Похищение искусства (2023 год). Цитаты и фразы из фильма

Art Thief

После кражи картины из местного музея страстный, но бесталанный художник оказывается втянутым в самую крупную кражу произведений искусства в современной истории. Вдохновлено реальными событиями.

Все фразы и цитаты

 Основано на реальных событиях.
Добро пожаловать.
Один билет?
Спасибо, проходите.
Один день?
Нет.
Это слишком мало.
Не получится.
Мы никак не успеем.
Охрана, сюда, срочно!
Извините, не подходите так близко.
Ой, простите, я просто
засмотрелся.
Я полюбил живопись ещё в детстве.
Мама водила меня в местные музеи.
Мы могли провести там весь день,
разглядывая и обсуждая картины.
Я буквально жил искусством.
Может поэтому я так хорошо запомнил день,
когда я видел маму в последний раз.
Мы жили бедно, и поэтому маме приходилось заводить
полезное знакомство ради бесплатного посещения музеев.
Всё, Кевин, пошли смотреть картины.
Мама показывала мне все картины в музее без исключения
и рассказывала о каждой из них и о жизни художников,
которые их написали.
Это картина очень известного художника Рембрандта.
Он жил очень много лет назад и начал писать картины,
будучи немногим старше тебя.
Спаситель смотрит прямо на нас, видишь?
Когда становилось совсем тяжко, она отдавала меня в приют.
Обычно через пару недель или месяцев она возвращалась
за мной, но однажды она не пришла,
и я провел в приюте всю зиму.
Она не вернулась ни в следующем году, ни после.
Я так и не успел сказать ей, что, когда выросту,
хочу стать художником,
как Рембрандт.
У меня для вас отличные новости.
Времена Рональда Рейгана прошли.
Вы готовы изменить направление развития нашей страны?
Вот вы, молодой человек, скажите,
вы готовы к переменам в Америке?
Отлично.
За такими, как мы, наше будущее.
Вспомните слова Кеннеди.
Думайте не о том,
что страна может сделать для вас,
а о том, что вы можете сделать для страны.
Начать можно с пожертвований на компанию Гэри Харта.
Отлично.
Спасибо, что уделили время.
Гэри Харт — кандидат в президенты на выборах 88-го года.
Здравствуйте.
Я зовут Ким.
Здрасте.
Я Кевин Дилли, главный волонтер от «Молодых демократов».
Привет, я Перкинс.
Ага.
Ну что, готов?
Конечно, да, готов.
Я отметил на карте все районы, которые стоит обойти.
Стучись в каждую дверь.
Простите, но
А можно мне пойти в Хингем?
Ты же не из Хингема.
Но
Я верю в нашего кандидата, в мистера Харта.
Отправьте меня в Хингем.
Думаю, там я смогу принести ему голосов.
И всё же ты не из Хингема.
Я уже давно в этом деле.
Поверь, в Дорчестер-Хайтс ты скорее сойдёшь за своего.
Джошуа Куэйл
Здравствуйте, я Кевин Дилли из
«Молодых демократов» Массачусетса.
Скажите, мы можем рассчитывать на вашу поддержку на выборах?
Ты читать умеешь?
Ну да.
Всё, всё.
Ты издеваешься.
Нам нужны пожертвования.
Давай поактивнее.
Привет.
Кимбл Тайлер, рад видеть, как дела?
Рад вас видеть, Перкинс.
Привет.
Старайся.
Твой отец сказал, что ты зайдёшь.
Значит,
решил поучаствовать в компании?
Так точно, почту за честь.
Ты ещё в еле?
Да, вот решил поделать что-то для души, пока не определился с работой.
И правильно, выглядишь отлично.
Тебе идёт загар.
Прямо вылитый Кеннеди.
Спасибо.
Это наше главное оружие, Кимбл.
Давай-ка начинай с Хингема.
Как скажете.
Отлично.
Вот тебе.
Плакаты и значки.
Ага.
И ещё небольшой презент твоему отцу от Гарри Харта.
В благодарность за щедрость.
Спасибо.
Тебе спасибо.
Ну, вперёд.
Увидимся.
Я передам отцу.
Хорошо, спасибо.
Спасибо.
Привет.
Как дела?
Ничего?
Да.
Господи, чем я занимаюсь?
Ну, для меня это всё впервые, а ты, видимо, в этом профи.
Да не, мой старик просто хотел устроить меня на лето
стажёром в свою юрфирму, понимаешь, да?
Да, ясно.
Если хочешь в Гарвард, это лишним не будет.
Точно.
Он знает, что меня всё равно возьмут,
и я не хочу пропускать сезон, так что
А ты у нас, значит
О, я Кевин.
Стой, а что за сезон?
Погребли сезон.
Слушай, я тебя где-то видел.
Может, в чатам Линкс?
Ты там клюшки не носил?
Нет, нет, нет.
Это был не я,
нет.
Но я тебя знаю.
Я видел твоё лицо на обложке газеты «Бостон Глоб».
Фотки с гонок.
Класс.
Это за мной.
Ладно, удача.
Стучи погромче.
И говори, что беднякам надо помогать.
В этом главный посыл.
А то им вечно достаётся, да?
Вперёд.
Покажи класс.
Но помни, что Герри вряд ли выиграет выборы.
Он смазливая пустышка.
Ладно, пока.
Ну, давай увидимся.
Э, Кимбал, ты забыл
Привет.
Не спрашивайте, что страна может делать для вас.
Спросите себя, что вы можете сделать для страны.
Не спрашивайте, что страна
может сделать для вас.
Спросите себя, что вы можете сделать для страны.
Уважаемые сограждане,
или даже дорогие сограждане, не спрашивайте, что Америка может сделать для вас,
Спросите, что мы все можем сделать для свободы.
Нет, это глупо.
Да, я Кимбл Тайлер.
Да, я очень рад,
очень рад, просто очень рад вас видеть.
Кимбл Тайлер очень рад встрече.
Я Кимбл Тайлер, очень рад встрече.
Замечательно.
Кимбл Тайлер рад встрече.
Скажите, вы видите Гэри Харта нашим президентом?
О, серьезно?
Вы видели меня на обложке газеты «Глоб»?
Это, это просто прекрасно!
Да, это, если честно, вообще все, что меня волнует.
А, я видел вас в чатам Лейкс.
Вы, вы там клюшки подавали, да?
Да.
Вы не богач.
Я прав?
Нет, нет, нет, ничего, просто чтоб вы знали, что я знаю.
Здравствуйте, я Кимбл Тайлер
из Молодых демократов Массачусетса.
Скажите, мы можем рассчитывать на вашу поддержку на выборах?
Да.
Спасибо вам огромное.
О, вы очень добры.
Вам нужна квитанция или не нужна?
Значок хотите?
Нет.
Спасибо, спасибо.
Я хотел поговорить с вами об обычных людях.
Я не из таких, но я их точно видел.
Да, я видел где-то внизу.
В прямом и переносном смысле.
Да, голосуйте за Гарри Харта, окажите себе услугу, и заодно
вы порадуете моего папу.
