«План игры» — фильм 2007 года режиссёра Энди Фикмена. Это
предпоследний фильм, в котором Джонсон использует прозвище «Скала».
Все фразы и цитаты
Хорошо, это - Киндман
Определяя момент, Marv.
Это звездный час Джо Кидмана
Если они выграют эту игру
то гарантируют
себя место в плейоф.
Поехали.Левее.
Сандерсен. Сандерсен.
Идите широким!
Кидман отходит назад.Сендерсен
просит пасс.
Кидман идет идет в обводку
Он обходит одного,второго.
Он делает это.Тачдаун.
Какая драма в конце матча.
Кто у нас Король?
- Идти Джо!
- Идти Джо!
- Никогда не говорите не!
- Никогда не говорите не!
Да!
Эй, Бостон. С новым годом.
Не забывайте,что некоторым из
вас сегодня
придется ехать домой.
Будьте осторожны с огнем.
- Наслаждайтесь вашим спиртным напитком.
- К нам.
Надежда это - хорошо.
Я сообщаю Вам парней,
Они - не нормальные луковые кольца.
Здесь есть чеснок или еще какая-то
лабуда.Икра что ли?
Эй Купер,Купер.
- Видишь там красоток в коричневых платьях?
- О, да.
Одна из них сказала,что у тебя
убийственная улыбка.
Пойди поговори с ней.
- Думаешь?
- Конечно.Вперед.
Воспользуйся этим.Курица воняет.
Не стоит меня учить.
- Почему?
Не стоит меня учить,говорю.
Как дела?
Вебер.Вебер.
Я же говорила,мне нужно идти.
Нужно успеть на последний рейс до
Парижа.
Не могу сказать,что не буду скучать.
Король не должен скучать по своей королеве.
Так что я принес тебе кое-что
особенное.
- Закрой глаза.
- Хорошо.
Который из них.
Не поглядывать.
С новым годом.
Ах.Ах
- Ганели?
- Нет.Шанель.
О.Сандерас.Куда собрался?
Ты идешь спать?
Знаешь,Новгодний праздник
с женой и детьми.
Понял,Спасибо,что зашел.
С Новым Годом!
Спасибо,тебе тоже.
Да,давай.
Джо прекрати,отдай обратно.
Если верить визиткам Сандерса,
жены у него уже давно нет.
Ты называешь это жизнью?
Это не жизнь,Джо.
Здорово подколол.
Веселимся.
Да!
Дай,посмотрю на твою карточку.
- Почему?Ночь только начинается.
- Запустить гитары, Джо. Продвинулся.
- Мы были только bonding.
Позвони мне.
Джон.
Пока.
Эй, Спайк.Как ты,парень,повеселился
ночью?
Знаешь Коутбека всех времен и
народов.
Только проверю.Иди сюда!
Запихайте!
Чувствуешь на вкус?Запах?
Веришь,тогда за дело?
Эй,Спайк временный футбольный
бисквит.
О, это - хорошо.
О, это - хорошо.
Ты даешь мне пасс.Защитники
нервичают.
Публика требует пасса.
Он бросает.
Тачдаун.
Публика беснуются.
Что Вы хотите делать,Спайк?
Новый Год наступил.
Хочешь прогуляться?
Впервые в новом году,а?
Я знаю, что Вы делаете.
Нам показали просто безумную
скорость.
Безумную.
Так это его страсть к игре.
бы отметить.
Так это его страсть к игре.
Никто не докажет это
лучще самого Джо.
Постой я это не говорил.
Я сказал так,в жизни
у меня много удовольствий,
но ничто не сравнится
с выходом на поле
каждое воск...
Игры на той поле...
Игры на той поле...
Каждое воскресенье.
Каждое воскресенье.
Футбол это.Моя жизнь.
За пределами поля
ничто не имеет значения.
Ничто.
Если это так,
почему трон под королем
шатается?
Некоторые говорят,что это потому
что он эгоистичен.
Это уже глупо.
Джо тебе уже за 30,
а не за 20.
Часы идут,идут по своей
карьере.
Бля,Бля,Бля,Бля,
Бля,Бля.
Придешь поговорить,когда сделают
куклу по твоим формам.
Тупица.
Да?
Доброе утро,мистер Кидман
у меня здесь к вам посетитель.
- Она называет себя Пэйтен Кэлии.
- Я не знаю никакой Пэйтен.
Она милашка.
- Действительно она симпатична?
- О, чрезвычайно так, сэр.
Чего тогда ждешь Лорри?
Засылай,засылай.
Никогда не говори "Нет".
Все могут короли.
Привет.
- И пока.
Эй!
Послушай детка,
я не могу купить у тебя печенье,
я его не ем сейчас.
Ну-ка давай петь.
Смешно,да?
Просто смешно.
Bye-bye.
Пока.
Не знаю,что ты там продаешь.
Я могу дать тебе сотню.
Мне не нужны деньги.Мне нужно..
Конечно я знаю,что тебе нужно
автограф Джо Кидмана.
Не бойся я тебя сейчас дам.
Можешь продать их подороже.
Потому что,я Джо Кидман Гуманист.
Погоди сейчас вернусь.
Какая собака.
Иди ко мне милашка.
Эй полегче,он бывает очень злым
с незнакомцами.
Да,конечно,такое бывает.
Слушай ты не можешь вот так
врываться в чужим дома.
В этом мире полно чудаков.
- Тебя что мама этому учила?
- Да.
- И где же она?
- В самолете.
То есть как в самолете.
С кем ты здесь?
С папой.
Тогда тебя лучще пойти к нему.
Я уверен,что он тебя уже ищет.
- Он меня не ищет.
- Откуда ты знаешь?
Потому что,он смотрит сейчас
на меня.
Что?
Привет,мы никогда не встречались,
ты встречался с моей мамой Сарой.
Сара Келли?
Меня зовут Пэйтон.
Я ваша дочь.
Нет,Нет,Нет,Нет.
Я никогда не имел рёбенка.
- Она написала вам записку.
- Записку?
Джо,знаю это большой сюрприз
для тебя,но Пэйтон твоя дочь
и ты должен за ней немного
присмотреть.
Это экстренный случай я все
объясню,когда вернусь.Сарра.
У тебя тут полно автопортертов.
Хочешь чтобы я поверил что,
ты моя дочь,по этой записке?
- Её мог кто угодно написать.
- Да,точно.
У меня еще вот это есть.
Мое свидетельство о рождении.
Свидетельство о рождении?
- Там мое имя.
- Твое имя?
Круто!
Твое имя не на этом.
" Джоскин Кингман. "
Хижина! Хижина! Хижина!
У нас тут ситуация.
Исправь её.
Ох.
Ты почему мне обо всем этом
не рассказал?
- Я не знал.
- Не знал,что у тебя есть бывшая жена?
Это было чертовски давно,
мы были без ума влюблены.
И слишком молоды,брак распался
через год,ребёнка не было даже.
Понятно,но есть хоть какая-то
миллионная доля шанса,что это
ребёнок твой?
Думай усиленно.
Я не знаю.
мы развелись,разъехались
Она потом вернулась за вещами.
Мы...
Кто хочет есть,я точно.
