Дежурный папа (2003 год). Цитаты и фразы из фильма

«Дежурный папа» (англ. Daddy Day Care) — американская кинокомедия режиссёра Стива Карра. Премьера состоялась 9 мая 2003 г. Сиквел фильма — «Дежурный папа: Летний лагерь» (главную роль сыграл Кьюба Гудинг) — вышел в 2007 году.

Все фразы и цитаты

Революшн Студиос
Представляет
Фильм производства Дэвис Энтертэйнмент
Режиссер - Стив Карр
Эдди Мерфи в фильме
ПАПИН ДЕТСКИЙ САД
Привет, папа!
А, привет, Бен, с добрым утром…
О, черт
- папе пора идти на работу.
Оставайся дома!
Нет, у меня сегодня очень важная
встреча - очень важная!
Ким!
Где мой сотовый?
У меня в игрушках!
Чтобы больше его там не было!
Кушай, дорогой.
Ладно, а где мой органайзер?
Его никто не видел?
А вот он где.
Ну и каким же ветром его туда занесло?
А это мои заметки? Над которыми я
работал всю ночь?
Я всю ночь не спал, и…
теперь они все грязные…
- Извини.
- Извини.
- Пока.
- Увидимся.
- Только не забудь, у нас сегодня
собеседование! - Чего?
Помнишь, дошкольная академия…
А, дадададада… А перенести
его никак нельзя?
Ну нельзя, так нельзя.
Обязательно пойдем, мы же
ответственные родители.
Не беспокойся.
- Не опоздай!
- Ни за что!
Обещаешь?
Ну конечно!
Все, пока!
- Он обещал!
- Верно, сынок.
Хэй, что случилось?
Хуже и быть не может!
Что?
Мистер Брокколи не пришел на работу.
Он поехал сниматься
в рекламе закусочной.
- Эти бигмачные нас погубят!
- Да, я знаю.
Марвин!
Чего?
Марвин? Тот, который почту нюхает?
Конечно, неужели мы наденем этот
костюм на нормального человека?
Марвин, иди сюда!
Дружище Марвин! Привет! Как дела?
Ты не мог бы оказать мне услугу?
Мы хотели устроить небольшую
сценку, а парень,
который должен носить костюм Брокколи,
заболел. Может, ты заменишь его?
Нет.
Я не могу быть Брокколи,
потому что… ну…
Можно я буду Морковкой?
Да. Да, будешь Морковкой!
- Дай-ка ему примерить костюм!
- Нет!
- А ты будешь Брокколи!
- Я не хочу быть толстым!
Да никакая она не толстая. Это же Брокколи!
Настоящая длинная, сильная Брокколи!
- Я тоже сильный…
- Вот и славно.
На том и порешили. Снимай свою морковку
и переодевайся в Брокколи.
Доверьтесь мне, пошли.
Б-Р-О-К-К-О-Л-И
Я - брокколи, а все почему?
М-О-Р-К-О-В-К-А
Морковь полезна тебе и мне!
You want to do the dance?
Go Broccoli, it's your birthday!
- Я не буду.
Привет, мальчики и девочки!
Сегодня у нас особенное угощение!
"Привет! Такого еще никто не пробовал!
"Вы первыми отведаете…
Помогите!
Очень вкусно,
- а внутри -
- Фил, помоги мне.
...чего только нет!
Специально для вас, а называется
- ОВОЩО!
Ну и название!
Им не нравится.
Погоди, они еще не привыкли,
не распробовали…
На тебе!
На помощь, Чарли!
Только не по лицу!
Вызовите охрану!
Похоже, нам придется идти одним.
Папа приедет попозже.
Дай я поправлю.
Привет. Извини, милая -
на работе был сущий сумасшедший дом.
Как у вас дела?
Вот уж не подумал бы, что здесь -
детский сад!
Нам главное на собеседование
не опоздать.
Да какое еще собеседование?
Это детский сад, а не институт!
Мальчик (считает по-немецки)
(Чарли) Невероятно.
Изучение языков крайне важно
для развития ребенка.
Они тоже входят в нашу программу.
А вы, должно быть, Чарльз.
- Зовите меня Чарли, очень приятно.
- Как поживаете?
- А это моя жена, Ким.
Здравствуйте, Кимберли. Я мисс
Хэрридан, директриса.
А это Бен.
Здравствуйте, Бенджамин.
- Ну же, не стесняйся.
- Приятно познакомиться.
Давайте начнем.
- Красивая у них форма, мне нравится!
Униформа - лишь один из способов
поддержать ребенка.
Да, их нужно поддерживать.
Мы считаем, что ребенок подобен плющу
- ему нужна опора,
вокруг которой он мог бы виться, которая
бы указывала ему, что делать.
и он вырастет до небес!
- Извини.
- Итак, миссис Хинтон,
вы уже уезжаете?
Кажется, вы учились на юриста.
Да, но я еще не работала -
сидела с Беном, когда
закончила колледж.
Я боюсь оставлять его.
Я понимаю. Не волнуйтесь,
ваш ребенок в надежных руках.
- Выключи телефон!
- Уже, выключил.
Бей!
А теперь посчитаем животных.
Кошка - раз, лягушка - два…
Девушка-учительница?
Лучше рано, чем никогда.
- Гнездо.
- Правильно. Гнездо.
- Я же просила отключить сотовый!
- Это не сотовый, это органайзер!
О черт, это ужасно!
Ну вперед.
Спасибо, милая!
Извините, у меня на работе ЧП -
мне нужно ехать.
- Я понимаю.
Сынок,
папе нужно отойти - но я
обязательно вернусь, хорошо?
Поиграем в ракету?
Ну же, давай - ты будешь ракетой!
Извините за шум.
Все, иди к маме.
До встречи. Спасибо за рассказ.
Вы уж извините, у них на работе
запуск нового продукта.
Не стоит. Каждый из нас готов
на все ради работы.
Дженни, ты точно вовремя.
Вот образец нашего учебного плана
и список ваших финансовых
обязательств.
Цена указана за год?
За месяц.
- Бен сегодня первый раз в садик пошел.
- Да? И в какой?
Чэтменская Академия, знаешь такую?
Конечно знаю, у меня Макс туда ходит.
Правда? И что ты о ней думаешь?
Не знаю. Особого-то и выбора нет. Не
отдавать же его в частный садик
к толстым курящим бабам или идиотам,
идиотски воспитывающим других идиотов?
Ребят, ребят - только что пришли
результаты продаж шоколадных шариков
- выше крыши!
Вот это новость, Фил, ты знал, что
детям нравится шоколад?
А еще мороженое.