Да, ведь если мой папа счастлив, то и я тоже буду счастлив.
Да?
Здравствуйте, мэм.
Я Кимбл Тайлер из Молодых демократов Массачусетса.
Вы не поможете нам привезти в Белый дом тех, кто
думает не только о богатых и влиятельных?
Вы, случайно, не родственник Кеннеди?
Ну, мэм, я
Давайте не будем об этом.
Ясно, не хотите рассказывать.
Говорите прямо, как он.
На вашем месте я бы голосовал за Гэри Харта.
У этого человека есть принципы.
Уж поверьте, я-то знаю.
Бедняга, как же ему не повезло.
Мы с семьёй были в таком шоке.
Кошмар.
И до чего довелись страну.
Мы можем рассчитывать на вашу поддержку на следующих выборах.
Поддержите Харта.
Ну, конечно.
Подождите я сейчас.
Дайте мне всего одну минуту.
Как хорошо.
Хотите, голосуйте за Гарри Харта,
хотите – нет, на самом деле это ничего не изменит, вот так.
Я останусь здесь, а вы там, внизу, такова жизнь, знаете ли.
Держите.
Боже, какая щедрость.
Дать вам пятанцу?
Если можно.
Спасибо.
Пожалуйста.
Спасибо.
Значок хотите?
Давайте.
Спасибо от Гарри Харта и от меня.
Надеюсь, мы ещё увидимся, пересечёмся.
Неплохо.
Ну, как-то так.
Здравствуйте.
Я бы хотел записаться на курс по живописи.
Вот.
Христос во время шторма на море Галилейском.
Копия, разумеется.
Морской пейзаж Рембрандта.
Баланс тьмы и света.
Фигуры людей.
Идеальная композиция.
Постарайтесь прочувствуйте это.
И тогда у вас всё получится.
Что ж, за дело!
Очень хорошо.
А вот здесь тяжеловато.
Надо просто убрать лишнее.
Попробуй поиграть с тенью и дать немного больше ответа.
А по волнам добавь объема.
Ты молодец.
Что скажете?
Знаешь
Складывается ощущение, что твои мысли совсем не здесь.
Пять месяцев прошло.
Может тебе пока оставить живопись и заняться чем-то еще?
Но я бы хотел заниматься именно этим.
Но это не твое.
Прости за прямоту,
но ты тратишь свою молодость не на то.
У тебя нет к этому таланта.
К чёрту!
К чёрту!
К чёрту!
Эй, прекрати!
Что ты тут устроил?
Что за
Обычно я так себя не веду.
Как так?
Как глупый, грустный Шизик!
Прости, это было грубо.
Одержимый?
Скорее.
Как ты это делаешь?
Что делаю?
Рисуешь.
Так легко.
Алла Прима.
Алла Прима.
Ну, спасибо за похвалу.
Миссис Райнхард зовёт меня копиисткой.
Но ведь это же правда.
Знаешь, а вот это точно грубо.
Вот это ты и зря сказал.
Я не хотел тебя обидеть.
Это ведь комплимент.
Ты можешь копировать великих мастеров, их технику.
Понимаешь?
Я вот, например, так не могу.
Спасибо.
Дашь мне мастер-класс?
Мастер-класс?
Это недёшево.
Я Кевин Дилли, сломленный бездарь.
Олимпия Хатчинсон.
Вот здесь никак не получается, видишь?
Подожди, надо слегка
Прямо так?
Да.
Продолжай.
Ну ладно.
Давай.
Кстати, ты так и не заплатил мне за урок.
Ау, серьёзно?
Вот это да.
Что это?
Реставрирую картины для аукционного дома Хантингтона.
Зачем тебе всё это?
Зачем?
Да, чего
чего ты хочешь от жизни?
Не знаю, может домик в мене?
С амбаром, полным красок и холстов.
Хочу писать картины.
Возможно, в компании симпатичного парня.
Только чтобы он не мешал.
Конечно.
Естественно.
Зачем мне напряги?
Кто твой кумир?
Кумир?
Мэри Кассат.
Женщина в мужском художественном мире.
Она превзошла их всех.
Скажи, вот ты знал, что Дега писал за неё задние планы?
Дега, представь.
Ну а кто твой кумир?
Мой кумир?
Угу.
Винченцо Перруджо.
Кто это?
Это художник, укравший картину.
Мону Лизу.
Держал её у себя в квартире целых два года.
Твой кумир – это Бор,
что ли?
Да, но если бы не он, Мона Лиза не была бы такой известной.
И он пытался вернуть её законным владельцам, итальянцам.
Но они не оценили жест.
Угу.
Ого!
Вот, пропустила.
Где?
Просто идеально.
Ну, надеюсь, не слишком идеально.
Потому что иначе её никто не купит.
Понимаешь, старая картина должна выглядеть не как новая.
Люди платят за трещинки, царапины и сколы.
Да.
Я их понимаю.
Ты мне мешаешь.
Мне уже пора.
Уже?
Да.
Ты когда-нибудь был на аукционе?
Не был.
А что?
Добро пожаловать.
Спасибо, что пришли.
Мистер Хантингтон будет очень рад видеть вас обоих.
Он
он вон там.
Уважаемые гости, аукцион начнётся через пять минут.
Олимпия.
Олимпия от твоей красоты у меня перехватило дыхание.
Здравствуйте, мистер Папитон.
К чему стоит присмотреться?
Лот номер сорок два интересный.
И ещё голландский пейзаж с мельницей.
В ней явно что-то есть.
Шоколадка.
Обожаю.
Спасибо.
Шоколад – ключ к сердцу дамы,
а цветы – путь к прощению.
Предпочитаю все-таки шоколад.
Я тоже.
У меня есть сегодня серьезные конкуренты.
Десятый ищет подарок своей жене.
И сестры Карлос пришли.
И еще здесь Эйден О'Брайан.
Значит, никого.
Прекрасная картина, написанная представителем круга Рембрандта.
Пейзаж под названием «Зима на Рыне».
Давайте начнем с суммы в тысячу долларов.
Есть тысяча?
Две тысячи.
Номер 32.
Три тысячи пятьсот.
Пять тысяч.
Пять тысяч от номера 27.
Семь.
Семь тысяч.
Десять тысяч.
Десять тысяч по телефону.
Двенадцать.
Двенадцать тысяч от номера 27.
Пятнадцать тысяч от покупателя под номером 97.
Девятнадцать тысяч.
Девятнадцать тысяч долларов.
Двадцать тысяч, да, по телефону.
Кто даст двадцать три тысячи долларов?
Двадцать три тысячи.
Двадцать три тысячи есть.
Двадцать четыре тысячи.
Двадцать шесть тысяч.
Двадцать восемь тысячи.
Тридцать тысяч.
Тридцать одна тысяча.
Тридцать три тысячи.
тысяч.
Давай, Убрайн, ты можешь дать больше.
Тридцать шесть тысяч.
Тридцать шесть.
Ты же не любишь голландские пейзажи.
Полюбил.
