«Пристрели их» — криминальный боевик с элементами чёрного юмора
режиссёра Майкла Дэвиса. Премьера фильма состоялась 26 июля 2007 года, в
России — 25 октября 2007 года
Все фразы и цитаты
есть мат
Тебе хана, сука!
А ты че вылупился?
Ебаный в рот
похоже, тебе охрененно не везет, красотка
Ща я тебе сделаю обрезание
Ах ты сукин сы...
Кушай свои овощи
Она здесь!
Давайте!
Где она?
Вон она!
- Сваливай отсюда!
Убейте ее!
А это что за хуй?
Где эта чертова девка?
Я боюсь, я боюсь,
Боюсь
Призраков
Если у вас есть
Валите его!
Я не хочу пялиться.
Нам не нужно размножаться
Мы можем посадить дом
мы можем построить дерево
Мне все равно,
«Мы могли бы иметь все три»
- Господи!
- Она сказала
Она сказала
Она сказала
Она сказала
Она сказала, она сказала
Она сказала
- О, боже! Блядь!
- Она сказала
Она сказала
Она сказала, она сказала
Давай, тужься!
Моя рука!
- Знаешь, что я терпеть не могу?
- Нет
Я ненавижу сорокалетних придурков с конскими хвостами
- Этот хвост не делает тебя прикольным...
...молодым или крутым
О, он вылазит. Давай!
Туганись один раз посильнее
Она сказала, она сказала
Че за хуйня?
Я истекаю кровью. Совсем истекаю.
Прекрати корчиться, ты сбиваешь мне прицел
Ну что за кусок говна?
Сваливаем отсюда
Прости за грязную доставку, мамуля
Нам нужна тишина
Дай молодому чего-нибудь попить
Браво, господин Герой. Браво.
Почему вы пытаетесь убить эту женщину?
Что смешного?
О, я просто вспомнил смешной стишок
Типа "Однажды одна тетка родила..."
Трех малышей по имени Нэт, Пэт и Тэт...
Подумала, что весело рожать...
Ну а когда пришла пора пожрать...
То поняла - для Тэта сиськи нет."
От тебя я поимел кучу неприятностей.
Но щас я тебе отплачу тем же
Зуб за зуб, верно?
Да, забыл про одну мелочь.
Пистолет будет стрелять только, если распознает...
отпечаток пальца владельца.
Он делает вооруженного человека безопаснее,
и еще - сильно снижает преступность.
Взять его!
Кто ты такая?
дамочка, как тебя зовут?
Ай красава.
Я сказал шутник
разыскивается
Он прокладывает себе путь
по всей земле
Посмотрите, как он просеивает
через песок
Черт возьми!
Итак, я расскажу вам всю историю.
О джокере
и вор ночи
Он всегда смеётся.
в центре власти
Всегда живя в последний час
Всегда есть
сладкий в кислом
Хуй вам, ебаные уебки
Зуб за зуб, господин Герой
Зуб за зуб
Я как раз хотел вернуться за ней, командир
Да я уже сам
Я не такой большой начальник,
который держит руки под задницей...
и греет их своим пердежом...
пока другие работают
Хотя бы через раз, верно?
Ну и как такая херня могла случиться, а?
Все шло пучком в безопасном месте...
...пока у женщины не нарисовался пистолет
Я имею ввиду, кто мог подумать, что беременная
дамочка станет дергаться?
Ну а че это был за мужик с ней?
Я не знаю
Когда женщина сбежала,
мы проследили ее досюда.
Этот чувак околачивался рядом...
на автобусной остановке.
Я имел ввиду, что мы решили,
что разберемся с ним позже...
но когда добрались до женщины...
он включился в игру. Вы знаете?
Он вытащил пистолет,
он начал стрелять по нам,
ну и вот...
ну и когда...
- Ну ладно... ты отмазался.
Успокойся. Сядь.
Ё, ты в порядке?
Нормалек.
Так ты пытаешься сказать мне...
что какой-то бродяга решил ее защитить?
Ну и ну, прикольное месилово получилось, а?
Я больше не допущу такой ошибки
В моей булке как раз сидит
напоминалка из свинца
Ладно.
Я могу усилить напоминалку.
Моя жопа!
И пусть это будет напоминанием
больше никогда меня не подводить
Черт
Не заставляй меня убивать тебя,
чтобы забрать малыша
Отвали
Зайка, я уже почти закончил это дельце
послушай, я уже подготовил
мой летающий дом.
Ладно?
Ладно
Я тебя тоже люблю
Ага, пока
Знаешь, чем пистолет лучше,
чем жена?
Неа
К пистолету можно
прикрутить глушитель
Сэр, мы заметили цель...
на Третьей и Джефферсона
движется к парку
Разворачивай
Не волнуйся, шкет.
Кто-нибудь хороший тебя найдет.
О, Боже, вы только посмотрите
Кто-то бросил малыша
Ой.
Ебать меня раком
Добро пожаловать обратно,
Господин Кузнецов
Где Квинтана?
Обождите, Кузнецов, Госпожа Донна
сейчас с клиентом
Подождите, вам нельзя наверх
О, да, малышка
- Кузнецов?
- Тебе нравится так, да?
