.
Сэм... Я ожидаю, что с этого пола можно будет есть.
Весь день у меня занятия.
Тогда я предлагаю тебе начать немедленно.
Наша следующая встреча с претендентками пройдет здесь...
сегодня вечером.
Я думаю, остальные это запомнили.
Сэм! Подожди!
Привет.
Привет.
"Греческая жизнь в Университетском городке?"
Больше похоже на - жизнь выродка в кампусе.
Я имею в виду, почему ты это делаешь?
Подобных людей мы ненавидели еще в школе.
Мы больше не в школе, Оливер
Я уже нашла новых влиятельных друзей. Здесь всё иначе.
Я знаю, Это отстой.
Эй, ты знаешь, есть такой парень, Миллер, он будет
выступать во второй половине дня
он написал кучу книг по ESP (системам стабилизации),
это должно быть очень интересно.
Ты хочешь пойти?
Да, к разговору о жизни выродка в университетском городке...
Что?
Я не могу. Я должна забрать вещи нашего
президента из химчистки
У меня ест домашнее задание, я должна выучить
эту книгу, сегодня,
и еще, мне нужно продезинфицировать солярий.
Извини, я, я просто должна пройти через эту неделю посвящения.
и тогда у меня будет больше времени.
для меня.... или для них?
Я почти не видел тебя и до недели посвящения.
Я знаю, слушай, мне пора идти, хорошо? Я тепе позвоню.
Завтра, мы сможем провести время вместе
на университетской вечеринке
в Sigma Phi Kappa
глава их братства здесь в университетском городке
Вы будете обслуживать гостей. Вы не будете
ни с кем разговаривать.
Вы не будете вступать в контакт с кем-либо.
Никаких исключений.
Один промах и вы исключены. Даже ты, Легаси.
И если вы думает, что можете делать что хотите
пока мы не смотрим, вы ошибаетесь.
Кто угодно может выдать вас
Каждый из вас когда-либо играл в "правду или вызов"
в средней школе?
Нам нравится играть в "правду... или голый".
Все просто. Условия?
Ты говоришь правду.
Мы узнаем, что ты лжешь
ты будешь обязана идти обнаженной от этого дома до фонтана в университетском городке.
Вы думаете, я шучу? Спросите Рейчел.
В наш год посвящения, все так и было, не так ли, Рэйчел?
Не секрет.
С этого дня на мы разделяем все. Доверие -
все в 42-19. Понятно?
Хортен слышит... Ты первая
Мы хотим, чтобы ты сказал нам кое-что,
что ты никогда не говорил никому.
Но, если я никогда никому об этом не говорила,
как вы узнаете, что я лгу?
Ты - умная задница, маленькая сука, не так ли?
Я сожалею, но как всегда говорила моя тетя,
лучше быть умной задницей
чем тупой задницей.
У меня нет никаких тайн.
Ты девственница?
Ты шутишь.
Нет, ты не шутишь.
Господи... ты хоть целовалась?
Я девственница
Ты? Пожалуйста.
Я держу пари, что мальчики средней школы не могли держать
свои неуклюжие лапы подальше от тебя.
Нет, я... Это зависело скорее не от меня, а от моего парня..
Он хотел подождать.
Он - гей?
нет.
А ты?
Нет, я думаю, что это было мило.
Мы хотели подождать, пока не поженимся.
Что? Секс - потрясающая вещь, и что в этом ужасного?
Поверь мне, химия - все.
Теперь говори правду, Сэм. Ты действительно хотела подождать...
... или нам нужно пытать тебя всю ночь, чтобы
ты призналась . Чтобы чувствовать человека, как он ...
Хм, вот что я подумал.
Спасибо за честность, Сэм.
Теперь будь хорошей маленькой претенденткой
и принеси мне еще вина
Ты это ищешь?
О, да.... Спасибо.
Папе Лесли принадлежит виноградник
500 долларов за бутылку вина. Добро пожаловать в новую жизнь.
Поверь мне, это - путь длинной с мою жизнь.
Единственное вино, которое мы когда-либо видели
в моем доме, было из коробки.
Ну, это одно из прекрасных последствий присоединения
к женскому обществу.
Не имеет значения кем ты была и откуда вышла.
ты можешь стать кем захочешь, поверь мне,
являясь частью 42-19 ты получаешь самое лучшее,
особенно когда дело доходит до парней.
Они отчасти походят на рыбу в барреле..
фактически, у меня есть...
Я знаю. Друг из средней школы,
и ты его любишь?
Хм, не были бы все мы, эй,
не волнуется о том, что говорят другие девочки.
Будь собой.
Ну...
Правда, я хотела найти...
ты знаешь, и у всех моих друзей есть.
Оливер мил, он только....
Начинающий чувствовать что вырос в городке. Маленьком городке.
Я чувствую себя ужасно. Я знаю, мы начали встречаться
когда были второкурсниками.
Это - целый новый мир, Сэм.
Я подразумеваю, друзья средней школы -
это друзья из средней школы.
