Пес под прикрытием (2020 год). Цитаты и фразы из фильма

Agent Toby Barks

Тоби лишь внешне похож на обычного пса, который живет простой счастливой жизнью, но это лишь прикрытие. После того, как его человеческая семья засыпает, он выходит на секретную правительственную службу, помогая очищать мир от самых опасных преступников.

Все фразы и цитаты

"Гав"
Тушите костры, путники! Время отбоя!
- Пора спать. Вперед, идем.
- Ну ладно.
Сейчас.
Пора всем по кроватям. Давай,
идем. Бред, выключай телик!
Я доиграю.
Тебе надо выспаться!
Сдашь завтра на права и сможешь
в реале водить. Это же круче!
- Я так готовлюсь, па.
- Понял!
- Значит, вот так я тебе не помешаю. Не отвлеку.
- Ну, блин, пап!
А че, я мешаю?
- Пап!
- Ой, прости!
- Я же сейчас врежусь!
- А я пешеход, простой пешеход.
Смотри, не сбей пешехода!
Боже мой, мне так стыдно.
Отбой.
Молодец.
Тоби!
Вырубай телик.
Ну что, дружок?
Мы остались одни. Значит пришло время...
Вкуснятинки!
Это себе беру.
А это тебе несу.
Это моя вкусняшка.
Лови свою!
А ты ловкач!
ПЁС ПОД ПРИКРЫТИЕМ
Активировать боевое железо!
Агент Тоби Тявк!
Меня слышно?
Агент Тоби Тявк!
Прием!
Попридержи коней, дамочка!
То есть... Я прибыл на службу, мэм!
Так-то лучше!
Как голосовой передатчик?
Я внесла пару модификаций.
По мне, работает
отлично. Я даже могу спеть!
- Чудесно. Давай потом допоешь. У нас есть дела.
- Понял, понял.
Мои ушки на макушке.
Агент Прескотт проинструктирует
тебя в командном пункте.
Есть!
Торопись! Встречаемся в точке эвакуации.
Пора шевелить лапами.
Время пришло?
О, да!
Агент Тявк, добро пожаловать!
Трогай!
- Больше не повторяй. Я понял.
- Системы включены!
Смотрю, команда в сборе!
Агент Прескотт, начнем!
Это Грозный Гораций.
Он сильный. Опасный. И любит
деньги. Он управляет группировкой,
которая собирается в заброшенном
ночном клубе на окраине.
Он нанял хакеров, чтобы запустить
вирус в банковскую систему Америки.
Его план - обрушить Уолл-стрит.
И устроить экономическую
катастрофу, страшнее Великой Депрессии.
А еще...
При нем всегда группа жестоких...
И преданных ему телохранителей.
Все считают его невероятно
опасным противником.
- Пора его остановить!
- Здесь подключается Тоби.
Грозный вирус, само
собой, хорошо охраняется.
Агент Тявк проникнет в здание.
Вырубит систему безопасности.
Впустит агентов через фланги с
восточного и западного входа в здание.
Осторожней там, агент Тявк!
Вас понял!
Не боись, приятель!
Мы за тобой следим.
Справлюсь как надо, Джек!
Курение запрещено.
Тоби! У тебя гости.
Принято!
Я их чую.
Активировать штучку-вонючку!
Ну и вонище.
Угроза устранена!
Дело вонючее. Но кто-то же должен!
С востока все чисто.
Повторяю: на востоке все чисто.
Хорошо. Давай внутрь.
Рей-рей! Помнишь
ограбление банка на Род-Айленде?
Ерунда по сравнению с этим!
Пацаны, мы сорвем куш!
Третья дверь слева - центр
безопасности. Будь осторожен.
Придется идти через центральный холл.
Это не холл, а фойе.
Все здание забито охраной!
- Ух, эта охрана!
- Ползком!
Нас ждет большая добыча!
- Да!
- Вперед!
Скоро...
Мы разнесем Уолл-стрит!
Устроим рыночный крах!
Ты на месте, Тоби. Основной узел здесь.
Ты справился!
Теперь подселяй антивирус и по домам!
Вся страна падет перед нами на колени!
Они падут, а мы воспрянем!
Так... Ну, что тут у нас?
Возможен взлом. Доступ закрыт.
- Ну давай, давай!
- Тоби, осторожно.
Два бугая мчат в твою сторону.
Повторяю: два бугая!
Давай! Давай. Давай-давай!
Глянь, какой хороший.
О, кому тут почесать пузико?
- Это что, пес Горация?
- Он на него похож.
- Да, и правда похож.
- Не говори, что я так сказал.
Да не скажу я.
Ну че, пойдем?
- Давай, погнали.
- Да, пошли.
Придурки!
Всегда срабатывает.
Не зря тренировался на досуге.
Доступ разрешен.
Что за дичь?
Я не знаю!
Вот черт!
Программа зависла.
Какого...
Врубайте тревогу! У нас гости!
Вот вам прощальный подарочек, ребята!
- Доступ разрешен.
- Получилось!
- Все их компы в ауте.
- Есть!
Агента Тоби вывести.
Ввести тяжелую артиллерию!
Тоби!
Выход на задний двор открыт. Все чисто!
Нет!
Миссия выполнена.
Разыскивается Грозный Гораций.
Миссия выполнена, детка!
Пятюню? Да!
С тобой приятно работать, агент Тявк!
Без тебя не справился бы.
Профессионал.
Очередного злодея из списка самых
опасных задержал без потерь с обеих сторон.
Он отличный агент, сэр!
Решил оживить парням вечеринку,
припустив дымка на танцпол.
Эй, Тоби!
Решил тебе кое-что подкинуть.
Ты меня хорошо знаешь!
Спасибо! Заверните мне с собой.
А иначе мои человеки
проснутся и поймут, что меня нет.
Самой собой!
Счастливо, Тоби!
Агенты!
С нами был великий коллега!
Нам стоит всем учиться у него.