Кроме того, я думаю, что Госпожа Маша
вам больше подходит по типажу
Вам нельзя наверх
У меня есть плохой мальчик.
и меня это вполне устраивает
- Его грязное белье
- Иди ко мне!
Ничего такого, что
Я не могу поддерживать чистоту.
И когда ему понадобится алиби...
Деньги
Деньги правят миром
идти кругом
Деньги
Деньги делают тебя
измени свой звук
Если цена правильная,
если цена правильная
Извини, братишка, бар закрывается.
Если вы хотите золото и серебро
Рано или поздно...
Не нужно знать себя.
слишком хорошо
Жди своей очереди, Кузнецов
Там можно найти много увлекательного
Спасибочки, это мне не подходит.
Я терпеть не могу грудное молоко.
Просто скажи, чего тебе надо,
Кузнецов
If you want shelter
If you want smoke
then you better
Take off your sweater
О! Да ты извращенец
Я хочу, чтобы ты некоторое время
позаботилась об этом малыше.
Пять тонн
Это поможет тебе воздержаться от работы
на несколько недель.
Ты ничем не больна?
Ты же знаешь, я хорошая проститутка
Ну тогда позаботишься о малыше
Vaffanculo.
Иди нахер, Кузнецов.
Судя по тому, что я о тебе знаю,
ты спиздил пацаненка
Я не хочу быть соучастником
преступления
Я не крал пацаненка,
верь мне
Верить тебе?
Я даже не знаю, как тебя
зовут на самом деле
Кто ты на самом деле,
Кузнецов?
Я британская нянечка...
и я опасен
Просто приюти малыша на один денек
и забирай все котлету
Забудь об этом, папуля
Ладно
Чао
Грудное молоко
поехали.
Этот дамочкин малыш захочет есть
Найдите мне всех кормящих нянь,
лактозных шлюх...
и кормилиц в городе
Я же вроде понятно сказала тебе,
Кузнецов, что тебе не рады...
в стране молока и меда
Мне нужно чуток крема для
моего кофе, и несколько ответов
Простите
Сдриснули отсюда, хлопцы
Оставьте меня на мгновение с э...
Caffй la Mamma.
Расслабься, расслабься
Mia piccola troietta.
Недавно тут был мужик с малышом
Да, был один мудак
Он хотел, чтобы я позаботилась
о пацаненке
И как же звали этого мужика?
Кузнецов
Господин Кузнецов
Откуда мне, блин, знать его
настоящее имя?
Он приходил ко мне несколько раз...
даже когда я вовсю работала над ним,
он всегда называл себя одним
и тем же именем... Кузнецов.
Почему-то я тебе не верю
Думается мне, что ты знаешь
что-то еще о этом мужике
Он был мерзким ебарем
Чем больше я стреляю, тем горячее он становится
Если бы я знала что-то о нем,
я бы вам сказала.
А теперь это будет гораздо больнее,
особенно там, куда я щас дотянусь
Здоровэньки булы, док
Ах ты "вледный кволик"
Но ты недостаточно "вледный"
Мдя?
У тебя шестизарядный
Я просто насчитал шесть выстрелов
Ты профукал весь магазин
Хе-хе, ну а как насчет тебя?
Твой девятимиллиметровый тоже опустел
Так, ты застрелил восьмерых на крыше,
одного в туалете
а свой предыдущий магазин ты израсходовал
на детской площадке
И ты не сможешь зарядить свой с помощью
того пистолета, что отобрал у моего человека
О, нет. Посмотри, у него, так же, как и у моего пистолета...
установлена проверка по отпечатку пальца
Че, серьезно?
Может поспорим?
Нет ничего приятнее, чем поработать рукой
Собирай вещи, мы уходим.
Я не понимаю ни слова,
что ты там лепечешь...
Но я точно знаю, о чем ты говоришь,
и даже и не подумаю извиняться
Черт тебя побери, Кузнецов,
Я чуть не обгадилась там.
Ага, ты еще должна мне сказать спасибо
за то что спас твою сладкую попку
Почему ты ждал так чертовски долго?
Ты плохая девочка,
и заслужмла наказание
Какую машину ты хочешь?
- Что?
- Я устал топать пешком
погляди-ка
Знаешь, какая разница...
между этой роскошной машиной
и дикобразом?
Я сдаюсь
У машины иголки все внутри
Еще пораасказуй мне тут
Привет, зайка
О, все нормально, Я рад...
Я рад, что тебе понравились цветы.
Хорошо
Слушай, зайка...
У меня тут небольшая проблемка
Мне прийдется задержаться тут
немного дольше
Но не волнуйся.
Я вернусь вовремя
как раз к празднованию дня рождения Тимми...
Клянусь тебе
Целую и обнимаю
Ну и что мне, по-твоему, делать?
Эти парни гонялись за
беременной дамочкой
Я не мог просто пройти мимо
Ты видела это?
Как же, блядь, я это ненавижу
- Что?
- Этот чувак, прыгает из ряда в ряд...
и не включает поворотник.
Ну неужели трудно щелкнуть поворотником?
Так ты начал стрелять по ним?
Нет, у меня даже пистолета не было
Я подошел к женщине.
У нее был пистолет.