Они - действительно большие воспоминания,
но ты не можешь к ним вернуться.
Где мое чертово вино, Шери?
Иду.
Извини.
Эй, не волнуйся из-за Лесли.
Она сука, но не кусается.
хорошо, скажи, у тебя ведь аллергия на арахис, верно?
Как ты узнала?
Лесли делает свою домашнюю работу,
и она никогда не хотела бы, чтобы ты знала это,
но она убедилась в том, что бы в доме
не было никаких продуктов с арахисом,
а ее любимая еда - тост с желе и арахисовое масло.
Здравствуйте, вы позвонили в дом Вилоус
Оставьте сообщение.
Привет, мама, это я
я знаю, ты на работе.
Я только хотела сообщить что жива и сказать привет.
я в порядке, все действительно хорошо.
Хорошо, Я люблю тебя. Я позвоню тебе позже. Пока.
Привет. Таинственная коробка. Что находится в ней?.
Воспоминания.
Я просто хочу узнать, что все в порядке.
Эй, спасибо за твою помощь. Я чувствовала себя очень унижено.
Ты знаешь, Что.... Что я думаю по этому поводу.
Эй ... быть девственнице в наше время
не так-то просто, признай это.
Ты умеешь хранить секреты?
Никаких секретов, помнишь?
Я не девственница
Ты солгала?
Джейн, они не шутят о том, что за ложь придется
пройтись голой по кампусу,
и они еще могут вышвырнуть тебя.
Я знаю, и я действительно хочу быть здесь.
Я никогда не была частью чего-либо в средней школе.
Мои мама и папа погибли в автокатастрофе
когда мне было восемь,
Меня вырастила тетка, которая постоянно пила.
Это ужасно.
Как ты думаешь, люди заслуживают второй шанс?
ели они действительно раскаиваются?
я думаю, да.
Я могла получить парня только переспав с ним.
Это.... Это ....так было у всех в моей школе
но я не тот человек сей час
Насколько я понимаю, она никогда не существовала.
Так что если подумать об этом, то я не лгала.
Просто я не сказала всю правду.
Я не буду.
Я рада, что мы соседи по комнате, Сэм.
Я тоже.
Извини, ты это чувствуешь?
Здесь стало холодно.
Обогреватель работает?
Да, должен, может кто-то его выключил.
Старый дом.
Это одна из ваших новых обязанностей. Твоя и Саманты.
Мы зовем ее плакса Вилоус.
По уважительной причине.
Стой!
Иди.
У нее метаболизм 10-летней. Мы все ее ненавидим.
Эй, я худая, мне повезло.
Эй, Сэм!
Посмотрите, кто произнес свое имя.
Сэм? Сэм, ты в порядке?
Лучше иди туда.
Где же твоя гостья?
Это моя девушка.
Сэм, ты.... Что же ты сердишься на меня?
Эй, я еще не освоил чтения мыслей тем не менее,
хотя я думаю, я довольно близко
Ничего.
Просто, ну, скажи чтобы нашли меня?
О, я вижу ... Я не был приглашен.
Я не мальчик братства. Это замечательно, Сэм
Парень, слушай, она дала обещание.
Я знаю. Как я уже сказал вслух, что я ее парень.
Нет, ты не можешь говорить с ним.
Это является частью ее обещание ..
Она не может ни с кем говорит, иначе ее выгонят.
Ты серьезно?
Да.
Это чушь.
Эй, Сэм, Сэм! Сэм!
Чувак, что я только что сказала?
Руки прочь от меня, скотина.
Хорошо, Сэм! Получайте удовольствие.
Я буду, ну ... сам по себе ... если это тебе интересно
Увидимся позже.
Привет... Привет, Я Спенсер Веннет
Ты Сэм, верно?
Извини, я не хочу навязываться
Я просто.... хочу убедиться
что единственная причина, по которой ты не смотришь на меня
это потому что ты претендентка.
Они добавляют рубленный арахис
Я думаю, что мог бы понять.
Я наехал на тебя, накричал. Прости.
Думаю, ты должна мне , и поверьте мне, кто-то вылетит.
Вы, понимаете
что только что исключили себя.
Мы все равно, кто твоя сестра-
Заткнись. Случиться что-то страшное.
Я только что говорила по телефону с сестрой.
Никки Эванс умерла.
Что?
Она покончила с собой.
Тебе лучше не злить меня....
Я нет! Они нашли ее в машине, в гараже
при работающем двигателе.
Когда?
Позавчера
О, мой Бог....
Это так странно.
Они просто говорят о ней.
Ты думаешь что реакция Лесли и Рейчел странная?
Не знаю, они казались очень расстроенными.
Я знаю, Это было не так.
Это просто....
Ничего. Ты хочешь что-нибудь на кухне?
Нет, я буду заниматься
Она ничего не говорила о депрессии
Почему она вдруг покончила с собой?
то ты имеешь в виду?
ровно год назад в "адскую неделю"
Я не думаю, что это совпадение,
не так ли?
Нет, она права.
