Вспышка длиною в жизнь (2023 год). Цитаты и фразы из фильма

Noi anni luce

Девочка-подросток узнает, что она больна раком, заводит в больнице друга и отправляется вместе на поиски отца

Все фразы и цитаты

 Посвящается Джорджа, Андреа и Софии.
Девочки, сегодня идём в бакет.
Никаких «но».
Конечно.
Как скажешь.
Посмотрим.
Бакет и точка.
Вопрос решен.
Почему это?
Мы выиграем.
Не будь так уверен.
Если мы выиграем, я хочу фильм и большую порцию карбонара.
Ты что?
Много хочешь.
Кто бы говорил.
Девочки, не ссорьтесь.
Андреа, кстати, придет с парнем.
Гляди.
Да он страшный.
Ничего и нет.
Ладно, давай устроим голосование.
Ну, так себе.
Да что не так?
Красавчик?
Да.
Обычный.
Хорошо, ладно.
Правда, Люба не сказала, что он прям страшный.
Он по скидке, а не бракованный.
С тобой невозможно.
Ну даёшь.
Ну так ты идёшь или нет?
Ладно, ладно, ладно.
Я иду,
ладно.
Не вздумай сказать Андреа, что он страшный.
Пошли, пошли, у нас гонка.
Ну так ты придёшь?
Да, да.
Приду.
Воду не забудь.
Ага.
Извините.
Эльза?
Секунду.
О боже, только не козырёк.
С тобой невозможно.
Я быстро обгораю.
Господи.
Гонка на 200 метров между женскими двойками.
Готова?
Да, а ты?
Да.
Внимание!
Марш!
Давай!
Давай!
Эрза, поднажми!
Ага.
Убивайся с ритма!
Греться!
Не могу!
Эльза, давай!
Что с ней?
Эльза!
Что это с ней?
Ну же!
Эльза!
Эльза!
Вспышка длинною в жизнь.
Через пару минут ее отвезут в палату.
На эту ночь ей придется остаться в клинике под наблюдением.
Извините, но я не понимаю, что с ней?
Послушайте, я же объяснил.
Ее тромбоциты сильно понижены, а лейкоциты высоки.
Нужны дополнительные анализы.
Да бросьте, она просто утром не позавтракала.
И еще это гонка, волнение, стресс.
Или может у нее начинается грипп?
Извините, так надо.
Мы направим ее в гематологию.
Лучше лишний раз перестраховаться.
Ладно.
Так, вот я принесла всё, что ты просила.
И ещё свежие спринг-роллы,
потому что жареные тебе сейчас нельзя.
Но ты и жареные купила?
Конечно же, купила.
Врач сказал, утром будут готовы результаты твоих анализов.
Хорошо.
Привет.
Нет, на ужин курица и пюре, извините.
И мне больше ничего нельзя?
Таковы правила.
И время посещений закончилось.
А я могу остаться с ней на ночь?
Да, конечно.
Завтрак вы тоже принесли?
Мам, не волнуйся.
Как скажешь.
Да, иди домой.
Пока.
Пока.
Если что, звони.
До свидания.
Всего доброго.
До свидания.
Извините.
Я заберу.
Конечно.
Пока.
Пока-пока.
На вкус ещё хуже, чем на вид.
Отдыхай.
Мы не будем соревноваться, пока тебя не выпишут.
Ты как?
Врачи что-нибудь сказали?
Пока нет.
Мы тебя ждём.
В Северном Востоке Италии спасатели
продолжают устранять последствия
разрушительного наводнения.
Основные силы стянут их наиболее
пострадавший регион Эмилия-Романия.
По данным власти, течение ветки затронуло 43 города.
Более 500 город были разрушены
или закрыты из-за наводнения.
Она завязывала шнурки на кроссовке.
На секунду отвлеклась.
И в этот момент её укусил.
Радиоактивный паук!
Это невозможно!
Это невозможно!
И, чтобы одолеть свою коварную фею-крёстную,
которая обманула её,
и заставила надеть дурацкие,
неудобные хрустальные кроссовки,
она сбежала и отправилась на другую планету.