Они начали стрелять, а я стрельнул в ответ.
Он опять не мигает поворотником
Всего-то нужно двинуть пальцем
на пару сантиметров...
чтобы включить поворотник.
Ну почему эти придурки такие ленивые...
что даже не могут двинуть пальцем
на пару сраных сантиметров...
чтобы ехать было безопасней?
- Хочешь знать почему?
- Не особо
Потому что эти богатые ублюдки
становятся...
беспринципными и безрассудными,
для на первом месте...
стоит зарабатываение денег,
поэтому, когда они выежают на дорогу...
они не состоянии сами себе помочь.
Им приходится быть...
такими же беспринципными и
безрассудными водилами.
Такова их природа
Почему ты не отнесешь
малыша в полицию?
- Я не могу пойти в полицию
- Почему?
Я Одинокий Бомбардировщик
Они же поймали
Одинокого Бомбардировщика
Это они так думают
Тупорылый...
Ладно. Щас ты получишь.
Ты самый недовольный
чел во всем мире
Если я правильно помню,
ты пользовалась популярностью у таких, как я
Так, сколько бойцов ты можешь собрать?
Да? А сколько местных пацанов?
Мне нужны люди, понимаешь?
Мне нужно намного больше людей
listen to my song
Мне нужно четыре магазина...
коробку девятимиллиметровых экспансивных
...и дайте мне патронов 50го калибра
Вам чутка не хватает
Ты соврал. Ты говорил, у тебя
5000 долларов
Как насчет доплатить
талонами на еду?
Вы хотите купить пули
за пищевые талоны?
Они ж ничем не хуже бабла
Ты жалок, Кузнецов
Мы подождем тебя снаружи
Слушайте, давайте я подпишу этот чек
из банка крови?
Этого выйдет даже больше, чем нужно
Добавьте чек, который вы получили
в банке спермы...
вот и выйдет сделка
Этот чек я получу только в среду
Слушайте, давайте вы возьмете
полкоробки патронов...
И я дам вам вторые полкоробки...
когда вы принесете мне
остаток денег в среду
По рукам.
Блин, Кузнецов!
Какого хера ты делаешь?
Зарабатываю немного денег.
- Зарабатываешь немного денег?
Именно так
Чтобы купить чего-нибудь малышу
Чего-нибудь малышу?
Пуленепробиваемый жилет - гораздо
лучшее вложение денег, чем детская кроватка
Дай-ка мне подумать, что ты сделаешь,
чтобы устроить его в хорошую школу.
Вот мы и пришли
Это, конечно, не "Интурист", но это дом.
Старый добрый Кузнецов
Дешево и грязно
Рад, что тебе нравится
Скажи привет Мише
Может быть, мне нужно было
отнести малыша в полицию
Нет, ты бы никогда этого не сделала
Они будут наблюдать за
всеми полицейскими участками
скорее всего некоторые мальчики в форме
уже подкуплены
Я собрал 50 парней
Ну, я думаю, что ты был просто
обязан это сделать, а?
Останови машину. Он был здесь
Да ну? С чего ты взял,
что он был тут?
Верь мне. Я знаю, что люди делают,
и я знаю, что люди думают
И всегда знал. Даже когда был
пацаненком, у меня уже был этот дар
Ты бы только видел, как
на детской площадке...
я выигрывал в "камень-бумагу-ножницы",
чувак
А теперь, останови машину
Как думаешь, кто хочет
смерти этому малышу?
Я без понятия, кто
пытается это прибить.
Не называй его "это"
Для меня оно и есть "это"
Скажи мне, Кузнецов, есть ли на белом
свете что-то, что тебе нравится?
Ага, мое уединение
Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю
per una volta...
brutto figlio di puttana bastardo.
Обожаю, когда ты так говоришь
Угостить тебя чем-нибудь?
Морковки?
Очень полезно для твоего зрения
Из всех заброшенных знадий в городе...
откуда он знает, что
Кузнецов именно в этом?
Очередная удачная догадка?
Он не угадывает
Он видит вещи, которые не видим мы
Раньше он работал инструктором в ФБР
Судебным консультантом
по поведению людей
Господи, сколько раз я должен
повторять вам, парни?
Мелочи...
...все меняют в этом деле
Эй, но...
Не думаете ли вы, что надо вас прикрывать?
Предводитель, который находится сзади,
и получает по заднице
Кроме того...
насилие - одна из самых прикольных
вещей, на которые стоит посмотреть
Нет, нет, нет, малыш, нет.
Мы можем назвать его Оливером.
- Оливером?
- Ага, как Оливер Твист.
Потому что он сирота?
Потому что мне нравится книга
- Тебе нравится книга?
- Ну по крайней мере, я не ненавижу ее.
Это что-то новенькое.
Как думаешь, какую поздравительную
открытку мне отправить?
Славному симтатяшке?
Или вот эту: "ты становишься мужчиной, сын"?
господин Хертц?
Сколько лет вашему сыну?
Восемь
Нет, ты можешь в это поверить?
По телеку ничего...
- насчет этого
Эй, ты заметила?
Что заметила?
Смотри
когда ебучий политик говорит о
контроле за оружием, он плачет
А если переключаем на этот канал...