Она просто не могла этого вынести.
Что вы думаете о Джени?
Честно говоря, не знаю.
Я выбросила это из головы, и ты - тоже.
О, так я могу закончить как Ники, когда она гнила
достаточно долго -
Шшшш! Замолчи.
Я думаю, что они скрывают кое-что
О чем ты?
Когда я спускалась за водой, я услышала их разговор.
Кто такая Джена?
Джена?
Я думаю, что-то случилось здесь год назад.
Может Джена Торн
Кто она?
Она была претенденткой в прошлом году.
Я подслушала разговор нескольких девочек.
Она не смогла пройти испытание. Она вылетела,
но домой не приехала.
Было проведено расследование, но так ничего и не нашли.
Что с ней случилось?
Я не знаю. Она просто пропала.
Извини.
Свет беспокоит тебя?
Нет.
Не можешь спать? Кошмар?
Какой идиот снова выключил обогреватель?
Никакой. Он установлен на 80.
Просто замечательно.
Где нагреватель?
В подвале.
Мой отец-электрик. Я его посмотрю.
Действительно? Мой отец главный по отверткам и плоскогубцам.
Мы позаботимся об этом. Иди в кровать.
Он потух
Свет наверху.
У нас должна быть взорван предохранитель
Что?
Что ты сделала?
Ничего. Он просто включился.
Тебе разрешают говорить со мной?
Да.
Я сожалею о прошлой ночи.
Я вел себя как идиот.
Это очень важно для меня, Оливер.
Это - одно из самых престижных женских обществ в стране
и мне действительно здесь нравиться.
Я знаю, я знаю.
Просто, все так изменилось после нашего приезда сюда.
Разве это не хорошо?
По статистике 92% пар, созданных в средней школе
распадаются в университете.
Я думал, что мы собирались пожениться.
Оливер, мне 18.
Я думаю, что мы должны пожениться прямо сейчас.
Я считаю что моя жизнь только начинается.
Я хочу завести новых друзей и узнать новые вещи.
я та кто я есть, и не хочу извиняться за это
Это - секс?
Поскольку, я подразумеваю, у нас может быть секс.
Речь не о сексе.
Нет, это - дарвинизм. Правда?
Смотри на тебя. Смотри на меня.
Сильные должны быть с сильными, чтобы гарантировать
выживание вида,
и я не хочу подвергать всех опасности.
Не говори так. Любая девочка была бы рада быть с тобой.
Я не хочу других девочек.
Фактически я давно это предвидел, Сэм.
ESP. Не пытайся объяснить необъяснимое.
Поцелуй смерти.
Мне просто нужно немного свободного пространства, хорошо?
Это - эвфемизм, и ты знаешь это.
Хорошо?
Ты действительно веришь в это?
ESP, паранормальное?
А разве ты нет?
Доказательства - все вокруг нас, Сэм.
Ты только должна быть открыта для этого.
Мы уже виделись
в Delta Phi Theta?
Да.
Ты знаешь что случилось с Дженой Торн? Я был ее парнем.
Нет, я ее не знала.
Кое-что случилось с нею. Один из их ритуалов. Посвящение.
Ты знала что у Джены была клаустрофобия?
Я хочу знать то, что они сделали,
только никто в женском обществе об этом не говорит,
не так ли?
Я - Коллин.
Я сделал ей предложение два дня до этого, и она сказала да.
И после этого она вдруг уезжает посреди ночи?
Просто уехала. Никто ничего о ней не знает.
Она даже не попрощалась.
Это имеет смысл?
У них есть деньги и семейные связи.
Я подразумеваю, кто подозревал бы девочек женского
общества в чем-нибудь, правильно?
Вместо этого меня допрашивали в течении 3 месяцев.
Послушай, если ты увидишь кольцо на одном из
пальцев тех девочек, ты сообщи мне.
Оно серебренное с зелеными изумрудами
и двумя бриллиантами с обеих сторон.
Ты не сможешь его не заметить.
Эй.... Спенсер. С вечеринки?
Оу.
Ты в порядке?
Да. Я, просто, пойду домой.
Оу. Я могу проводить тебя?
Хорошо.
Хорошо.
Все довольно запутано с Никки Эванс, не так ли?
Да, это ужасно.
Она была милой.
Это странно, что она убила себя,
потому что она всегда ходила...
на проповеди или что-то в этом роде, ты знала?
Да, я не знала ее.
Я плохо себя чувствую.
Они все действительно расстроены.
Эй, ты не хотела сходить куда-нибудь потом?
Я думала, довольно угнетающе быть здесь.
Я не знаю, мы могли бы поговорить или сходить
на представление или еще что-то?
Представление? Вау.
Я думал, что все вы, ребята братства любите
ходить в бильярдные залы и пить пиво.
Да, так оно и есть. Но я действительно люблю театр.
Только не говори никому.
Ну, на самом деле, я предпочитаю бильярд и пиво, так что...
Действительно?
Да.
Хорошо, возможно мы пойдем на компромисс тогда.
И...?
И....