- Голодная?
- Джо...
Когда случилось,это,кто-то
хочет есть?
Это было восемь-девять лет назад.
- Сколько тебе лет,девочка?
- Восемь.
Поздравляю,Джо.
Этого не может быть.
Дорогая,поговори со своей тётей Стеллой.
Тут написанно,что твоя мама вернется.
Только через месяц.
Она на пути в Африку.
Какой же эгоистичный человек
может вот так бросить.
Она заведует проектом по
доставке воды
в сухие регионы,где умирают люди
Из Судана.
Ладно,все это я уже проходила.
Ты не знаешь,почему твоя
мама решила оставить тебя здесь?
Я её попросила. Я сказала:
"Почему бы не поговорить с моим папой?"
А она сказала,что он обо мне
не знает,а я сказала.
Ладно,Ладно,ладно.
И где же нам тебя оставить?
Я знаю!Я гений!
У Сарры была сестра.
Карен!
- Карен.
- Карен. Что там с ней?
Она...
Она умерла.
Просто,чудесно.
Что?
Как можно связаться с твоей
мамой?
- Мобильник не работает в Кассале.
- Электронная почта?
Интернета там тоже нет.
Как ты вообще сюда попала?
Мы вместе прилетели из Бостона,
потом она посадила меня в машину.
Машина,волшебным образом привезла
тебя к этому мужчине?
- Мой отец
- Это твоя версия.
- Хотите провести тест на отцовство?
- Да,да,отлично,так и сделаем.
Без проблем,без проблем.
О чем мы стобой говорили по
этому поводу.
Так от тебя никогда
не останут,если ты
откажешься таким папашей можешь
попрощаться с контрактом.
Стой.
Мы даже не похожи.
О.Да,как же ты прав.
- Отлично описание.
- Я же сказал,что она ласковая.
Я опаздываю.
Поехали.
- Что такое?
- Тут.Нет заднего сиденья.
- Ну и что,садись в машину.
- Если попадешь в аварию тебя
не спасут.
У меня нет времени сейчас об этом думать.
Прошу тебя!
Иди сюда.
Подожди.
Нам нужно наверстать
целых восемь лет
так,что приступим.
Я буду тебя задавать вопросы,
а ты будешь отвечать,хорошо?
Начнем.
Мое любимое занятие за несколько
лет было танцевать в балете.
А твое?
Это легко.Играть в футбол.
Отлично.
Давай!
Если бы тебя спросили о жизненном
достижении,чтобы это было?
Моя карьера.
Нет,нет,нет
Кеды имени Джо Кидмана.
Ладно,хватит,больше никаких
вопросов.
Всего один.
Какое лучще события в твоей жизни?
Послушай у меня один вопрос,
почему твоя мама не привела
тебя сама?
Хочешь печенье?
Нет,я не хочу печенье,
не пытайся сменить тему.
Но ты сказал,что голоден.
- И я сделала их специально для тебя.
- Ладно,ладно.
- Вернемся к теме.
- Я же сказала,что она спешила.
Мне надо поверить,что Сарра,
которую я знал оставила бы дочь
на пороге.
Я знаю,что случилось.
- Знаю.
- Знаешь?.
- Она просто бежала.
- Нет.
Ты этого еще не осознала.
Пошли.
Что вы думаете?
Это твоя мама научила тебя как
готовить?
Ты в порядке?
А на что это похоже?
Что ты положила в печенье?
- Молоко, мука, яйца и корица..
- Корица!(голос изменен)
Корица?У меня аллегрия на корицу.
Прости мне очень жаль.
А мне не очень, кориса!(голос изменен)
У меня алегрия на орехи.
Джо.Джо.Только ты не забывай,
играй свою игру
придерживайся плана,это
твое время.
Я все понял
не пересывай.(голос изменен)
Как,можно столько играть.(голос шепелявит)
Ты опоздал 500$ баксов штрафа.
- Да,ладно.
- Простите,извините.
Здорово.
Все готово.
Шешас тридцать восемь.Поехали?
Шешас тридцать восемь.Поехали?
Сильвестр,
сто,ты сто-то скасав.(предразнивает)
Я сказав сто тритсать восемь.
Джо,похоже у тебя
персональный фанат.
- Я не фанат.Я его дочь.
- Да сто устаорились.
Не знал,что у Джо есть дочь.
Не думал,что у рёбенка есть Джо.
- Стой здесь.
- Есть,сир..
Кепка.
Вот твоя речь.
Три,два,один.Поехали?
Бос уэсос.
о сусит накал.(голос шепелявит)
Бос уэсос это то сто.
(голос шепелявит)
- Бос уэсос.
- Кто это написал?
Пошутим когда он не будет
этого ждать.
Положим льда в его ванну.
Брук,присмотрись повнимательней.
Джо уже в ней сидит.
Холодно ему наверно.
Да.
Ты только подумай.
Признаю,я удивилен.
Несмотря на их недостатки,
они приносят столько счастья.
Помню когда мои родились.
Вижу у нас есть что-то общее.
Милый рёбенок.
Как тебя зовут дорогая?
- Пэйтон.
- Пэйтон,здорово.
- Привет,Пэйтон.
- Привет.
Круто.Как Пэйтон Мани.
Нет,как Уолтер.Пэйтон,верно?
Нет,как Пэйтон Уолдес.
- Кто это?
- Он выиграл Нобелевскую премию.
В какой команде?
В медицине.
Он же не играет в футбол,
как тупо.
Тупо-это плохое слово.
- Это не так.
- Да.
- Нет.
- Да.
- Нет.
- Да!
- Нет.
- Да!
Тихо.Вы оба.
Не подходи,к трусам.
Неуклюжий.
Ничего страшного.
Милая просто у него к ним
особое отношение.
Видишь ли ему их часто приходится
стирать каждый день.
Давно я в спортивном эфире.
Я хочу есть.
Так ничего,не трогай.
Стой здесь.
Сегодня вторник,значит
у нас меню рацион 246.
Что?
- Желе.
- Я хочу желе.
Ну ка назад.Не ставь на ним отпечатков
я их не люблю.
Стой здесь.
Я не буду кормить тебя мусором.
Посчитаем калории.
Но я рёбенок,а детям нравятся
сладости.
Мой папа никогда не давал
мне сладостей.
Так вот почему ты никогда
не улыбаешься?
Послушай лучще ешь пока
она не остыла.
Но это же огромная гора.
Слушай если хочешь стать професиальной
нужно улучшать аппетит.
Вперед,кушай.
У тебя тут немного.
- Немного чего-то на бороде.
- Что?
Что у меня?
Я пойду тарелки помою.
А ты можешь покушать.
Закончить с едой.
Гостинной у меня нет потому,
что гостей на ночь я не оставляю.
Будешь спать здесь.
- Что это?
- Это универсальный пульт.
Который контролирует мир,
и трогать его не нужно.
А что за кнопка "Романтика"?
Романтика,пригодится для магии
на день святого Валентина.
Э,э, выключи,выключи
я тебя прошу.
Прикроти все это трогать.
Не трогай,пожалуйста.
А ты мне сказку на ночь,
будешь рассказывать?
Сказку,сказку.
Точно.