с хэви металом...
...он затыкается.
Это так странно
Похоже, ему комфортно с этой музыкой
- Командир?
- Чего?
- Люди уже на крыше
- Это славно
Кто-нибудь знает, что такое
любовная сцена Джимми Кейна?
Это когда Кейн оставлял
хорошего парня в живых
И если такое же случится в
нашем представлении...
Я сделаю что-то гораздо хуже,
чем просто заберу обратно мои деньги.
Ладно, давайте уже замочим
этого уебка. Потопали.
Меня совсем не удивляет любовь
Оливера к дэт металу.
Достаточно посмотреть на
его приемных родителей
Нет, я тебе говорю о другом. Это значит...
Двигай. Черный ход.
Если вам нравится играть в азартные игры
Я говорю тебе, я твой мужчина.
Что-то выигрываешь, что-то проигрываешь,
для меня это все равно одно и то же
Играя за высокое
Танцы с дьяволом
Плыть по течению
Для меня это все игра.
Семь или одиннадцать
Змеиные глаза следят за тобой
Удваивайте или уходите
Двойная ставка или разделение
Туз пик,
туз пик
Ты знаешь, я рождена, чтобы проигрывать.
А азартные игры — для дураков.
Но мне это нравится, детка.
Я не хочу жить вечно.
И не забудьте про джокера.
Повышение ставки
Я знаю, ты должен меня увидеть.
Читай их и плачь.
Снова рука мертвеца
Я вижу это в твоих глазах.
Взгляни один раз и умри.
Единственное, что ты видишь
Ты знаешь, это будет
Туз пик
Туз пик -
О, Господи, неужели мы такие лохи...
или этот чувак такой крутой?
Давайте, парни!
Он еще не вырвался из наших цепких лапок!
Пристрели собаку, пристрели собаку.
Нет
- Почему нет?
- Я люблю собак
Погодите-ка
Вот же крысиное отродье
Что это?
Это детский подгузник
Это глупая идея, Кузнецов
У нас другого нет
Ты думаешь, правда,
что мать Оливера...
Жила рядом с Хэви метал клубом...
...и там он мог слышать музыку,
пока был еще в матке?
Ага. Именно поэтому он не плакал...
когда слушал мозгодолбящий музон
Бредятина
Ну погляди, он сейчас не плачет
Есть только один клуб рядом с темой просмотра,
где я случайно встретил мать малыша
А я говорю, что это один большой бред
Да ну? А как ты объясняешь все
эти коробки от подгузников?
Кто-то их нехило поднакопил
давай разыщем, кто это
Ты обжигаешь мои ноги,
пение птиц ликует
Съешь мою шею
Я не могу,
Я не могу позволить этому стать седым.
Я не могу сломаться, я не могу сломаться.
Я не могу сломаться,
Я не могу сломаться, я не могу сломаться.
- Вы владелец этого места?
- А кто спрашивает?
Я
- Вас угостить выпивкой?
- Нет
Точно так, как я и ожидал
Он и правда весь в золотишке
Кто снимает комнаты наверху?
Иди в задницу
Не шути со мной
Ты не дотянешься до яиц
О, Боже
Так кто эти чуваки?
Я сдал место одному браткам
11 месяцев назад
Он оплатил наличкой целый год
Я никогда его больше не видел
Я просто имею в виду, что
они пользовались черным ходом
Вали
О, мадонна.
Че орроре!
Прикольно тут все расхуярено
Начальник, это ваш комиссар
Все матери убиты
Только одна сбежала, но ненадолго
Мы нашли тело и подтверждаем,
что она родила ребенка.
Малыш, скорее всего, родился без проблем
Я думаю, организация этого
материнский завод...
наверху хэви метал клуба,
было недостаточно скрытным
Хорошо хоть, что большая часть
нянек мы вернулись обратно
Когда господин Порученец пройдет
мимо, двигай налево.
Да, начальник, я уже позвонил
Группа поддержки приезжает
с минуты на минуту
Вычистим эту парашу
и пытаемся исправиться...
все, что тут наоблажалось
Спасибо, начальник
Я ценю ваше доверие
Господа, давайте найдем
немного ответов
Следи, куда ступаешь
- Мороженое тает
- Что?
А я думал, что доноры
спермы - это твоя епархия
Эти холодильники с наборами образцов
Это странно
Как считать донора только один
Один донор?
Ага. И очень цветочный
Это костный мозг
Должно быть, это какой-то курс лечения
Откуда ты это знаешь, Кузнецов?
Как, ты не слышала про
мою Нобелевскую награду?
Понимаешь, очень трудно добыть костный мозг,
который подойдет получателю
Вероятность найти подходящую выше, если
донорский костный мозговой близок...
по ДНК с человеком, который его получает
Ты имеешь ввиду, что эти люди
выращивали малышей...
для трансплантации костного
мозг какому-то челу?
Именно. И кто-то хочет, чтобы это
чел не получил свой костный мозг
Так вот почему они хотят смерти Оливера
Нет, мой малыш, нет.
Я позвонил одному знакомому человеку на NBC
Это правильно
А потом я додумался.
- Знаешь, что я невижу?
- Опять старая песня
Я ненавижу тупорылые боевики...