Ну ладно, ладно. Все лучше, чем работать
в отделе натуральной пищи.
А вы сейчас каким мертвяком
занимаетесь?
Это не мертвяк, а ОВОЩО.
Запомни - за ним будущее!
Угу, ОВОЩО… А я думал, этот
проект уже закрыли.
Йоу, Джерри!
Знаешь, как продаются шоколадные
шарики - лучше некуда!
Как это "проект уже закрыли"?
Да не слушай ты его, ничего не закрыли.
Он же клоун чистой воды.
Если бы что-то случилось, мы бы знали.
Мы закрываем проект.
Да ладно, Джим - у нас был всего один
неудачный тест. Первый тест сложнее всего.
Любой дурак может продавать
шоколадные шарики с шоколадом
и прочую вкусную вату
со вкусом апельсина.
"Вкусная вата" - неплохо.
Ребят, извините,
но это не принесет прибыли.
Дети просто не хотят
есть овощи на завтрак.
Я тебе это сказал еще шесть месяцев назад,
а ты сам настоял на запуске проекта.
Да?
Ну, мы закрываем не только ваш ОВОЩО -
под сокращение попадает весь
отдел натуральной пищи.
Это же 300 человек!
Мы не хотим работать на этом рынке.
И чем мы теперь будем заниматься?
Ну, милый - как тебе
первый день в школе?
Хорошо.
Просто "хорошо"?
Я там никого не знаю.
Пройдет время -
и у тебя появятся друзья.
Дорогой, а как у тебя дела?
Я потерял Р-А-Б-О-Т-У.
Потерял Р-А-Б-О-Т-У?
Меня У-В-О-Л-И-Л-И.
Меня и еще 300 сотрудников.
Они не могут этого сделать!
- А как же Джим - неужели он не поможет?
- Джим своими руками приказ подписывал.
Так что он ничего делать не будет.
Когда я узнал, что это он все
придумал, то послал всю…
Чарли!
БВГДЕЁЖЗИК
Не волнуйся,
я мужчина в самом расцвете лет, новую
работу я найду за неделю. За неделю!
ПРОШЛО ШЕСТЬ НЕДЕЛЬ
Может нам все-таки стоит
начать тратить сбережения?
Поздно, мы уже потратили их на машину.
Ясно. … Бесполезно.
Нужно что-то придумать, столько
денег мы не соберем.
И что же нам делать с мальчиком?
Может, ты будешь с ним сидеть?
- Нет, я не буду с ним сидеть.
Нам просто нужно найти что-то
подешевле.
- Вот и приехали.
- Не шути так!
- Давай хоть посмотрим!
- Я Бена туда не отпущу!
Внешность обманчива - я пойду взгляну.
Внешность обманчива?
Да здесь же одни трейлеры!
Извините, ошибся адресом. Я ищу садик.
Не, вы к нам!
Добро пожаловать...
Пардон.
Добро пожаловать в садик
"Божественное прикосновение".
- Вы что-то хотели?
- Нет, спасибо.
- Это тот адрес?
- Ага.
Детей мы держим вон там…
После вас, мэм.
Спасибо.
- Где ты вообще этот адрес взяла?
- Это ты его нашел.
Может нам в полицию заявить?
Вот об этом я и говорил!
Должно же в городе быть хоть
одно приличное место?
Да, выглядит неплохо.
Это полиция.
Дом окружен…
Хватит, Чарли. Отдавай ключи.
Не знаю я, где ключи.
Даже не думай!
Я не знаю, где ключи -
так что езжай лучше на минивэне.
Мы уже все с тобой обсудили - ты
остаешься дома с Беном, а я беру Мерседес.
Вот и буду как дурак ездить на минивэне…
Вот и ездий!
Послушай, Ким!
Только паркуйся поосторожней …
и следи за дверьми -
обязательно закрывай!
А главное -
заливай только хороший бензин,
от плохого двигатель портится, а от
этого лучше никому не будет.
А ты не оставляй открытую машину
на улице,
пристегивай ремни
и не паркуйся на солнце
а то сиденья нагреются -
и всегда соблюдай правила
дорожного движения.
Пока, милый.
Позвони нам - скажи, когда вернешься!
Мы будем ждать!
Пока!
И не слишком быстро!
До встречи!
Когда мама вернется?
К обеду, наверное.
А обед скоро?
Нет, но ты не волнуйся.
Нам не придется скучать.
Но без мамы скучно!
Неужели ты думаешь, что папа
не сможет тебя развеселить?
Как ты мог такое об отце подумать?
- Извини.
Вот так-то лучше. А то я уже было…
Извини- Извини- Извини…
Окей. Пошли в дом…
В дом! Играть!
-Да?
-Ты знаешь, как менять памперс?
Да, но… я думал, что твой
уже ходит в туалет…
Я тоже так думал. …
Нет, стой, НЕ ДЕЛАЙ ЭТОГО!
Он бегает тут и воняет!
На помощь!
- А ты ходишь в туалет?
- Да!
Ну пошли менять…
Да.
Ну пошли менять…
У тебя в последнее время нет ощущения,
будто мы жалкие бездарные неудачники?
Мы и есть бездарные неудачники.
Привет, ребята.
- Привет.
Ну, поздоровайся со мной.
Мальчик (говорит по-клингонски)
Иногда его очень трудно понять. …
Да, милый, иди поиграй, отдохни!
И не попадайся на пути "Энтерпрайза"!
- Чего? Что это вы сказали?
- В душе не представляю.
Доктора говорят, что это пройдет.
Раньше он в академию ходил.
Макс! Макс!
Положи мышь на место!
Мышь?
- Дай сюда!
Знаешь, Чарли,
как здорово, что вы теперь
отцы на полную ставку.
Да ладно, мы тут как бабы…
Ничего подобного!
Вы должны гордиться собой!
Мужчины обычно ничего
о своих детях толком не знают!
Тяжело вам с ними?
Да они меня с ума сведут!
Может мне работать пойти?
А что тогда делать с Ники?
Дохлая мышь - Дохлая мышь -
Дохлая мышь
Не отдавать же их в академию!
Кто откроет здесь нормальный садик -
будет деньги лопатой грести.
Ники, что я тебе говорила
о корме для кошек?
Чего?
Мы с тобой - детский сад?
Да. Фил, это абсолютно пустой рынок.
Сейчас дети ходят только в академию.
Нам нужно позиционировать себя как
альтернативу, и сразу появятся клиенты.
- И мы будем сидеть с детьми?
- Именно!
Извините, это ваши дети?
Нет.
- Помнишь, как ты сломал мой йо-йо?
- Я не ломал твой йо-йо.
- Ломааааал!
- Я не ломал твой йо-йо.