Большой,плохой Волк,
ворвался к бабушке в дом
и съел,
золотоволоску.
Конец.
Хорошая ночь.
Я имела в виду настоящую
сказку,Джо.
Сказка на ночь,должна быть
умиротворяющей.
Я покажу тебя,
как нужно рассказывать.
Ладно.Один раз я послушаю,
а потом ты заснешь,ясно?
Давным давно,жила одна принцеса
и было у неё множество платьев.
белое платье,красное платье,
Синее платье, зеленое платье,
Фиолетовое платье,
Оранжевое платье, желтое платье...
Я понял,я понял,так что?
У каждого платье была
особая сила,
розовое платье с блесткаами
позволяло ей летать.
Синие платье с синими блестками
могло сделать
её совсем маленькой.
А зеленое платье с блестками
могло заставить
её заснуть.
Храпит.
Привет,крошка!
Почему не отвечала,когда
я звонила?
Я волновалась.
Прости,я забыла включить телефон
после самолёта.
Я рада,что ты в порядке,как дела?
Ну не очень.Да конечно но
моя комната огромная.
Круто,а как там условия?
Как обещали?
Пока рано говорить.
Милая,мой самолёт скоро взлетает,
но я позвону как только
смогу,хорошо?
Я уже,по тебе очень сильно
скучаю,пришлю
по E- mail хорошии фотографии.
Пэйтон,я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.Пока.
Время для балета.
Спайк.
Почему моя собака в платье
и накрашенными когтями?
Он готовится к тренировки.
Знаешь,как подерживать балерину?
На что похоже?
(хрустит костями)
Моя мама говорит,что хрустеть
косяшками вредно.
Если бы твоя мама спала
на твердое софе,
а не специальной разработанной
отопедической кровати
доктора Иогана Густора из
Швейцарии за 10 штук бачей.
- Что... Что это играет?
- Это Чайковский.
- Ты это каждое утро слушаешь?
- Нет.
Иногда Баха или Рахманинове...
нет,нет,нет...
А у тебя Ипот есть?
Нет.
Значит купим,причем немедленно.
До тех пор...
Что такое?
Это мой набор.Разве Камила
теперь не милашка?
Это точно.
Поэтому следует использовать,
тунец для протеинов.
- Какой ужас.
- Жидкий,Курица.
Мой любимый питательный коктейль.
Достаточно.
Хорошо. Это - достаточно.
Пей,ты так мигом
наберешь пристойный вес.
Да это хуже,чем школьная еда.
Кстати о школе?
Почему ты не в ней?
- У меня каникулы.
- В январе,сомневаюсь.
Да,я хожу в специальную школу.
Потому что сейчас каникулы.
Неважно.Знаешь я не голоден
более того у меня тоже будут каникулы.
Так что,иди сюда и пей свой завтрак
и не бегай здесь.
- Эй.
- Что?
Пэйтон!
А.А.А
Отлично.
Просто здорово.
- Умеешь играть в крестики нолики?
- Не знаю.
А поняла.Крестики значит поцелуи,
а нолики обнимашки.
Не верно,крестики означают не входить
эту зону дома,
полики доступ разрешен.
Например,раньше на кухне стоял
большой нолик,
а теперь стоит большой крест.
Сюда входить тебя нельзя,
граница закрыта.
Потому,что ты здесь успела
напакостить.
Ты поняла?
Игра окончена.Изучаешь правила,ясно?
Да.Доступ запрещен.
Запрещен,открыт.
Тренировка окончена,господа.
Выбирай няню,Джо.
- Я вот возьму эту.
- Эй,эй,
может хоть пару вопросов
задать?
Я полгаюсь на интуицию.
Кто тут из них в конце стоит?
Эдна.
С другого конца,Стелла.
Блонди работа твоя.
ха,ха,ха.
Он меня выбрал.
Мы будем славно как сестры.
Поиск окончен.
Эй,сегодня же большое открытие,верно?
Это мой ресторан.
Ох.
Что будешь делать?
Не знаю.
Привет.
Добро пожаловать,Кидман.
- Привет.
- Привет,Джо.
- Да.
- Наслаждайтесь.
- Привет,Джо.
- Привет.
- Как дела?
- Окей.
- Джо Джо!
- Я рад вас видеть.
Фиолетовый или желтый?
Я тоже так считаю.
Я вернусь.
Вода лужайка. Вода лужайка.
Добрый вечер,господа.
Действительно это было, Сойка.
Эй, Джо! Это путь!
Номер один на поле
И номер один в вашем сердце.
Поет.
В облачный день...
Да, я делаю.
Когда это - холодная внешняя сторона
Я имею месяц Май...
Я предполагаю, что Вы говорили бы
Что можно мне делать?
Что можно мне делать?
Чувствовать этот путь...
Моя девочка
Джо?
Моя девочка
Разговор о моей девочке
Моя девочка... Пэйтон!
Джо?
Джо. Джо, где ты?
Вот ты где?
Я думала, что ты забыл обо мне.
Пэйтон!Пэйтон!Пэйтон!
Эй, Джо, - то, что твоя дочь?
- Пейтон!
Что то случилось?
Плохой отец.
Джо Кидман покидает вечернику
забыв на ней свою восмилетнюю дочь.
Вчера твои солдатики поступили
в продажу,но как думаешь будут
ли покупать фигурки того
кто забыл своего ребёнка в баре?
Я думаю,что детям не стоит
играть в такие игрушки.
А ничего,что эти дяди набивают
карманы твоего папы деньгами.
Ладно,нужно провести пресс конференцию
прибрать вес это.
Я обо всем позабочусь.
Что?
- Что-то не так,Лари?
- В горле перешит,сэр.
Хорошо.
Сюда.
Это ты такую машину заказала,Стелла?
Нет,это твоя заслуга.
Кто лучший папаша в Бостоне?
О, нет.
О, да.
Вы хотите,чтобы я подписал это?
Пэйтон милая,будь хорошей девочкой
и сотрудничай с папой.
Будешь паинькой и мне не придется
тебя садить на ближайний рейс.
Мне восемь.
Послушай,я сделала все
для того,чтобы твой отец.
Это терапия.
Послушай Пэйтон,у папы
сейчас сложное время,
так что если тебя что-то тревожит.
Давай просто отложим это до
конца плейоф.
Ладно.
Но при одном условии.
Никакой няни.
Ни за что!
- Эй чего,поехали.
- У меня в таких машинах голова
кружится.
- Голова?
- Я вчера была так голодна
и практически ничего не ела
и выпила напиток.
Как он там назывался?
Маргарита?
- Не может быть.
- Не может быть.
Кто сказал?
- Доброе утро,Стелла.
- Доброе утро,сэр.
Ты уволена.
Пока.
Джо!Джо!
Как ты все успеваешь,Джо?
Джо,ты же ушел из клуба
с дочкой около 3 часа утра.
Большое вам спасибо,что пришли
дамы и господа
всем большое,спасибо.
Хорошие вопросы,
поскольку вам всем известно
я не так давно стал полноправным
отцом.
Но честно говоря еще мало
чему научился.
Но вы должны мне поверить
что это был последний вечер
Пэйтон в ночном клубе.
