«Паучьи лилии» (кит. упр. 刺青, пиньинь Cì Qīng, палл. Цы цин, букв.
«Татуировка») — тайваньская мелодрама 2007 года режиссёра Зеро Чжоу. В
основе фильма лежит тайваньское землетрясение 21 сентября 1999 года,
когда многие люди потеряли свои семьи и дома. Фильм получил премию «Тедди»
Берлинского кинофестиваля в 2007 году.
Все фразы и цитаты
Паучья Лилия/ Тату
Я только иллюзия в твоем сне.
Ты можешь жить лишь в моем сне.
Ты хочешь обладать мной сегодня вечером?
Меня зовут Джейд.
Почему люди делают тату?
Они чувствуют себя более одетыми?
...или голыми?
Если я скажу тебе,что на моем теле есть татуировка...
Как ты думаешь,где она?
Сними одежду,дай мне посмотреть.
Ну..Моя тату очень сексуальна.
Уже так поздно,почему ты не спишь?
Хорошо,я сейчас пойду.
Но ты идешь первая!
Ложись пораньше, ведь ты еще маленькая девочка.
Ладно,я иду в кровать через 10 минут.
Итак..Где ты хочешь,что это произошло?
Я завожусь от тебя.
Если вы желаете большего..
Пожалуйста купите приват.
Бабушка!
Привет, вебкамерный любовник..
Ты хочешь обладать мной сегодня вечером,милый?
Привет,это Джейд?
Мисс Джейд,пожалуйста..
Вы снова внезапно вышли в оффлайн вчера..
Разве это такая катастрофа?
Я говорю вам! Вы растеряете всех клиентов,если это продолжится.
В этом бизнесе клпиентов нельзя расстраивать,иначе можно потерять
работу!
Я прошу вас проследить за ситуацией!
Ладно!Ладно!
Кстати сейчас я иду делать татуировку,но потом сразу же выйду в
онлайн,это вас устроит?
[Август,всего 19 клиентов.
У каждого что-то связано с его тату.]
Извините?Извините?
Ты ждал меня?
Давай,скажи своей сестре,сколько сладких леденцов ты сделал сегодня..
Эти дети сделали более полутора килограмм леденцов сегодня, очень
вкусных!
Ладно,ладно.
Как прошел день,братик?
Есть одна вещь,Такеко..
Все называют меня Чинг...Но почему только ты называешь меня "братом"?
Потому что я твоя сестра.
Я не понимаю.
[Поиск: Всегда есть вещи, убивающие тебя.
Суета,лень или вялость.]
Чинг?
Ты видела,что я сделал сегодня?
Это правда я сделал.
Как тебе этот рисунок?
Какое страшное лицо..
Но этот парень..Он ведь никогда не платит тебе.
[ Клиент номер 079: Адонг, Тату: голова Люцифера]
но он заплатил сегодня.
Куда это вы направились?
Пошел к черту!
?????
Гони свои бабки!
У тебя их нет?!Ты врал мне?
Блять!
Мой татуировщик сказал мне,что каждая тату хранит в себе один секрет.
Как тот,кто делает тату,ты обязан знать этот секрет.
Я заплачу тебе!
Но никогда никому не рассказывать.
Эй,Такеко..Сделай мне татуировку..На моем животе..Татуировку..
Голову Люцифера,пожалуйста.Такеко,Такеко!
У тебя нет даже намека на вкус.
Она будет круто смотреться.
или...или...эту...эту...
А пантера на животе?!Ладно?!Пантера!Точно!Пантера!
Нет.
Ты не можешь?
Как насчет...
Я думаю сделать тату в виде пары мечей на его руках.
Тогда он будет драться намного лучше.
Адонг чертовски неуверенный в себе человек,это факт.
Ему нужны тату,чтобы стать уверенней в себе.
Такеко,а как там твоя татуировка?
Она все еще тут.
%;%:?*()
:?*()):;№;:)__(%
%:?())?%;;:*
%:*()))()%№;;%:
.
;%:*()_)__):;;
№;;?*(__%;;"";:
;%:**№№;:*(
Тебе нравится эта татуировка?
Это клевая татуировка!
Такеко!Клиент пришел!