Этот пес...
Такой один.
Представьте, как было бы
замечательно, если бы таких, как он...
Были бы миллионы!
Да, да, мистер Олбрайт.
Да, этот отчет я... Я
отправлю к концу дня, сэр.
Да, я все сделаю.
Нет.
Нет, сэр, нет. Совершенно
некогда. Ну что вы, какая рыбалка?
Что вы? Ни одной свободной минуты!
У меня точно не получится!
Да, сэр, все сделаю. Я вас
понял. До встречи в офисе!
Отлично!
Как теперь все успеть?
Ребята, пора выходить! Скорей-скорей!
Мы торопимся. Идем-идем-идем-идем!
- Доброе утро, папа!
- Доброе утро, детка! Вот это красота!
- Какой у тебя развеселый наряд.
- Спасибо, люблю яркие цвета.
- Что на завтрак?
- На завтрак...
Пончики! Я принес пончики.
- Пончики на завтрак!
- О, класс, пончики!
Спасибо.
- Ничего себе.
- Круто же, да?
- Так у тебя сегодня важный день.
- Да, мой сын сегодня права получит!
Да, жду-не дождусь. Только я, пустая дорога,
папина красотка "Хонда" со сломанным кондеем.
- Нереально круто.
- Это машина-зверь. Тебе с ней повезло!
- На здоровье!
- Кейт, автобус ждет!
- Иду, братик! Пока, пап! Пока, Дейв!
- Пока, детка! Люблю тебя. Ну ладно.
Дейв, ты меня этими
пончиками спас. Выручил.
Ничего. Я же знаю, что вам тут непросто.
Без Дианы.
Хоть и прошел целый год уже...
Да.
Легче не становится, ты прав.
Если получишь повышение...
Будет меньше работы.
Больше денег. И больше времени с детьми.
Тут ты прав.
- А меня возьмут на твое место.
- Ну... Даже не знаю.
Не стоит думать раньше времени!
Вообще-то...
Ходил слух...
Что Олбрайт готов повысить нас обоих.
Нам с тобой стоит поехать с ним на рыбалку.
- Какая рыбалка?
- Да брось, круто будет!
Что крутого? Я так вообще ничего не успею!
И за детьми некому будет смотреть.
Тед!
Сделай это ради детей.
Ради их будущего. Порыбачь ради будущего!
Попробую попросить сестру.
Да-да-да-да! Я приеду, конечно!
Позовешь и я примчусь мигом!
Я уже мчусь на всех парах!
Одна нога здесь, а другая у вас.
Заеду с работы за вещами и к вам!
Как же классно! Я так соскучилась!
Ку-ку! Яблочко?
- О, да нет! Большое спасибо вам!
- Давайте, оно такое сочное. Ешьте.
- Верю вам на слово, но я, знаете ли...
- Так, и над чем мы работаем?
Да так. Просто улучшаю
голосовой передатчик.
Это же величайшее
изобретение! А вы - просто гений!
- Спасибо.
- Не за что.
Это ведь совершенно секретная разработка.
Всегда было интересно, где записи
по таким делам. Где мы их храним?
Ну, их убирают в архив. А что?
Да так. Я просто болтаю с коллегой.
У тебя нет доступа. Так
что какая вообще разница?
Может, еще будет.
Стало прохладней.
Что ж. Рад был поболтать.
Экзамен на получение водительских прав.
Кардиган. Пуховик. Свитер. Настолки.
Все, что нужно для
идеальных выходных с тетей Би!
Я и не думала, что мы встретимся так скоро.
Спасибо, что помогла.
Ну, эти выходные - отличный шанс
для меня потусить с племянниками.
А то я моргну, а они уже в колледже!
Но!
Я хочу кое-что тебе напомнить.
Детям нельзя узнать о нашей работе.
Если они узнают - мы подвергнем
их серьезной опасности.
Я тебя понял.
Ну молодец!
А теперь извини. Я отлучусь, дело есть.
Стой там!
Ну как экзамен, брат?
- Да круто. Я... Я его сдал. Да.
- Поехали кататься!
- Может завтра?
- Класс!
Привет, тетя Би!
- Детки мои! Я по вам так скучала!
- Тетя Би!
- Бред! Ты уже выше меня. Как ты это сделал?
- Овощи ел.
- Мы скучали, тетя Би.
- Не то слово!
Стоп! Но а сейчас же не праздники?
- Ну, не праздники. И что?
- Ты обычно приезжаешь на праздники.
- Ну...
- Папа дома!
- Салют! А я знаю.
- Папа, тетя Би приехала!
- Привет! Как ты? Здравствуй, моя милая сестренка!
- Привет, родной!
Я так рад тебя видеть.
Она приехала потому...
Что останется с вами на выходные.
А папа поедет умасливать босса на рыбалке.
Пап, а что значит умасливать?
Ну... Это значит быть
очень добрым с кем-то.
Чтобы они отплатили тебе добром.
Как подлизываться к
учителю, только для взрослых?
Да, абсолютно верно, моя
ты миссис умница. Божечки...
Эй!
Как экзамен?
Да... Все круто. Я сдал.
Мне там... Нужно кучу домашки сделать
и еще доклад. Короче, я пойду.
Прямо сейчас приступлю!
Что-то новенькое.
Вы не голодные?
Идем! Пора сесть поесть!
Ты-то точно голодная.
Значит...
Не видать мне машины этим летом.
Я был уверен, что сдам!
Войдите!
Я не злюсь.
Но я разбирал стирку.
И нашел...
Это.
"Не сдал"
Что ж...
Теперь ты в курсе.
Зачем соврал?
Не хотел тебя подвести.
Родной.
Ошибаешься.
Ты меня не подводишь.
А когда врешь!
Да.
Врать - это как водить машину...
Пьяным. Не важно, какой ты
хороший водитель. Так делать нельзя.
Мне было стыдно.
С чего? Ерунда!
Я первый экзамен тоже завалил.