Чем ответите, сэр?
Сорок тысяч.
Пора это заканчивать.
Пятьдесят тысяч раз.
Пятьдесят тысяч от номера сорок.
Пятьдесят тысяч раз.
Пятьдесят тысяч два.
Продано номеру сорок.
Спасибо, сэр.
Наличными, пожалуйста.
Здесь всегда так?
О, да.
Хватит и двоих.
Сегодня это Папитона и Обраэн.
Представляешь, эта картина досталась Хантингтону почти данно.
Итак, следующий рот.
Давайте начнем так же с одной картины.
За сколько?
Сто долларов.
Что?
Хартов президенты.
Двадцать пять, тридцать семь.
Избирательный штаб Гэри Харта.
Галерея Артура Эгили.
Галерея Паккарт.
Я вас знаю.
Здравствуйте, это галерея Паккарт?
Да-да-да, как раз то, что мне нужно.
Хочешь её купить?
Дэнни, ты что?
У меня нет таких денег.
Я хотел взять машину в аренду.
Нет, я её не сдаю.
Тысяча долларов за три часа.
Здравствуйте, это Фред Фишер?
Мистер Фишер, это Франклин Кеннеди из штаба Харта.
Знаете, один очень важный жертвователь
хочет зайти к вам в галерею.
В это воскресенье.
Что скажете?
О, мы по воскресеньям не работаем.
А, вот как.
Понятно.
Что ж.
Подождите секунду.
Мистер Вандербильт!
Мне жаль, но они по воскресеньям
Хорошо, мы будем ждать.
Серьезно?
Чудно.
Просто замечательно.
Ну тогда до встречи.
То есть, мистер Вандербильт приедет в воскресенье.
Здравствуйте, мистер Вандербельт.
Прошу вас, заходите.
Надо же, вот это да, мистер Фишн.
Очень рад встрече.
Я слышал, здесь есть на что посмотреть.
У вас интересная коллекция.
Ну, зданию, конечно, уже не помешал бы ремонт,
но, возможно, это вы и
Я вас понял.
Да.
Да-да, я и моя семья наслышаны о вас.
Ага.
Ох, надо же.
А я думал, о таких местах мало кто знает.
Хватит болтать, Фред.
Хорошо.
Я знаю, у вас здесь есть кое-что ценное.
Никакой охраны,
только я и волонтеры.
Правда?
Да.
Что ж, а как же лазерные системы или
А, нет, нам такое не по карману, увы.
Вот как.
Невероятное полотно.
Наш самый ценный экспонат.
Конечно, когда основатели только собирали коллекцию,
работы Рембрандта было не так сложно найти на открытом рынке.
Не то, что сейчас.
Теперь все работы под присмотром благодаря таким, как вы.
Спасибо.
Надеюсь, Дукакис меня возьмёт.
Идеальный претендент, всеобщий любимец,
но одна интрижка – и нет кандидата.
И ты говоришь, мне не волноваться?
Я дал вам 50 тысяч долларов.
Простите,
я просто хотел поздороваться и поздравить
вас, мистер О'Брайан.
С чем это?
Это Кевин Дилли, наш ведущий сборщик среди волонтеров.
Так значит, умеешь разводить дурачков на деньги.
Молодец парень.
Простите.
Поздравляю вас с покупкой картины, я был на том аукционе.
Серьезно?
Да, вы купили прекрасный голландский пейзаж с мельницей.
О, да.
Очень красивые пейзажи, правда.
Согласен.
Кевин, нам пора идти.
Да-да, я вас догоню, ладно?
Хорошо.
Моё худшее вложение за всю жизнь.
Я про хард, а не про пейзаж.
Картина интересная, да?
Да, работа отличная, но я думаю, это копия.
Семнадцатый век, круг Рембрандта,
но вряд ли её написал сам мастер.
Продолжай.
Нет, она хороша.
Но, скорее всего, её написали лет сто назад.
Оригинал бы висел в музее, так?
Разумеется, это копия.
Оригинал в Стокгольме.
Но зато есть, что показать друзьям.
Сегодня утром я прочёл о краже из музея Паккарт.
Бедняга Фред Фишер.
Ну что за осёл?
Как же так можно?
Полный осёл, согласен.
Говорят, что всего за пару дней до
кражи ему звонили из штаба Харта.
Кто бы это мог быть?
Не знаю.
Точно?
Полная катастрофа!
Точно?
Говорю же, это пустая трата времени.
Эта игра в долгую, сынок.
Привет.
Как дела на передовой?
Нормально.
Знаете, этот парень умеет привлекать деньги.
Как оказалось, я тоже, хоть и сам не знаю, как.
Кимбл!
Извините.
Кимбл!
Представляю, как сильно ты расстроен!
Мэм, я Кевин.
Кевин.
Кимбл Тайлер, ты что, не помнишь меня?
Я сделала два пожертвования.
Ничего, мне не жалко, я обожаю Гэри Харта.
Это я, я Кимбл Тайлер.
Что?
Извините, всего доброго.
Я Кимбл Тайлер.
В смысле?
Дайте, пожалуйста, пройти.
Я Кимбл Тайлер, а ты кто такой?
Эркинс, куда он подевался?
Мистер Тайлер, чем могу помочь?
Этот парень прикидывается мной.
Этот тип присвоил имя моего сына!
Это преступление!
Надо подумать над цветом.
Может
Стоит добавить желтого,
зеленого,
оранжевого
Попробуйте.
Мне кажется, так получится интереснее.
Привет.
Ого!
Ты что здесь делаешь?
А поехали в Мэн?
Сейчас?
Да.
Я на занятии.
Я нашел такой красивый участок.
Он жутко дорогой, но просто шикарный.
Будут проблемы.
Не хочешь ехать со мной?
Хочу.
Кевин Дилли?
Да, это я.
Руки за голову.
Вы арестованы за растрату,
кражу личности и ненадлежащее использование пожертвований.
Вы имеете право хранить молчание.
Все, что вы скажете, может и будет
использовано против вас в суде.
У вас есть право на адвоката.
Если вы не можете его себе позволить,
он будет вам предоставлен.
Давайте, пошли, восемь километров, парни,
к закату этот пляж должен сиять, давайте,
активнее, дохлых чаек не пропускаем.
Так, ладно, я иду, сидите, сидите.
Сразу скажу, сэндвичей с курицей у меня сегодня очень мало.
Остальные с колбасой и майонезом, и с колбасой и сыром.
После них два варианта.
Либо запор, либо понос.
Ладно.
Ну, что у тебя, Стю?
У меня пол сигареты, давай сэндвич.
Что, вот этот бычок?
Больше нет.
Здесь на пару тяг.
Держи за красивые глаза.
Иди!
Вы пока сидите.
Новичок, ты, давай сюда.
Я Кевин.
Кевин Дилли.
Пол сигареты?
Класс.
Мне с курицей.
Ага.
Держи свой сэндвич с курицей,
Кевин.
Нет, меняю на один сэндвич в день до конца недели.
Слыхали, чё несёт?