Подожди,подожди,подожди!
А тебе уже есть 18 лет?
В смысле?
Если тебе нет восемнадцати,Такеко не станет делать тебе татуировку.
Ты имеешь в виду,что тебе уже есть 18?
Ну мне-то уж точно есть 18.
Как насчет выпить со мной позже?
Как тебе такая идея?Пойдешь со мной?Ну давай!
Пожалуйста,сядь тут.
Ты уже делала тату раньше?
Нет,это будет мой первый опыт.
Дай мне это, на держи. Если тебе захочется классную тату,делай ее только
тут.
Эй,Такеко,можешь оказать мне услугу?
Такую очень маленькую услугу,а?
Окажи услугу,сделай мне еще татуировку,а?Прошу,пожалуйста!
Такеко!Такеко!
Такеко.
Пожалуйста,сделай мне тату на животе?
Голову Люцифера,прошу!
У тебя НАЧИСТО отсутствует чувство прекрасного.
Такеко,умоляю!
Сколько угодно заплачу,смотри.
[Те,кто не в состоянии заснуть,не способны отличить реальность от сна.]
[У Джейд сейчас перерыв.
p.s. сидит с бабушкой,которую мучает бессоница.]
Водянистая дыня или ананас?
Ананас.
Бабушка,мне нужно кое-что рассказать тебе..
Я встретила старую знакомую сегодня.
Ее зовут Такеко.
Ты помнишь ее?
Такеко..
Такеко..
Хм..Нет,не помню.
Ты не помнишь?Хотя неважно..
И..Я носила зеленый парик раньше.
Не знаешь,где он сейчас?
Парик?
Парик с манекена,одежду с которого ты давно продала.
Черт..Его здесь нет.
Давай я помогу тебе.
Ты точно не выбросила его тогда?
Бабушка!
Только ты можешь найти вещь в такой хаосе!
Парик из флуоресцента,он сильно отличается от других материалов.
Бабушка,я люблю тебя.
Какая же ты..Глупенькая.
Пожалуй,мы закончим на этом.
Ты уже закончила?
Почему так быстро сегодня?
НА СЕГОДНЯ ЭТО ВСЕ.
Этой иглой делают тату?
Да,но это не совсем игла. Это кисть.
И..Моя татуировка исказится,если я стану толстой?
Вот такой,например.
И..
Я хочу тот желтый цветок.
Сколько он стоит?
Нет.
Почему нет?
Этот цветок может привести в ад.
Ад?
Это Мандзюсака.
(Мандзюсака: Буддистский термин, примерно означает "проводник между
реальным миром и подземным")адом)")
Но..
Очень давно у меня был друг..У которого была такая тату.
Правда?
Когда?
Мне тогда было 9 лет.
Всего 9?!Не верится,что можно вспомнить увиденное в 9 лет.
Но я не вру!
Ты должна хорошенько подумать,зачем тебе тату,прежде чем сделать ее.
А как насчет тебя?
Меня?В смысле?
У тебя должна быть тату.
Какая у тебя была причина сделать ее?
Я..Я забыла уже.
Моя визитная карточка.
Нефрит?(Джейд)
Да,меня так зовут.
Это мой блог,где ты можешь найти мои фотографии и дневник.
Ты сможешь лучше меня узнать,зайдя туда.Пока.
[Блог Джейд.]
[сегодня в тату-салоне я встретила свою первую любовь.Мне было тогда
всего девять;
если вы хотите узнать о моем первом любовном опыте,будьте онлайн в 23:00
сегодня вечером]
Привет,вебкамерный любовник, ты хочешь обладать мной сегодня вечером,
любимый?
Привет,вебкамерный любовник, ты хочешь обладать мной сегодня вечером,
любимый?
Джейд тут!
Ты сядь здесь.
Где же Такеко?
[5 человек онлайн: Xiong, King, Mark, QiangSheng, Silence]
Она тут?
[Xiong: ты собираешься рассказывать о своем первом любовном опыте?]
Да.
Ты хочешь узнать о первом любовном опыте маленькой девочки?
[Я хочу узнать о первом СЕКСУАЛЬНОМ опыте маленькой девочки.]