Ломал, ломал, ломал!
Он уже был сломанный.
-Не верю, не был!
Привет! Я дома!
- … и после этого ты мне не веришь…
Что происходит?
Папин детский сад
Значит детский сад? В нашем доме?
Да! У Фила слишком маленькая
квартира - всего две комнаты.
Чарли, это безумие -
ты же даже отдаленно не
представляешь, как работает садик.
Это не квантовая механика -
заплачу за лицензию
и все будет нормально.
- Папа.
- Да, милый. Чего тебе, ракету?
- Ты этого хотел?
- Молока!
Ах ты хочешь молока… Извини…
он хочет молока…
потому что космонавтам нужно молоко -
чтобы кости были крепкие, вдруг разобьешься.
Мы понимаем друг друга.
Давай попробуем.
Ты же будешь сидеть с чьими-то детьми.
Ты понимаешь, какая это ответственность?
Конечно. Я буду заботиться о них
так же, как и о Бене.
Хэй, смотри куда идешь -
а то можешь больно удариться.
А что ты собираешься делать, когда найдешь
нормальную работу? Просто бросишь садик?
Когда предложат работу -
тогда и будем думать.
Слушай, это же не навсегда.
Мы не разбогатеем, но и не разоримся.
- Я не знаю, Чарли…
- Понимаешь, Ким -
я не могу просто так сидеть здесь целыми
днями. Я должен что-то делать.
Давай, для меня это важно.
Значит, пора раздавать объявления.
Спасибо!
- А я?
Хорошо, иди сюда.
Извините…
Папин детский сад
- папин детский сад… Привет, малышка.
Алло, Папин детский сад.
Вот, почитайте…
… здравствуйте…
прочтите…
вдруг вас заинтересует…
"Добрые, опытные
и отзывчивые родители
с удовольствием присмотрят за вашим
ребенком за разумную плату. "
Знаешь, больше всего мне нравится
слово "опытные".
У вас три дня.
Так значит вы двое…
открыли детский сад?
И теперь набираете детей в группу?
Вау, это… удачи вам…
Пошли, Пол.
Хэй, подождите! Неужели вы не
верите в равенство полов?
Мужчины могут делать все,
что делают женщины!
Нет. Нет, мы не можем.
Это противоестественно.
Мужчины?
А как вы думали?
Это же "Папин детский сад"
Я думала, тут один парень - а не все…
Просто название красивое…
- Здесь детский сад?
- Тут мужики, одни мужики!
Чего?
Послушайте меня. Мы оба - любящие,
ответственные родители
и мы открыли детский сад.
Вот вы извращенцы!
Хэй, первый день - бесплатно!
Психи!
Привет, Ники - как дела?
Ники так волнуется!
- Сколько тебе лет? О, уже пять.
- Вот так, да? Хорошо.
Ты же не оставишь Ники
с этими мужиками?
Оставлю. Вы что, комплексуете из-за
того, что они мужчины?
Вы в каком веке вообще живете, никогда
о равенстве полов не слышали?
Перестань - конечно, слышали.
И? Мужчины могут все, что могут
женщины - а женщины все, что мужчины?
Ребята справятся.
- Так ты ручаешься за них?
- Конечно, ручаюсь, еще бы
- такие замечательные мужчины.
- Ну ладно, давай я тоже попробую.
Попробуешь?
- Хорошо.
Вы нам здорово помогли.
Послушай. Если что случится с детьми - я
тебе голову своими руками откручу.
- Пойдем, милый.
- Не хочу!
- Ну иди…
- Не пойду!
Он так тяжело переживает
расставания.
- Дилан!
-Не пойду!
- Я только что перестала кормить его грудью.
- Я бы тоже испугался.
- Держи его за ногу.
- Никуда я не пойду!
- Давай, сынок.
- Вот и все. Вот и славно.
- Вот и все. До свидания, сынок. Пока…
- Не хочу в садик!
Отпусти маму!
Спасибо!
- Никаких сладостей, орешков и морепродуктов.
- Много фруктозы - нельзя.
- И ничего жирного!
- Меньше липидов.
- Нельзя красной номер шесть.
- И четыре.
(расследование показало, что нижеследующее относится к
диетам, которые в штатах называются по цвету и номеру)
Только желтая номер два.
Вы не могли бы повторить про лебидов?
Меньше липидов!
-Меньше липидов…
- Только желтый номер два!
- номер два.
Его зовут Криспин.
Здорово, Криспин!
Как дела, дружище?
Во сколько его забрать?
В пять часов.
Я задерживаюсь, вернусь в шесть.
Извините за костюм.
Он не хочет его снимать.
И давно он его носит?
Несколько недель…
Куда ты будешь звонить,
если что-то случится?
9-1-1, мама!
Вот умница!
Пойдем, пошли. Давай, ты же мужчина.
Ну поиграем в спасателей.
Любишь спасателей?
А может денег? Доллар?
Доллар!
Вот молодец, держи.
Добро пожаловать в наш садик.
Мы ваши воспитатели, я Чарли, а это Фил.
Кто из вас когда-нибудь
видел объявления?
Вот, возьмите по одному.
Это наше объявление.
Держите. Всем хватит.
Хорошо.
Итак, кто хочет прочитать первое
предложение нашего объявления?
Давай.
Я не умею читать!
А я ищу того, кто умеет читать.
Дети, поднимите руку,
если вы умеете читать.
Хорошо. Поднимите руку,
если вы НЕ умеете читать.
Отлично. Тогда вот что мы сделаем.
Я прочту вам объявление вслух,
а вы просто смотрите в текст, хорошо?
Это будет весело, весело и интересно.
"Мы, служащие и основатели
папиного садика
стремимся предоставить…
Шон, перестань. Выплюнь объявление…
стремимся предоставить…
И не надо рвать объявление, маленький
Флэш, это очень важный документ…
Эй, вернись!
Короче, он хотел сказать, что…
Перестаньте!
Подойдите сюда.
Хотите ракету?
- Ракету!
Успокойтесь! Вернись! Флэш, стой! …
ну хорошо, иди… еще?
- Ты же обещал, что проблем не возникнет.
- Знаешь, о чем я сейчас думаю?
Что это ужасно.
Да. Но я никогда не бросаю начатого.
Никогда и ничего. Как бы трудно ни было.
- Ну я пошел.
-Эй, ты куда? Погоди!
- Помоги с ракетой.
- Щас вернусь!
Четверо детей отсутствуют безо
всякого объяснения.
Это обычное совпадение.
Моя дорогая, трое отсутствующих
- это совпадение.
А четверо - статистическая аномалия.
Здорово дети!
Здорово дети!