Ой, жаль, но у меня обязанности претендентки.
Точно, точно, эм...
Ты дашь мне свой номер?
Пожалуйста.
Хорошо.
Позвони мне.
Хорошо.
Увидимся.
"Детективы взяли показания у нескольких студенток из женского общества Дельты Фи Зеты...
Джена Торн не вернулась домой
после отчисления из числа претенденток после недели посвящения.
Однако ее тетя утверждает что она так и приезжала.
Ее жених задержан по подозрению...."
Сэм, что ты делаешь?
Сбор через 3 секунды!
О, проклятье!
Две, одна.....
Мы тебя отвлекаем?
Нет, простите.
Похороны Никки в эту субботу.
Мы обеспечим транспортом тех из вас кто хочет пойди.
Она была великим человеком и посвятила себя
этому женскому обществу.
Именно по этому мы будем продолжать эту неделю посвящения.
Таким образом, в течение следующих четырех ночей,
каждый из вас будет участвовать в ритуале,
который проводиться последние 80 лет.
Вы не задаете вопросы,
Вы дадите присягу верности до самой смерти.
Могу я с тобой поговорить?
Не считаешь ли ты этот ритуал немного неуместным,
учитывая похороны Никки в субботу?
Я думала, мы собираемся положить этому конец.
Конец? Это традиция!
Мы несем ответственность за каждую девушку
пришедшую в наше женское общество.
Мы не можем все это просто выбросить из-за...
несчастного случая.
Хорошо... а прошлый год?
Прошлый год был не очень удачным.
Как я уже говорила....
Вы должны быть в своих комнатах, спать,
в 10:30 каждую ночь.
Это все, что вам нужно знать.
У меня есть вопрос?
Что еще?
Мне любопытно, что случилось с Дженой Торн.
Она была претенденткой которая вылетела в прошлом году, так?
Да, Она не смогла пройти испытания недели посвящения.
Это не для всех.
В четверг, мы будем собирать средства во второй половине дня.
Я надеюсь и в этот раз женское общество соберет
наибольшее количество пожертвований.
В этом году мы собираем на борьбу против рака груди.
Требуются добровольцы
Простите . У меня тест на пятницу, а также две
контрольные работы по ...
И ты получишь "А" по всем из них, и будешь исключена.
Я никогда не получала "А"
У нас очень высокие стандарты, Хортен.
Живи по ним, или живи в другом месте
Летчики должны быть подняты
в Зале Колумбии, Зале Мельника,
и Студенческом Центре.
У тебя уважительная причина.
Я должна идти.
Куда ты идешь.
Соседи Денни уезжают из города на несколько дней.
Я убила бы за ее метаболизм
Где, черт возьми, Аманда?
Я звала ее три раза.
Кажется, она с Дэнни.
Мы не увидим ее пока сосед не вернется.
Прекрасно. Тогда она будет должным образом
наказан за ее отсутствие.
Эту ночь вы проведете в темноте, до рассвета.
Одна жизнь, хорошая ночь, и вы возродитесь заново.
Нет, нет!
Что с ней?
Ничего.
Это не ничего.
Ничего, не нужно об этом беспокоиться, Нортен.
Просто пойди и позаботься о ней,
и я скоро вернусь.
Хорошо?
Сэм, ты в порядке?
Что произошло?
Я это чувствовала.
Чувствовала что?
Смерть.
Это не имеет значение, Сэм.
Я собираюсь выяснить, что они заставляют нас
делать в ближайшем будущем.
Это гроб.
Они заставляют нас провести ночь в гробу.
Ни в коем случае. Там нет воздуха.
Мой сосед был владелец похоронного бюро.
Я залезла в гроб когда была ребенком
В нем уже было тело.
Я не могу!
Я могла ее видеть.
Видеть кого?
Джену.
Я думаю это была Джена Торн.
Это Аманда сказала?
Нет.
Мы должны избавиться от него.
Не будь суеверной.
Так то оно так, Лесли.
Сэм это чувствовала, и я тоже
Пожалуйста. Послушай, в прошлом году все мы согласились,
что гроб остается.
Если бы мы избавились от него,
кто-нибудь из девушек мог бы что-то заподозрить.
Ничего необычного, помнишь?
Кроме того, что в этом доме необычно
Четверо из нас поклялись, и это серьезно.
Отлично. Как Никки?
Рейчел, куда ты?
Пока.
Ты в порядке?
Слушай, мне действительно жаль о том, что случилось
прошлой ночью.
Я никогда не видела что бы кто-то реагировал таким образом.
Это правда?
Что ты имеешь в виду?
Не потому ли Джена Торн вылетела?
Джена?
Претендентка в прошлом году.
Она страдала клаустрофобией.
у всех бывает клаустрофобия в определенный момент,
особенно в гробу. В этом суть.
Нет, не в этом дело.
У нее была реальная боязнь замкнутого пространства.
Клинический случай.
Почему ты спрашиваешь о Джени?
Потому, что я видела ...