Мне не было и десяти лет,когда я впервые влюбилась.
[Silence: да чего ты врешь.]
Это правда!
Мне как раз должно было исполниться десять.
Я сидела на выступе в начале переулка.
Поджидая соседа,часто проезжающего тут.
Я Джейд.
Скажи,я красивая?
Это очень красивый парик.
И я в нем очень красивая..
[Это не особо красиво,:DDDDD...]
Кто сказала,что некрасиво?!
????
Я очень красивая,когда парик нормально одет.
Ну а теперь?Красивая?
Да,красивая.
Твой акцент странный.
Ты местная?
Нет,я жила в Японии,когда была маленькая.
Моя мама из Японии.
Япония?Я никогда раньше не была в Японии.
Мне плохо и одиноко.
Ты не хочешь зайти ко мне в гости?
А твоя мама дома?
У меня нет мамы.
В доме живу только я и моя бабушка.
Почему у тебя нет мамы?
Моя мама..Она..
Когда внезапно началось землетрясение..
Мама мама вынесла меня наружу..
Но..Сама мама..Погибла,когда дом обвалился.
Ладно..Ну..Могу я проводить красавицу-Джейд домой?
Ладно.
Я до сих пор вспоминаю..Тот прекрасный закат.
И песню,которую она напевала..Когда вела велосипед.
Юный жасмин...
Ты помнишь меня?
Юный жасмин...
Пожалуйста,вспомни..Я все еще тут.
[Ты спала с кем-то,когда тебе было всего девять? Это было больно в
первый раз?]
Юный жасмин,пожалуйста вспомни.Я все еще здесь.
[Xiong: Ты трахалась со своим соседом,это было классно?
Mark: Сколько будет стоить,чтобы ты сделала это со мной?Просто скажи.]
[King: Назови цену!Это правда классно?]
Это не было классно!
Что..
Чем это ты занимаешься?
По...По...По правде...Я...Просто...Просто...
Просто...Просто..Начинал запись...Когда...Когда...Вы...Вы поймали меня..
Ну вобщем ты не записал ничего... Какого черта,а?!
У тебя какие-то проблемы? Ты разговариваешь медленно,на это есть
причина,но действуешь ты тоже медленно!
Ты не можешь просто сидеть и ждать здесь,действуй!
Спроси,нуждается ли она в деньгах или в помощи.
Ты не можешь использовать даже такой просто метод?
Ты растраиваешь меня.
Она совсем не похожа на пре...
Привет,вебкамерный любовник.
Ты хочешь обладать мной сегодня вечером,любимый?
Привет,вебкамерный любовник.
Ты хочешь обладать мной сегодня вечером,любимый?
Какого черта?
Привет!Я Джейд.
Что в письме?
Мам, я послала тебе 3,000 Юаней, ты можешь послать мне их обратно,если
не особо нуждаешься.Береги себя.
Это все?
Оно короткое.
Она не упоминала Джейд?
Нет.
Кто это была?
Мама Джейд!
Мама Джейд?!
Я думала..
Ее мама умерла..
Она должна быть в Тайпее.
Но..Во время землетрясения..Ее мама..
После землетрясения ее мать забрала сына, оставив Джейд дома.
Ее отец сидел в тюрьме много лет!
Алло?
Хорошо.
Грузовик подъезжает.
Ох,надеюсь удача не оставить тебя на твоем пути.
Спасибо за шоколадку.
Я передам ее Джейд.
[Клиент номер 091: Джейд
Тату: неясно]
Чинг?
Пора спать.
Сегодня никаких историй?
Не так много клиентов сегодня было.
Но,была загадочная девушка сегодня.
Она говорила о чем-то странном.
И спрашивала о моей татуировке.
Она просила рассказать что-то?
Не совсем.
Я не устал,я готов послушать историю.
Расскажи мне одну.
Чинг?
%@#%@#$!$!@
#@%@%@^@$@%@#
#@$#@$
@%$^#^#$&%^&%*&^*^(^(^&(^&$^#$%@
Ваш брат все еще не может оправиться после землетрясения.
Но...
Мы становимся с ним все ближе..
Но..Но вы ведь девушка..
Думайте,меня может что-то остановить?что я сломаюсь?