Правда?
Еще как! С громким треском!
А как сказать друзьям?
Да не парься! Настоящие друзья поймут.
Значит... Это у меня наследственное.
Домашним можем не рассказывать.
Будет наш секрет.
Лучше?
Ага.
Хорошо.
Завалишь еще раз - накажу!
"Интересные факты о рыбах"
Мармеладные червяки перед сном?
Отличный выбор, но...
- Так поздно все-таки не стоит.
- Это не мне, а тебе, глупый!
- Серьезно?
- Да! Ты будешь ловить на них рыбу.
Детка...
Спасибо, конечно. Но вряд ли рыбы
любят мармелад так сильно, как люди.
Вообще-то да. Их может
привлечь яркий окрас мармеладок.
Вот это да!
Да. И еще пишут, что если не притапливать
леску, тогда она будет подсвечивать червячков.
Ты же моя умница, девочка
Эйнштейн. Спасибо большое!
Тебе уже пора выезжать, если
хочешь успеть к утреннему клеву!
Что правда, то правда. Веселитесь
тут с тетей Би. Договорились?
Сладких тебе мармеладных снов.
- А тебе - клева.
- Мармеладного клева!
Тоби!
Смотри! У меня для тебя вкусняшка.
Дружок!
Хоть моя сестра и приехала к нам на выходные,
мы-то с тобой знаем, кто за главного остается.
Это ты.
Хороший мальчик.
- Он меня всегда понимает.
- Давай, езжай. Веселись!
У меня тут все под контролем!
А ну-ка лапы прочь, Тоби!
Что это за аромат?
- О!
- Вуаля!
Вот бы у нас был такой завтрак каждый день!
Вы только гляньте! Наш
гений! Трудитесь в выходные?
Агент Лейн! Что-то не так?
Нет-нет! Все круто! Решил завезти вам кофе.
Со сливками. Без сахара.
- Как вы любите!
- О! Спасибо.
- Ну... и как же вы меня здесь нашли?
- Я федеральный агент. Искать я умею.
- Это да. Это правда.
- Вообще я хотел пообщаться с вами.
Наедине. Вне офиса.
- Вот как.
- Я насчет вашего передатчика.
Возможность переводить лай.
В слова.
То есть... Кто же знал, что
гав-гав значит: как жизнь, Чарли?
Вы воплотили это в реальность.
Сделали друзей человека...
- Настоящими друзьями.
- Ну, общаться на других частотах они...
- Пытались всегда. Я лишь расшифровала.
- Нет, вы...
Вы научили их говорить!
Я не учила их говорить, агент
Лейн. Собаки общались с нами
с начала времен. А я лишь нашла
способ нам с вами их услышать.
- А если я скажу...
- Что вы мне скажете?
Я вам скажу...
Что вы сможете заработать
20 миллионов долларов!
Прямо сегодня. Я предлагаю вам
должность в своей новой компании.
"Лейн Технолоджис". Которая
сможет зарабатывать для нас с вами...
Миллиарды уже скоро, говорю вам.
Все, что нужно...
Это чтобы вы как-нибудь совершенно случайно
оставили на часок записи о вашем передатчике
так, чтобы я их пару раз щелкнул, ясно?
- Да-да-да, отличная шутка.
- Нет-нет-нет! Это, как раз, никакая не шутка!
У меня есть союзник в
крупнейшей европейской компании.
Который готов выложить
состояние за эти записи.
- Да вы и впрямь не шутили.
- Вы... Вы не осознаете, чем располагаете!
Вы изобрели самое невероятное
устройство в истории человечества!
В истории животных! Каждый...
Каждый парнишка сможет теперь приходить
домой и слышать, как прошел день у его пса!
Каждая девчушка сможет спросить:
пупусик, какие новости? Я слопал ботинок!
Еще можно будет звонить
из отпуска своей овчарке.
А она: я прогнала сегодня грабителя!
Возможности этого
изобретения просто безграничны!
Ну и еще маркетинг, социальные
СМИ, компьютерные игры!
Это золотая жила!
Но я изобрела передатчик
не чтобы разбогатеть.
- Я стремилась помочь людям.
- Но... Мы будем им помогать.
Просто за плату.
Ни за что!
- Видимо, вы не поняли.
- Лучше нас сделать вид, что это шутка.
И что мы ничего не обсуждали.
А иначе я тебя сдам. И ты вылетишь из органов
так быстро, что галстук в полете потеряешь!
Значит...
- Так ты решила?
- Да. Сказала - значит решила.
Что ж.
Просто неудачная шутка!
Кстати, с тебя 5 баксов за кофе.
Опять шутка!
Я в ударе!
Хорошего дня!
Коллега!
Короче...
На выходных сближаемся с начальником.
Мы будем на хорошем счету. И может...
- Случится повышение?
- Ну знаешь... Удачи тебе, Дейв!
Ведь я рыбачу, как медведь!
- Я на слово верить не буду.
- Ну-ну!
- О! Вот и он!
- Ну что, готовы сразиться с Нептуном, мои рыбаки?
Испытаем мужество против
древнейшего врага людского?
Чего?
- Спрашивает, готовы ли мы рыбу ловить.
- О да, да! Готовы на все сто!
- Насаживай, Дейв.
- Да, сэр!
Рад, что вы смогли!
Легендарная рыба живет в этом озере.
И я ее поймаю.
Преступники все хитрее с каждым днем.
Мы должны всегда
опережать их на шаг. Ты готов?
- Всегда готов, детка!
- Хорошо!
- С виду простой теннисный мяч, да?
- Так!
Так! А теперь пожуй.
Класс! Один мощный укус - и свет вырубает
на 30 секунд! Энергия отключается.
Все сигналы и импульсы тоже.
Зубами щелк - и все логово преступников
отправляется обратно в каменный век!
Ого! Это пригодится, когда
нужно по-быстрому смыться!
- Беру в арсенал.
- Еще бы!