Нет, нет,
Кевин, извиняй, но здесь так дела не делаются.
Ну, раз не делаются, то ладно.
Извини.
Эй, стой, стой!
Куда ты пошёл?
Стой!
Ты где столько взял?
Так по рукам.
Неделя.
Одна неделя хороших сэндвичей без выбора начинки.
Тебе всё ясно, Кевин?
Да, ладно, хорошо.
Ты это видел?
Получилось!
Было только два раза.
Четыре.
Глаза протри, блин!
А ты крут!
Нравится?
Кто твой любимый художник?
Рембрандт.
Рембрандт?
Да.
Здорово рисуешь.
Рембрандт!
Ха-ха!
Нарисуешь мне обложку для альбома?
У тебя есть альбом?
Когда я выйду на свободу, создам группу, на этот раз свою.
Слышь, Рембрандт, ты, походу, шаришь в искусстве.
Ага.
Моя старая группа называлась «Вермееры».
Знаешь, почему?
Я как-то играл прямо в музее.
Имени какой-то важной мадам в бостоне.
Знаешь такой?
Изабелла Стюарт-Гарднер?
Точняк.
Дело было так.
Как-то вечером я подменял барабанщика в «Фенуэль».
После концерта Роджер, гитарист,
предложил заскочить побринчать в одно место.
Ждите здесь, парни.
Я уже немало выпил и особо не понял,
куда попал.
Но здание было большое, роскошное.
Эй, новенький.
Меня зовут Коннор.
А, в общем, новенький.
Меня зовут Роджер.
Ясно.
Когда Джо нет, ты слушаешь меня.
Джо.
Сейчас нет.
Вот.
Мы пойдем в подвал.
Поиграем.
Эй.
Безопасность превыше всего.
Вы заказывали пиццу?
Две пепперони.
Одну с грибами, одну с сыром.
Сюда с едой нельзя.
Вы знаете, раз работаете здесь дольше меня.
Ну, хочешь, возьми себе кусок, чувак.
Или даже два.
Я не против.
Через пару часов я протрезвел, и мне жутко захотелось отлить.
Тут-то до меня и дошло, что я в музее.
А вокруг очень ценные вещицы.
Так мы и придумали название «Вермееры».
Понял?
Да, понял.
Мы думали назваться «Рембрандтами», но такая группа уже была.
Это имя было указано под картиной
с мужиками, попавшими в шторм.
Один из них, вроде бы Иисус,
был жутко похож на Роджера.
Христос на море Галилейском?
Ага, он самый!
Ты прикинь, сколько такая стоит?
Тысячи!
А сколько возьмут за такую обложку?
Хотя в суд он не подаст, он же помер.
Она стоит миллионы.
Что-что?
Что?
Миллионы?
Это единственный морской пейзаж Рембрандта.
Да ты гонишь.
Я мог просто забрать её!
Ну да, наверное.
Стоять!
Что у тебя в руках?
Покажи!
Да, это просто очки, чувак!
Что ты здесь делаешь?
Просто смотрю картины.
Что ты делаешь здесь?
Я с Роджером ищу туалет.
Вам сюда нельзя.
Туалет внизу.
Пошли.
Ладно.
Пошел!
Да иду я, не кипишуй!
Ну что, понравилось?
Эй, кассету отдай.
Запись с камер?
Ну да.
А вдруг ты украдешь мою музыку?
Вот.
Ага.
Я домой, но ты запиши, что я ушёл на час позже.
Ладно.
Такие дела.
Я до сих пор думаю.
Это ж могло быть идеальное преступление.
Никаких улик.
Всё чисто.
Как, говоришь, зовут охранника?
Охранника зовут Коннор.
Коннор.
Для нас малыш Коннор.
Ну всё, дамы, пора за работу!
Шевелитесь!
Да идём!
Хантингтон.
Какие-то проблемы?
Ваша девчонка назвала меня лжецом.
Я лишь сказала, что у меня есть сомнения насчёт этой работы.
Извините нас.
Да что сегодня с тобой такое?
Ничего.
Он говорит, что это Хэнджи, а это не он.
И почему же?
На картине нет подписи.
И это ещё не всё.
Не всё?
Мы её возьмём.
Что?
Поблагодари его и скажи,
что мы выставим картину на весеннем аукционе.
Но это же подделка.
Спасибо вам, мы выставим эту картину на весеннем аукционе.
Ну, разумеется.
Стартовая цена – двадцать пять тысяч долларов, милочка.
Простите,
но как и за другие полотна Хэнши,
мы можем предложить только пять тысяч, сэр.
Хантингтон?
Что-то не так, мистер Бакингем?
Честно говоря, я очень недоволен.
Может, мне стоит обратиться к кому-то ещё?
Нет, нет, нет, нет.
Всё.
Двадцать пять тысяч.
Хантингтон, советую брать на работу тех,
кто хоть что-то понимает в искусстве, а не только за красивую мордашку.
Чик.
Господи, Мария Иосифовна.
Этот козёл счастливее Рональда Макдональда.
Боже.
Мне нужна сигарета.
Что, опять?
Я дал тебе шесть на той неделе и четыре на этой.
Я уже всё выкурил.
Чёрт, я не выдержу здесь.
Ты видел тех, кто здесь уже давно?
Видел их лица?
Никаких эмоций, они просто ходячие мертвецы.
Видел.
А что, если я вытащу тебя отсюда уже завтра?
Как?
Это, считай, крепость.
Поверь, я об этом думал.
Да, но у меня есть то,
что позволит тебе выйти в два счёта.
А, что, ты прямо так, в два счёта?
Да.
И что это?
У меня есть Рембрандт.
В смысле, картина?
Да, и притом очень хорошая.
Если ты сейчас не гонишь, я всё устрою, и мы выйдем завтра же.
Нет, не мы, а только ты.
Мне осталось всего пара месяцев.
Обо мне ни слова.
Если проболтаешься,
то я всё свалю на тебя, ты понял?
Эй, я тебе не крыса!
Ты меня понял?
Может, выручишь меня на воле?
Да не вопрос, чувак.
У меня есть связи.
Где она?
Лежит под кроватью в моём доме.
Я знаю того, кто сможет её достать.
Скажу сразу.
Будь моя воля, я бы не стал даже обсуждать,
как вытащить уголовника из тюрьмы
в обмен на вероятно украденную картину.
Да, но вы здесь, так что прошу вас,
давайте обойдемся без высокопарных речей про то,
что вы не такой.
Для людей вроде меня вы, федералы, просто обслуга.
Вам нужна картина или нет?
Что он здесь делает?
Вы знаете мистера Пеппитона?
Я знаю всех местных макаронников,
но пересекаться с ними не люблю.
Я тоже очень рад тебя видеть, старый ярлажка.
Кто-то же должен подтвердить подлинность
картины, вы согласны?
Мистер Пеппитон способен это сделать по внешнему виду.
Вы что, предлагаете позвонить в Ельский университет?
Запросить диссертацию о Рембрандте?
Я сам удивился.