Я не трус.
^#%@%^@^$&^&^%^*%*
%^*^%&#^#$@$
Оk.
^$%^%#$%@$#
%^&$%&^&%#^%@%@%#
Ты делаешь предварительный рисунок татуировки для каждого клиента?
Изменить форму?
Нет.Мне кажется так очень мило.
Ты посещала мой блог?
Я очень занята в последние дни.Нет времени сидеть в интернете.
Какие мы занятые..
Если будет свободное время,обязательно посмотри.
Если ты захочешь,ты сможешь найти немного времени для меня.
Честно сказать,я не очень люблю интернет.
Ладно.
Но я хочу сказать,если ты посетишь мой блог,мы сразу же сможем обсудить
татуировку.
Ну если тебе нетерпится..
Ты можешь найти другого тату-мастера.
[Silence: Привет,что расскажешь сегодня?]
У меня нет настроения.
Мои милые, если вы хотите общаться со мной, не будьте чрезмерно
многословны.
[300 очков, частное общение,окей?]
Когда она начинает раздеваться,ты нажимаешь две кнопки для
записи,понятно?
Не забудь спросить ее,в чем она нуждается.
Поймай ее быстро,не трать много времени.
Не трать много времени.
А она та еще киска..
[Стой!]
Что случилось?
[Перестань раздеваться,давай просто поболтаем..]
Но 300 очков это недешево.
Вы совсем не хотите ни на что посмотреть?
[Хорошо,можешь показать мне свою улыбку?]
Привет.
[Привет,ты правда растроена сегодня?]
Сейчас все нормально.
[Мне понравилась история,которую ты рассказала вчера.]
А?Ты слушал мою историю?
У тебя есть вебкамера?Настрой ее и давай поболтаем.
Что такое?Ты простужен?
[Я...Я испытываю трудности при общении..Извини.]
Все в порядке.О чем ты хочешь поболтать?
[Расскажи,какой ты человек?]
Я...
Я...Спокойная,жизнерадостная...
Иногда грустная...
Но вобще я считаю себя счастливым человеком...
Потому что всегда делаю,то,что хочу и никто не может запретить мне.
[Ты чувствуешь себя в вебкамерной бизнессе независимой??]
Точно!Мне нравится быть такой.
[Ты не боишься встретить плохих парней в сети?]
Это невозможно.
Я же дома,тут невозможно встретить плохих парней.
И интернет ведь нереальный и ненастоящий. Если мне нравится тут,я в
онлайне.
Если не нравится,я ухожу в оффлайн..
Правда иногда я получаю выговоры от Сестры Чонг.
Но и сестра Чонг ненастоящая.Я никогда не видела ее вживую.
[Сестра Чонг?]
Сестра Чонг веб-менеджер и мой босс.
[И,значит я тоже ненастоящий?]
Если...
Если ты помнишь меня и я помню тебя...
И тогда это перестает быть ненастоящим.
[Твоя первая любовь помнит тебя?]
Разумеется!
Это так сложно было,найти его.
Позволь мне рассказать тебе...
Он проектирует тату для меня.То есть создает рисунок..
И он сказал мне...Что перенесет рисунок на мое тело.
И тогда я покажу тебе,ладно?
[Ты всегда..Витаешь в облаках как сейчас??]
Витаю в облаках?
Я не витаю в облаках!Я помню все очень четко!
[Память девятилетней давности не заслуживает особого доверия.]
Это правда!
[9 лет?Ты не можешь четко помнить события,произошедшие 9 лет назад!]
Я не вру!
Кто..Кто ты такой?
Почему ты не веришь мне?
[Память часто обманывает людей,особенно таких как ты.]
Что ты имеешь в виду?
[Потому что ты...]
[Выглядишь такой одинокой.]
Плохой папочка.
Ты обещал навещать меня,но ты никогда больше не возвращался.
Хорошо,а когда ты вернешься,какой подарок ты мне подаришь?
Пенал со Снуппи?
Хорошо)
Такеко?!
Джейд..
Вспомнила мое имя в этот раз?
Твои волосы...
Они некрасивые?
Они прекрасны.
Я знаю и что?
Ты выглядишь иначе на фотографиях в интернете.