И вот так Белоснежка присоединилась к Мстителям.
Она принцесса, а не принц!
А это неважно, она стала Мстительницей.
А теперь пора спать.
О, нет!
Матия, помоги мне.
Ладно, мы пойдём спать, но только
если ты завтра расскажешь про Сверхновую.
Да.
Я тебе обещаю.
Ура!
Пошли спать.
Завтра сказка про Сверхновую.
Тоже хочешь послушать про Сверхновую?
Нет.
Я искала автомат с едой.
Тут нельзя есть после отбоя.
Ты не слишком молод для врача?
Я медбрат.
Ну, так где автомат?
Может, хочешь пройтись?
Куда пройтись?
Наружу.
Эй, стой, ты куда?
А нам можно?
Пошли.
Так что у тебя?
Я чувствую себя хорошо.
Наверное, вирус какой-то подцепило.
А врачи зачем-то делают кучу анализов.
А, это нормально.
Это стандартная процедура.
Если хочешь, проведем дополнительные тесты,
чтобы исключить другие заболевания и понять,
что с тобой происходит.
Если ты согласна.
Готова?
Тесты?
Да.
Там нет ничего сложного.
Давай.
Ладно.
Ладно.
Так.
Соедини большие пальцы и мизинцы и коснись колена.
Вот так?
Да?
Да, правильно.
Теперь стой на одной ноге и закрой глаза.
И удерживай равновесие, сколько сможешь.
Прекрасно.
Превосходно.
А это не тест на опьянение?
Теперь то же самое, только нужно встать на колени и проползти.
Ты ведь просто прикалываешься.
О, большое спасибо!
Мне уже гораздо лучше, спасибо!
Уже и пошутить нельзя.
Так ты правда медбрат?
Я новенький.
Но я хорош.
Ну, так себе.
Если хочешь сделать карьеру в медицине,
то нужно быть серьёзнее.
Думаешь, мне нужна карьера, незнакомка?
Эльза, ты разве к этому не стремишься, незнакомец?
Эду.
Эду.
Я хочу стать чемпионом по поеданию булочек.
Да?
Ты серьёзно?
Ты говоришь, как моя бабушка.
Перестань.
Тебе что, шесть лет?
С красным поеданием?
Знаешь, сначала ты мне показалась милой,
но теперь всё кончено.
Правда?
Да, вот так.
Какая жалость.
У тебя кружка в зубах застряла.
Да?
Так лучше?
О, теперь супер.
Я выгляжу секси?
О, да.
Привет, солнышко.
Привет.
Здравствуй, Эльза.
Пришли результаты твоих анализов.
У тебя острый мейлоидный лейкоз.
Нужно как можно скорее начать лечение.
Первый этап — химиотерапия.
Так, всё.
Болезнь перешла в стадию ремиссии.
Это хорошо.
Меня выпустят из изоляции?
Да.
Через несколько дней сможешь вернуться домой.
На время.
Мы внесли тебя в лист ожидания на пересадку костного мозга.
К сожалению, мы пока не нашли для тебя подходящего донора.
Поэтому донором станет твоя мама.
Совместим из детей и родителей 50 процентов.
Это не лучшее решение, но и оно подойдёт.
Всё будет хорошо.
Это я кладу в рюкзак.
Да, хорошо.
Только не забывай их пить.
Четыре новых сообщения от Роберты.
Не отвечай.
Можешь вообще всех послать.
И правда.
Ты смотри, тебя выпустили.
Я хотел навестить тебя в бункере,
но Карла никого не пускала на свою территорию.
Да.
Что?
Повернись.
Что?
Тебе идёт.
Выглядишь моложе.
Мне семнадцать.
Ну как ты?
Прогноз у тебя просто превосходный.
— это превосходный прогноз?
Тебя где так научили?
Знаешь, Матия?
Мальчика из отделения детской онкологии.
Ему 10, и врачи дают 10%, что он выздоровеет.
Это были жуткие две недели.
Не хочу сказать, что мне хуже, чем ему, но
Так худшее уже позади.
Понятно.
Ты уже становишься бесчувственным, как многие врачи.