Потому что с этого момента мы
оба будем рано ложиться спать,верно?
Кто номер один в вашем сердце?
Пойдем.
Я могу кое-что сказать.
Нет.Пойдем.
Привет всем вам,меня
зовут Пэйтон,
с этого момента он будет вовремя
ложиться спать.
Мой папа еще не очень хорошо умеет
со мной справляться,но это потому что
у него много дел в жизнии.
И он никогда не говорит нет.
И он постоянно учит меня
целустремленности.
И место где все начинается
здесь в сердце.
Он самый лучший отец.
Это было здорово.
- Это было действительно здорово.
- Это дорого стоит.
... три, четыре,в исходную.
Ну тебе спорт.
Это не футбол,вот это спорт.
Простите,привет.
Я могу вам как то помочь?
Привет. Это Пэйтон.
И она здесь для того.
Я вренусь через пару часов.
Вы знаете урок начался 15 минут назад,
а учеников без просмотра не
принимаю.
Просмотр был еще вчера так,
что мне жаль очень.
Вы уверены.Может мы как-то
договоримся,
деньги не вопрос если вам,ясно?
Дело в том что это профессиональная
школа и...
- Очень хорошо.
- Спасибо.
Иди переоденься.
Присядьте мистер Кидман.
Хорошо.
Я сейчас секунду.
Мамы сидят вон там.
Простите.Спасибо.
И раз,два,три...
И раз, два, три, четыре.
Спасибо.
Пэйтон,позволь мне заметить что
все было просто чудесно.
Спасибо.
У нас скоро выступления так
что ты должна мне
пообещать,что ты будешь
напряжение работать.
Мы любили бы иметь Вас.
- Я буду каждый день приходить.
- Каждый день,каждый день..
Это школа балета,а не
благотворительная организация,
и если мы даем что-то ученику
отец должен также посвятить
себя школе.
Вы сможете?
Думаю вы сможете сделать для
меня небольшое исключение.
- И почему?
- Знаете кто я?
Нет.
Джо Кидман,детка,вспомни о футболе.
Я номер 1 на поле
в этом маленьком красивом
сердечке.
" Король Решетки гриля. "
"Никогда не видели Джо?"
Нет? Никогда?
Странно.
- Вы знаете кто я?
- Нет.
Я Моника Скитс богиня балетной
школы
и тот кто хоть как-то
следит за новостями,
знает кто я такая.
Ну все хорошо,ну пойдем.
Она не знает кто такой Джо
Кидман.
Верно жила в пещере.
Он стреляет! Продвинулся!
- Получил это.
- Да!
Я не видел то, что случилось
Паулю Пиерс.
Мы будем правы назад
- После слова от нашего...
- Давай вперед, Пауль!
Я не могу полагать,что они
прибыли от 10 вниз.
Только не насорите тут.
Да я бы и не подумал.
Кто твой папочка,Спайк?
Да это будет крутой прикол.
Эй Вебер,минералки хочешь?
Да,спасибо.
А...
- Это освежает.
- Хороший.
Как дела,Джо?
Я не знаю. Что Вы думаете?
Это - диван стоит 40,000 $.
Я попросил,чтобы вы
были осторожными!
- Где ванная?
- Дверь по коридору.
Прекрати рычать.
Что я не так сделал?
Давай вперед,Пауль Пиерс.
Время, чтобы не терял.
- Хорошо, здесь мы идем, ребенок.
Здесь мы идем.
- Три секунды уехали.
Добро пожаловать
Волшебный Мир Пони.
Что случилось?
Верни,верни.
быстрее
- Что Вы делаете?
- Я пытаюсь! Я пытаюсь!
Вот это.
Невероятно!
Мы пропустили это!
Пэйтон.
А что я сделала?
Спасибо,Джо.Пойдем парни.
Эй вы куда?
Вам не стоит уходить,вы куда?
Мне это домой нужно.
Ничто.
Что я тебя говорил о пульте?
В кровать немедленно.
Добавим немного этого.
Не слишком много пены.
Превсходно.
То что выделяет этого парня.
Это страсть к игре.
Гав-гав.
Спайк ты знаешь правила.
Спайк,не лай когда меня по телеку
крутят.
Спайк.
Спайк.
Что случилось?
Спайк.
Пэйтон.
Пэйтон.Пэйтон.
Пэйтон.
Кричать я не буду.
У нас будет спокойная,
рациональная
Обо всех...
дискуссия о футболе.
Удобно?Моя подушка.
Король на диване.
Это уже просто смешно.
Никогда
не говори нет.
Нет!Нет!
Мне нужно разогреться.
Мне нужно тренироваться.
А у меня на этих выходных игра
в плейоф.
Знаешь что это значит?
Ровным счетом ничего.
Моя собака,моя кровать,моя машина,
моя стереосистема.
Для тебя вообще ничего
святого не осталось.
Мое полотенце!Мое полотенце.
Здесь все мое.Это и есть я.
Это - мое полотенце.
Сегодня Бостон и первый раз
принимает плейоф.
Нас ожидает гранддиозное шоу.
Мы имеем пересоответствие
Из последнего(прошлого) годового Финала Конференции
> В котором Денвер узко убежал
С 34- 30 победами.
Он имеет плотный(напряженный) экран конца,
Он побочные руки(побочное оружие) это.
> Выгода, сделанная Cooper.
> Cooper на выполнении, приобретает(подбирает) blocker.
> И теперь, направляя трафик...
> Хорошая вырезка. Cooper вниз боковой линии!
> И он срывает из границ!
Да!Я делал это снова!
Как сегодня наш Король?
Как всегда на
недостежимой высоте.
Посмотрим сколько мы продадим
кабельных абонементов.
Фанни.
Вы работаете на финекебургерс?
Это и есть я,дорогая моя
компания.
А моя мама говорила.
Пэйтон.
Я хочу сказать мой папа говорил,
что ваш чили чизболит.
И это правда.Все правда,давай
убей их.
Кидман разводит.
Он имеет.Сандерс свободен и открытый.
Он не идет тот путь.
Mарив,я никогда не имею
Видящийся quarterback
Кто не доверяет его широким получателям
С игрой на линии подобно этому.
Тачдаун!
Бостон победил Денвер.
Джо Кидман опять приносит
победу Бостону.
С ними мы встретимся на следующих
выходных.
Куда их опять отправил его
величество Король?
Пэйтон ты в порядке?
Почему ты здесь?
Я просто хотела немного
передохнуть после тренировки.
А папа пока не приехал.
Но уже поздно это не допустимо.
Милая пойдем.
Эй, Король.
Нет,я - король. Вы - король.
Не делайте этого,Элвис!
Не подскочить.
Мистер Кидман.
О, нет. Пэйтон.
Привет.
Похоже тренировка затянулась.
Мистер Кидмман,мы должны говорить о...
Знаешь почему бы вам не называть
меня просто Джо?
Прекрати немедленно.
Мистер Кидман,я вам сказала сразу,
что у нас школа,а не группа
продленного дня.
Да,да,я все вспомнил.
Школа,а не продоленка.
Позвольте мне компенсировать ваши
усилия.
Пэйтон принеси мою сумку.