Я просто хочу знать, что произошло. Хорошо? Никаких секретов
У нее была клаустрофобия.
Мы не хотим что бы другие претендентки знали,
мы сказали ей что она не обязана проходить через это,
но она настояла.
Она не хотела иного к ней отношения.
Она не смогла справиться.
Когда мы пришли, ее уже не было, она даже
не поговорила с нами.
и на следующее утро, когда мы проснулись, она ушла.
Это все что я знаю.
она не смогла справиться с учебой, не смогла справиться с посвящением, со всем.
Мы все чувствовали себя плохо.
Нам не стоило позволять ей пройти через это.
И это правда?
Да.
И никто никогда не думал, что это странно,
что она не вернулась домой,
не позвонила своему парню?
Ее парень псих.
Она рассказала нам, что он был одержим ею.
В своей записке она говорит, что она хотела путешествовать,
она хотела уйти отсюда и от ее тетя.
Еще вопросы?
Нет.
Послушай, мы упрощаем ритуал.
Никто не должен знать, почему, ладно?
Это будет великий день для всех.
Сегодня день благотворительности
Рэйчел, ты бы попробовала
Аманда еще раз, пожалуйста?
Она знает, требуется помощь.
Это список ваших индивидуальных обязанностей.
Аманда!
Аманда!
Аманда!
Эй, девочки!
Бегите сюда скорее! Скорей!
Смотрите.
Никки...
Чья это идея?
Вы думаете - это смешно?
Кто это сделал?
Здесь была только ты.
Я ничего не делала.
Это была не я.
Подождите, иди сюда.
Кто-то в моей комнате.
О чем ты говоришь?
И кто-то в моем компьютере.
Смотри.
Смотреть на что?
Он был там.
Клянусь богом, он был там.
Кто был там?
Кто-то в моей комнате
и они на моем компьютере ... Я клянусь
Помогите!
Помогите!
Что происходит?
Рейчел?
Рейчел? открой дверь!
Помогите! Помогите!
Открой дверь!
Рейчел, что происходит?
Рейчел?
Что происходит?
Рейчел!
Впусти нас.
Рейчел!
Рейчел?
О, мой Бог....
Рейчел.
Я не вижу ничего плохого в этом водонагреватель, сударыня.
На самом деле, температура калибровочных стоит на 110, и это нормально.
Это не достаточно горячо что бы ошпарить кого-либо
Мне все равно. Я хочу его заменить.
Чем ты тут занимаешься?
Университет хочет чтоб мы съехали из дома завтра ночью.
Все остальные ушли.
Я не могу уехать. Моя мама живет в Нью-Йорке.
К тому же , я думаю, ты не будешь возражать против компании.
Я до сих пор у тебя в долгу.
Что случилось с фотографией Рейчел.
Я не хочу никого расстраивать еще больше.
Звонил парень Аманды.
Она так и не пришла к нему в общежитие.
Она не остановиться, пока не убьет нас всех.
Лесли, если ты знаешь, кто это делает, позвонить в полицию.
Мы поклялись.
Тебе не понять.
Только члены женского общества понимают эту клятву.
Что ты имеешь в виду?
Три из четырех?
Да. И?
Я не верю в привидения.
Их не существует.
Хорошо!
Итак, где ты собираешься жить?
Я не знаю. В общежитие, я думаю,
а в Университете говорили, что дом безопасен.
Я не знаю, некоторые девочки бросили его навсегда.
Я не осуждаю их
Я бы тоже испугался, если бы что-то подобное
случилось в нашем доме.
Что ты знаешь о претендентке пропавшей в прошлом году?
Джена Торн?
Просто слухи.
После расследования полиции
пошли слухи.
Какие слухи?
О запрещенных ритуалах.
Секретных, впрочем, как и все наши.
Кто-то сказал мне что у нее был нервный стыв.
И никто не подозревал?
Подозревал что?
Я не знаю, возможно, было больше, чем просто нервный срыв?
Например, что?
Как, что, если она умерла?
Нет, этого не может быть. Я об этом не слышал
Она была уже немного нервная с самого начала.
Что если что-то произошло, и лишь немногие знали об этом?
Что если Джена Торн вернулась?
Вернулась откуда?
С того света.
Не смейся надомной, хорошо?
Я имею в виду, я тоже не верю в эти вещи,
но что-то есть в этом доме.
Что делать, если призраки существуют?
Что? Ты серьезно?
Слушай, Сэм, да,
в последнее время действительно происходили странные вещи, но....
Но, что?
Это просто совпадение. Слушай, у тебя есть
возможность поговорить с теми, кто был тогда здесь.
Это довольно банально.
и 100-летний дом с плохими трубами.
Парень из технического обслуживания, сказал что
температура не настолько высокая, чтоб ошпарить.
ну, может...
и еще, в доме бывает очень холодно
каждый раз в 2 часа утра.
И фотографии?
Я слышу эти звуки, шепчет ...
Эй, погоди.
Сэм, ты слышишь голоса?
Слушай, колледж - очень трудное время и
к тому же неделя посвящения.