Да, кажется, я на его пути, он меня переедет.
Я не согласен.
Дай мне взглянуть на картину,
Брайан, и я сразу скажу, не обманывает
ли нас мистер Крысёныш Бобби.
Господи боже.
Достань картину.
Не трогай холст своими грязными руками.
Настоящее?
Надо брать у Брайана.
Эта картина стоит сотен таких Бобби.
Настоящий шедевр.
О, у тебя же до сих пор нет Рембрандта.
И пусть.
Потом слишком много проблем от таких приобретений.
Это оригинал?
Или нет?
Ну, конечно, да.
Ранний Рембрандт, двадцатые годы семнадцатого века.
Тысяча девятьсот девяностый год
Это уже не просто услуга в память о твоем покойном отце.
Ты мой должник.
Конечно, я это не отрицаю.
Сто тысяч долларов плюс проценты, растущие каждую неделю,
потому что ты втянул меня в то, что выглядит как преступление.
Вы правы, мистер О'Брайен, вы правы.
Спасибо, друг.
Спасибо, что вытащили меня из тюрьмы.
У меня есть для вас кое-что в благодарности.
Мне ничего не надо.
И всё же я хочу вас отблагодарить.
Перстень Супербоула.
Джаэнс семьдесят седьмой.
Неплохо.
В тюрьме было тяжко.
Я больше там не мог.
Месяц.
Без процентов.
Потом сто тысяч долларов.
Откуда ты узнал про картину?
От одного дурачка в тюрьме.
Он
он не растрепал.
И как зовут дурачка?
Кевин.
Кевин Дилли.
А я думала, куда уж хуже.
Я рад тебя видеть.
Искренне.
Что у тебя?
Покажи.
Надо же, похоже на английскую акварель.
1830-е.
Возможно, это
да.
Уильям Тёрнер.
Да, это
Тёрнер, да.
Да.
Вот только бумага не из восемьсот тридцатых.
Слишком гладкая.
Похоже, сатиновая.
Это таранжевый, жёлтый, кармиевые пигменты.
Изобретённые через полвека после смерти Тёрнера.
А это
подпись.
Её как будто вчера поставили.
Даже почерк выглядит знакомо.
Карандаш явно современный, мягкий.
При этом не чёрный.
И не оставляет вмятин.
Ты своё дело знаешь.
Олимпия.
Я не хотел обидеть тебя.
Ты меня не обидел.
Ты солгал мне.
Да.
Да, я
Прости меня.
Просто у меня
Я сейчас совсем намели, мне нужна помощь.
Прошу.
Что это у нас, Олимпия?
Похоже на Тёрнера.
Его школа.
Максимум.
Значит, от двух до четырёх тысяч.
Франклин Мартин?
Серьёзно?
Новое имя?
Может, встретимся после работы?
Мне правда очень надо с тобой поговорить.
Ни за что.
Вот чек.
Хорошего дня.
Сегодня мы начнём с впервые представленной
акварели авторства Уильяма Тёрнера.
С подписью.
Начальная цена — пять тысяч.
Предложение?
Это же потенциально очень ценная работа.
Две тысячи пятьсот.
Кто даст две тысячи пятьсот?
Мистер Бакингем.
Возьму за тысячу долларов.
Тысяча долларов.
Кто даст тысячу сто?
Что ж, тысяча раз, тысяча два.
Продано мистеру Бакингему за тысячу долларов.
Что ж, поздравляю вас, мой друг.
А теперь гвоздь нашей программы.
Картина под названием «Сдача бреды».
Школа Диего Веласкеса.
Давайте начнем с вами с 50 тысяч.
тысяч.
тысяч.
тысяч.
тысяч.
тысяч.
тысяч.
тысяч.
Даю 150 тысяч.
Но это же просто копия.
Как же ты понял?
Да просто нюх у тебя получше моего.
Нюх на дерьмо.
Диего Родригес де Сильве Веласкес.
Придворный художник Филиппа IV, короля Португалии и Испании.
Один из величайших живописцев испанского Золотого века и эпохи барокко.
Это один из лучших примеров его работы «Сдача бреды»,
написанный примерно в 1635.
Где ты это вычитал?
В комиксах, что ли?
тысяч.
тысяч.
Даю 250 тысяч долларов за картину «Сдача бреды» Диего
Родригеса де Сильва и Веласкеса.
тысяч долларов.
Раз.
тысяч два.
Простите, сэр.
Здравствуйте, мистер О'Брайен.
Приветствую, Кимбалл Тайлер.
Или все же Кевин Дилли.
Чем я могу быть полезен?
Я сразу понял, что ты не как все.
Ты собрал тысячи долларов для кандидата-неудачника
и сел за это в тюрьму.
Пришел в музей Паккарт, а через пару дней его ограбили.
Это ведь был ты?
Вы ошибаетесь.
И как же тогда крысеныш Бобби узнал про картину?
Не волнуйся, я никому не скажу.
Пока.
Значит, знаете Бобби.
Что вам нужно,
мистер Брайан?
Кажется, вы уже знаете обо мне даже больше, чем я сам.
Хм.
Морской пейзаж Ремронта?
Но он же вроде бы не продаётся.
Я знаю.
Картина в музее.
Я знаю, но я очень хочу её получить.
И ты мне её достанешь.
И я гарантирую, тогда никто не узнает,
что это ты обокрал Паккарт.
Пожалуйста, я отойду,
ладно?
Хорошо, спасибо.
Иди на Атлантик Стрит 47, получишь деньги на расходы.
Скоро День Святого Патрика.
Все окопы в городе будут заняты драками и поиском запрещенных веществ.
Предлагаю тебе этим воспользоваться, чтобы всё прошло гладко.
Поверь мне, это в твоих интересах, Кевин.
Я упустил уже две картины за месяц.
И третий быть не должно.
Рембрандт будет висеть у меня на стене.
Иначе
С тобой одни проблемы.
Так это я виноват?
Ты споришь с вами?
Я говорила вам, что это подделка!
Из-за тебя мы ушли в минус с Тёрнером!
Я предупреждала вас!
Мы отдали за него четыре тысячи!
Но вы сами так решили!
Знаешь, Олимпия, если ты продолжишь в том же духе,
это может стать последней каплей.
Сейчас тебе лучше уйти.
Ну, ты идёшь сюда или нет?
Ресторан «У Монтано».
Он знает, что я сделал и шантажирует меня.
И вряд ли он на этом остановится.
Мне нужна помощь.
Помощь?
Ну да.
Один мой знакомый знает, как туда проникнуть.
Знает охранников, а они знают его.
Напомни, какой у нас план?
Он надёжный?
Нет, он полный кретин, но других сообщников у меня пока нет.
Клиенту не нужны проблемы, Бомби.
И кто у нас клиент?
Он хочет сохранить анонимность.
А на что?
В общем, неважно.
Платит щедро.
Идти надо ночью, так что
Смотри, это он.
Тип, с которым я играл в группе.
Если что, я его быстро заткну.
Бобби, мы не трогаем никого.
Ни одного охранника, тебе это ясно?