Я так и знала из тех самых
родителей.
Каких тех самых?
Жизнь которых,для них важнее
всего вокруг.
Послушайте леди.Я не знаю какой
из меня родитель.
Я знаю,что вся команда.
Хотя нет весь город,зависит от меня.
А еще от вас зависит ваша дочь
о которой иногда надо заботиться,ясно?
- Послушайте, я забочусь о Пэйтоне.
- Докажите!
Я принесла.
Твой папа только,что так
обрадовался,
что он может усиленно помогать
школе.
И знаешь у меня есть для
него отличная работа.
Круто.
Нет,нет,нет ни за что
на свете.
Вы такой здоровый бугай,
а не можете простой трюк сделать,
давайте.
Нет,я хочу сказать,что
я атлет.
А не балерина.
Милая ты бы не могла подержать
это?
Спасибо большое.
Поверьте,никто вас не
спутает с балериной, хорошо?
А теперь,я хочу чтобы вы
прислушались к ритму...
К ритму?
Я - единственный,который говорит.
Ух.
... Вокруг и... О, мой Бог, нет, нет...
Пожалуйста, прибудьте сюда.
Не был настолько плох.
Работы много так,что пошли.
Так что вы там говорили о спорте?
Это было не так уж и плохо.
Насколько вы уже поняли балерина
может опуститься вниз.
А потом подняться на насочек
и так стоять часами.
И так если балет так прост
играйте в футбол.
Да.Точно.
Да.Точно.
Послушайте мистер Кидман,
у Пэйтона все задатки професионального
танцора,
у неё есть страсть,талант.
Посмотрите на неё,думаю у неё все
получится.
Видите?
А теперь за дело.
Где ты был прошлым вечером?
Чувак ты бы размялся.
Сам разнимайся.
Ты больше не звонишь.
Прекращай,прекращай все это.
Ты сегодня решил не работать?
Даже не...
- Привет!
- Привет!
Милая я наконец то добралась до телефона.
Я хочу чтоб ты рассказала мне все.
Не знаю с чего начать.
Может с обещаных фотографий.
Сейчас я должна тебя увидеть.
E-mail отправляй мне прямо сейчас.
Ладно,погоди.
Только,что отослала.
Нужно идти,я тебя люблю.
Нет,нет погоди Пэйтон,милая.
Я тоже тебя люблю.
Нам нужно поговорить.
Мне нужно моя кровать.
Папа,я её уже обожаю.
Просто круто!
Любовь это. Я люблю эту комнату
Красиво.
- Спасибо.
- Не зачто.
Помнишь крестики нолики по дому?
В кухню больше не ходить.
Точно.Знаешь Коотбер должен
лучше всех знать правила,
но ты и я.
Ты же была ребёнком всю
свою жизнь пока.
Я только стал членом команды пап
и пока не знаю всех правил.
Кроме шуток.
Хорошо.
Знаешь иногда коотберку приходится
думать за всех
брать игру на себя.
Смотри.
Когда Лайнбек пытается
перехватить мяч
ты обходишь его
и заносишь,Тачдаун.
Он популярен.
Ладно.Это вообщем почти как
в жизни,
иногда все может пойти
совершенно неожиданно,
тогда ты проиграешь.
Ты должен учиться,чтобы
побеждать.
- Как и у нас с тобой,ясно?
- Понятно.
Ныряющие пончики.
Как оно есть на самом деле
зубы то действите белые.
Это смешно.
Нет это просто здорово.
- Пап?
- что?
А ты мог бы представить,что с тобой
такое может случится?
Хорошо, я...
Вам пришло сообщение.
Погоди с этим вопросом,хорошо?
Привет крошка,я в Бостоне буду
у тебя,где-то в 06:00.чмок.чмок
Татьяна.
Татьяна придет в 06:00.У меня
совсем нет времени 05:45.
Кто такая Татьяна?
Это,короче вообщем,неважно.
- Кто такая Татьяна?
- 5:45. 5:45. 5:45.
Это мой старый друг.
Помоги мне здесь прибраться.
Я хочу,чтобы ты собрала все это
и спрятала в своей комнате.
И ты тоже там
посиди пока я не скажу.
Это для Татьяны?
Ты не против?
Нет, нет, нет, нет, возможно, да.
Привет!Должно быть вы Мэлони.
Джо столько о вас рассказывал.
- Я Татьяна.А ты еще,что такая?
- Ладно.я дочка Джо.
Дочка Джо?
- Сколько же тебе?Четыре?
- А тебе сколько?Сорок?
- Мне 21 год.
- Ты моя мама № 2.
Джо!
Бонсуа,Татьяна.
Детка.Выглядишь магнитка
здорово.
- Я знаю.
- Вижу вы уже познакомились с
Пэйтон.
Пэйтон,да.
Не знаю чего она сказала тебе
наговорила.
У неё бурное воображения.
Знаешь как много нужно
обсудить за ужином.
И куда мы пойдем?
Ты будешь есть у Джонсонов дальше
по коридору.
Там так же как в ресторане,
только немного дешевле.
Нам так будет нехватать тебя
сегодня за ужином.
Я тоже сначала был в шоке,
но ничего
не изменилось ничего.
Ты поменял стиль?
Пэйтон.
Я все еще Джо.
Я все еще Король.
Тым водишь семейный фургон.
Семейный фургон,такого не
может быть.
Кто-то ошибся,кто-то уволен.
- Мистер Кидман погодите.
- Что?
Кажется у Пэйтона аллегрия,на собаку.
У неё аллегрия неужели,но
к Спайку не относится.
Ни какой аллегрии нет.
Простите.
- В кровать немедленно.
- Я даже не устала.
- Быстро,кому сказал.
- Ты точно так же и с моей мамой
гулял,
а потом её бросил.
Что ты там сказала?
- Ты
- Я не бросал твою маму.
Это она меня бросила.
О, действительно?
Неужели,потому что она считала
тебя таким снобом и эгоистом.
Она сказала,что у тебя голова
только для того чтобы есть
и толкать во все камеры.
- Это она так сказала?
- Куда больше?
Знаешь,я начинаю вспоминать.
Конечно. Все.
Все эти разговоры жалобы.
Знаешь?
Ты от неё не отличаешься!
- О, да?
- Да!
Да и знаешь,что ты такая как она.
- Вы даже думаете одинаково.
- Что еще?
Ты чешешь нос когда злишься.
Продолжай.
Ты всегда обрабатываешь меня
своими большими карими глазами...
Собственно у неё они другого цвета.
Все равно это как она.
Это все что ты придумал.
Ты влезаешь людям в голову и
сводишь их с ума,
как она.
По крайней мере,мозги у меня есть,
потому что если бы их не было
я была бы точно как ты.
Ты знаешь мне нравится,потому что
насколько я вижу ты совершенно на
меня не похожа.
- Отлично!Потому,что мне это надоело.
- Так что тебя от меня нужно?
Не поворачивай ко мне спиной юная леди.
Скажи чего ты хочешь?
Маму.
Эй, открой дверь.
Спасибо Спайк.
Предатель.
Советы будут?