- А это что?
- О, нет! Стоп-стоп-стоп-стоп!
Это.. Это кроссбон. Это, возможно,
мое самое лучшее изобретение. Но...
Оно еще не готово. Так что притормози!
Пожалуйста.
- Да понял я, понял!
- О, да-да-да!
Представляю мой камерсбон.
Тебя показывают!
Мы видим то же, что и ты.
Неплохо.
- Невероятно! Ты сама себя превзошла!
- Да что ты! Прекрати!
Что? Видали?
Хорошо закинул!
Привет! Лучшие детишки в мире пришли!
- Тебя Би, ты жива?
- Я вызову скорую.
Нет-нет-нет, живая! Я
просто поскользнулась.
- Ох, ты напугала меня.
- Да уж, это жесткое приземление.
- Да, ерунда.
- Над чем работаешь?
Я рада, что ты спросила.
Я знаю, что вашему папе
пригодилась бы помощь по дому.
И сегодня, когда вам так понравился
наш завтрак, я подумала...
Как бы сделать так, чтобы мои любимейшие
в мире детишки завтракали, как следует...
Каждый божий день. Итак, представляю вам...
- Дрон буфет!
- Дрон буфет!
- Дрон буфет. Ничего так имя.
- Пользоваться им очень легко.
Вот смотрите. Видите эти вороночки?
В них нужно сыпать простые
ингредиенты. Например, сироп.
Или...
Муку.
Еще сахар. Вы же сладкоежки.
И, конечно, один ломтичек
бекона для аромата.
- Можно мне?
- Да пожалуйста!
Так! А теперь займемся настройкой
параметров. Так, выбираем "яичница", да?
Ну что ж. Вам, может, стоит отойди
немножечко? Я вообще его еще не тестировала.
Будет дымить - так и должно быть! Так.
Строго говоря, обычный завтрак
готовится примерно за 9 минут.
От яйца и до подачи. Но дрон буфет
сможет приготовить его за 18 секунд.
Не спрашивайте, как я это сделала. Секрет.
И так, как еду выбрасывать грех,
вот вам еще и перекус в школу.
Спасибо! Будем есть высокотехнологичный
завтрак каждый день!
- Как ты его собрала за пару часов?
- Прости, военная тайна.
Да что не так с этой рыбой?
Такая наживка!
Что ей не нравится-то?
Просто клева нет и все!
Правда?
Капитан очевидность.
Знаете...
Я позвал вас сюда посмотреть.
Как у вас с удачей.
С удачей, сэр?
Я считаю, что важнее
быть удачливым, чем умным.
В бизнесе нужно много
удачи, чтобы преуспеть.
И лучший способ понять, кто
удачлив, это вручит ему удочку.
Разумно.
- Что если нам приманить удачу, сэр?
- Не понимаю.
Мы ловим тут рыбу целый день.
И ни одного намека на клев.
Предлагаю встать вон в ту заводь.
Под деревья. Готов поспорить, что все эти
большие, царские рыбины затаились там, в теньке.
Ждут, чтобы мы вернулись завтра, поймали
их и положили к вам в морозилку!
Мне нравится твой пыл, Теодор.
Ладно.
Завтра утром, на рассвете, туда и пойдем.
Пора разбить лагерь. А то стемнеет.
Да, сэр!
Тетя Би!
Зачем мы приехали в
старый заброшенный магазин?
Нам не старый магазин нужен. А старая,
добрая, пустая парковочка. Не тормози, Брэд.
Не тормози говорю! Садись на мое место.
А что это она делает?
Добро пожаловать в школу
вождения автомобилей тетушки Би!
Ну.
Ключевой момент...
Вождения автомобиля...
Простой, но...
Очень важный - хороший обзор.
Мой юный друг. Постоянно внимательно
следи за всем происходящим вокруг тебя.
За зажиганием тоже. Заводи.
Да! Молодец.
Так. Ага. Понятненько. Еще.
Ага. Ясно. Вот так вот.
Лейн?
Божечки мои! Привет!
- Чем ты тут занят?
- Ой, да ничем таким прям уж важным, если честно!
Просто, знаешь ли, стараюсь...
Быть в курсе или даже на шаг впереди.
Ведь успех, вроде, любит усердных.
- Я так сама говорю.
- Чудесно!
- Точно.
- Мы оба так мудры. Ну а ты почему здесь?
Да потому же.
- Работа. Вот умница. Чудесно!
- Полно работы.
Агент-трудяга - хороший агент!
Давай вернемся к своим делам!
- Ладненько. До скорой встречи!
- До встречи.
Спокойной ночи, агент Прескотт!
- Спокойной, Лейн.
- Сладких снов!
Так, что тут у нас?
"Подозреваемый: Джеймс Скофиланд"
- Злодеи!
Бандиты. Чудные социопаты. Мошенники. Чокнутые.
Подонки. Жулики. Душевно больные психи.
Особо опасные злодеи!
А вот и ты.
Санни Вульф.
Спустим страшного волка.
Загнать глупого болтливого пса!
Уже 100! 101! 102!
Давай еще!
Ты можешь!
Да!
Это тебя.
Вульф слушает.
Ну здравствуйте, мистер Вульф!
Говорит Бенедикт Н. Лейн,
компания "Лейн Техноледжис".
У меня есть интересное
предложение к вам, как к человеку...
С особенными навыками
и определенным опытом.
Я слушаю.
О, вам интересно?
Эй, ты что, в меня акулами швыряешься?
- Давай, давай!
- Это же полный бред.
Шустрее, а то продуешь!
- Кто тебя учил водить, а?
- Да так, одна клевая, безумная тетя.
- Нет-нет-нет-нет-нет!
- Давай!
Есть!
Эй! Да ладно!
Так! Твоя клевая безумная
тетя уже старовата и...
Знатно утомилась. Пойду-ка спать.
Ого! Вот это да!
Посмотрите на эту красотищу!
По-моему, настоящий...