Это время, когда ты впервые уехала из дома,
и попала в окружение новых друзей,
ссора с твоим школьным приятелем,
и затем ты добавляешь все эти одержимые несчастные случаи,
это - большое напряжение.
Верно я говорю?
Возможно.
Ну, надеюсь на это.
Я хочу сказать, дом с привидениями?
Мстительный призрак с тягой к убийствам?
Ты действительно хочешь вступить в это женское общество.
Я гарантирую что в этом месте нет ничего странного.
Пойдем, я провожу тебя домой.
Я обещаю.
Лесли действительно не функционирует.
Я не хочу быть одна.
Это я
Вот рядом со мной.
Извините. Она Феликс, я "Оскар".
Разве не наоборот?
Оу, да.
Странно, она оставила учебники здесь.
Это твоя мама??
Да, я по ней скучаю.
Это первый раз, когда я вдали от дома так долго
Я не могла дождаться, чтобы уйти из дома.
Оу, я тоже.
Верь мне, я выбрал другой путь,
но мы все еще близки, ты знаешь.
Мой отец умер, когда мне было девять лет,
поэтому она должна была работать день и ночь,
чтобы заботиться обо мне и моем брате.
Сожалею о твоем отце.
Да, это всегда делало мою маму немного
более жесткой, ты знаешь?
Она так волновалась когда я уехала в университет,
но теперь, учитывая все это....
Она никогда не выпустит меня из дома еще раз.
Я говорил тебе, ничего не случиться.
Тебе холодно?
Нет.
Ну, ты дрожишь.
Думаю, это из-за того, что я немного нервничаю.
Если ты не хочешь ничего делать, то это нормально.
Ты в каком братстве?
Ну... ты понимаешь
Я должен буду вероятно сделать кое-что довольно внушительное.
Да. Они знают что ты любишь театр?
Нет.
У тебя есть девушка?
Я не знаю.
Скажи мне.
Джейн! Я думал, ты пошла домой.
Я думала, ты тоже.
Привет
эм...
Оу. понятно.
Это Спенсер.
Да... Я помню тебя пускающий слюни ночью.
Это Джейн.
Привет, Джейн.
Эй, это круто.
Я. .. Я просто забыла некоторые из моих вещей,
но я получу их утром.
Много пустых кроватей сегодня вечером.
я увижу тебя позже.
Я так смутилась.
Не волнуйся об этом.
Мой сосед по комнате использует это,
когда он со своей подругой, а я нахожусь в комнате.
Ты шутишь?
Хотел бы.
Я знаю.
С каких пор часы звонят 2:12 утра?
выключи их.
останови их.
я пытаюсь.
Эй, ребята....
Аманда....
это ты.
Смотри, девочка стала жертвой плохой шутки.
Это вовсе не означает, что она вернется
с крюком для мяса чтоб убить вас.
Как я уже говорил, все это просто совпадение.
Это было больше, чем просто нервный срыв, не так ли?
Мы поклялись ...
Ты со своей клятвой!
Какое это имеет значение?
Это был несчастный случай.
Все остальные девочки погибли.
Что с ней случилось?
Она умерла.
Это был несчастны случай.
Расскажите нам, что произошло
Какое это теперь имеет значение?
Расскажи нам.
Да, я хочу услышать.
Это была ее очередь спать в гробу.
Две девушки уже сделали это.
Каждый сделал это.
Одна ночь, шесть часов.
Ничего страшного.
Когда она увидела гроб, она запаниковала.
Не заставляйте меня делать это! Нет!
Она рассказала нам, что у нее клаустрофобия, и она принимает лекарства ...
Черт! Нет! Нет!
Но мы все равно заставили ее ...
... сказали ей что она должна побороть свой страх.
она кричала на протяжение долгого времени.
а потом она просто замолчала.
Мы думали, что все было хорошо.
Когда мы вернулись на чердак утром, она была мертва.
Она испугалась до смерти.
Мы не знали, что делать.
Ники была старшей. Это была ее идея.
Мы спрятали тело в подвале и ждали до темноты.
Это бы разрушило наши жизни.
Все. Карьера, семья, все.
Так мы ее похоронили ...
в лесу.
Так, если она мертва, то кто пытается убить тебя?
Она.
Перестань.
Никки, никогда бы не покончила с собой.
и объяснить мне, как Рэйчел сварилась в душе,
и-и, что случилось с Амандой?
В какое время часы начинают звонить?
В какое время становиться холодно?
2-12, В это время Джена Торн перестала кричать.
Тогда, вероятно, кто-то еще.
Может быть, ее бывший бой-френд, но это не призрак
Это она!
Она мертва!
Заткнитесь!
Оба!
Все кончено. Звони в полицию.
Я не могу.
Если ты не можешь, это сделаю я.
У тебя будет больше шансов если ты прейдешь
с чистосердечным признанием.
Алло??
Она здесь.
Кто это?
Коллин, бывший жених Джени Торн.
Почему он звонит сюда?
Подожди....