Оу..Ты посещала мой блог?
Ну..Да..
Ну и здорово!
Я здесь,чтобы поговорить с тобой...
Я приняла решение.
Что?
Помнишь,ты спрашивала,зачем мне тату?
Я хочу заключить в ней память о любви.
Ну..Сейчас мне необходимо это.
Но ведь это произошло,когда тебе было всего 9.
Ну и что?
Те,кто дейсвительно забывают кого-то...
Так это взрослые,а не дети.
Так или иначе...
Мне необходима татуировка в память о моей любви.
Отнесись к этому серьезно,прошу.
[ранний Сентябрь:всего 11 клиентов
мужские татуировки: сила
женские татуровки: память о любви]
Ух ты!Такеко!
Ты самый охуительный мастер во всем мире!
Я тебя просто обожаю!
Ты придурок.
Почему ты не хочешь принять любовь своего младшего братика?
Это правда,что ты любила всего один раз в своей жизни?
Это случилось давно и уже кончено.
И...
Что объектом твоей любви была девушка?
Ага!Я так и знал!
У тебя такая же сексуальная ориентация,как и у меня!
Но я не считаю это ужасным, ты не думай..
Если мы не можем быть любовниками, то можем быть братом и сестрой.
Так нормально?
Дурак ты все-таки!
Но.. Моя сестренка..
Почему я не видел тебя ни с одной девушкой?
Нет, правда,почему?
Почему нет, сестренка?
[Клиент номер091: Джейд
Тату: не ясно]
Так или иначе...
Мне необходима татуировка в память о моей любви.
Отнесись к этом серьезно,прошу.
Когда ты придешь?
После обеда.
Землетрясение!
Такеко.
Тебе плохо?
Нет.
Это хорошо.
Сегодня я делала тату Адонгу...
Это растянулось на несколько часов.
Мои глаза устали из-за маленьких деталей.
Но эффект получился сногсшибательный.
Ему понравилось?
Да, безумно..
Он даже попросил меня быть его старшей сестрой.
Нет!
Я шучу.
Ты всегда будешь здесь?
Да.
Но иногда ты опаздываешь.
Потому что рисунки занимают много времени и нуждаются в полной отдаче.
Я не хочу быть один ночью.
Я обещаю ,не будешь.
Я буду забирать тебя каждый день.
Хорошо?
Очевидно, она в онлайне!
[5 человек в онлайне: Silence, J, Long, Johnson, Hao]
Кто из них она?
[Джейд, я...]
Привет, спасибо,что вы сегодня здесь.
Сегодня я дам вам шанс бесплатно побыть со мной в привате.
Если на вашем теле есть тату, покажите мне и тогда..
Я буду абсолютно ваша.
С очень необычным шоу.
[Джейд, я...]
[Джейд, как насчет остаться наедине со мной?! Плачу 500 очков!]
Покажи мне свои тату!
Если у тебя нет татуировок, я буду в привате с кем-то другим!
[Hao: У меня есть татуировки.]
Поздравляю! Hao.
[Время привата]
Ты видишь...
Эта молоденькая цыпочка...
Играет из себя невинную девочку.
Они милы со всеми, но расчетливы и пусты внутри.
Они вытягивают деньги из мужчин...
Чтобы покупать дорогие шмотки.
Чтобы покупать наркотики и спать с такими же милашками, как они сами.
Они все суки!
От... От... От... Откуда...
... ты знаешь?
С чего бы не знать?
Ты работаешь за нее, не понимаешь что ли?
Дай я тебе объясню.
Эта девушка...
Нуждается в мужчинах, чтобы вытягивать из них деньги.
Hao, как тебе мое приватное шоу?
Прошу, скажи, с остальными было так же?
[Hao: Черт возьми! Джейд,ты настолько сексуальна!]
Не забывай, ты всегда можешь побыть со мной наедине!
[Мы можем поговорить?]
Я знаю, что это ты!
Покажи мне свою татуировку!
[Зачем тебе нужны эти татуировки?]
Что?
[Почему ты отдаешь себя за это?]
Ну а ты за это отдаешь деньги.
Тратить деньги для привата круче, да?