Фил теперь с гитарой!
Все, ребята - играйте с Филом, я пас…
Макс? Иди, послушай.
А им понравилась играть в ракету
Когда я был мальчиком
пяти лет
мама сказала
что я лучше всех
я мужик
большой взрослый мужик
толстый мужик
Пойдем я тебе что-нибудь приготовлю.
Смешай лайм с кокосом и выпей
И скажу "Доктор,
мне можно всё"
И скажу Доктор, я могу есть все?"
И скажу "Доктор..."
Словно ловкий ковбой
Скачу на лошади
Как звезда родео
Хава-нагла, хава-нагла
Хава-нагла
Я потрясающе пою.
Все, ужин!
-Вкусно…
Может нам не стоит кормить
их этой гадостью?
Ты только посмотри на них -
они ее обожают!
Да, но я боюсь, как бы…
Как бы что???
911.
На мою куклу напали!
Она ранена! Приезжайте!
Приезжайте!
Перестань залезать на пианино!
Ножницы? Ножницы! Отдай!
Нененене -
дай сюда.
Единственный более-менее
свежий продукт - это мясо.
И больше не трожь, хорошо?
Хватит.
Ладно.
Ну-ка слезь с занавески!
Поди сюда!
А ну дай мне вазу!
Ники, поставь вазу!
Завтра мы кормим их нормальной едой.
Не волнуйся, все будет хорошо.
И чего ты стоишь - только посмотри!
А что я сделаю?
Вау. Ну вы молодцы.
А вы как думали - мы же профессионалы.
Извини, что я рано ухожу -
но мне еще ужин детям готовить.
Да? И как это выглядит?
Ну - это не просто.
- Я возьму печенье, ладно?
- Да, забирай!
А у тебя как дела, малыш?
А, так вот как дела.
Извини, я сейчас.
Отдай мне пульт.
Перестань, отдавай пульт!
Я серьезно, отпусти, Криспин!
Что-то твоя мама задерживается.
Заткнись, урод!
Эй, перестань!
Твои мама и папа очень расстроятся,
если узнают, как ты меня назвал.
Никогда не говори такого при маме,
а не то я расскажу, как…
Я вернулась - пойдем домой, Криспин!
- Ага. Вот и проваливай.
- Перестань!
- Криспин! Сделай нормальное лицо!
- Чего?
Не жмурься, успокойся.
Расслабь лицо. Успокойся.
Ага, успокойся, не ори…
Вам нельзя привезти его пораньше?
Нет! Нельзя нам привезти…
До завтра!
До завтра, Криспин. До завтра!
Хватит, ты ведешь себя
точь-в-точь как твой отец!
Перестань! Прекрати!
- Привет, сынок!
- Привет, пап!
Решил почитать?
Угу… книжку о слонах…
Послушай, дружище.
Я сегодня был очень занят
со всеми этими детьми,
понимаю, тебе было нелегко
делить с ними игрушки,
видеть, как я играю с ними в
космонавтов…
но теперь они ушли, и я буду делать
все, что ты скажешь.
- Почитай мне книжку.
- Конечно я почитаю тебе книжку.
Итак,
"однажды жило-было стадо слонов
слоны молодые, слоны старые, слоны
высокие и низкие, толстые и худые.
Они все были разные, но все были
счастливы - и почти все были одного цвета.
И все слоны умели делать так: (трубит).
Ты так умеешь?
Покажи еще.
Покажи еще.
Нет, я не буду так снова делать -
а то может голова заболеть.
Ребята, извините, я опоздала!
Странно, свет горит…
Эй, вот держи, садись.
Может, я кофе перепил -
кажется, детей стало больше.
- У нас двое новеньких.
- Ничего себе!
Слушай, сегодня мы идем гулять, так
что надо придумать, чем занять детей.
Нет. Уж лучше закупить поводков
и намордников.
Нам понадобится только это.
Дети, идите играть!
Идите сюда!
Я покажу вам новую игру.
Вот чем мы будем заниматься, новая игра.
Называется "бэби-блитц".
Микки, ты будешь держать
дальнюю часть поля,
ты - прикрывать центр,
а ты - будешь моим напарником.
А можно мы просто побегаем
друг за другом?
Точно. Я придумал игру получше.
Вы будете бегать друг за другом.
Хорошо? Давайте бегать друг за другом!
Тони, тут жарковато,
ты бы хоть маску снял.
Я не Тони, я Флэш!
Хэй, а ты что не играешь, дружище?
Смотри - футбол, он же тебе нравится!
Помогите!
Я не могу слезть!
Я живу в Калифорнии.
- А ты где живешь?
- Я из Гонконга!
Откуда? Из Гонконга!
- А теперь ты меня слышишь?
- Слышу!
А теперь ты меня слышишь?
Что случилось?
Я думал, тебе нравится футбол. Ты
никогда не говорил, что тебе не нравится.
Сейчас вернусь, я на секунду. Эй, Фил.
- Чего?
По-моему, у Макса проблемы.
- Начинается.
- Что начинается?
Все! Он неделю в туалет
не ходил - вот что!
О, нет… и вот именно оно и начинается?
ОНО начинается.
По лицу видно - посмотри.
- Здорово. Ну давай, сообрази что-нибудь.
- Я не могу!
- Можешь ты все.
- Не могу!
- Ты можешь.
-Не могу!
- Можешь.
- Нет.
- Можешь.
- Вот и смогу!
Отлично. Пошли.
Я не могу.
Послушай. Я вижу, у тебя
с этим проблема.
На этот раз я тебе помогу, хорошо?
- Но потом ты должен будешь сам с ним
разбираться. - Конечно, буду.
Он твой сын. Черт побери, когда ты
состаришь, он будет ухаживать за тобой,
так что он должен знать, что он делает
это не просто так, что он тебе это должен.
- Он мне должен!
- Должен. -Да!
- Только не думай, что я всегда буду это
делать. - Не, я такого не думаю.
- Ну ладно…Хорошо, как ты хочешь
это сделать? - Я сам все сделаю.
- Точно?
- Да.
Хорошо, но на всякий случай, если
что случится, вот возьми полотенце.
Отлично. Если тебе что-то понадобится,
я буду здесь, хорошо?
Вот молодец! Быстро ты!
Я промахнулся.
Как это понимать?
Промахнулся!
Господи, только не это.
Хэй! ... Престаньте! Хватит!
Стоять! Перестаньте! …
Положи палку, это не игрушка.
А ты не рви цветы моей жены.
Дай сюда. Отдай ее мне. Иди еще
с чем-нибудь поиграй. …
Что тут происходит?
- Их невозможно контролировать.