в котором один хороший чувак звонит
всего-лишь одного человека, который тут же предает его
Ага, именно тут с доказательствами
убитая малышей
Я позвонил в ABC, CBS,
Пост, Таймс...
в местных новостных каналах
и в ФБР
Ну и что мы делаем дальше?
Я думаю, мы зависим тут и смотрим новости
Как только история получить
огласку - мы в безопасности
Смотри, он наконец-то уснул
Ага, погоди еще
Как только ты закроешь глаза, чтобы
вздремнуть, он начнет орать
Ты не можешь получать даже махонькое
удовольствие хотя бы в чем-нибудь?
Ты просто все ненавидишь
Я не невижу тебя
Поэтому ты и меня выбрали?
Ты знаешь, почему я тебя выбрал
Да ты даже понятия не имеешь,
что ты сделал со мной
Мы выберемся от этого, поверь мне.
- Ты до сих пор ничего не понял
- Чего?
Ты принес мне этоо ребенка,
чтобы я могла кормить его, присматривать за ним.
Малыш, который может
Усмириться в любой момент
Ты никогда даже не думал, что не стоит спрашивать меня...
что случилось с моим собственным ребенком
Твои права
Это непросто
Нет, это моя вина
Это как моя мама всегда говорила...
"le uova non devono ballare"
con le pietre. "
Если я попрошу прощения,
ты мне расскажешь, что это значит?
Яйцу нет никакого повода танцевать с камнями.
Знаешь, Кузнецов...
Я понял, что ты ненавидишь больше всего...
себя
Что случилось с твоим малышом?
Забудь
Скажи мне
Мой сутенер ударил меня по животу
Мой малыш...
родился мертвым
- Отстань от меня!
- Эй.
Тебе нравится эта штука, да?
Она называется пистолет.
Рукоятка, затвор, казенник, ствол, курок
А это дуло...
Никогда не наводи его на то,
кого не собираешься убивать.
Теперь, самая важная.
Это называется твоя безопасностью.
Нужно было держать его включенным, чтобы быть
уверенным, что пистолет случайно не выстрелит.
На самом деле, это самый крайний момент твоей безопасности.
Есть хочешь?
Я наблюдал за этими молодыми
глаза пейсли
Они пьют экран.
совсем как ребенок
Еще поговори со мной о расходах магазина.
посмотри
Это Хаммерсон Найт Так.
Предполагалось, что они не появятся
свободный доступ в течение полугода
Это странно
Они были у всех этих чуваков.
Ничего не сказано
Вы знаете, сколько наших людей он уже упаковал в саванах?
Ну почему я потребляю свой гениальный ум на такую фигню?
Неужели вы не сцыте, ну хотя бы чуть-чуть?
Когда человек злится, у него появится энзим...
триптофангидроксилаза...
который временно увеличивает интеллект.
А это как раз то, что я себе сейчас не могу позволить
Откуда вы все это знаете?
Мой пацан увлекается каналом Discovery
Отвези меня в Вестсайд.
Мне нужно отчитаться.
Есть у меня одна зацепка по поводу того,
кто такой наш господин Герой.
Хватит уже обсуждать.
Я сделаю это один,
и есть возможность это сделать...
будет, если я буду знать, что с вами все в порядке.
Это огромное место,
где вы находитесь в безопасности.
- Танк?
- Танк М24.
Его не возьмут пистолеты и большинство видов взрывчаток.
- У тебя от усталости уже крыша поехала.
- Это точно.
На самом деле, я серьезно.
Да нас же никто не запускает.
Будь спок. Когда я их отвлеку, ты залезешь полностью.
Тебе толжно обеспечить это детское питание...
на несколько дней.
Нет ничего лучше натуральных морковок.
Думаю, ты знаешь, как этим пользоваться?
Да, но если ты не вернешься?
Такого не может случиться.
Ты не можешь быть полностью уверен.
Ну, в общем-то да.
Ты сей уна стелла, ла моя стелла.
- Но, мамочка, я хочу домой!
- Хватит ныть!
Если не будешь себя вести хорошо,
я отшлепаю тебя.
- Но, мама, я домой хочу!
- Прекрати ныть.
Прекратите!
Терпеть ненавижу, когда...
- родители бьют своих детей.
- отпусти мою руку!
Не раньше, чем вы прекратите бить своего пацана.
Я на буду показывать своему ребенку
так, как сама считаю нужным.
А как вам понравится, если я вас отшлепаю?
Что...?
- Видите?
- Помогите!
Не так уж и приятно, правда?
Помогите!
На помощь!
Какого хрена вы тут вытворяете?
Это не смешно.
Ну, и что ты собираешься делать с этим богатым говнюком?
Да, хорошо бы заняться его применением.
Которого даже легче подсадить на наркоту, чем его самого.
Ну знаешь, к примеру вот папочка
МакАртура был генералом...
отец Мики Ментла профессионально
играл в бейсбол.
Мой сын просто уссыкается от компьютерных игр...
да и я неплохо играю в тетрис.
Следите за моей мыслью, господин Хаммерсон.
В 67ом англичанишки просрали рынок оружия.
Поэтому многие британские оружейники
свалили в штаты.