[Я не могу смотреть, как ты делаешь подобное.]
Делаю что?
[Продаешь свою юность.]
Да что ты такое говоришь!
Если тебя что-то не устраивает, прямая дорога в оффлайн!
Тебя здесь никто не держит!
[Ты только себе делаешь хуже.]
Если ты действительно такой святой, можешь уходить отсюда.
Какого ты зашел сюда и начинаешь учить меня?
Нашелся, черт возьми, самонадеянный!
[Я не самонадеянный, просто...]
Ты зашел сюда и намереваешься читать мне мораль?!
[Xiong: Хей, перестаньте сориться!]
[dickman: Просто смирись с тем, что ты обычная потаскушка.]
[Langzi: Мы уходим и не вернемся, пока ты не изменишь свое поведение.]
Джейж так устала сегодня.
Она нуждается в пожелании спокойной ночи от вас всех.
[J: приват, пожалуйста.]
Хорошо.
300 очков.
Последнее приватное шоу за сегодня.
Я должна сохранить память о любви.
Я безумно..
Нуждаюсь в этом.
У тебя ведь есть татуировка.
Почему ты ее сделала?
Я... Я забыла.
Робкое лунное свечение
Туман укрывает юный жасмин
Не отрываясь,на тебя смотрю
И никогда не отпущу
Робкое лунное свечение
Туман укрывает юный жасмин
Я жду тебя
Чтобы погрузиться в сон
Юный жасмин
Пожалуйста, помни, я все еще здесь
Юный жасмин
На ветви девственные цветы
Юный Жасмин
Пожалуйста, помни меня
Никогда не забывай.
Такеко.
Что с тобой происходит?
Ничего.
Правда.
Чинг...
Если человек требует сделать ему татуировку....
Как думаешь, ее надо сделать?
В смысле?
У него бессмысленный повод..
А если он безумно хочет и готов ради этого на все?
Его тату-пустышка!
Ненавижу бесмысленные татуировки.
Ты такие часто делаешь.
Даже если татуировка всего лишь пустышка...
Она может помочь человеку быть счастливее.
Сестренка...
Ты не проронила ни слова сегодня.
Это невыносимо!
Мне станет намного легче..
Если ты поругаешь меня, как обычно..
Черт, Такеко!
Да,это я! Самый крутой повелитель мечей, Адонг-голова Люцифера!
[Офис полиции]
Ты наблюдаешь за этим сайтом уже около месяца...
Почему у тебя нет нормальных улик?!
Я.... Я.... Я думаю... Она... Она...
Не... Не... Не виновна...
Мать твою! Что ты подразумеваешь под виной?!
ЧТО ТЫ ВОБЩЕ ЗНАЕШЬ О ВИНЕ?!
Я... Я... Я...
Ты что?! Заткнись!
Если ты не сделаешь то, что нужно, можешь забыть о карьере! Навсегда
останешься мелкой сошкой!
Вон!
[Silence: Прошу, послушай меня!]
Ты унизил меня, зачем ты снова зашел в онлайн?
[Я зашел, чтобы попрощаться.]
[И чтобы извиниться.]
[Мне жаль.]
Ты не должен был оскорблять меня.
[Да я совсем не то имел ввиду, просто...]
Что просто?
[Прошу, если это возможно...]
[Уходи из этого проклятого бизнеса.]
Зачем ты говоришь мне это?
[Я беспокоюсь...]
Ты беспокоишься обо мне?
Ты беспокоишься об изображении на экране.
[Должен признать, ты сильно заинтересовала меня.]
[Но я не могу раскрыть себя.]
Ты мне надоел, если честно.
Ты закомплексованный и постоянно скрываешься!
[Я волнуюсь о тебе.]
Так ты.. Просто ревновал!
[Возможно...]
[Я повторю свою просьбу. Последнюю просьбу.]
[Прошу, оставь этот бизнес.]
Почему.. Да почему я должна тебя слушать?
[Потому что я...]
[Потому что я безумно люблю тебя, Джейд. И верю, что ты можешь быть
счастлива.]
Потому что..
Потому что я люблю тебя..
И верю, что ты можешь быть счастлива!
Вау! Классные мечи!
Разве они не клевые?!