Поставь на громкую связь.
Алло?
Прости за поздний звонок.
Я..я не мог больше ждать.
Я должен перед тобой извиниться.
Извиниться?
О Джени. Все что я сказал, в чем обвинял.
Джена оставила мне сообщение. Она в Калифорнии.
Она... она сказала что почувствовала, что запуталась в наших отношениях
и после того, что произошло, ей нужно было уйти.
Она сказала, что ей очень жаль, что из-за нее были проблемы.
Да, отлично, осел.
Может теперь ты можешь остановить все это.
Это вышло из-под контроля.
Я не понимаю о чем ты говоришь.
Слушай, я сказал, что я сожалею.
Это все, что я должен сказать
Мы похоронили ее.
В лесу. Она была мертва.
Ты уверена?
Лесли, давай звонить в полицию!
Расскажи им все!
Если она жива - никакого убийства не было.
Она не может быть жива.
Все это является частью ее плана
Лесли... Давай не будем делать этого!
Аманда... Она здесь. Она здесь. Джена здесь.
Лесли!
Лесли!
Сэм. Сэм , помоги!
Джен? Джен! Джен!
Сэм!
Мы не можем оставить ее! Джен!
Давай внутрь! Сей час! давай!
Джен!
Дверь.
Там нет гудка.
Там нет сигнала.
Как может быть чтоб не было никаких сигналов?
Звони в полицию.
Звони в пол...
Лесли, что ты делаешь?
Уходим отсюда.
Брось это.
Я думаю, она знает, что вы сделали прошлым летом.
Мы должны найти Джейн
Нет, подожди. Мы не можем выйти.
Джена все еще там.
Нет, она была мертва.
Мы похоронили ее в лесу.
Ну, очевидно, не достаточно глубоко,
потому что она не умерла.
Может быть ... она не совсем мертва.
Может ли кто-нибудь мне объяснить, пожалуйста?
Можешь ли ты объяснить все это?
Нет.
Последняя в списке. Убирайся.
Это все не просто так.
Как насчет Джен? Мы должны держаться вместе
Хорошо.
Оливер...
Сядь.
Вы звонили в полицию?
Нет, ты только что сказал что нет сигнала.
Там нет сигнала. Я написал, "Позвоните в полицию".
Мой компьютер завис.
Ну, я получил сообщение: Помогите, позвони.
я не умею читать мысли, Сэм.
Жаль.
Почему? Что происходит?
Ты не звала меня?
Это что ночной девичник?
Это невероятно.
Я имею в виду, это просто не бывает каждый день.
Вы должны сказать мне, и вам нужно быть очень точными.
Если вы думали, что она умерла, никто
из вас на самом деле не проверил пульс?
Нет. Я говорю вам, она не дышала.
Откуда ты это знаешь?
Она не делала чертов вдох.
Это было довольно очевидно.
Так что, глядя на нее, вы определили, что она умерла
Вы знаете в некоторых религиях они восстают?
Ты знаешь почему это происходит?
На протяжение сотни лет,
были выявлены случаи погребения заживо.
Хорошо, гробы будут выкопаны, и они найдут царапины внутри
от ногтей
Видите ли , люди весьма невежественны, чтоб знать об этом.
что кто-то на самом деле жив.
Иногда дыхание такое слабое что,
это обнаружить без инструментов
Для того что бы избежать ошибки
люди и хоронят на 3 день, чтобы убедиться
что он не очнется и его можно хоронить.
Ладно, так я думаю, что мы здесь пришли к консенсусу,
что наша девушка скорее жива... чем мертва
На основании того, что вы мне сказали, я согласен.
Я хочу сказать, это здорово.
ну помимо убийства, это не объясняет многих вещей.
на которые мы еще не нашли ответы?
Бог, жизнь после смерти, паранормальное ...
Это не кажется вам забавным?
Да, Оливер...
Правильно. Извини. Я делал некоторые исследования.
Из того, что вы мне рассказали, я думаю,
мы имеем дело с фантомным призраком.
Вы видите, что это вопрос степени смерти ...
Это шутка?
Просто послушайте меня, ладно?
Джена Торн пережили ужасный, травматический опыт.
Вы думали, что она умерла,
но что, если она была только доведенные до грани смерти,
обманув ее в последней момент.
Она уже зашла очень далеко, что бы просто вернуться назад?
Как в 1968 году 17- летнюю Джанель Рейд
Убили ... Ммм ... Не совсем убили.
Местная полиция назвала это - "не живое существо"
ставшее причиной смерти 3-х человек.
убила Джанелл ровно через год после ее смерти.
Четверо других людей, которые пришли на защиту
мужчине также были убиты
Один из свидетелей тех событий,
профессор университета, предположил, цитирую
"Это был фантом призрака, не нуждающиеся
ни в еде, ни во сне,
использующий паранормальные способности,
вызванные экстремальной яростью
Он был в состоянии манипулировать физическом данными,
в том числе...
внешностью."
Что ты подразумеваете под внешности?
Дух может принять любое обличье.