Шедевр.
- Я тоже хочу спать, тетя Би.
- Значит, пора баиньки.
- Собирай все. Я и тебя уложу.
- Сейчас.
Я тоже завалюсь!
Спасибо за урок вождения.
Ты у меня получишь права в два счета!
Попробуем провести еще один урок завтра.
Круто!
Доброй ночи!
Не скучай, Тоби.
Ну давай!
Есть!
Я займусь дворняжкой, а ты - старушкой!
Ясно!
Свали! Тупая блохастая псина!
- Брэд, я слышала там шум!
- И я слышал.
Может, Тоби с тетей вкусняшки лопают.
Шумновато для перекуса!
Отстань, глупый!
Тоби!
Стой! Там может быть опасно!
Возьми игрушки, чтоб не тявкал.
Эй, вы, хватит! Не делайте этого!
- Сидеть.
- Погнали!
- Давай, бабуля. Лезь в грузовик.
- У них тетя Би!
Звони 911!
- Когда уже ты заткнешь это пса?
- Да щас!
Лови!
Песя хочет мяч?
Хочешь мячик?
Мячик?
- Телефон не работает!
- Что?
- Даже гудков нет. Как будто линию перерезали!
- Они почти уехали!
- Я найду помощь. Будь здесь!
- Я пойду с тобой!
- Что это было?
- Я... Я не знаю!
Не заводится.
Не заводится!
А ты ключ-то вообще поворачивал?
Не вынуждай меня ломать их!
Заводись, киса!
Мы снова в деле!
А как же пес?
Да пес с ним! Надо валить,
пока копы не приехали.
Ладно.
Едем!
Их увезли!
- Тоби!
- Тоби!
Куда это он?
Не спеши!
Осторожно.
Вдруг там пришельцы?
Вряд ли пришельцы.
Но держись рядом!
Агент Тоби Тявк. Запрашиваю
связь с агентом Лорой Прескотт.
Код доступа 1-1-5-6-2-4-5.
Повторяю, я - агент Тявк.
Вызываю Прескотт.
Код доступа 1-1-5-6-2-4-5.
Меня слышно?
Это агент Тявк. Как слышно? Прием!
Кто-нибудь слышит меня?
Прием!
Код красный! Меня слышно?
Это не учебная тревога.
Повторяю: не учебная тревога!
Все становится чудесатее и чудесатее.
Кто-нибудь! Прием! Ну же!
Кто-то меня слышит? Ответьте!
- Салют, ребята.
- Этого быть не может.
- Тоби?
- Ну да. Это я.
Тоби! Ты что. говорящий?
Нет, я... В общем, да.
Так. Тетю Би похитили...
Среди ночи, швырнули в фургон.
Наш пес оказался говорящим. А мы...
- На какой-то секретной базе. Это секретная база?
- Скорее, секретная будка.
Ну да. Точно, будка.
Теперь понятно. Я знаю, в чем дело. Мы
еще спим. Это сон. Мне все снится!
Я ущипнула себя уже раз шесть.
Это реальность!
Кейт права, это реальность.
Нет времени объяснять.
Извините, что я нервничаю. Просто,
видите ли, я говорю со своим псом!
Так. Я не просто ваш пес. Я -
опытный правительственный агент.
Мы с вашей тетей работаем
на сверхсекретную организацию.
То есть это не шутка. Так
ты пес под прикрытием?
Послушайте меня. У нас очень мало времени!
Тетя Би изобрела кое-что действительно
стоящее. Видимо, кто-то за ней охотится.
Как думаешь, кто?
Лишь несколько человек знали,
где она будет на выходных.
Но они все - наши коллеги.
- То есть выходит...
- Выходит, это свои. Кто-то нас предал.
Компьютер, определить
местоположение фургона!
Таких вряд ли много в нашей зоне.
Компьютер, анализируй звук мотора. Модель
"Баундер" 96-го. Активируем собачий слух.
Это они?
- Бинго!
- Это подъездная дорога у школы.
- А не надо вызвать подкрепление?
- Нет, придется самому.
Никому нельзя доверять!
- Нам-то доверять можно. Я иду с тобой!
- Я тоже!
Нет, ни в коем случае!
Тетя Би - член нашей семьи! Мы не
можем сидеть, сложа руки, раз ее похитили!
Нет, ни за что! Вы и так теперь в большой
опасности. А идти со мной - просто безумие!
Если ты нас не возьмешь, тогда мы позвоним
папе и все узнают, что ты - секретный агент!
Вот невезуха!
Ты поведешь!
- Как?
- Да вот так!
- Я еще не получил права.
- Мои лапы до педалей не достанут.
Держи хвост пистолетом!
Это важнейшее задание!
Сделаем исключение!
Я в тебя верю. Ты все сможешь! Так
что вперед, пока я не упустил след!
Хвост пистолетом!
Ты - часть дороги.
Дорога - часть тебя.
Молодец, парень!
Держись вдоль полос.
Ну дела! Мой пес учит моего брата водить.
Кейт, куда нам ехать?
- Минуту. Здесь поверни налево.
- Здесь налево. Понял.
Так, за 30 метров включаю поворотник.
Сильно притормаживаю.
- Смотрю в обе стороны на перекрестке.
- Молодец, парень!
Сейчас.
Смотрю.
Ускоряюсь после поворота.
Так. А теперь куда?
- На Дэвисон-авеню направо. Поверни направо!
- Да-да, понял!
Дальше куда?
Здесь сигнал кончается.
- Но их здесь не видно!
- Не волнуйтесь! Дальше нас поведет мой нюх.
Что?
- Налево! Налево!
- Сейчас?
Налево! Тоби сказал: налево!
Прямо!
Прямо? Мне нравится ехать прямо.
Вовремя!
Братик, кажется, они хотят,
чтобы ты остановился.
Да, все-таки полиция. Тормози.
Вот блин! Теперь мне вообще никогда
прав не дадут. Лишат на всю жизнь!