Эда, ты поставил капельницу или нет?
Поставил.
Целый коктейль.
Почти спритс.
Иди в палату.
В какую палату?
В свою.
Это мой кабинет.
Раз уж я могу посылать людей, то тебя я пошлю первым.
И кто тут бесчувственный?
Как ты вообще?
Нормально, нормально.
Это просто пит-стоп.
За мной пару недель понаблюдают,
переберут движок, может, что-то подправят.
Правда?
Эй, это правда?
Я бы не стал о таком шутить.
Мне тоже делали пересадку.
Ладно.
Расскажешь, как это?
Кто у тебя донор?
Мама.
Сестра или брат лучше подходят?
У меня их нет.
И отца тоже.
А ты перестань изображать медбрата.
Извини, я об этом не знал.
Он не умер.
То есть, я не знаю, где он.
Так, вопрос про отца через три, две, одну.
Часто спрашивают.
Да всю мою жизнь.
А вкратце?
Если вкратце, он ушёл ещё до моего
рождения, даже имени не знаю.
Может, он был не местный?
И с волосатой спиной.
Да, как у Бена Афлика.
Нет, у Леонардо Ди Каприо.
Ну, о вкусах не спорят.
Ну да.
Там твоя мама пришла.
Мне сказать ей, чтобы она подождала, или
Нет, я приду.
Ладно, пока.
Пока.
Острый миолоидный лейкоз.
Чем занимаешься?
Я на рейф в вечеринке.
А ты на какие вечеринки ходишь?
Это что, конкурс по поеданию булочек?
Нет, это я перед тем, как блевану.
И ты плаваешь в поти.
Ты сплавляешься на кону?
Я грибчиха.
Мы движемся задом наперёд.
Ты не видишь?
Типичный подростковый спорт.
Путешествие внутрь страны.
Я прочла её в восемь лет.
И эта книга изменила мою жизнь.
Да, тяжкое у тебя было детство.
Иди ты.
Я не понимаю, почему не могу взять на себя ответственность.
В чём дело?
Доктор говорит, что я не могу стать донором.
Мы нашли проблему с сердцем.
Кардиопатия – это пустяки.
Я один раз в день пью таблетку, но со мной всё нормально.
Это даже не болезнь, а так, нарушение.
И что
теперь делать?
Будем искать подходящего донора в регистре.
Вы сказали, там его нет.
Но может появиться.
Мы подождём его.
У нас нет времени.
Мы сменим клинику.
Пошли.
Нет, подожди.
Менять клинику ведь нет смысла.
Во всех клиниках протоколы лечения одинаковые.
Давай мы обсудим всё вечером.
Мы подумаем и решим, оставаться здесь или сменить клинику.
Понимаю, это тяжело.
Мне жаль.
Пошли.
Эльза, я задремала.
Хорошо, спасибо.
Ладно, мне пора.
Давай, до встречи.
Видишь?
Она что, ищет твоего отца?
Да.
Я вчера случайно увидела это фото у неё на ноуте.
Думаю, она знала, что ей не разрешат стать донором.
Ты в этом уверена?
Ты с ней говорила?
Нет.
Фотография была приложена к имейлу.
Письмо прислала ее коллега, какой-то давний знакомый.
Фото было сделано на загородном фестивале на озере Лунга.
Я все равно немного не понимаю, почему ты с ней не поговоришь?
Это не так просто.
Ты просто не понимаешь,
у нашей семьи не совсем нормальная история.
Мама никогда не говорит об отце.
Никогда.
Ладно, но тебе же нужна пересадка.
Если она его ищет, то должна найти.
Мы здесь сто лет не были.
Но тут так же вкусно, да?
Я ищу другую клинику,
в которой врачи придерживаются более современных подходов.
Я знаю, что ты ищешь моего отца.
Я видела фото.
Да, у меня была мысль поискать его.
Но я передумала.
Он тебе не поможет.
Почему?
Потому что помогу я.
Не переживай.
Привет.
Ну что, ты поговорила с мамой?
Да.
Она сказала, что она его не ищет.
И что он мне не поможет.
Почему?
Я не знаю.
Тут какая-то тайна.