> Являются Вами одинокий сегодня вечером
> Вы тоскуете без меня сегодня вечером
> Являются Вами жаль, мы расходились
> Делает вашу беспризорную память
> К яркому солнечному дню
> Когда я поцеловал Вас
> И называемый Вами возлюбленный
> Интересно, почему я
> Пение этого дня...
Когда,Вы даже не будете...
> Открывать дверь...
Я не хочу тебя видеть.
Может откроешь дверь,с закрытыми
глазами.
Было не так уж и плохо.
> Являюсь вашим сердцем, заполненным болью...
> Буду я возвращаться снова...
Скажи мне дорогая...
> Явлюсь к Вам одинокий сегодня вечером...
> Не хочешь ли ты открыть свои глаза...
> Дай своему папе удивление...
> Скажи мне, Пэйтона...
> Явлюсь к Вам одинокий сегодня вечером...
Они есть. Большые и коричневые.
У меня на самом деле мамины глаза?
Да,конечно.
А еще у тебя длинные ресницы и
когда ты морчаешь просто ураган
поднимается.
Вот видишь какой-то дом только,
что унесло.
В новостях передали.
Мама говорила,что петь у тебя
неважно получается.
Совсем не как у Элвиса.
Хорошо,а что скажешь,детка?
- Я бы сказала,что ты поешь
не как Король,а скорее как раненый лось.
Раненный лось?
Вот так.
Подобно этому?
Я ждал этой улыбки.
Я бы все сделал,чтобы ты постоянно
улыбалась.
Что - нибудь?
Тише.
Тихо.Я сказал тихо!
И так все все,
встаньте парами.
Я серьезно,я серьезно.
Девочки не говорят на футбольном
языке,Джо.
Я ничего не говорил.
Ты называешь его Джо?
Шесть двадцать.
Не оторвите мне ноги они застрахованы.
Мои ноги,мне в воскресенье играть.
Ало.Мне нужна помощь.
Слазте с меня я знаменит,
я звезда,не толкайтесь.
Возможно капля сливок.
Очень хороший чай.
Вы хотите немного чая?
- Спасибо,что спасли меня.
- Незачто.
Нет я серьезно,такое под силу
только матерям.
Нет я не спорю.
Матери конечно,определенно умнее
добрее,смелее и
в большинстве случаев лучще,
но кое-что я бы отнесла к силе отца.
Сила отца.
- Да.
- Это та сила с которой
боретесь с вещами
которые вы ни когда
бы сами не сделали.
Мой отец всегда за мной присматривал.
Рад за вас.
Что?
Ничего.
Тут доктора поработали
у моей куклы имплантант волос.
Джо,помни тут есть новый лак
и палироль для ногтей.
Ни за что.
Мило тебя об делали
пупсик.
А не рано ли ему?
Ладно,ладно расслабьтесь его
личный стилист
куда-то подевался.
Ладно,ладно слушайте перед
нами долгий путь,но мы заслужим
свой отпуск.
- Кто хочет на рыбалку?
- Они!
- Кто кит ласт?
- Они!
- Кто выиграет чемпионат?
- Они!
- Мы?
- Мы!
- Готово!
Ну ка помогите мне.
Не могу,не хватает силы.
Ты сможешь все,твоя сила здесь.
- Ладно,сделаем это.
- Хорошо.
Делай это.
Эй, Джо.
Каждый вместе. Немного получше.
Нет,нет,нет,нет.
Извини.
И три. И один...
И...
Ало.
Да слушаю..
Бостонские Мятежники.
Эй, Пэйтон.Иди сюда.
- Эй...
- Получю его!
Огонь
- Огонь!
- Огонь!
Супер.
Бостонские удары Индианаполис.
После взятия Лингона Полисен,у нас
открываются прекрасные выхода на
только посмотрите.Рисунок на шкафчике.
Никогда бы не подумал,что
увижу это здесь.
Это наш план на игру.
Понятно.
О, нет, те - обнятия и поцелуи.
Обнятия и поцелуи. Хорошо. Хорошо.
Слушай а это на спайке пачка?
Пачка нет,
это одна из тех,собачьи подержки.
Пэйтон давай.
Ты сама передашь,хорошо?
Вы хорошие.
Мисс Моника,для вас.
- Ух ты,грасиас,спасибо.
- Не зачто..
Нет,Джон,это для вас.
- Да.
Нет, нет, нет. Джо. Джо, это - для тебя.
Нет,я до ужаса большой парень.
Это до ужаса тесное трико.
Ничего страшного влезешь.
- Эй,ребята.
Одевайтесь.
Пошли.Пошли.
- Пожалуйста. Оденьте.
- Нет,послушайте меня,нет такого..
Как дела?
Полный зал.
- О, нет.
- Эй.
Джо,что-то мне не хорошо,
думаю нужно идти домой.
Да,пошли домой.
Эй,это говорит та девочка которая
заставила меня выучить,перуэты,сдаешься.
Я не думала,что здесь будет так
много народа.
У тебя просто мондраж вот и все.
У всех он есть
- Даже у меня.
- У тебя?
Давай,милая пойдем,поднимайся.
Мы слишком далеко зашли,
чтобы оступить сейчас.
Я знаю.
Ха-Ха-Ха.
Ладно,ладно.Мне все равно как смешно
каждый из нас будет выглядить.
Потому,что когда мы будем на сцене,мы
будем танцевать.
- Потому,что моя дочка отступать не будет.
- Ни зачто..
Ни зачто.
Ладно.
Простите мэм,вы не видели
Джо Кидмана?
Ха-ха-ха.
Самое тупое одеяние которое я видел.
Тупое,это плохое слово,мистер
Купер.
Я не сказал тупое.
Я сказал самое тупое.
Сандерс,что вы здесь делаете?
Что мы тут делаем?
Ты думал команда такое пропустит?
она не сказала нет,Джо.
Она не отступила.
Ты сказал команду?
Джо.
Ты сказал команду?
Без паники,без паники,
сила отца.
сила отца.
сила отца.
- Ничего себе.
- Смотри на это.
Замечательно.
Так
- Браво!Браво!
- Браво!Браво!
Хорошо, Экономический переселенец,
После их внушительной победы сегодня
<!>У Кидмана сегодня просто прекрасный шанс
получить трофей к которому команда
стремилась,столько лет.
Вот,вот,мой футболист № 1.
Мы уже в пути.
Может ты и лучщий игрок в мире,
но я лучщий в мире агент.
Что там?
У нас просто прекрасное
предложение на рекламе.
Все что тебя нужно сделать это
первое выиграть Чемпионат.
Это детали.
И второе,сразу после победы
повернуться в камеры
и сказать:"Отправляюсь праздновать
в феникс бургерс.
- Моментальное 25.миллион долларов.
- Гамбургер.
Комментарий для протокола,от этих
бургеров только пукать и хочется моментально.
Ну ка помоги пока я тебя не заставила.
Отправляюсь праздновать в феникс Бургерс
и 25 миллионов твои.
Отправляюсь праздновать в феникс Бургерс.
Спайк,что ты делаешь?
Боже мой.Я не делала...
Пожалуйста,приходи на ланч.
Пэйтон и Джо.
- Привет!
- Привет!
Ладно.Спасибо.
Я согласна.