Без этого.
Открывай давай, холодно.
Значит, у них есть Рембрандт, есть Моне
Стоп, стоп, стоп, к чему это ты?
Нам ведь нужна только одна картина.
Слушай, Рембрандт, только не начинай, ладно?
Тебе,
может, и нужна только одна картина, а я вообще-то должен очень серьёзным людям,
понимаешь?
Так что возьмём всё, что сможем, это же такой шанс!
Нам бабла хватит до конца жизни!
Так и знал, что ты это скажешь.
Что что ты будешь делать с кучей краденых картин?
Не волнуйся, чувак, я что-нибудь придумаю.
Ясно?
Я всё устрою, поверь.
Мама пришла.
Ого ты, Роджер.
Минута в минуту.
Кто это?
Это я, кто же еще?
Не видишь что ли?
Впусти меня, холодно.
Ты знаешь порядок.
Чтобы зайти, сначала тебе надо представиться.
Вы чё тут сидите?
Черт, как вовремя.
Скучаете, небось?
Эй!
Эй!
Вы чё?
Коннор говорит, там опять что-то с сигнализацией.
День Святого Патрика, а мы даже не в зелёном.
Отошли!
Пошли отсюда!
Пока я вас не задержал!
Тихо-тихо, не надо.
Вот попадос!
Опусти голову!
Они не видели наших лиц.
Откуда ты знаешь?
Темно ведь.
Весь наш план летит к чертям.
Охранник ушел.
Пошли.
Как хорошо, как хорошо.
Да?
Полиция Бостона.
Сэр, нам поступила жалоба на шум.
Откройте, пожалуйста, дверь.
Это полиция.
Откройте дверь, сэр, мы ждем.
Ага, сейчас, сейчас.
Сейчас.
Ой, вот ж я попал.
Да что ж такое-то, а?
Сэр, вы вызывали полицию?
Нет.
А, так значит, не вызывали?
Нет.
А?
А, это что?
Нам поступила жалоба на шум, вы что-нибудь слышали?
Мой напарник сказал, что пожарная сигнализация сработала,
но она старая.
Так это ваш напарник поет так, что слышит весь район?
Да, малыш Коннор, мы вместе играем в группу.
Что здесь смешного, сэр?
Так, слушайте, ведите его сюда, сейчас будем разбираться.
Пусть идет, сэр!
Повторяю, позовите вашего напарника сейчас же.
Эй, малышку, подходи ко входу.
Подходи ко входу, это срочно.
Подходи сюда.
Ты что, там совсем уже?
Я сегодня там дежурю.
Пусть!
Эй!
Ну-ка, иди сюда, быстро!
Или мы арестуем твоего друга за хранение запрещенки,
ясно?
Давай, давай, подъем!
Все, вставай!
Руки за спину, живо!
Вы арестованы, сэр!
Это вынужденная мера?
Эй, стойте!
Не двигаться!
Стойте на месте!
Нам поступила жалоба, сейчас будем разбираться!
Вставайте сюда, сэр!
Не смотри на меня!
Хорошо, давай с ним не раздеваться!
Не смотри на меня!
Что происходит?
Я сказал, не смотри на меня!
Сэр, успокойтесь, я вас понимаю!
Сэр, сейчас же успокойтесь!
А теперь тихо!
Мне руку натирают.
Не смотреть на меня!
Глаза в пол!
Спокойно, не надо шуметь.
Оставайтесь на месте, пока мы не разберёмся,
что здесь происходит.
Всё ясно?
Порядок.
И не смотрите на нас!
Голову не поднимать!
Глаза в пол!
Итак, господа, это ограбление.
Будете делать всё, как мы скажем, и никто не пострадает.
Это понятно?
Понятно.
Эй, голову вниз.
Ладно, идём.
Встаём!
Поднимайся!
Эй, а что Ты что, самый умный тут, а?
Эй, глаза в пол.
Здесь жарко, парни.
Полегче, полегче.
Стой, стой, стой.
Что ты делаешь?
Он слишком много болтает.
Меня этот бесит.
Ну что, дотрепался, говнюк?
Что это было?
А что?
Тебе что, обязательно было ему рот заклеивать, а?
А почему нет?
Потому.
Надо следовать плану, Бобби.
Пошли.
Ах, следовать плану.
Ладно, за дело.
Стой.
Что?
Бобби, ты ведь уверен, что этот парень не нажал на кнопку, да?
Какую кнопку?
На тревожную.
Она подаёт беззвучный сигнал.
Он ведь не нажимал на ней.
Что?
А ты сам не видел, что ли?
Мне-то откуда знать?
Господи, Бобби.
Ничего не трогай, ты понял?
Ждём 10 минут.
Если услышим сирену, сразу уходим.
То есть как это?
Всё отменяется?
Бобби, у нас есть план, ясно?
Ждём 10 минут.
Всё.
Ладно?
Срань!
Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, чувак.
Доверься мне.
Хорошо?
Слушай, они вроде не особо злые.
Может, отпустят пописать, а?
Из-за тебя нас чуть не убили!
Заткнись!
Ну, может, надо просто спросить, как ты думаешь?
Стой, стой, стой!
Тихо, тихо, Бобби!
Нет, тихо!
Всё.
Это не к нам.
Спокойно.
Ты прав.
Ты прав.
С чего начнём?
Вот с этих.
Чёрт, ну давай!
Эй, ты чего, Бобби?
Давай-ка аккуратнее!
Ты ведь так повредишь картину!
Я очень аккуратный!
Что ты творишь?
Не спеши ты так!
Нам надо торопиться!
Куда торопиться?
Охранники сидят связаны.
Запись с камер мы заберем.
Вся полиция Бостона на другом конце города
гоняется за пьяными ирландцами.
Куда ты так спешишь?
У нас полно времени.
Так что давай аккуратнее.
Это ведь шедевр.
Слушай, давай так.
Ты делай по-твоему, а я по-своему.
Главное, чтобы все влезло в сумки.
Работаем!
Режу?
Как можно ближе к краю, Бобби.
Да понял я, понял.
Пожалуйста, не напортачь, Бобби.
Да Господи, дай мне нож.
Сколько она стоит?
Она?
Бесценна.
В темпе, в темпе.
Я сам, я сам.
Я сам всё, Бобби.
Быстрее давай.
Что делать с этой?
Оставь её, она на дереве.
В общем, я за охранниками, ты иди в машину.
Ладно.
Поживей.
Возьми эту и не забудь про кассету.
Ладно, только не тормози.
Сделали.
Эдуард Мане у Тартани.
Сделали!
А что об меня?
Выгорело!
Мы сказочно разбогатеем!
Поверить не могу.
Я сам не могу.
Можно попросить?
О чём?
Притормози на минутку.
Бобби, нет, надо ехать.
Осталось-то всего пару километров.
Я в курсе.
Но ты притормози, мне надо кое-что тебе сказать.
Что сказать, Бобби?
Нам надо ехать.
Просто говори по дороге.
Это не просьба.
Сейчас же останови машину, Кевин.