Такеко просто гений!
Уж я найду время, чтобы испробовать эти мечи!
Она тут?
Она сказала, чтобы ее не беспокоили.
Ей что-нибудь передать?
Да, я пришла,чтобы удостовериться..
Сделает ли она татуировку мне?
Она никак не может закончить рисунок целый день. И бесится из-за этого.
Что за рисунок?
Какие-то дурацкие скучные цветы.
Правда?
По правде сказать, она очень раздражена в последнее время.
Я думала у нее не бывает "таких" дней.
Ты права! Она тот еще парень-сорванец! Становится абсолютно серьезной
только когда рисует.
Она вобще не женственна.
И ведь Такеко очень чувствительный человек, просто изображает из себя
саму хладнокровность.
Она замкнутая и эксцентрична.
Да что уж там, Такеко считает себя настоящим парнем!
Да!
Прекратите шептаться!
Джейд..
Ты занята сейчас? Адонг сказал, что ты работаешь над каким-то рисунком.
Да.. Над твоим.
Ух ты.. Правда?
Это моя будущая татуировка!
Ты не понимаешь.. Тату ведь очень больно делать, ты это осознаешь?
Могу тебя успокоить, парни бояться боли намного больше чем девушки.
Вот уж вранье!
И когда мне прийти?
Не стоит торопиться. Как насчет пятницы?
Ладно, я приду в пятницу.
Пятница...
Ты опоздала вчера и сегодня.
И больше не сидишь рядом, когда я засыпаю.
Сейчас я занята из-за рисунка.
Ух ты!
Как красиво..
Ну уж сейчас ты можешь рассказать мне историю.
Клиенту очень нужна моя тату.
Я понимаю, что это не не повод.
Но.. Я очень устаю сейчас,пойми.
Ты должна рассказать мне историю.
Ты не рассказывала мне вобще ничего уже много времени.
Я рассказывала историю о твоем детстве?
У меня нет такой истории.
У каждого есть своя история о детстве.
Даже если ты не помнишь его.
Чего ты ждешь? А ну быстро иди в кровать.
Я боюсь. Я не могу заснуть, когда остаюсь в одиночестве.
Чинг, не будь трусишкой. Ты ведь храбрый мальчик?
Нет. Не оставляй меня одного.
Я и не оставляю тебя одного.
Я же буду рядом..В своей студии.
Нет.. Нет..
Ты всегда говоришь "нет".
Чинг нехороший ребенок. Я не буду любить плохого Чинга.
Я не буду баловать тебя как мама!
Плохая сестра.. Плохая...
Плохая сестра.
Почему ты не хочешь разговаривать со мной?
Этой ночью...
То, что было этой ночью, ничего не значит?
Такеко, перестань отворачиваться от меня!
Этой ночью..
Я оставила своего брата одного.
Он больше не верит мне.
Ты ни в чем не виновата!
Если бы я была с ним, все могло быть иначе.
Ты ведь ничего не должна. Не говори так!
Это не наша вина!
Почему?
Я не понимаю эту историю!
Почему.. Почему история,которую ты рассказала сегодня такая мрачная?
Это только история.
Не принимай так близко к сердцу.
Теперь оно болит у меня.
Такеко.
Почему.. Почему я чувствую..
Что ты сердишься на меня?
Нет, это не так.
Не думай об этом.
Ложись спать.
Джейд.
Это мое?
Да ,это твой рисунок.
Это же жасмин!
Ну..Это явно не Мандзюсака.
Это только для тебя.
Этот рисунок только для меня?
Я понимаю.
Это будет моя татуировка-олицетворение любви.
Это только тату.
Нет. Это любовь.
Я говорила тебе уже, мне нужна татуировка-олицетворение любви.
После того, как я сказала это, ты нарисовала жасмин.
Это только тату.
Ты слишком погружена в свои иллюзии.
Что ты имеешь ввиду?
Что это моя выдумка?
Или, что ты слишком хорошо скрываешься?!
Тогда я буду говорить прямо.
Ты думаешь, что если ты посещаешь мой блог анонимно, я не знаю,кто ты
там?
Это ведь ты, почему ты не хочешь признаться?
Я не понимаю.