Родители вечно твои.
Моя мать учитель физики,
но когда узнала, что я болен,
пошла к гадалке за раскладом на картах Таро.
Да.
И что мне делать?
Я с ума схожу.
У тебя есть фотка, и ты примерно знаешь, где он живёт.
А значит, сама можешь его найти.
Эта фотка была сделана два года назад.
Может, он просто был там проездом.
Я даже не знаю, как его зовут.
И тем более, одна я не поеду.
А кто говорит, что одна?
Можешь поехать со мной.
С тобой?
Меня только что выписали.
Сказали, что всё в порядке.
Наконец-то.
Это здорово.
Но нет.
Тогда скинь фотку, я съезжу один.
Так я заеду за тобой?
Что, едем прямо сейчас?
Нет, подождем Нового года.
Собирайся.
И купальник не забудь.
А вот и она.
У меня такое чувство, будто мы готовим ограбление.
Первое в истории похищения костного мозга.
Точно.
Я написала маме, я там такое наврала.
Так, отставить чувство вины.
Всё будет хорошо, да?
Ясно?
Вбей место в навигатор.
Хорошо.
Двигайтесь прямо 60 метров.
И вообще, мой
Гипотетический папа.
Может, это его приятель.
Вот тут на прилавке что-то разложено.
Может, он участвовал в фестивале.
Тут надпись «Король салатов».
И этот «Король салатов» твой отец?
Нет, это его друг.
Мой отец вот этот.
Ты погуглила название?
Да, ничего не нашла.
Смотри на дорогу, пожалуйста!
О, поучи мне еще, ага.
У тебя же есть права?
Какая тебе разница?
Нет.
Попробуй угадать еще раз.
Когда ты их получил?
В том месяце?
О боже.
Не волнуйся.
Поверить не могу.
Ты уверен?
Я сейчас выкину тебя из машины.
Три, два, один.
Я сама выпрыгну, если у тебя нет прав.
Если у него другая семья.
Перестань.
Успокойся.
Извини, отрубилась.
С шоколадом была только одна, и, само собой, её съем я.
Вот, с клубникой.
Ну что, даже половинку?
Свинюшка.
Замолчи.
Да, мам.
Мы познакомились в больнице.
Он тоже болеет?
Нет, нет, нет.
Уже нет.
Он знает, что ты только после химии?
Всего на два дня.
Как его зовут?
Дай ему трубку.
Мама, от меня когда-нибудь были проблемы?
Раньше нет, но теперь да.
И большие.
Я обещаю позвонить тебе вечером, ладно?
Нас будут искать с вертолётами, катерами и водолазами.
С чего начнём?
Не знаю.
Поспрашиваем сначала местных?
Да.
Ну, давай.
Извините, вы не знаете этого человека?
Простите, пожалуйста.
Да-да, знаю.
Король салатов.
Большое спасибо.
Всегда пожалуйста.
Эльза, вон та женщина знает короля салатов.
Точно?
Да.
Ладно.
И что?
По пути всё объясню.
Ладно.
Да, спасибо.
Извините, вы не подскажете, вот это случайно не ваш стенд?
Нам сказали, что ваше кафе вроде
как относится к сети Бестро Король салатов.
Король кафетерий, а не король салатов.
Спасибо.
Не за что.
Ну, зато поели.
Ваш чек.
Спасибо.
Спасибо.
Иди на улицу.
Иди, я скоро подойду.
Не поняла.
Доверься мне.
Я заплачу.
Иди.
Эльза, бежим!
Давай!
Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, вот, это, это нормально?
Бао?
Бао, стой!
Это просто носовое кровохищение, не бойся.
О, помощь нужна.
Не волнуйся.
У тебя есть салфетки?
Да, да, сейчас дам.
Некстати.
Давай.
На, прижми.
Ага.
Сядь прямо.
Ага.
Ты как?
Ничего, всё нормально.
Бао, фу.
Ну как?
И часто у тебя такое?
У меня ещё есть вода.
Спасибо.
Вот, она холодная, приложи.
Давай.
Ты испугалась?
Лучше?
Немного.
Прижми, подержи ещё.