Эта девушка могла изменить свою внешность.
Она была среди них, сливаясь, чтобы они ее не узнали.
Профессор говорит, здесь,
"Когда она смотрела этим людям в глаза, они
видели их собственную смерть.
Она забрала их души. "
Ты не выдумываешь?
Пижон... Я в этот спец.
Все это здесь, и ваша девушка подходит под этот профиль.
Оказывается, Джен Торн была в блоге MySpace.
Довольно жалкая.
Ух, она жила со своей тетей.
Мама и папа погибли в автомобильной аварии.
Друзей нет.
Она написала целую кучу вещей о своем желании
начать все сначала.
Еще одно травматическое событие в жизни
должен был иметь серьезные последствия
Ах, да, вот и получили....
она жила рядом с похоронным домом
Когда она была ребенком, другие дети засунули
ее в гроб с телом внутри.
Угадайте, чей труп?
Ее матери. Неудивительно, что она страдала от клаустрофобии.
Джейн сказала мне то же самое
и она мне сказала, что ее мама и папа погибли
в автомобильной аварии.
Посмотрите на них.
Они все пустые.
Она не посещала не одного занятия.
Это ее журнал?
Да.
Она всегда писала в нем.
Она никогда не спала.
Что ты ищете?
Ее памятную коробку.
Что это?
Я не уверена, но я знаю, это что-то важное для нее
Я не могу это открыть.
Вот. Моя бабушка дала мне это.
Кольцо... Что?
Это обручальное кольцо Джены Торн.
Подожди....
Ты сказал, что она может изменить свою внешность.
Джена... Торн.
Это анаграмма.
Дана.... Нортен
Смотрите, ребята, мы забыли...
Джена звонила бой-френду.
Она была в Калифорнии.
И Дана была с нами в комнате в это время.
Это могла бы Дана по телефону.
Я уже сказал тебе, чувак, она может
манипулировать своей внешностью
Это невероятно.
Знаете, рассказывают много страшных историй и соседках в университете,
но это - занимает первое место.
Мертвых дух иначе воспринимает время.
Она ждет, подбирает подходящий момент,
чтобы отомстить за ее смерть.
Но вы говорили, что она не умерла!
Она должна была умереть!
Вот в чем вопрос.
Это ее единственная цель, чтобы отомстить за ее смерть.
Пошли к черту отсюда.
Мы должны помочь ей!
Смотри, мы получим помощь, все в порядке?
Мы вызовем чокнутых охотников за приведениями.
Только давайте уберемся отсюда.
Я не могу.
Ты думаешь, что Лесли сделал бы то же самое для тебя?
Она убил девушку.
Она похоронила ее, и затем вела себя так,
словно ничего не случилось.
Она заслужило того, что с ней произойдет.
Я знаю
Тогда почему ты хочешь помочь ей?
Потому что я обязана ей.
Оливер, ты можешь идти.
И упустить свой шанс бороться с призраком?
Но ты сказала, что ее единственной целью
было отомстить за ее смерть.
Это означает, позволить Лесли умереть.
Она успокоиться.
Это может быть что-нибудь другое
То, что напоминает ей о ее прежней жизни,
о том, кем она была пока ее сердца не было отравлено гневом.
Как мы это сделаем?
Я не знаю.
Я думал, мы были друзьями, Сэм.
Друзья не могут помочь тебе.
Ты знаешь, что они сделали для меня.
Ты чувствовала это, и теперь хочешь спасти ее жизнь?
Она спасла мою.
Она взяла мою.
Ты была его частью.
Нет.
Ты оставил меня задыхаться...
среди грязи и червей.
Это был несчастный случай.
Это было убийство.
твоя очередь, Лесли провести ночь в гробу ...
... почувствовать, что я чувствовала.
Когда они найдут ее, они будут думать, что она мертва.
Она будет чувствовать себя бальзамированной.
Она будет слышать их, но она не проснется,
и тогда она будет знать только тьму, тишину, и холод.
И так было.
со мной
Ты была моим другом.
Ты выбрала ее.
Нет! Нет!
Ты одна из них.
Ты тоже.
Это означало, все для нас, Джен.
Ты хотела быть одной из них .
Сэм! Сэм!
То, что произошло отравило твое сердце.
Ты была намного лучше.
Второй шанс, помнишь? Каждый заслуживает второй шанс.
И ты тоже.
Он жив.
А она?
Что ты думаешь о кольце?
то ты сказала.
Напомнила ей о боге в ее сердце.
и о помолвке.
Безымянный палец имеет вену, которая ведет прямо к сердцу.
Хорошие мысли.
Ты видишь иронию во всем этом, не так ли?
Нет, никакой иронии.
Паранормальные явления, призрак... ESP.
Ты была связана с нею, не мной.
Ты просто должен быть открыт для нее.
Как мы будем объяснять все это?
Мы можем умолчать о призраке?
Отличная мысль.
За исключением одного.
Чего?
Лесли, возможно, полностью не мертв.
 

////////////////////////////