Презираешь ли ты меня или просто трусишь перед чувствами ко мне.
Мне жаль.
Почему ты не можешь вспомнить все это?
Как насчет тебя?
Ты пытаешься забыть, да?
Нет.
Расскажи мне историю твоей татуировки...
Тату на стене, она ведь реальна?
Это... Это мой отец.. Когда он погиб...
Мой брат абсолютно потерял память...
В его памяти осталась лишь эта татуировка.
Доктор сказал, что мой брат потерял все воспоминания..
Пожалуйста.
Итак.. Поэтому ты хочешь сделать эту тату?
Они самые важные люди в моей жизни.
Где твоя мама?
Она возвращалась домой?
Она никогда не возвращалась.
Ты все еще считаешь ее поступок ужасным?
Правда?! Мам, ты скучаешь по мне?
Когда ты приедешь домой в следующий раз, куда ты меня возьмешь?
Токио? Это там же, где Дисней?
Хорошо, хорошо!
Она забыла меня.
Так же, как ты.
Но...
Я всегда буду жить в мечтах.
Срели людей,которые покинули меня.
Ты помнишь меня?
Обними меня.
Привет, вебкамерный любовник.
Ты хочешь обладать мной сегодня вечером, любимый?
[оффлайн]
[Спасибо, что приняли мое предложение, не возвращайтесь... до
свидания...
Я люблю Джейд.]
Сэр, всё...сделано.
рано утром идет дождь
роса увлажняет маленький жасмин
Это белые листья, чистые и свежие.
Я тайно целую твое дыхание.
вечерний ветер дует над лугом
закат красит маленький жасмин
улыбка взрывается, тихо и беззвучно
Такэко!
Адонг! Адонг!
Адонг!
Чинг!
Чинг! Чинг!
Чинг!
Чинг!
Должен ли Чинг быть наверху?
Чинг!
Чинг!
Извините, я из полиции округа XZ.
в его случае он в коме, точка 5...
относится к глубокой коме.
Я не могу сказать, проснется ли он.
Такэко!
Они ложны!
почему они ложны!
Папа!
Я не хотел оставлять брата одного.
Я этого не сделал!
Ты думал, что вытатуируешь этот цветок на своем теле, и тогда я
проснусь?
[Я не могу закончить татуировку, пожалуйста, прости меня, пока, Такеко]
[Все, что я знаю, — это твоя фальшивая нежность.
и существование этой незавершенной татуировки]
[Я чувствую это...это все еще...больно]
У меня нет другого выбора.
Я могу жить только в виртуальном мире.
Я буду ждать тебя здесь день и ночь.
[Тишина: Джейд! Джейд!]
Наконец-то ты пришел.
[Немедленно отключитесь от сети!]
[Откажитесь от интернета!]
Нет, не буду!
Ты меня игнорируешь. Я тону.
[Джейд! Пожалуйста, выслушай меня...]
[Я... полицейский]
О чем ты говоришь!
Джа...Джейд...
это...это...я...полицейский...
Мы...мы...решили...поиск на вашем сайте сегодня вечером...
[мы долгое время изучали этот сайт.]
[Весь ход обыска и ареста будет зафиксирован.]
[Если вы все еще в сети...]
[Вы будете казаться частью доказательства]
На самом деле...
Тот, кто любит меня, — это не Такэко...
вечерний ветер дует над лугом
закат красит маленький жасмин
улыбка взрывается, тихо и беззвучно
Я не могу увидеть твой секрет.
зеленоватый лунный свет. дымка покрывает маленький жасмин
маленький жасмин
пожалуйста, запомни меня
никогда не забывай меня
Я буду ждать вас на линии.
Это моя последняя просьба...
Пожалуйста...помни меня.
Компьютер может заставить вас плакать вот так...
Не плачь...не плачь...
хорошо...не думай о компьютере.
Не плачь...не плачь...
34234234
423434
Брат.
сестра!
почему вы можете помнить все эти вещи?
А ты?
Выбираете забыть?
[Извините, я подожду вас в тату-салоне...]
В основе этого фильма лежит землетрясение на Тайване 21 сентября 1999
года, во время которого многие люди потеряли свои семьи.