Небольшое ЧП.
Ну убирай пока.
Спасибо.
Я, кстати, Мила.
Эду.
Эльза.
А это Бао.
Кличку я выбрала в детстве.
Бедняга.
До машины сможешь добраться?
Да, не волнуйся, всё нормально.
Ещё ножом?
Нет, нет, уже всё.
Точно всё нормально?
Да, да, да.
Спасибо.
Пока.
Постойте, подождите.
А вы меня не подбросите?
Я поругалась с парнем, и мне не на чему ехать.
Куда тебе?
Я работаю в кемпинге.
А ты местная?
Нет, работаю здесь в туристический сезон.
Катаюсь на серфе.
И встречаюсь с Лоренцо, хоть он и козёл.
А у тебя характер сахарный, да?
У меня?
Я просто ангел.
Он нарочно меня злит.
Подкатывает даже к деревьям.
И мне кажется, у него кто-то есть.
Ты испалила его переписку или что?
Нет, в том и проблема.
Пока это просто моя паранойя.
Можешь поаккуратнее?
Меня укачивает.
Просто расслабься.
Слушай,
а у вас там нет случайно свободной палатки?
А то мы не знаем, где заночевать.
Не вопрос.
Без проблем я что-нибудь придумаю.
Вот и отлично.
Спасибо.
Ну и так, с нами?
Да.
Видишь?
И не подходит.
Но ты же бросила его на пляже?
Да.
Но он это, заслужил.
Извини за непрошенный совет, но это не решение.
Мудрости от Эльзы.
Нет, серьёзно, надо рассмотреть общую картину.
Слышали?
Общую картину?
Если тебе осталось жить полгода, то общая картина нерадушная.
Эй.
Это что за разговоры?
Смотри.
Интересно, что за повод?
Не знаю.
Извините, вы
О, привет.
А по какому поводу салют?
Что, какой-то праздник?
Не праздник, просто вечеринка.
Праздник, вечеринка.
Это Лучано, он торгует тут всяким.
Днем продает фейерверки, а вечером толкает другие штуки.
Красная — гашиш, зелёная — травка, а синяя — это убойная вещь.
Но с ней надо поаккуратнее.
Какой на завтра план?
План?
План отдыхать, да?
Ладно.
О чём сейчас будем говорить?
Не знаю.
Хочешь, расскажу про Сверхновую?
Нет, только не про Сверхновую.
Это типа как чёрная дыра?
Нет, она больше похожа на взрыв салюта.
По сути, это
Подожди.
Подожди-ка.
Ну, где же ты?
Может
Может, тут написано «Король салютов»,
а не салатов?
Привет.
Здоров.
Добрый вечер.
Вы могли бы взглянуть на одно фото?
Вы знаете
Цена 20 за грамм.
Нет, мы не за этим.
Мы хотели спросить, знаете ли вы его?
Зачем он вам?
Вы его знаете?
Нет.
Двадцать за грамм.
Вот.
Ты закончил?
Что?
Он его знает.
Ладно, забей.
Пошли.
Ты чего?
Ты здесь?
Так в чём всё-таки дело?
Просто я уже не уверена, что хочу его найти.
Почему?
Чего вдруг передумала?
Просто не хочу.
Всё, проехали.
Слушай, я всё понимаю.
Мысли о смерти — это как экстремальный вид спорта.
Если будешь слишком много думать, то убьёшься.
Слушай,
знаешь, что в нашем деле самое сложное — это держать мысли под контролем.
Да, ты скажешь, что я не идеальный пример,
и, в общем, будешь права, но
Ты слушаешь?
Короче, вон то большая медведица, это даже я знаю.
Ладно.
Класс, я вгоняю тебя в сон.
Привет, министр Джорджа Мелони.
Посетила пострадавшие от наводнения районы Северная Италия.
Голова болит?
Устанавливаю контакт с матерью Землей.
Привет, жверюга.
Можно?
Угощайся.
Уверен?
Да, да, затянись.
Спасибо.
Как дела с парнем?
Да, как обычно.
Скажи, она чем-то
Болеет?
У неё лейкоз.