Не паникуй. Они как звери,
они чувствуют страх.
А что еще делать? Я
уже все перепробовал!
Знаешь что… эй! Эй!
Тихо, дети. Следуйте за мной.
Шестеро отсутствующих.
В колонну по одному!
Мне нужно позвонить.
Звездный бой ...
НАСМЕРТЬ!
Вот что я тебе скажу, брат.
Я никогда не любил морковь.
И сегодня я стою здесь, перед тобой,
готовый встретить свою судьбу.
Думаешь, ты сможешь победить меня?
Знаешь, что, дружище - я собираюсь
надрать твой оранжевый зад!
Я тоже хочу тебе кое-что сказать,
мистер Брокколи.
Когда я уничтожу всех Брокколи,
ваши мертвые тушки пойдут на салатики!
МОРКОВКА! МОРКОВКА!
Как же я?
Детям не нравится Брокколи!
Да? А Бену нравится Брокколи!
Нравится, Бен?
Нет.
Ты обратил моего сына против меня!
Нет тебе прощения!
Ну все, хватит.
Перестань.
Только не в пузико!
Ну все…
- Это что такое?
- Ты меня разозлил!
- Психованный маньяк!
Ты мне столик сломал!
Звонят в дверь.
О, моя спина…
Привет.
- Это дом Хинтонов?
Я Ден Кьюбитц из службы контроля.
Я расследую жалобу.
Нам никто не говорил об инспекции.
Я понимаю, но мы получили жалобу.
Жалобу? Кто-то пожаловался…?
Ну заходите, посмотрите -
нам нечего скрывать.
Вы просто не вовремя.
Мы играем с детьми.
Правда, кто-то пожаловался?
А где у вас спальня?
- Спальня?
- Да.
Ну… у нас нет отдельной спальни.
Дети отдыхают прямо там, где заснут.
Прямо там где заснут… Этого хватит.
И какой вывод?
Вам нужно расписаться на этом бланке.
Хорошо.
А еще заполнить эти документы.
Кому их отдать - морковке или брокколи?
Морковке.
Тут столько всего.
-Да.
Так мы продолжаем работать, верно?
Если успеете заполнить
все до девяти утра.
Девяти утра. Девяти… УТРА…
Удачи вам, ребята. Мне нравится то,
чем вы занимаетесь,
мне бы не хотелось вас закрывать.
Нам бы тоже такого не хотелось.
Но если придется - ничего не поделаешь.
Все. Теперь у нас безопасные ступеньки,
туалет, ванная и спальня.
С ними с ума сойдешь.
Слушай, а сколько у нас детей?
Я сбился со счета - они слишком
быстро бегают.
Ну тогда посчитай.
Начинай заполнять с вон той формы.
- Знаешь, уже поздно.
Давай закругляться.
Нет, не давай. Завтра утром здесь будет
куча детей - осталось пять часов.
Я серьезно. Мы же ничего
не знаем о детских садах.
Мы НИЧЕГО не знаем.
Мы и родители-то так себе.
Я хороший отец.
Это еще что такое?
- Что?
Ну это (хрпрвыр). Что это?
Помнишь свою ракету? -Да.
- Да она даже Бену не нравится.
Ты даже не знаешь, о чем говоришь -
это любимая игра Бена.
Да видел я все. Если тебе нравится - это
вовсе не значит, что ему тоже нравится.
Нужно обращать на него больше
внимания.
- Да ты даже своему памперс сменить не
можешь! - Мне не нравятся памперсы!
Тогда научи сына ходить в туалет
и не промахиваться -
а то мне каждый раз после этого
приходится евроремонт делать.
Хорошо, хорошо.
Вот что я тебе скажу.
Моему сыну четыре года, и сегодня
я первый раз увидел,
как он с удовольствием играет
и веселится с другими детьми.
Он сейчас совсем обычный ребенок, и это
здорово. А знаешь почему он такой?
Потому что мы его так воспитали.
Если уж мы это смогли, бумажки
до утра мы заполним легче легкого.
Ну держись инспекция.
Все будет хорошо, да.
До свидания!
- у меня только пятерка.
- Я сдачу принесу.
Слушай, я оставил все бумаги
на столе в кухне.
Скажи мне, что ты их забрал.
Я не брал.
- Привет, ребята!
- Марвин, что ты здесь делаешь?
Дверь была открыта, и я
решил занести почту.
Спасибо.
Ну и как у вас дела?
Сам видишь как дела.
(говорят по-клингонски)
Ты его понимаешь?
Да, он говорит по-клингонски.
Ах, так это клингонский… А я думал,
у малыша с головкой не в порядке.
Да… вы не знаете, сколько Стар Трека
отсмотрел этот ребенок?
- Слишком много.
- Чарли, пришел чиновник из службы контроля.
- О черт… -Я пошел.
- Погоди, ты не мог бы нас выручить?
Погуляй с детьми за домом,
поиграй с ними,
займи их ненадолго - я только
поговорю с этим парнем.
Главное - следи за этим здоровяком и не
подпускай его к газонокосилке. Спасибо, Марвин!
- Хей! Здравствуйте, мистер Кьюбитц.
- Извините, что я так рано…
- Ничего, я как раз заканчивал
с бумагами… - Отлично.
- Вы уронили бумаги.
- Да.
- Дети решили помочь и…
- Как мило.
Да… вот вам все…
Еще я бы хотел, чтобы вы расписались
вот здесь…
на этой фигурке…
- У вас есть ручка?
- Да.
- Вот моя счастливая ручка…
- Спасибо.
- А где?...
- Начало вот здесь…
вот продолжение…
- Есть.
- Вот и все, что от вас требовалось.
- Ваша ручка.
- Вы уже работаете?
- Да, открыто.
Вроде бы все в порядке,
но здесь написано,
что у вас теперь одиннадцать детей.
Так и есть.
Значит, вы наняли третьего воспитателя.
С чего вы взяли?
В статье 7-68 закона о детях ясно
написано, что отношение количества
детей к количеству воспитателей не
может быть больше пяти.
- А, статья 7-68…
конечно, отношение… мы как раз
утром обо всем подумали…
- Замечательно.
- Да.
и наняли работника.
Мы наняли Марвина.
Марвин. Мы его наняли.
Отличный парень.
Я бы хотел взглянуть на него,
если вы не против.
- Он не совсем здесь…
Может не стоит… Это же Марвин…
Я хочу увидеть его своими глазами.
Поднимаем руки вверх!
Теперь помашем ими!
Похоже, он знает, что делает.
Конечно, еще бы.
Марвин опытный профессионал,
знающий свое дело.
Да, настоящий мастер!
Я курица!
Я птичка. Ку-ку, птичка.