Нет, я - не. Не говорите это.
- Вы хорошие парни?
Есть парень тут же.
Что я тебя сообщал?
Летающий краб.
Это - не забавно.
Эй, Джо! Джо, человек!
Номер один.
- Джо, Джо, Джо...
- Джо, Джо, Джо...
- Он всегда такой?
- Нет.
Большая игра близится.
- Да, чемпионат.
- Это здорово.
Все должно понравится.
Да,но Пэйтон здесь уже не будет.
Её мама через прау дней прилетает
из Африки.
А после игры не получится домой
поехать?
Нет,мне нужно вернуться
раньше её.
Что ты сказала?
Должна вернуться раньше её?
Тебя мама домой довезёт?
- Ну...
- Пэйтон.
На самом деле,я планировала тебе сказать,
это такая смешная история.
Колись.
Я должна была месяц провести в специальном
балетном лагере,
но вместо этого я приехала к тебе.
Да ну.
Не может быть.
- Десерт,вкусняшка.
- Твоя мама хоть в Африке?
- Ну частично...
- Частично?
Я уверена,этому есть разумное
объяснение.
Пресса меня живом сожрет
какую же глупость,глупость.
Ты совершила.
Прекрати у тебя есть
серьезная проблема.
Она серьезно,вспотела тут что-то не то.
Ну она первоклассная актриса.
Погоди,я не думаю,что сейчас
все так же.
- У тебя есть аллегрия?
- Орехи.
Вы знали это?
В этом десерте есть орехи.
Вези её в больницу.
Какая ближайшая больница?
Я возьму машину.
Что ты делаешь?
С дороги!С дороги!
Извините,сэр.
Помогите мне экстренная ситуация.
Помогите!
- Что тут у вас?
- Аллегрия.
Она не может дышать это
от орехов.
Быстрее найти свет
- Везите немедленно.
- Она не может дышать.
Воздушная трасса, почти закрытая.
- Десятилитровая маска неперепередышки.
- Пэйтон. Пэйтон.
Я покажу вам комнату для ожидания.
Сэр,прошу вас
подождите здесь.
Отец Пэйтон.Кэлли.
Я её отец.
Ваша дочь отлично прошла
лечения,
на ночь она останётся здесь,
чтобы мы убедились,
что с ней в порядке.
- Спасибо вам большое.Спасибо.
- Вам очень,очень повезло,на этот раз.
- С ней все будет хорошо.
- Да.
Хорошо.
Прошу,скажите,что с Пэйтон,
все в порядке.
Да.
Врачи сказали,все в норме.
Тебе повезло,что я в полицию
не звонила.
- Карен?
- Я увидела тебя и
Пэйтон в газете.
Твое лицо на всех журналах.
Я Пэйтон сотню раз звонила,
она не отвечает.
Я лечу сюда схожу с самолёта,
а потом все это вижу в новостях.
Карен.
Все что ты можешь сказать сейчас,
это Карен?
- Я думал ты мертва.
- Я жалею,что ты жив.
- Как ты её нашел?
- Я не искал,это она сама меня
нашла.
Погоди,а мама.
Пэйтон все еще в Африке?
Она тебе не сказала?
Джо,
Сара погибла в автомобильной катастрофе
Шесть месяцев назад.
Пэйтон.
Когда мы приехали в Бостон,
я же посадила тебя на машину.
Я сказала водителю,что мы
перепутали маршурт
и приехала к Джо.
А где тебя должны искать из
балетной школы?
В Африке,с тобой.
Самое важное это,что ты
в порядке.
Мы все с тобой обсудим,когда
вернемся домой.
- Домой?
- Да.
Как только Пэйтон выздоровет.
Мы поедем домой.
Ты не можешь просто так приехать
и забрать.
Вы знаете что?Мы обсудим
наши поездки позже.
А сейчас,Пэйтон должна отдохнуть.
Это не вовремя.Просто очень
не вовремя.
Я вам кофе закажу.
- На ты пожалуйста?
- Удвоить обезжиренный латте.
Хорошо.
Я только забочусь о ней.
Хорошо. Я понимаю.
Но если Вы могли бы только оставлять это к...
- Мы можем поговорить?
- Да.
Она спит.Все в порядке.
Передай.
Мы все хорошы.
Ты хочешь,чтобы Пэйтон осталась с тобой?
- Да именно так.
- Она же не была в твоей жизни.
Это не моя вина,я не знал,
что она существует.
Она меня даже не позвонила.
После того,как ты оставил её
в баре.
Я больше не тот,что был раньше.
Да,что ты говоришь,речь сейчас,
не о тебе,
а о Пэйтоне,что лучще для неё.
Она должна жить с тем,
кто знал её всю жизнь.
Ей нужен её отец.
Это я.
Конечно,это будет крах.
Это для него слишком тяжело
этого нельзя допустить.
Это его карьера и моя
работа.
Это не тебе принять решения.
Моя твердая(трудная) работа спускается на утечке.
Это - точно сортировка(сорт) вещи
Это могло заканчивать его карьеру.
Сарра назначила меня опекуном.
Я пропустил 8 лет жизни Пэйтон
больше не собираюсь за неё сражаться.
И я буду бороться за это.
Это именно,то что ей сейчас
нужно.
Ты имеешь понятие,как заботиться
о ребёнке.
Конечно имею.
И посмотри где мы сейчас,Джо.
Эй,ты проснулась?
- Ты как?
- Я в порядке.
- Я хочу домой.
- Хорошо.
Без проблем.Доктор сказал,что
ты можешь вернуться завтра.
Поедешь домой.
Я сейчас хочу с тетей Карен.
Пэйтон,если это из-за того,что
я сказал в ресторане,
я не хотел этого говорить.
Я просто хочу домой с тетей Карен.
Мне не стоило сюда приезжать.
Эй,а мне это здание знакомо.
Тут живет Джо Кидман.
Эй,Спайк.
Спайк.
Спайк не сегодня.
Это не сработает.Она ушла.
Это ее сумка?
"Что лучще произошло в твоей
жизни?"
"Дорогой,Джо,я писала
это письмо тысячу раз
но не могла найти правильных слов,
у нас есть дочь
её зовут Пэйтон,
она так на тебя похожа,
спортивная,сильная.
(автответчик)Привет,это Пэйтон и Карен,
оставьте ваше сообщение,пока.
Я так боюсь,что ты будешь
злиться и
и не захочешь иметь с ней ничего общего.
Мы уже решили идти разными
дорогами
и я решила удержать её дальше
от тебя.
Ты только начал свою карьеру,
а ребёнок будет только тебя
отвлекать.
Идиот.
Он же открыт центр открыт,
как на ладони.
(автответчик) Привет,это
Пэйтон и Карен
оставьте ваше сообщение,пока.
Привет это,я.
Я хотел сказать,
мы со Спайком шлем тебе привет.
Он по тебе скучает.
Похоже по ней скучает кто-то еще.
О, эй.
Сандерс,я просто
говорю...
Я совершенно не это должен
был делать.
Все,что ты можешь сделать
это убедиться,что она знает,
что ты её любишь.
И этого ничего не изменит.
И когда она будет готова,она вновь
тебя найдет.