Брэд, успокойся. Я разберусь по-собачьему.
Внимание, ребята!
Держим хвост трубой.
Я все сделаю.
Права и документы на машину.
Вечер добрый! А в чем, собственно, дело?
Я что, скорость превысил?
Вроде бы вел аккуратно.
40 километров в час.
Было сообщение о фургоне,
превысившем скорость.
Видимо, это не вы.
Ах, вот оно что. Что ж,
хорошего вам вечера, офицер!
Мне?
И вам тоже.
Осторожней на дороге!
Надо поменьше работать по ночам.
- Я не могу поверить, что у тебя вышло.
- Как и всегда, детка!
- Погнали! Преследуем дальше.
- Ребята, это же тетя Би!
Бинго! Ты просто умничка, Кейт!
Так. Вы останетесь сидеть в машине.
Дай угадаю.
- Потому что там слишком опасно для нас?
- Нет!
Хотя...
Дело в том, что вы нужны мне десь.
Все, что буду видеть я, увидите и вы.
И сможете помочь, если начнется заварушка.
Ушки на макушке, пока я не спасу тетю Би!
Ясно!
Пора действовать!
Лапки сюда!
- Тявк!
- Тявк!
Тетя Би!
Нет!
Нет!
Нет!
Что значит не вышло?
Не смогли поймать этого пса?
Да лучше б я нанял собаколова за
меньшие деньги и с большей пользой!
Знал бы, что ловлю пса - секретного
агента, запросил бы больше денег!
Не просто пес - секретный
агент, а говоряший пес!
Секретный агент!
Ну, раз уж ты выполнил половину работы,
я отдам тебе половину обещанных денег.
Но ты еще нанят, пока
все это не закончилось.
А если вдруг будут проблемы...
Я позвоню своим знакомым...
И все им расскажу.
Вас понял!
Все понял?
Молодец!
Понял он!
Хватит уже бубнить! Противно!
? Тетя Би! Тетя Би! Как
прекрасен этот мир, посмотри! ?
Жвачку?
Обожаю их. Нет, лучше
потом. Я пришел к тебе...
И предложил сотрудничать.
Ты категорично отказала, видимо, не осознав,
что я не из тех, кому стоит отказывать!
Моя мама говорила, что я настойчивый.
Называла меня эгоистом,
когда мне было 6 лет.
А в 27 - мистером Всезнайкой.
Я покажу тебе, мама!
Я всем покажу!
- Тебе это с рук не сойдет, Лейн.
- О, правда? Это твое экспертное мнение?
Не думаю, что оно мне важно!
Никто ведь не знает, где ты.
Дамы и господа! Я представляю вам...
Доктора Бонни Тявк.
Мы с ней старые друзья и коллеги.
Уже много-много лет. Она
отныне руководитель отдела
исследований и разработок
"Лейн Технолоджис".
Но вы зовите ее просто...
- Тетя Би!
- Урашки!
Все вы нарушаете закон!
Этот человек - предатель
Соединенных Штатов Америки!
И вы будете так же виновны,
если не освободите меня сейчас же!
Давай-давай, взывай к их совести!
Они столько вложили, что у них ее нет!
- Чего вы от меня хотите?
- Разве не поняла?
С твоими-то гениальными супер-мозгами!
Мне нужен передатчик. Все твои
схемы и все записи. Все данные!
Хочу знать, как заставить
грязных псов болтать!
Годы сложнейшей работы
продать ради примитивной выгоды?
Стыд вам и позор!
Это тебе стыд!
Моя матушка раньше говорила: все о себе
да о себе! Почему ты не думаешь обо мне?
- Я тебе ничего не выдам! Ни одной крупицы данных!
- Что ж, тогда мои помощники...
Уже здесь. И они-то эксперты в
получении нужной мне информации.
Как настроение, тетя Би?
Что это?
Я не знаю. Горит синим.
Что это значит?
Может...
- Все люди красного цвета, а Тоби - синего?
- Это значит - там еще один пес!
Тоби! Кажется, там есть
еще пес и он идет к тебе.
Даже не думай!
Нет!
Молчи!
Что это там?
- Ангус, видать, что-то нашел.
- Все туда!
Разделиться и все тут обыскать!
Ой-ей!
Класс!
Это же наш пес! Это же Тоби!
Вперед, дуболомы!
Мне нужен этот говорящий пес!
Активировать мистера Песочника.
Ангус!
Придурки!
- Какого черта вы тут разлеглись?
- Что-то глаза устали.
Мамочка, я не хочу идти в школу.
Не знаю, как спросить.
Но разве я похож на мамочку?
Так, все, подъем! Встаем,
вперед! Мы его упустим!
- Давайте-давайте! Спят они на работе!
- Мы его найдем!
О, нет!
Вы, чертовы идиоты! Дали ему уйти!
- Мы его догоним.
- И поймаем!
Нет! Нет! Стоп! Никуда не пойдете!
Мне нужно окучить инвесторов.
Так! Усильте тут охрану.
Наймите подкрепление. Делайте
что-нибудь! Помогайте делу!
А я пойду поболтаю.
С нашей гостьей.
Вызови еще парней. У нас куча работы!
Уже бегу! Отправлю
объявление в газету для бандитов!
Мы не забрали тетю Би.
Зато выбрались целыми.
- Как нам вообще ее спасти?
- Не волнуйся, детка. У меня есть план.
Круто! План - это круто.
Я ведь не знал, кому
из агентов могу доверять.
Теперь знаю, аген Н. Лейн - паршивая овца.
Значит, пора просить помощи у товарищей.
Я наконец-то понял, что
значит Би в твоем имени.
Ты бескомпромиссная и безупречная.
А еще и Бонни. Ну ты правда гений!
- Ой, замолчи уже, Лейн!
- О, да я же от всей души!
От всего сердца восхищен!
Смотри на этих ученых. Мои пчелки - лучшие
из тех, кого можно купить за деньги!