С детьми никогда нельзя быть
слишком заботливым.
А наш сад - лучший из лучших,
поэтому мы и наняли Марвина.
Извините. Извините.
- Как ты это с ними делаешь?
- Что?
- Может ты их чем напоил?
- Ну может только одного…
Тогда почему они тебя слушаются?
- Я знаю, как с ними обращаться.
- И откуда ты это знаешь?
Читал книгу доктора Спаркса
"ребенок и уход за ним"…
Не все же СтарТрек смотреть…
- Я пойду?
- Дададада….
Знаете, там, за домом, я видел что-то,
похожее на большую газонокосилку.
Смотрите как бы чего не случилось.
Нет! Да вы что?
- Смотрите за детьми, как бы не поранились. - Как можно?
Ребята, вы можете гордиться собой, у вас
отличный детский сад. - Большое спасибо.
- Я поражен…
- Спасибо.
Просто из любопытства…
может, вы скажете нам, кто подал
жалобу, которую вы расследуете?
Я бы хотел, я бы очень хотел,
но не могу - неразглашение…
- Да нам просто интересно…
- Это была мисс Хэрридан.
- Ничего, она нас примет!
- Нам нужно поговорить.
- Извините, но эти двое прошли без
разрешения. - Все в порядке, Дженни.
Джентльмены, присаживайтесь.
Итак, чем я могу помочь?
Мы решили лично поблагодарить вас за
ту инспекцию, что вы нам устроили.
Из-за вашей анонимки к нам приходил
чиновник из службы контроля.
Я слышала, что вы открыли
какой-то детский сад и…
я волновалась.
Спасибо, мы сами как-нибудь
о себе поволнуемся.
Что вы, я беспокоюсь не о вас, а о детях.
- Ничего себе, мы же сами родители!
- Родителем может стать любой дурак.
Если вы собираетесь испортить жизнь
своему ребенку - это ваше право.
Но если вы отвечаете за чужих детей, вы
должны соответствовать высоким стандартам.
И мы этим стандартам соответствуем!
Покажи ей заключение!
Жалкая бумага не сможет
меня переубедить.
Она ламинированная!
Вы двое - бездарные неудачники,
только и думающие что о деньгах.
Вы боитесь конкуренции,
вот и все. Пойдем отсюда.
Конкуренции? Не льстите себе.
Папин детский сад с нашей
академией и рядом не стоит.
Ламинированная!
Почему-то наша встреча не принесла
мне никакого удовлетворения.
По-моему, мы с ней справимся. Нужна
только головка чеснока и деревянный кол.
Погоди. Ты понимаешь, что она
сейчас все верно сказала?
Нам нужно развиваться, и
начнем мы прямо сейчас.
Теперь мы всем покажем.
- Но я же не папа.
- Не обязательно быть папой.
Ты гуманоид мужского пола, а значит -
замечательно вписываешься в нашу компанию.
Ребята, я не знаю. Мне нравится
быть с детьми,
это клево,
но мне кажется, что… быть
воспитателем - не то,
к чему меня готовили преподаватели.
- А я тебе что говорил?
Заходите!
- Привет!
- Привет, ребята!
Мне так неудобно, я забыла
выписать вам чек за эту неделю.
После развода я никак в
себя прийти не могу.
- Здравствуй. Ты новый папа?
- Я твой папа.
Нет, я не твой папа.
Но я папа твоего ребенка.
Нет, я не папа твоего ребенка. Я буду…
Ты Марвин.
Ну… очень приятно, Марвин. Я Кэлли.
Мама Дилана.
Ну… спасибо, ребята.
- Вам спасибо.
- Ну пока. До встречи.
- Удачи!
- Спасибо!
- Пока.
Я с вами. Что мне делать?
Значит так, Марвин.
Твое первое задание - показать нам,
как ты умеешь обращаться с детьми.
Научи нас!
Смотрите. Допустим, у вас есть дело,
есть клиенты.
Как вы узнаете, что им нужно?
- Закажем соцопрос.
- Отлично, за дело.
Мы хотим, чтобы вы рассказали нам, что
ВЫ хотите от нашего детского сада.
Помогите нам… помочь вам.
Кто начнет?
Мы хотим больше учиться!
- Больше учиться…
- Да.
У нас сейчас очень сложный возраст.
- Мы должны питаться духовно.
- Хорошо. Отлично. Ты записал, Марвин?
"питаться духовно."
Замечательно. Что еще?
Дельфины. Дельфины - это здорово!
- Дельфины - рыба!
- Нет не рыба!
- Они плавают в воде!
-Все равно не рыба!
Успокойтесь. Давайте обсудим что-нибудь
еще. О чем вы бы хотели поговорить?
Откуда дети берутся?
Может мы лучше вернемся к дельфинам
и еще о них поговорим
- или может у кого-нибудь
есть идеи получше?
Не про детей.
- Запиши!
- Ладно, еще что-нибудь?
- Можно мы…
Ты что-то хочешь сказать, Бен?
Да ладно, я вижу - ты хочешь что-то
сказать. Что такое, сынок?
Больше...
рисовать.
- Больше рисовать?
Да! Рисунки всякие… это очень весело…
- Отлично. Решено - будем больше рисовать. - Да-да-да…
- Пусть будет больше злодеев!
-Отличная идея.
Ты будешь Джокером!
Погоди, это злодей из Бэтмена,
а ты - Флэш. Значит ты
должен сражаться с…
- Лексом Лютором?
- Нет, это из супермена.
Ты должен бороться с Капитаном
Бумерангом, Гроддом, злым Флэшем…
И Риддлером!
Что вы тут с детьми делаете…
Завтра Фил откроет в своей гостиной
наш кинофестиваль,
мы все этого уже давно ждем.
Спасибо, папа!
Клуб супергероев устраивает общий сбор,
и сразу после него начинается тихий час.
Кстати говоря, вам уже пора.
Так что доедайте, и
по кроваткам - баиньки.
Также на следующей неделе
будет день девочек,
будут тачи под деревом,
а главное - будет день
домашних животных!
Так что приносите своих питомцев,
мы все будем им рады.
Это мой кролик. Его зовут Малыш.
Я кормлю его пять раз в день.
А какает он шесть раз в день.
Они маленькие и круглые.
Это моя черепаха, Спаркс.
Он очень быстр, он быстрее
всех черепах в мире.
Вперед! Давай, Спаркс, живо!
Это мой попугай, Полли. Я учу его
говорить. Скажи что-нибудь!
Заткнись, урод! Заткнись, урод!
(говорит по-клингонски)
Это мой пес. Его зовут Сода.
И он срет. Он МНОГО срет.