У меня есть свой человечек в миграционной службе...
который держит за яйца, мой сыночки...
подсели на наркоту.
Я думаю, если их запугать, то они твои.
Ты не сказал ничего нового!
Да, Герцогиня, ты девочка хорошая. Сидеть.
Да. Теперь угощайся.
Теперь ты можешь угощаться.
Мой человечек нашел одного...
который вспомнил одного из детейшек такого оружейника.
Чемпион по стрельбе из пистолета
в возрастной категории до 10 лет...
Олимпийская надежда,
пошел в армию.
- Но после армии...
- Чмок, чмок, чмок.
...о нем ни слуху, ни духу.
Да, видно было, что его взяли в
обучение на секретного агента ЦРУ.
- Это наводит меня на предположение.
- Теорию?
Засунь в жопу своих идей.
Все, что у тебя есть, это человек без имени...
въехавший в город на белом коне...
распространяя свои понятия в правосудии.
Херц, ты знаешь, почему люди
в этой стране любят пистолеты?
И ничего не сделать с таким вот...
гомодрилы,
как этот хуй с пистолетом
Нет, Херц, люди любят пистолеты...
потому что Америка - страна возможностей...
где нищий человек может стать богатым...
...и лох может стать крутым перцем...
если в руке у него пистолет.
Я надеюсь, что ты не такой лох с пистолетом в руке.
О, нет, начальник, конечно, нет.
Я крутой перец... с лохом в руке.
Я хочу, чтобы этого чуваку...
и пацаненку ты дал как следует просраться.
Так точно, начальник.
Прям щас и приступлю, начальник.
Люблю тебя.
Не волнуйся.
Папочка скоро вернется.
Не стрелять! Не стрелять!
Так, так, так, господин Кролик.
Просто продолжай готовить и дальше, как думаешь?
- Ню-ню.
- Я обещаю, что...
сохраню мне твою жизнь, если ты скажешь, где...
женщина с ребенком.
Забудь.
О, мой мальчик.
Кто тебя обучал?
Национальная безопасность? ЦРУ?
Военные?
Да и пофигу. Похоже, ты сбился с пути, чемпион?
Думаешь, хорошо бы мое увидеть имя, написанное на снегу.
Знаешь, мой начальник здесь...
мысли, что ты одинокий странник или типа того.
А вот мне кажется, я лучше знаю, кто ты такой.
Я тут раскопал про то, как были убиты твоя жена с сыном.
Господи, вот это горе.
Какой-то чувак зашел в забегаловку...
и стал там всех расстреливать
О, Господи, какая досада...
что твоя жена с сыном были там...
покупали там... запеченную курочку.
Что такое? Тебе не нравится эта история?
Ну тогда расскажи мне свою?
Детскую сказку, пожалуйста.
Расскажи мне про малыша.
Может позже...
когда я уложу тебя спатки.
Вперёд, вперёд!
Ну и что сейчас ты думаешь на втором счете Ирландии?
Иди на хуй!
Ладно, братишка, бросай оружие.
Думаешь, мы его достали?
Гребаный Кузнецов!
Я открываю, кто пытается убить нашего малыша.
- Кто?
- Чел по имени Хаммерсон.
Родился с серебряной ложкой в жопе.
Унаследовал оружейную корпорацию Хаммера...
после своего старика и заработал
миллионы на производстве оружия.
И какие из этого выводы по поводу того...
кому нужен костный мозг Оливера?
Нет.
Все хорошо, маленький Оливер.
Говно. Это он.
Сенатор Ратледж.
Если его изберут в президенты,
он попрет Хаммерсона с рынка.
Походе на правду, но надо
был бы уверенным точно
Господин Порученец звонил этому человеку по поводу нянек.
Агенты секретной службы охраняют крутых нянек.
Это он, сенатор Ратледж.
Именно ему нужен этот малыш.
Мы свяжемся с этим человеком,
и тогда будем в безопасности.
- Всего-то делов.
- С ума сошла?
Мы и так повесили на свои задницы Хаммерсона...
не хватает только президента-правительста.
Думаю, вам двоим надо валить из города.
Пока я не найду ответов, вы не будете в безопасности.
Они будут наблюдать за поездами,
автостанциями и аэропортами...
Я думаю, это самый безопасный путь из города.
Я разузнаю тут все, и если все будет в порядке...
Я найду вас до того, как вы сойдете с автобуса.
Но... Если ты не добьешься успеха?
И куда нам нужно пойти?
Думаю, мне этого лучше не знать.
- Что?
- Верь мне.
Мне нельзя знать.
Кузнецов, ты правда думаешь, что это сработает?
Просто придерживайся плана, и все будет хорошо.
Беги!
Спасибо, что пристегнулись.
Что же это за херня?
О, Господи, это извращенный...
это больной сукин сын.
Этот больной сукин сын опять нас поимел!
Пора идти, малыш.
Соедините меня с кем-нибудь из охраны сенатора Ратледжи.
Просто скажите ему, что звонит тот мужик с ребенком.
Здравствуйте, это Кузнецов?
Это была славная работанка -
прикрывая ваш детский питомник.
Не говорю уже обо всем остальном.