Мы приехали сюда разыскать её отца.
Он может стать для неё донором.
Можешь помочь?
Доброе утро.
Доброе.
Спасибо за куртку.
Слушай.
Я думаю, Мила может нам помочь.
Как?
Она говорила, но я не помню.
Нужен кофе.
Ладно.
Пошли.
Только не беги быстро.
Пошли.
О, какие люди.
Первый раз в жизни Лоренцо сделал что-то хорошее.
И что же?
Лоренцо дружит с этим Лучано.
И он узнал, где твой отец.
Вот и круто.
Его зовут Пьетро, и он живет на ферме недалеко отсюда.
Я закончу разносить завтраки, и мы туда съездим.
Отлично.
Спасибо.
Ты всё ей рассказал?
Ты не подумал,
что я бы сама хотела рассказать, нет?
Эльза, но ведь мы его нашли.
Мы пока точно не знаем.
Так ты хочешь выяснить или нет?
Хочу.
Чудно.
Скорее всего, вон тот дом в конце улицы.
Приехали, вылезайте.
Ну ладно, пошли.
Похоже, дома никого.
Помоги мне.
Ты что, спятил?
Это он.
Что?
Путешествие внутрь страны.
Я знала, что это не Мамина.
Ребята, я, кажется, знаю, где его найти.
Это график смены в ресторане Live Music.
Его сегодня?
Кому?
Маме, кому.
Ты обещала, она наверняка волнуется.
Я позвоню.
Но позже.
Ты что, вода холодная?
Да.
Да.
Волнуешься?
Не знаю, может тоже благодаря тебе.
Слушай, Эду, как думаешь,
если бы мы оказались на одной вечеринке,
мы бы друг друга заметили?
То есть я тебе нравлюсь, потому что я тоже болею?
Это, знаешь ли, пугает.
Нет.
Нет, я просто
Я не знаю, заметил бы я тебя или нет.
Нет, я к тому, что у нас с тобой есть нечто общее.
Это болезнь.
Нас сближает.
И это хорошо.
Но по плохой причине.
Не знаю, как объяснить.
Может, у нас с тобой неправильное отношение?
Господи, что такое неправильное отношение?
Что, если ничего нет?
Не скажи.
У нас ещё полгода.
Мы летим на белом корабле в небе.
Я не вернусь в школу.
Я умру от того, как кто-то меня преследует.
Я буду читать поэзию
из латинской антологии,
которую я брал бессмысленно
для моей дочери.
Город как будто вымер.
Угу.
Придумала?
Что скажешь?
Скажу.
Петра, я твоя дочь.
У меня лейкоз.
И спасти меня можешь только ты.
Ясно.
Если ты так ему скажешь, он умчит в Мексику первым же самолетом.
Через километр поверните направо.
С тобой точно не нужно идти?
Нет, я сама.
Ладно, я здесь.
Поехали.
Тебе чего?
Я Эльза.
Слушай, я занят.
Мою мать зовут Катя.
Мама знает, что ты здесь?
Ты меня нашла.
Ну, мы были на пляже, и
Хочешь пить.
Сара, принеси воды.
Сейчас.
Слушай Спасибо.
Вон тот парень на улице.
Смотрит на нас.
Кто он?
Мой парень.
Что он знает?
Что ты знаешь?
Ничего.
Нет, я понимаю, что ты не хочешь иметь со мной ничего общего,
и я знаю, что ты меня официально не признал.
Вообще-то, всё было не совсем так.
А как?
Расскажи о себе.
Ты учишься?
Да, в школе.
И я уже в последнем классе.
И хочу поступать на инженера.
Прекрасно.
Уже всё распланировала?
Да.
И я занимаюсь греблей.
Правда?
Академической, не на коное.
Я знаю разницу.
Ну а почему гребля?
Балет мне не зашёл.
Но гребля – это же не для всех.
Показать видео?
Конечно.
Вот.
Это я.
Вот это?
Да, вот.
Хорошая техника.
Ты молодец.
Подожди, ты чего?
Мы проиграли из-за меня.
Но ты же не упала в воду.
Нет.
Нет.
У меня лейкоз.