- Я тебе очень благодарен.
- За что?
Ты показал мне,все чего она
на самом деле стоит.
Для этого и нужны друзья.
Эй,вы готовы к большой игре?
Эй,Джо,можно на минуту,задать
вопросы?
Теперь когда с тобой нет дочери,
Ты сможешь сосредоточиться
на футболе
и не отвлекаться?
Она меня не отвлекала.
Она моя дочь.
И в футбол я играл только для неё.
Ничего не изменит моей любви
к дочки.
Ничто.
Сегодня на этом поле сойдутся
два неперемеримых соперника,
каждый из которых захочет вписать
свое имя в историю.
И Кидман может искупаться в лучах славы.
Может Нью-Йорк выиграет свои
титул снова за последние три года
или же король поменяется.
- Давай вперед.
- Давай,Джо.
Вот Кидман...Назад бросать.
Первый тачдаун.
Кидман сегодня играет не лучщий
матч.
Это не та команда которую
мы привыкли созерцать.
Я не понимаю в чем причина.
Кидман открывался но похоже,
что-то мешает ему сосредоточится на игре.
Чтобы это ни было,ему придется
отбросить это в сторону,
потому что фанаты от него это
требуют.
от него это требуют.
Что-то он плохо выглядит.
Сколько муки ты кладешь в свои
бургеры?
Двойную порцию.
Отклоняет правильное лидерство,
Скорость оставила белку. На один. Готовы?
Перемещение семь и три.
Меньше чем сохранение минуты
В первой половине.
Cooper, широко направо,
Сдвиги назад к плотному концу.
Да,давайте!
Кидман у мяча..
"Сокрушен" правый, Marv.
Похоже Нью-Йорк нашел
способ его остановить.
Свистит судья.
Вот теперь давай,Джо.
А...
Давай Джо,вставай
быстрее.
- Давайте идти!
- Заменим Данвиллским.
Прошло уже пара минут,но
Джо Кидман все еще лежит.
Вид у него такой славно его
грузовик приехал.
Поверьте мне на слово
после такого.
Его не легко будет
поставить на ноги.
Чтоб там не делали с ним
придется постараться,чтобы
вернуть Джо Кидман на поле.
- Не волнуйся,он крепкий.
- Хотелось бы верить.
поверь мне это так.
И так у нас перерыв
надеямся,что
Джо Кидман пойдет в себя
и найдет силы вернуться на поле.
- Так,что тут у нас?
- Тренер.Он выглядит не важно.
Похоже на перелом ребра.
Джо,что скажешь.
Если не сможешь так и скажи.
Ну говорите?
Капитаном будет
Данвилл
Вы можете поверить в это?
У нас замена капитана.
В первые в этом сезоне,
Джо передал повязку.
Кошмарный сценарий для Бостона.
Он же не вернется.Ты же знаешь
об уговоре.
Сэм,крошка,я бы не стала
волноваться.Джо не станет
сдаваться.
Вперед,Бостон.
Так, это - все в руках
Из резервирования(копии) quarterback, Данвилла.
И он находится в неприятности,
И вниз он идет.
По Джо Кидману нужно ударить
Довольно плохо.
Это уже совсем не похоже
на чемпионскую игру.
Выключите свет.
Я сказал,включите свет!
Эй,Джо,ты бы сделал,что-то
с Нью-Йорком.Или как?
Пэйтон.Иди сюда.
Я рад.
Только не говори мне,что
ты вновь сбежала.
Нет,на этот раз она захватила
с собой опекуна.
- Что вы здесь делаете?
- Ты выглядел слабым,
подумала,что без меня не
справишься.
Но судя по твоему виду.
Я могла и ошибаться.
Я люблю тебя папочка.
И я хочу домой.
Я тоже тебя люблю,крошка.
Я так тебя люблю.
Ей нужен отец.
Ей нужен ты,Джо.
Ты серьезно?
- Да.
- Да?
- Да.
- Иди сюда!
- Папа, не может дышать.
- Джо, не может дышать.
Я также.
Так почему тебя нет на поле?
Думаю они и без меня справится.
Я сюда приехала не для того,
чтобы смотретьна своего папу на банке.
Я далек от пика формы.
Я не могу поверить,что ты после
всего готов
выбросить на ринг белое полотенце.
Мой папа никогда не сдаётся.
И никогда не говорит нет.
У меня есть ответ на твой вопрос,
за всю мою жизнь ты лучшее,
что в ней произошло.
Стеймаут!Стеймаут!
Джо Кидман вышел на поле
и это произвело фурор
для фанатов Бостона.
- Джо! Джо! Джо! Джо! Джо!
- Джо! Джо! Джо! Джо! Джо!
Тренер,что скажете.
Ты в команде.
Отлично.Проведем комбинацию Боско
Анозола,ок?
Не смотрите на часы.
Смотрите на меня.
У нас много времени.
И никогда не говорите "Нет".
Перерыв!
Давай,Джо,порви их.
Джо Кидман наиболее результативный
игрок с большим количеством
65 тачдаунов.
Кидман проводит
изменение в строю.
Поехали!
Хорошо,что Кидман делает замены
на линии.
Вперед! Папа! Папа!
Назад 88.
Назад 88!
Хижина хижины! Хижина!
Кидман.Назад бросает.
Он вынужден из кармана.
И теперь щелкает этим...
Веббер с выгодой.
Но он вырезает внутри.
Не идет во внешнюю сторону.
Не может выходить из границ
Останавливает часы.
Он знает то, что они не имеют никаких
оставленных блокировок времени.
И так игрока Бостона валя в зоне
у бровке им придется играть
очень жестоко,чтобы что-то изменить
в этом матче.
Все по местам
готовы
Бостон,есть еще 24 секунды на атаку.
Он идет вперед.
Он в 24 метрах.
Давай,Джо
Он к 25... 20...
Он брал твердое нажатие.
Ничего себя какой класс на 17лк.
Джо,вставайте,вставайте.
Встанет ли он?
Вот в чем вопрос.
Да!
Кидман,продолжает показывать
нам свою крутость.
За 4 секунды до конца
никто не ожидал от него
такой прыти.
Давайте ну мы же команда.
Все сводится к последнему.
Вперед, номер один!
Большой блок,Веббер.Большой блок.
Все сводится к последнему очку.
Сможет ли Бостон,они выстроились
на линии напряжении невероятное.
Сможет ли Кидман занести мяч,
тогда он станет легендой.
Давай,папа!
Проверка 52! 52!
Тебе сейчас показать кто король,Джо!
Ну ты слабак.
Ты тупой или как?
Тупой плохое слово.
Хижина хижины! Хижина!
Не подходи к нашему коотербейку.
Величайшая игра сезона.
Кидман высматривает кому отдать
и он выносит его.
Тачдаун,невероятно.
Ты и твои 25 миллионов,
не так ли?
Невероятное окончание
великопленной игры.
Джо Кидман,наконц чемпион.
Ладно,Джо,время пришло
для работы.
Джо,ты только,что выиграл
чемпионат,
что будешь делать теперь?
Поеду домой с дочкой.
Папочка выиграл и чемпионат.
Ты для меня дороже всего.
Да!
И вырезка!