Бобби,
я не буду останавливаться, нам надо ехать.
Останови машину!
Что ты делаешь?
Опусти пушку, Бобби!
Ты думаешь, что я тебе шучу?
Опусти пушку!
Господи, Бобби, опусти пистолет!
Тормози живо!
Ладно, ладно!
Давай, быстро!
Охренеть!
Выходи!
Выходи из машины!
Да, выхожу!
Опусти пистолет!
Это тебе не шутки!
Да понял я, понял!
Ключи давай!
Давай сюда ключи от машины!
Давай ключи, я тебе сказал!
Живо!
Шевелись, я с тобой не шучу!
У нас ведь есть план.
План изменился.
Послушай меня.
Вот скажи, как ты себе это представляешь?
Что ты будешь делать, Бобби?
Что ты знаешь об искусстве, а?
Его просто так дружкам не толкнешь.
Думаешь, ты здесь рулишь?
Я здесь рулю!
Дай сюда ключи!
Я же вытащил тебя из тюрьмы!
Если бы не я, ты бы там сгнил!
Ты реально такой тупой, Кевин.
Я сам вытащил тебя из тюрьмы!
Ты просто повелся на мой спектакль!
Вот и все!
Знаешь, я вижу, когда мне врут.
Сомневаюсь.
Я вру тебе всю дорогу, а ты рад верить.
Давай сюда, сраные ключи!
Кончай, Боб.
Отдай мне ключи!
Живо!
Иди сюда!
Это машина моей девушки!
Не надо!
А что ты?
Что с тобой?
Какого хрена?
Не надо!
Стой!
Стой!
Нет!
Нет!
Нет!
Черт!
Кевин!
Нет, стой, не подходи!
Что случилось?
Что случилось?
Что случилось?
Где картина?
У меня её нет.
У тебя её нет?
Простите.
Держи его.
Не достанешь картину, а тебя будут читать в некрологах.
У тебя есть ровно сутки.
Я очень сильно облажался.
Насколько сильно?
Мне придётся уехать.
Скоро.
Но ты можешь остаться.
Ты хочешь, чтобы я поехала с тобой?
Конечно, хочу.
Значит, я еду.
Вот.
Думаю, вам понравится.
Вуаля!
Я знаю, что это.
Я это не возьму.
Мне это не нужно.
Что?
В смысле не нужно?
Она стоит целую кучу денег.
Это слишком мутно.
И что?
Да у вас тут половина вещей такие же.
Это настолько мутно, что можно сесть до конца жизни.
Советую избавиться от этого.
Что?
Ну и ладно.
Мне нужен Эйден Убрайен.
Это Луи.
Скажите, это важно.
Крысёныш Бобби заходил.
У него есть кое-что интересное.
Салют, мистер Убрайен!
Я как раз собирался к вам зайти.
Ну, конечно, я даже не сомневаюсь.
Вот, пожалуйста.
Это Рэмбрандт.
Ох.
во время шторма на море Галилейском.
Да.
Ох.
Холст липкий.
Понюхай.
Чего?
Ну, чем пахнет?
Говори, чем это пахнет?
Не знаю, не знаю я!
Клеем вроде бы, но я не уверен.
Странно как-то.
Холст влажный.
И что?
Тебя не смущает, что за 400 лет картина не высохла?
Включи мозги, идиот!
Где оригинал?!
Да быть не может!
Я
Я её из музея взял!
Своими же руками со стены снял!
Да что ты!
Правда?
Это написали пару месяцев назад!
Как?
Чёрт!
Кевин
Кевин Дилли?
Откуда вы знаете?
Вы
Вы знаете Кевина?
Мистера Брайан!
Как вы
Ну, постойте.
Я не
Я просто
Но я же не мог
Так
Подождите.
Я его найду, босс.
Я знаю, где он живет.
Забери картины и закопай крысёныша вместе с ними.
Считайте, что всё сделано.
Вы куда?
Я
Куда вы их забираете?
Так нельзя.
ЧТО ЭТО НАХРЕН БЫЛО?
Сколько раз вы доставляли пиццу в музей после закрытия?
Раз сорок, пятьдесят.
На самом деле много раз.
Они часто заказывали.
А они вам что-нибудь говорили?
Господа, это ограбление.
Делайте, что говорят, не пострадайте.
И вы решили, что они копы?
Просто у них ведь были усы и
Ну, я думаю, они были накладные.
Так почему вы их впустили?
Ну, это ж полиция.
Да, но музей уже был закрыт.
Но, но это полиция.
Так, ладно.
В какой момент вы поняли, что они не из полиции?
Они не из полиции?
Нет.
Я тоже когда-то думал пойти в ФБР,
но в итоге решил посвятить себя другой сфере.
Ну, кто знает, может, вы нам поможете.
Да, я ведь талантливый и умный.
В школе, кстати, бестройк учился даже.
Ясно.
Я вам не враг.
Класс.
Так давайте дружить.
Можно задать вопрос?
Да.
Где вы были в день Святого Патрика?
Ну, я развлекался с девчатами, было неплохо.
Неужели?
А я думаю, вы нарушили условия УДО.
И как же?
Где картины?
Какие?
Вы знаете, какие.
Сначала в друзья набивался,
а теперь ты у нас, значит, плохой коп, да?
Спрошу по-другому.
Любите сидеть там, где узко, сыро, мало места и холодно?
Там, где меняют сигареты на сэндвичи?
Пугаешь меня.
Где вы были в тот день?
Слушай, в третий раз говорю, я ничего
не знаю про Рембрандта, ясно?
Я не говорил про Рембрандта.
Ладно, присядь.
Я слушаю.
Слушайте, я здесь ни при чём, ясно?
Но может, знаю, кто при чём.
Алло?
Да, это Олимпия.
Что?
Эвакуировали?
Мою машину?
Мою машину эвакуировали?
Куда эвакуировали?
Стойте, стойте, подождите.
Можно мы сейчас приедем?
Можете сказать адрес?
Здравствуйте.
Я приехал за Джевелином от Олимпии Хатчинсон.
Тейлорные деньги.
Господи.
Я считаю, стоит всё обдумать.
Да, всё пошло не по плану.
И ФБР взялись за дело.
Но мы всё ещё можем хорошо заработать,
когда всё слегка уляжется.
Эйден О'Брайен же бизнесмен.
Думаю, он меня поддержит.
Ещё не всё потеряно, скажи?
Может, чуть отдохнём?
Я устал.
Нет.
Задача – копать.
Я ещё и несу всё.
И всё-таки это очень глупо.
Эти картины могли принести деньги.
Да мы бы все разбогатели.
Могли бы поделить прибыль.
Чёртова хрена!
Поехали, поедим.
Готово?
Он не заметил потайное отделение.
Взял твои копии и оставил оригиналы.
Хочешь забрать себе?
Что?
Нет, ведь есть же покупатель.
Да, покупатель есть, но
Он почти наверняка убьёт меня, когда получит эти картины.
Но так же нельзя.
Ему можно всё, что только вздумается.