Нужна пересадка костного мозга.
Ты можешь стать донором.
И что нужно?
Сдать анализы, наверное.
И где их надо сдать?
Ну, сначала надо признать отцовство.
Я не могу.
Но ты ничем не рискуешь, это просто
Я не могу!
Но почему?
Я в твоей жизни не участвовал пока.
Что случилось?
Он отказал, поехали.
Постой, как отказал?
Он моральный урод, поехали.
Подожди, давай я с ним поговорю.
Нет, нет, нет.
Нельзя сразу сдаваться, давай я хотя бы попробую
Давай ты не будешь лезть не в своё дело, это мой отец, ясно?
Извини, что я не дал тебе сразу умереть, я не понимал.
Чего?
Что жизнь тебе просто в тягость.
Пошёл ты.
Тебе весело?
Да, очень.
Ты урод.
Стой, ты ничего не понимаешь.
Ты думаешь только о себе.
Мама?
Иди ко мне.
Я не знала, что и думать.
Всё в порядке?
Как ты нашла меня?
Я нашла его.
Знаешь, прости меня.
Ты была права.
Нет.
Нет, ты была права.
Он отказался.
Я знаю.
Но теперь всем займусь я.
Жди здесь.
Нет, мам, постой!
Эй!
Эй, парень!
Эй!
Ты меня слышишь?
Очнись!
Ты меня слышишь?
Эй!
Очнись!
Ну же!
Мам, звони в скорую!
Поверить не могу, что он мне наврал.
Он сказал, что вылечился.
Послушай, постарайся сейчас не думать об этом.
Ты влюблена.
И я тоже в твои годы была влюблена.
В твоего отца, просто по уши.
И я тоже страдала, поверь.
Может, уже расскажешь?
Мы были подростками, нам было примерно, как тебе сейчас.
И мы с ним торговали наркотиками и промышляли мелкими кражами.
Я, конечно,
любила его не поэтому, но все эти эмоции,
опасность, адреналин, всё это
Мы были молодые и глупые.
А потом я забеременела.
И он тебя бросил?
Нет, тогда я сказала, теперь мы должны совсем завязать.
И он сказал
Да-да-да, конечно, теперь все будет по-другому.
И мне кажется, он на самом деле пытался.
А потом в один день к нам в дом
нагрянула полиция и арестовала его за
контрабанду наркотиков.
А я и понятия не имела.
Скажи, что это шутка.
Потому что если правда, то я с ума сойду.
Когда это случилось, я уже была на седьмом месяце,
и я поехала навестить его в тюрьме и сказала,
что больше он меня не увидит.
А где-то через два года я узнала, что он оттуда сбежал.
И он нас не искал?
Я хотела как лучше.
Эльза, пойдём.
На пять минут.
Видишь, какой я красавчик?
Почему ты не сказал?
Сними маску, я не слышу, что ты говоришь.
Почему ты не сказал?
Хотел побыть счастливым.
И не думать о последствиях.
Я с самого начала знал.
Но это было чудесно.
И я не жалею.
Значит, я была права.
Ты делал это для себя.
Нет.
Для нас обоих.
Ладно, 55 мне, 45 тебе.
Так что с твоим отцом?
Он исчез.
Он был преступником.
Он даже сидел.
Мне удалось тайком сунуть ему в карман бумажку с моим номером.
Вдруг он всё же передумает.
Перестань.
Мне плевать, что будет со мной.
А мне нет.
И ещё.
Помнишь ту записную книжку?
На моём ночном столике.
Забери.
Я хочу, чтобы ты стала аниматором вместо меня.
Ладно?
Это будет моё наследие.
Прекрати.
Нельзя было разрешать ему уйти.
Мне очень жаль.
Он сказал, что здоров.
Эй, ты что, спишь?
Нет.
А ты?
Нет.
Знаешь, как-то глупо спать и видеть сон, что ты спишь.
Я скучаю.
Почему?
Я же здесь.
Жалко, что из-за фейерверков звёзд не разглядеть.
О, смотри-ка, это куст Кнопли.
Привет.
Привет.
Ты как, нормально?
Донор не нашёлся?