А где твой питомец?
У меня был паук, но он куда-то пропал.
Спокойно, дети. Не волнуйтесь.
Без паники.
Как это без паники?
Где-то здесь бегает гигантский паук…
Я его нашел!
- Что ты сегодня придумал?
- Удар памперса!
Попробуй.
О, те самые гении, что
подарили миру ОВОЩО.
- Ну и? Каково быть безработным?
- Вообще-то у меня еще никогда не
было такой замечательной работы.
Открыли свое дело.
Услуги по менеджменту личного времени.
В этом мы профессионалы.
Звучит серьезно. И как конкуренция?
- Ни шагу ступить не дают.
- Правда?
Брюс! Поехали, нам пора!
Привет, Чарли! Привет, Фил!
- Привет, Криспин!
- Здорово, дружище!
Откуда вы знаете моего сына?
Они же из детского сада, откуда бы еще?
Из детского сада? Так вот оно как.
Боже мой. За деньги подтираете
соплякам задницы.
Неудачники! Неудачники!
Вообще-то ты нам за это деньги платишь.
Неудачник!
"Вы любите зеленые яйца с ветчиной?
"Я не люблю их, Сэм-ай-эм.
Я не люблю зеленые яйца с ветчиной.
"Ты стал бы их где-нибудь есть?
"А я бы их есть не стал.
Я не люблю зеленые яйца с ветчиной.
"Я не люблю их, Сэм-ай-эм.
Вот, смотрите, это Сэм-ай-эм.
Смотрите, он не стал их есть.
Он взял и ушел. Взял и ушел.
А где мама?
Мама сегодня на работе.
А помнишь, раньше ты все время работал?
Тогда я еще не знал, чем хочу заниматься.
Ты не скучаешь по работе?
Наверное, скучаю.
Только не пойми меня неправильно -
мне нравится с вами,
но раньше папа был большим человеком,
работал в офисе, помнишь,
какой там был вид из окон?
Мне так понравился твой
прикольный стул!
Да, и прикольный стул.
На той работе было много прикольных
вещей. Прикольный стул,
много интересных людей…
и, только между нами, зарплата
там тоже была неплохая.
- Все. Вот, смотри. Что скажешь?
- Что это?
Как это "что это"? Это собака на закате!
- Не похоже.
- Это абстракционизм.
На нее нужно смотреть, прищурившись.
Тогда ты все там и увидишь.
Видишь?
Может, ты просто голову не наклонил?
Нет, в другую сторону.
- Все равно не похоже.
Ладно. А ты, Микеланджело,
над чем работаешь?
Это что такое?
-Папа - Бен.
Здесь нет ничего абстрактного, верно?
Спасибо.
Молодец.
Только голова у меня
уж слишком круглая.
Неужели у меня на самом деле
такая большая голова?
- Нет. Зато я усы нарисовал.
- Ага. Роскошные зеленые усы.
Как настоящие, сынок.
Я только что заплатил за воду,
газ и электричество.
Только посмотри на баланс счета.
- Семьдесят четыре цента!
- Да, именно. СЕМЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ ЦЕНТА.
- Ну ты супермен!
- Еще бы!
Я много работал и пора бы уже снять немного накопившегося за эти недели стресса…
Похлопочи над своим суперменом.
- Мой супермен, иди сюда, дорогой.
Помогите, сейчас он поймает меня! О нет!
Наверное ему приснился плохой сон.
- Поскорее. Мама сейчас придет!
Нет, я хочу к папе!
- У тебя все в порядке?
- Все просто замечательно!
Что это должно означать?
С каких это пор он тебя любит
больше, чем меня?
Да ладно, ничего подобного.
Я просто провожу с ним намного больше
времени, вот он ко мне и привык.
Он стал увереннее.
Помнишь, поначалу он не хотел
ни с кем играть?
А теперь он дружит даже с Криспином,
который, кстати говоря, сегодня за
ужином первый раз сказал "спасибо".
Бекки научилась читать. А она ведь
совсем маленькая.
И все равно берет книжку и читает
ее совсем как взрослая.
А это что значит?
Ты уже давно ничем так
сильно не увлекался.
Да, но я не позволю...
маленьким сорванцам испортить
мою личную жизнь.
Миссис Пледжер, я не потерплю
в моей школе столь
противного, вызывающе аддиктивного и
общественно опасного поведения.
Либо Джули перестанет грызть ручку,
либо ищите себе другой садик.
Вы не заняты?
Пропалываю наш садик. Что случилось?
Я подумала, что вам лучше знать об этом.
Мы потеряли еще троих учеников.
И вы утверждаете, что не знаете, где они?
Знаю, мэм.
Я знаю, где они.
- Я тоже.
Папин детский садик.
Сначала это было забавно,
затем неприятно.
А теперь они ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
начали меня раздражать.
Принесите мне копию правил
работы детских учреждений.
Фил, открой дверь!
-А?
Открой дверь!
Иду, иду!
Мистер Кьюбитц! Какими судьбами?
- Я не вовремя?
- Что вы, мы всегда вам рады.
А… мужчина в доме есть?
"Мужчина в доме?."
Чарли! Пришел мистер Кьюбитц
из службы контроля!
Сейчас приду!
А где же дети?
На улице. Марвин соорудил
им кукольный театр.
Какой спектакль они смотрят?
Пиноккио? Красная Шапочка?
Нет… Первый Контакт.
- Здравствуйте, Мистер Кьюбитц!
- Здрасти.
- Эй, че с тобой такое?
- Чего?
- Что у тебя с лицом?
- С лицом?
Да, что это за макияж? Посмотри на себя!
Бекки и Джейми.
Простите, но мне нужно пойти
проведать двух маленьких девочек.
Ведь я теперь большая девочка.
Итак, мистер Кьюбитц, что привело вас
в наше скромное заведение?
- Мы получили еще одну жалобу.
- Я догадываюсь, кто мог ее написать.
Насколько я понимаю, со времени моего прошлого посещения
к вам стали ходить трое новых детей?
Да. Теперь у нас четырнадцать детей.
Но взрослых - трое, так что мы
укладываемся в отношение один к пяти.
Понимаете, на этот раз я к вам по
совершенно другому поводу.
Чарли, можно тебя на секунду?
Да, конечно. Простите, мистер Кьюбитц.
Я сейчас.
- Попробуйте печенья.
- Спасибо.
Что случилось?
- Флэш пропал.
- Как это? Куда пропал?
- Я не могу найти его.
- Вы всюду его искали? Даже в гараже?
- Всюду.
И не нашли?
- У вас какие-то проблемы?
- Нет, что вы, мистер Кьюбитц,
мы просто… обсуждаем…
- Хорошо, потому что...