Не убьёт.
Не убьёт, если вокруг будет целая толпа.
Вокруг это где?
В аукционном доме.
Картина будет у всех на виду.
Как на виду, если все знают, что именно эту картину Рембрандта украли?
Кевин, послушай, у меня в Бринфилде есть одна картина такого же размера.
Мы спрячем Рембрандта под ней, и я отнесу её на аукцион.
Никто не поймёт.
Гениально.
Отнесёшь её на аукцион, запросишь сто тысяч долларов.
Какие сто тысяч долларов?
Хантингтон за неё столько и не даст.
Он получит крупнейшую комиссию в своей жизни,
а мы получим отступные.
И сразу уедем куда подальше.
Как только аукцион кончится, уедем.
С концами.
И на этом всё.
Ты согласна?
Ну, это же я предложила.
Иди домой.
Собирай вещи.
Я заеду за тобой после аукциона.
Доброе утро.
Добро пожаловать.
Вот ваш номер.
Можно получить ещё больше, но чтобы взвинтить цену, нужна конкуренция.
Один претендент есть.
Нужен второй.
Что?
Уезжаешь?
Мистер Убрайан, подождите.
Ты не торопись.
Выслушайте меня, мистер Убрайан.
Нет, стойте.
Нет, нет, нет.
Давай-ка присядь.
Нет, нет, нет, нет.
Послушайте!
Я понял, понял.
Вы меня кинули.
Я кинул?
Ты забрал.
Мои картины.
Нет, всё было не так.
Стоило мне появиться, он пустил бы мне пулю в лоб.
Что мне было делать, а?
Я знаю, как всё было.
Мы с крысёнышем Бобби обчистили музей.
Но он всё испортил из жадности.
Но ты это предвидел.
Он забрал копии, а ты оригиналы.
И ты решил меня обдурить.
Я прошу ещё раз, какой рукой ты рисуешь?
Что сегодня интересненького?
Лот 57.
Присмотритесь.
Самая заурядная картина.
Всё не так просто.
Там, там Рембрандт.
Не понял.
Под этой картиной спрятано полотно Рембрандта.
Морской пейзаж.
Христос во время шторма на море Галилейском.
Обратите внимание.
Хорошо.
Спасибо.
С меня коробка очень дорогих конфет.
Где картина?
Следующий гвоздь будет в глаз!
ФБР, откройте дверь!
Я здесь!
Помогите!
ФБР, откройте дверь!
Я сказал, открой!
Агент Карвер, ФБР.
Что здесь происходит?
Вот, хочу приобрести картину.
О, да что вы, у уголовника?
Ну, зачем же так обижать людей?
Мы ищем Кевина Дили.
Это я.
Я Кевин.
Я
Где вы были в День Святого Патрика?
Я был со своей девушкой, Олимпией Хатчинсон.
Она готовила картины к сегодняшнему аукциону.
Она сейчас там.
Что у вас с рукой?
Да.
Мистер Джимми помогал мне натягивать холст.
Он, ну, плохо видит, да, Джимми?
Случайно промахнулся степлером, верно?
Если есть время, аукцион вот-вот начнётся, можете поехать туда.
Если вы, господа, не возражаете, Олимпия вам всё подтвердит.
Да.
Поехали.
Вы нас простите.
Мы уважаем ваше ведомство, но у нас ещё есть дела.
Кстати-кстати, вы вроде бы собирались купить картину.
О, я передумал.
Ну что ж.
Лот 57, хорошая работа.
Возможно, вас заинтересует.
Называется «Первое путешествие».
Особенная картина.
На открытом рынке такое вряд ли встретишь.
Был рад повидаться.
Боже, у вас кровь на костюме.
Кевин, что у тебя с рукой?
Я же сказал, офицер, просто
Попали степлером.
Не повезло.
Надо уже найти подмастерье.
Сто долларов.
Даю двести.
Двести долларов.
Кто даст триста?
Триста.
Есть триста.
Кто даст четыреста?
Четыреста.
Есть пятьсот?
Шестьсот.
Кто даст восемьсот долларов?
Восемьсот долларов?
Привет, Олимпия.
У офицера Карвера к тебе есть пара вопросов.
Здравствуйте.
Это не займёт много времени.
В день Святого Патрика вы были дома?
Да.
С вашим парнем?
Да, с Кевином Дилли.
И ночью тоже?
Да.
Мы вместе готовили картины к аукциону.
До самого утра?
Да.
Ясно.
Это всё.
Ладно.
Спасибо.
А теперь лот пятьдесят семь.
Первое путешествие.
Портрет приписывается Чарльзу Хоторну.
Стартовая цена — сто тысяч долларов.
Мне кажется, здесь какая-то ошибка, Олимпия.
Нет.
Всё так.
Так дорого.
Прекрасно.
Кто даст сто тысяч долларов?
Сто тысяч долларов.
Сто двадцать тысяч.
Тридцать.
Можно я
Семьсот пятьдесят тысяч долларов.
Восемьсот!
Восемьсот тысяч долларов.
Нет, просто картина особенная.
Что ты хочешь?
Раз.
Видимо, очень особенная.
Восемьсот тысяч.
Даю девятьсот тысяч.
Девятьсот тысяч долларов.
Может, кто-то даст миллион?
Один миллион долларов!
Кто даст один миллион сто тысяч?
Есть желающие?
Нет?
Никто не готов дать миллион сто тысяч?
Один миллион долларов раз!
Один миллион долларов два!
Родана!
Мистер Упик, она за миллион долларов!
Поздравляю с покупкой!
Надеюсь, ты отдал миллион долларов за пустышку.
Может и так, но ты же не знаешь наверняка.
Ты был так близок, но я тебя обошёл.
Снова.
Идём дальше.
Лот 58.
А, простите, мы можем снять?
Да, конечно.
Ваша алиби подтвердилась.
Ладно.
И ещё, Кевин, простите за недоразумение.
Да, нет, ничего.
Не страшно.
Всё хорошо.
Триста долларов.
Четыреста.
Кто готов дать пятьсот долларов?
Возьми, возьми, возьми.
Держи.
Едем.
Как я уже говорил, я с детства люблю живопись.
И особенно Рембрандт.
Пеппи Тони, конечно, подозрительно
быстро выплатил Олимпии всю сумму,
успев достать наличные прямо перед закрытием банков,
но меня это мало беспокоит.
Деньги здесь совсем не главное.
Как и Винченцо Перруджио, я просто
хотел побыть наедине с шедевром.
Мама привела мне любовь к искусству.
Мне пришлось принять, что художник из меня не выйдет.
Гринвилл, штат Мэн, год спустя.
Но думаю, она бы согласилась с тем, что в каком-то смысле
моя жизнь тоже является произведением искусства.
Ограбление музея Изабеллы Стюарт-Гарднер,
совершённое в 1990 году,
стало крупнейшей кражей частной собственности
в современной истории.
Ущерб оценили более чем в 550 миллионов долларов.
Ни одно из украденных произведений
так и не было возвращено.
 

////////////////////////////