Только такие рабята в Вашингтоне,
как вы, имеете такие связи.
Я говорю вам - мы на одной стороне
А теперь послушай: мы можем сделать
это по-хорошему или по-плохому.
Я хочу увидеться с сенатором.
Хорошо. Он тоже хочет с вами увидеться.
Он вылетает в Северную Каролину.
Предварительные выборы через три дня.
Вы можете полететь с ним.
Седьмая взлетная полоса, через 2 часа.
Кое-что мне тут не нравится,
Похоже, я проигрываю эту партию.
Что вы там делаете?
- Чищу мой пистолет.
- Правда?
Понимае, мы на самом деле
вы никогда не пытались убить.
Мы просто хотели напугать вас, чтобы вы сдались.
Мдя, кажется, это самое подходящее
объяснение, почему вы в меня не попадали.
По последнему опросу лидирует
Сенатор Рутледж...
кандидат от демократов...
кто сохранит это преимущество
к выбору во вторник на следующей неделе.
Он опережает своего соперника
как минимум на 10 процентов...
Я обязан вам жить.
Так вот где вы собираете все эти шлюхи.
- Я вас услышал.
- Вы выглядите хуже, чем в телевизоре.
Да, просто к счастью, что может
сотворить с человеком немного грима.
И много морфии.
Похоже, вы собрали вместе все факты.
Очень ловко, господин Кузнецов.
Очень ловко.
Просто.
Вы кандидат в президенты от демократов...
и ваши планы по контролю над оружием...
раздражают неправильных людей.
Да уж, если они бесятся уже сейчас,
когда я всего-лишь кандидатом в президенты
эти уроды пытались...
воздействовать на нас...
вот почему мы получили такую должность.
Тогда мы, возможно, сможем принять
влияние в ходе первого года.
К сожалению, вы больны и оружейные нацисты об этом узнали.
Они раскрыли ваш детский питомник и бабах - проблема решена.
- Они убивают вас, убивая ваших малышей.
- Точно.
Ну, так и где же мой спаситель?
О, Господи! Пистолет!
Тихо, тихо.
Знаете, что я не вижу больше всего?
- лжецов.
- Какого хрена вы делаете?
Ты разработал разработку с Хаммерсоном.
- Нет, вы с ума сошли.
- Да ну?
- В...
- Когда вы легли с ним в постель...
с вами легла и его собачка.
поглядите на собачью шерсть
на ваших брюках...
Похоже, старушке Герцогине вы понравились.
Не понимаю, о чем вы говорите.
Хорош уже пудрить мозги, Рутледж.
Вы не в офисе
Он там этим постоянно занимается.
Знаешь, что я еще не вижу?
Лицемеров.
Ты самый большой лицемер из всех.
Как вы можете его упрекать за то, что он продался?
Его пакет был найти малыша...
которые уперли в самом начале.
Понимаешь, Рутледж, позвони нам
и сделал нам предложение...
о, мы и не боссы.
В обмен на свою жизнь...
сенатор предоставил наши права...
Чтобы можно было охотиться на оленей с Узи.
Да ладно тебе, Кузнецов.
Пистолеты не убивают людей.
Но, конечно же, сильно упрощают это дело.
Всё, назад!
Назад.
- Назад, а то я убью его!
- Ну пожалуйста.
Пож... я должен это сделать.
Я хочу жить.
Я имею в виду быть президентом.
Да ну? Ты получил по заслугам.
Ты думал, что ты лучше других.
Я могу сделать что-то хорошее в других областях.
Как насчет объявить это публично?
Это конституционное право.
Назад! Все назад!
Я изменил свою точку зрения.
Изменил?
От тебя слышали только приветственные возгласы
можно я дам тебе небольшой совет...
Никогда не доверяй людям, которые
ищем исключительную выгоду.
- Это плохой парень.
- Ну же, Кузнецов, не будь дураком.
Игра окончена.
Ты бросил силы, ты проиграл.
отпусти его, Кузнецов!
Тебе не сбежать!
Я могу быть и не сбежать, но
еще есть женщина с малышом.
Если я убью Рутледжа, то никто не будет их искать.
Они будут в безопасности.
Твоя смерть шокирует общество...
и это приведет к поддержке ваших планов.
Сочувствующие голоса в конгрессе
привести к принятию антиоружейного закона...
это будет полный разгром.
Твое наследие... будет жить.
Не делай этого!
Тогда сделай это.
дай мне сохранить шанс, остатки чести...
Ах ты сукин сын.
Сукин сын!
Черт побери!
Это преступление.
Должен быть закон
Уголовное
Там должно быть
гораздо больше
Ты получаешь ничего за ничто.
Скажите, кому вы можете доверять?
У нас есть то, что ты хочешь.
И у тебя есть похоть
Если хочешь крови
Ты понял
Если хочешь крови
Ты понял
Кровь на улицах
Кровь на камнях
Кровь в канаве
Каждая последняя капля
Ты хочешь крови
Ты понял
О положительный
Если хочешь крови
Ты понял
Не двигайтесь, господин Герой.
Сейчас не могу говорить, зайка.
Я как раз в самом разгаре кое-чего.
Пока.
Не волнуйся, Герцогиня.
С тобой такого не случилось.