Я тут нашла прикольную фотографию,
там вы с Эдо, она такая смешная.
Сейчас покажу.
Нет.
Нет.
Тебе в это время есть нельзя.
Тебе тоже.
Что будешь?
Вот это.
А ты можешь рассказать нам какую-нибудь сказку?
Он пошёл к Железному Человеку и спросил,
может ли тот одолжить ему свои доспехи.
Она вернулась от Волка и
Не так, да?
Я не могу.
Пошли спать, уже поздно.
Вон она.
Здравствуйте.
Здравствуй.
Привет, Эльза.
Эда просил передать.
Спасибо.
Я не знаю, как.
Слушай, я тут иногда просматриваю телефон Эда.
И я нашла там сообщение, где он спрашивает о тебе.
Я записала наш номер в книжку.
Пока.
Пока.
Не бывает плохих историй, бывают только плохо рассказанные.
Но даже у тебя есть кое-что хорошее.
То каноэ, подвешенное к потолку.
Привет.
Вкусно.
Фирменное блюдо.
Можно спросить?
Конечно.
Если бы я не родилась, чем бы ты занималась?
Слушай, ну вот об этом я задумываюсь меньше всего на свете.
Ладно,
тогда я могу не чувствовать себя виноватой
за то, что из-за меня ты не стала
Кем я, по-твоему, должна была стать?
Ну, не знаю, балериной, музыкантом.
Я балерина?
Ты шутишь?
Я просто подумала.
Привет.
Что нужно делать?
Вы отец Эльзы?
Но я её не признавал.
Ничего, у нас были такие случаи.
Мы можем ускорить процедуру.
И я нахожусь в розыске.
Ясно.
Слушайте, вам никто не запретит стать донором для вашей дочери.
Но всё должно быть официально.
Понимаете?
Да.
Это я.
Я слышала, они забрали твой телефон.
Ты ещё любишь читать?
Конечно.
Может, ты их уже читал?
Спасибо.
Я делаю это и для себя.
Где-то я это слышала.
Что?
Нечего.
Забудь.
Что?
Мама мне сказала,
что тогда в тюрьме,
Не знаю.
Понимаешь, я не знаю.
Если бы она тогда сказала, что вы обе будете меня ждать, то я
я не сбежал бы.
Был бы паинькой, меня бы досрочно выпустили.
Наверное.
Что значит «наверное»?
А то, что я мог бы и дальше оставаться пропащим.
Я не знаю.
Ладно.
Можно тебя кое о чём спросить?
Почему гребля, а не кануэ?
Сказали, она лучше.
И ты так просто поверила?
Тебе нравится двигаться задом наперёд?
Нет, я Попробуй кануэ.
Вот увидишь.
Хорошо.
Обещаешь?
Операция прошла успешно.
Он проснулся.
Завтра твой черед.
Это ужасная идея.
Нет, это даже хуже.
Неважно.
Это преступление.
Главное, не нервничать.
Извините.
Вы подписывали бланк в регистратуре?
Нет.
Пойдёмте.
Это на пару минут.
Войдите!
Уходим.
Вот, здесь.
И на обратной стороне.
Здесь?
А ты что, мама, пожалуйста, дай ему уйти.
Проще, чем сбежать из тюрьмы.
Ты с ума сошла.
Всё, можешь идти.
Если не получится, навестишь меня в тюрьме.
А получится, я на время пропаду.
Да ничего, мне не привыкать.
Иди.
Да.
Что вы сегодня заторможенные, девочки?
Ой-ой-ой.
Я перебру.
Эльза!
Давай быстрее, а то ты пока собираешься,
и у меня отпуск закончится.
Просто тренер задержал.
Все равно, поживее.
Я переключу?
Да.
На другую песню.
Взрыв невероятной силы, вспышка ослепительной яркости.
Воспобождаемая при этом энергия,
порой превосходит энергию целой галактики.
И это происходит перед тем, как звезда умрёт.
Перед смертью она излучает энергию.
И её смерть меняет вселенную.
Это называется взрыв сверхновой.
Вспышка длинною в жизнь.
 

////////////////////////////