Величайшие умы Вселенной!
Лауреаты Нобелевских премий!
Все они работают целую вечность в попытках
создать то, что ты уже сейчас изобрела.
Целые миллионы миллиардов
долларов от моих зарубежных инвесторов!
Уходят на то, чтобы помочь им
сделать то, что ты уже сделала!
Мы...
Опробовали каждую божью тварь на планете!
Вот попугая.
Козла.
Кролика! Черепаху! Мышь! Лошадь!
И мы не добились ничего-ничегошеньки.
Ясно! Значит, на обед - бекон!
Рыб тоже пробовали.
Каждый раз один и тот же
результат. А именно - никакого!
Я подумал, что с котом получится.
И да, кое-что получилось. Да-да!
Я был уверен, что каждый дитенок на свете
захочет сказать своему котику доброй ночи!
А я нереально разбогатею!
Фу, противные людишки!
Соблюдайте личное пространство!
Эй, дедуся щекастый!
Чем будешь кормить? Щекастый,
щекастенький дедуля-щекуля!
Я с тобой вообще-то говорю.
Паршивые мелкие комки шерсти!
Щекастый!
Вот это обидно.
- Ты был достойным агентом, Лейн.
- Я был не просто достойным!
Я был отличным агентом!
Я был невероятным агентом!
Но у дядюшки Бенни есть ипотека!
- Понимаешь, о чем я?
- Понимаю. Для тебя...
Заработать деньги важнее, чем помогать
людям. Но для меня все совсем наоборот!
Послушайте эту прекрасную женщину!
- Я даже это всерьез сказать не могу.
- Знай!
Мы ведь еще можем решить все мирным путем.
Ты отпустишь меня прямо сейчас. А я
смогу убедить агентство тебя помиловать.
- Потому что ты образумился. Как тебе идея?
- Звучит заманчиво.
Я об этом подумаю.
И правда, может, забыть
о плане всей моей жизни?
И...
Так и сделать?
Действительно!
Да я шучу!
Отправимся в погоню.
Это - твой рабочий стол!
Здесь есть все, что тебе может
быть нужно, чтобы собрать...
Для меня прототип
передатчика. Если откажешься...
Придется нам навестить твоих племяшек.
И с ними мы уже любезничать не будем.
Так, как с тобой.
Ладно, Лейн.
Твоя взяла.
Освободи мне руки и я начну.
Говорил же, что ты умна.
Так, освободите ее, быстрей!
У тебя два часа!
За работу!
Прескотт! Хоук!
- Тоби, что стряслось?
- Тетя Би в беде.
Так чего же мы ждем?
Работа меня затягивает.
Я могу сидеть...
И наблюдать часами.
Твоя работа - просто волшебство!
Главное, помни...
Часики тикают!
Добро пожаловать!
Все выходы должны быть перекрыты!
Слендерелла!
- Слендерелла!
- Что?
- На тебе периметр.
- Ясно!
Никого не впускать.
И не выпускать.
Ты!
И ты!
За мной, мальчики!
Ну!
Все готово!
А, что? Готово? Понятно. Готово?
Давай-ка прототип скорее мне!
- Получил, что хотел, отпусти меня.
- О да, уговор дороже денег!
Давай только мы проверим
эту штуковину. Все по совести!
- Но ты приготовься. Сейчас будет нечто.
- Ко мне, Ангус!
Так-так, давай!
Активировать!
Передатчик!
Привет, босс.
Чем могу служить?
Мой малыш!
Работает! У нас получилось!
Получилось!
Думаю, периметр патрулируют.
- Паркуйся подальше. Проникнем внутрь.
- Принято!
Остановлю здесь.
Пойдем вдоль того здания.
Все помнят, что нужно делать?
Представление начинается!
Ку-ку! Дамочка! Не меня ищете?
Ой, круто!
- А то мне уже стало скучно здесь!
- Вот как! Поймай, если сможешь!
Ловите его! Ловите! Давайте! Бегом!
Да. Да. Все верно. На
все 150 прототип работает!
Покупатели будут более чем довольны!
И можно будет начать
производство уже через месяц.
Именно!
Да-да! Просто фантастика! Домо аригато!
- Прекрати. Лейн, отпусти меня.
- Знаешь что?
Я передумал. Она поедет с нами!
- Что? Как ты смеешь?
- Я могу делать, что захочу. Ясно тебе?
А если вдруг что-то сломается, а?
Никто не сможет его починить. А я не
планирую упустить такой шанс ни за что!
Стой! Нет!
Так его! Отлично! Молодцы!
Девочки и мальчики!
Нам нужно освободить
помещение как можно скорее!
Так что крушите, стирайте все
признаки нашего пребывания!
Особенно инкриминирующие улики!
Все в хлам! А знак "Лейн
Технолоджис" я себе в гараж повешу!
Возьмите лестницу, снимите его! Бросайте
свиней и все, что тяжело поднять.
Козлов тоже брать не надо!
Не надо. Давайте, работайте!
Быстро! Быстренько, как кролики!
Прыг-прыг-прыг, мои кролики!
Ничего не оставляем!
- Кто это?
- Какие-то дети.
И чего им?
Может, пойдешь и спросишь их, а?
Здравствуйте, сэр! Мы собираем деньги для
моей команды по софтболу, "Божьих коровок".
Мы ходим по домам и ищем спонсоров.
Вам сюда нельзя. Это частная собственность!
Простите нас, сэр!
Я только получил права и
пообещал отцу покатать сестру.
Она обожает софтбол.
А знаете...
Я его тоже люблю. Правда-правда!
На!
Это тебе!
- Серьезно?
- Погоди, сейчас еще!
Эй! Босс!
Иди сюда, жлоб!
Скинь-ка пару баксов детям!
На софтбол!
Мы - фанаты софтбола!
- Агент Тявк, меня слышно?
- Слышно. Только я тут занят.
- Еще один пес рядом!
"Тревога К-9"
Только не опять!