В крайнем случае, не в последние годы.
Так-так,
так-так-так.
Кто-то будет разумным, а кто-то будет молчаливым.
Похоже, что ты и я наконец-то
Договоримся, а, братишка?
Да уж, точно.
Круговорот жизни.
Круговорот дермы в жизни.
О, ты неплохо играешь словами.
А теперь...
Я хочу, чтобы ты рассказал мне...
где женщина и ребенок.
Скажи мне, или я стану причиной...
твоих ужасных мук.
Поверь мне...
ничто не может сравниваться с мукой
послушай свою беспрерывную болтовню.
Спрашиваю еще раз...
где женщина и ребенок?
Это последний раз, когда
ты так развиваешься сделать.
Просто скажи мне, что я хочу услышать.
Ты сам можешь выбрать, когда прекратится боль.
Зачем ты это делаешь?
- Ведь все уже закончилось.
- Да, уже совсем скоро закончится.
Нет, на самом деле я ведь должен тебя убить.
Я только что совершил большущую
измениться, благодаря тебе.
Я имею в виду, что получаю зарплату
не только у Хаммерсона, понимаю.
Че ты там еще такое лепечешь?
Ты думаешь правда, что люди, нанявшие меня...
лезут из шкуры, чтобы прикрыть твою маленькую...
сенатора убийства?
Нет никакой возможности прикрыть эту дельце.
Нет? Не слышал последние новости?
Самолет сенатора рухнул в Ист-Ривер.
Тело сенатора Рутледжа теперь никогда не будет незначимым.
Так вот, как только я закну пасти тебе и женщине...
все надежно станет укрыто.
Так вот, спрашиваю тебя опять...
где женщина и ребенок?
Знаешь, как я сломаю твой палец?
Мой сынуля говорил мне тоже самое.
Ты стукнешь меня по носу.
Я пну тебя в жопу.
Очень забавно.
Я поднимаю этот палец в поддержку твоих пожеланий!
Что если ты не доберешься до нас
до того, как мы поедем с автобуса?
О, я знаю всю твою историю.
Тот чел, который устраивает веселые съемки в ресторане.
Перед этим наведался в маленький оружейный магазинчик,
который ты унаследовал от своей папочки.
Я разузнал, как были убиты твоя жена и сын.
Ты продал ему пару дробовиков...
Дробовиков.
...которыми были убиты твоя жена и сын.
Я не скажу тебе...
нихрена.
Где ты, Кузнецов?
Так, так, так, так, так.
Похоже, нам нужно что-то более действенное.
Вот так.
Правда, пистолеты охуенно хороши, да, Хаммерсон?
Отличного качества
Я живу там уже много лет.
Играю со своими страхами
Это изысканно, роскошно,
и полны сексуальности
И хотя есть слезы
Я управляю ими с помощью своих шестеренок.
Ну, в общем и целом
Я должен тебе сказать
Ну, я должен вам сказать
Я такой
Горжусь своим личным адом.
Эй.
Ну и кто теперь крутой стрелок, а?
О, да, братишка.
Вот это было удовольствие.
Но перед тем, как мы разойдемся...
скажи мне одну вещь.
Я просто умираю...
так хочу узнать, кто же ты такой?
Ану-ка повтори еще разок
Я сказал, я умираю...
Хватит.
На счет этой части ты оказался прав.
Это жена.
Привет, зайка.
Она уходит от меня.
Знаешь, что я на самом деле не вижу?
Что я больше всего ненавижу...
...так это лохов с пистолетами в руках.
Поисковые команды нашли сегодня
тело сенатора Рутледжа.
ФБР получило наводку от неизвестного,
приведшую их к останкам.
Не волнуйся, маленький.
Мама будет присматривать за тобой,
в рабочее время.
Оливер.
Здравствуй.
Почему ты так долго?
Так, это ограбление!
Вытаскивай все, что в кассе.
Все остальные - сидят смирно!
Слушайте, а то я разнесу к хуям ваши бошки!
Он сказал - замри.
Это значит, что нельзя даже сжимать свое очко.
Вот так.
Никто не рыпается, никто не умирает.
Так что, они не двигаются.
Братан, мы типа торопимся, давай там быстрее!
- Знаешь, что я невижу?
- Заткнись и сядь на это, мудак.
! Ты его слышал!
Ага
Дай толчок моему сердцу,
дайте ему начать
О, да
Малыш
О, да
Дай толчок моему сердцу,
надеюсь, это никогда не прекратится
О, да
Детка, да, да.
Прыгать с парашютом голышом
с самолета
Или дама с телом
из космоса
Мое сердце, мое сердце
Запусти мое сердце
Скажи, что у меня проблемы,
проблема в моих глазах
Я просто смотрю
для еще одного хорошего времени
Мое сердце, мое сердце
Запусти мое сердце
Ну что, девочки, вы готовы?
Да, теперь вы готовы?
О, да
Запусти мое сердце
Дайте этому начало
О, да
Малыш
О, да
Дай толчок моему сердцу,
надеюсь, это никогда не прекратится
О, да, детка.
О, да
Дай толчок моему сердцу,
надеюсь, это никогда не прекратится
О, да
Малыш
О, да...