Привет, щенок!
Я рад, что могу говорить.
Я смогу рассказать всем, как откусил
тебе хвост и взял его на память.
Санни Вульф, это Ангус.
Нашел вашего блохастого.
Иди ко мне в холл.
А ты в курсе, что твой босс - настоящий
предатель? Может, махнешь на нашу сторону?
К хорошим мальчикам?
Плохие парни не такие уж и плохие,
когда кормят кучей вкусняшек.
Хорошие парни платят тебе миллион вкуснях?
Нет.
Но зато меня совесть не
будет потом мучить по ночам.
О, не переживай. Я буду спать, как щенок.
На большой куче вкусняшек.
Так! Куда ты собрался, дружок?
Сдавайся уже! Или спущу на тебя зверя.
Ты напросился. Ангус! Хватай его!
Что за...
Я рада, что ты цел!
Не так быстро!
Охрана! Взять их!
Вы окружены. Бежать некуда!
Пора заходить!
Возьмите это!
- Тоби дал это нам, но мы не знаем, что это.
- Кроссбон!
Тетя Би все о нем рассказала.
Надеюсь сработает.
Парень!
Сможешь порулить этим монстром?
Еще как, сэр!
Вот это мне нравится!
Ты - команда эвакуации.
Время действовать!
Надо было бежать, пока у тебя был шанс.
Теперь у меня вы оба, а не она одна.
Знаете!
На разработку передатчика
ушло довольно много времени.
Все не выходило!
Они перегревались. У меня
расплавилось с десяток прототипов.
Все цепи перегревались.
Эти штуки просто варились
изнутри. Но я все решила!
Жидкий азот!
Нужно было быть осторожной.
Да?
- Почему это?
- Если...
С ним чуть переборщить...
Все бы замерзло!
Активировать!
Агент Тоби Тявк!
Не могу тебя слышать!
Догоняй!
Ну же!
Ты в ловушке! Никуда не сбежишь!
Есть еще шанс все исправить, Ленни!
Загнан!
Как глупая крыса!
Просто...
Выходи ко мне.
И уже сдайся!
Как там мама говорила?
Загнали в угол - хватай, что бог дал!
- Кажется, мы попались!
- Но я легко не сдамся!
Давай!
Станцуем!
Ну, а я о чем говорю?
- Сила!
- Умею. Могу.
О!
Здорово!
Видали как?
Забирайте их!
Вау!
Да...
Крутая работа!
Какой леденец попался!
Не волнуйтесь!
Он оттает за пару часов!
Или дней?
Точно не помню.
- Где мои родные?
- Тетя Би!
Кто ваш говорящий песик?
Почесушки! То, что надо.
Я не понимаю!
Мы рыбачим с четырех часов. Делаем
все по инструкции. И ничего не поймали!
Что там у тебя?
В кармане?
Небольшая хитрость. Моя дочь подсказала.
Это мармеладки?
Они!
- Нанизаешь?
- Нет, спасибо. Не хочу.
- Буду обычными ловить.
- Как пожелаешь!
Знаешь...
Я попробую.
Да, сэр. Конечно!
Нанизываем!
Приманим...
Сами свою удачу.
Мне по душе твой настрой.
- Приманим сами.
- И вот так.
- Благодарю.
- Да что вы!
Ловись, рыбка...
Хоть какая.
Отлично! Хороший заброс, сэр! Метко!
- Спасибо, Тэдди.
- Да!
А я слышал, бигфута можно
приманить кислым мармеладом.
Клюет кажется?
Точно!
- Круто!
- Давай!
- Да, она, кажется, здоровая, сэр!
- Упертая попалась! Помоги мне, Тэдди!
Иду, сэр!
Боже мой, какая огромная!
- Держим!
- Да!
Тяните!
- Поймал! Я ее поймал!
- Во какая!
Неси ее, Тэдди!
- Легендарная рыбина озера Фалкон!
- Хо-хо!
- И вы ее поймали, сэр! Вы поймали!
- Благодаря тебе.
И твоим мармеладкам, Тэдди.
Именно такие инновации и
отличают хороших от великих.
А давай ты ко мне в офис приедешь в понедельник
и мы обсудим твое повышение. Согласен?
Да, сэр.
Ну и отлично!
Ну да, Дэйв, и ты приходи. Ты с нами был,
когда мы поймали эту роскошную рыбу!
- Значит, и ты немножко удачлив.
- Я рад. Спасибо!
Может, закончим с рыбалкой, а? Соберемся, уедем
до пробок. Не думаю, что мы перебьем эту рыбу.
- Да, сэр, отличная идея!
- Отличная. Поскорей бы удивить детей.
Ничего.
Ладно!
Так-так!
Мы почти готовы устроить праздник.
Всем привет! Папа вернулся пораньше!
Привет!
Детка, ты нарядная? Выглядишь чудесно!
- Привет, пап.
- Привет, малой!
О, весь с иголочки!
- Что вы затеяли? Вы все...
- Знакомься, это агент Прескотт.
Зовите меня Лора.
Простите. Здравствуйте!
- Здравствуйте.
- Я Тэд. Рад знакомству.
- Но почему вы все нарядные? Что за дела?
- Ответ будет непростой, да...
Кто-нибудь видел мои
запонки? Лежали здесь только что.
И испарились. Привет,
Тэд! Одолжишь мне свои?
Ты сходи, надень костюм.
А я все объясню по дороге.
Да. Я быстро.
Рад, что ты приехал. Запонки захвати!
Вроде все нормально. Он
быстро привыкнет. Я уверена.
Спасибо всем! Огромное спасибо. Благодарю!
А вы тоже его...
Слышите?
Да.
Ясно.
Обнаружена угроза!
Агенты, вы знаете, что делать.
А...
- А что им делать?
- Это следующая миссия.
Агент Тявк!
Вы руководите!
Есть, сэр!
Агенты!
Приступим!
 

////////////////////////////