- никаких проблем…
Дети! Познакомьтесь с нашим другом
мистером Кьюбитцем!
- Здравствуйте, дети.
- Здравствуйте, мистер Кьюбитц.
Здравствуйте, ребята.
Вы хотите, чтобы мистер Кьюбитц
поиграл с вами?
Мистер Кьюбитц, будьте добры.
- Отличная идея.
У нас тут взрослый разговор,
не для детей…
присмотрите за ними, пожалуйста.
- Конечно.
- Я ищу на первом этаже!
-Я наверху!
Тогда я - в подвале.
Чарли, у нас есть подвал?
Флэш! Флэш! …
Ведь еще постирать надо…
Боже мой, его дезинтегрировали!
Хорошо, он не мог далеко уйти.
Я звоню в полицию.
- А я - его родителям.
- А я буду искать бетазойда, который выследит его по запаху.
- А это чей ребенок?
Парень, как тебя зовут?
Тони.
- Флэша звали Тони!
- Вообще-то Флэша звали Волли Вест.
- Тони, а почему ты не в костюме Флэша?
- Я больше не хочу быть Флэшем.
- Не хочешь быть Флэшем? А кем ты хочешь быть? - Тони.
- Слышали? Он хочет быть Тони!
Вот молодец! Хочешь быть Тони!
Вот, Тони, попробуй печенья.
О чем ты говоришь? Конечно, ты мне
нравишься. Я просто не люблю тебя.
Пятнадцать месяцев терапии -
и никакого результата?
Вот бред-то.
Мама была права.
Подожди!
Чего? Думаешь, что-то изменится,
думаешь я изменюсь?
Думаешь, этого я хочу?
В пятьдесят пять лет
жить в одном доме с мамой?
Обожаю пассивно-агрессивных
неудачников.
Понимаете, в правилах написано,
что в частном детском саду ...
может быть не больше двенадцати детей.
- Чушь какая. У нас
тут еще много места.
-Чарли, я не придумываю
правила. Я просто информирую вас,
что вы не можете воспитывать больше
двенадцати детей в таком месте.
Так вы хотите сказать, что чтобы нас не
закрыли, нам нужно отчислить двоих детей.
Если вы не можете переехать
в другое здание - то да.
Итак, с кем мы прощаемся?
Может, Бекки и Джейми?
Я не могу.
Нужно же что-то делать!
Давайте найдем другое здание!
"Другое здание… Последний рубеж!"
Марвин, отстань со своим СтарТреком!
Давайте найдем здание, где больше места,
наберем больше детей, наймем людей -
и посмотрим, что из этого выйдет.
- Отлично. Давай найдем другое помещение. - Да! Последний Рубеж!
Марвин, если ты не заткнешься со своим
СтарТреком, я тебя распылю на фиг. Перестань!
Я говорю, есть замечательное место -
Последний Рубеж.
Когда-то это место было
моим вторым домом.
У Джерри была огромная коллекция
трековских фенечек.
Знаешь, что у него было? Трикодер!
Помнишь, точно как
в "машине судного дня"?
Я так и не посмотрел этот эпизод.
А я был с ним и тоже все пропустил.
Над помещением придется поработать.
Главное, чтобы его вообще можно
было отремонтировать.
А для этого нам понадобятся деньги.
Чтобы заработать деньги,
их нужно сначала потратить.
А чтобы потратить,
нужно сначала заработать.
"Фестиваль в пользу папиного садика!
"Помогите нам переехать
в новое помещение ."
Знаете, что это означает?
Это шанс для самосовершенствования
в честной борьбе?
Да нет же, пустоголовая дурочка.
Это смертельный приговор!
Если они переедут туда - нам конец!
Они торгуют весельем, а этому я ничего
противопоставить не могу.
Нужно было задавить их в зародыше.
Теперь это будет труднее, но у нас нет
выбора. Их нужно остановить.
И как же мы сделаем это?
Любым возможным способом.
Катайтесь на лошадях!
Покупайте наши футболки!
Отведайте наше угощение!
Наслаждайтесь музыкой!
(говорят по-клингонски)
- Знаешь, показывают "Бегство Логана".
- В пятницу вечером, в восемь!
Если ты не занят в пятницу вечером,
не мог бы ты…
- Конечно, с удовольствием.
Отлично!
Покормить-помыть-уложить?
Как обычно?
- Чего?
Ты хочешь, чтобы я присмотрел за
ребенком, пока ты идешь в кино. Так?
Марвин, я хочу, чтобы ты пошел со мной.
Да? Хорошо.
- Вот и славно!
Благодарю вас.
Может нам не стоит этого делать?
Дженнифер, дорогая. В жизни
есть удачники и неудачники.
Хочешь быть удачником -
будь готова пойти на крайние меры.
Смотри, сначала я раскрашу свое
лицо, а потом ты - свое.
Макаешь кисточку в краску и…
Что-то не так?
Это не краска! Это клей!
Можно мне еще ваших
замечательных пельмешек?
Они абсолютно неповторимы, правда.
- Что происходит?
- Смотри!
И они повсюду - остались только пироги.
Спокойно, без паники. Значит будем
торговать пирогами, вот и все.
Вау, пироги нравятся
только всяким козлам.
Вот тебе за помощь.
Всегда пожалуйста.
Предлагаю всем успокоиться и
наслаждаться жизнью!
Хорошо?
- Ну, как дела?
- Можно сказать, конь не валялся.
- Алло?
- Чарли? Это Джим.
Как твой отпуск? Ладно, шучу.
В общем, друг - ты все
еще ищешь работу?
У меня есть для тебя отличное место.
Ты слушаешь?
Да, я весь - внимание. Я слушаю.
Просто я сейчас немного занят.
Пока ты не отказался,
я обрисую тебе перспективы.
Посмотришь на цифры, подумаешь ...
и вернешься ко мне.
Хорошо.
- Отлично.
Привет жене и дочери… сыну.
Факс. ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ.
Мисс Хэрридан! Давайте я угадаю - вы не
смогли натравить на нас службу контроля
в третий раз и решили зайти лично.
Примите мои извинения. Я не люблю
пользоваться такими методами.
Но все уже решено.
- Можно войти? У меня
есть для вас предложение.
- Да, конечно. Заходите.
Не хотите кофе или чаю или воды.. чистой?
- От воды я бы не отказалась, благодарю.
- Водопроводная вода, хорошо?
Увы, в бутылках кончилась.
Итак, мисс Хэрридан.
Что вы здесь делаете?
Вы же умный, талантливый и
амбициозный человек.
Почему вы работаете в детском саду?
Может, мне нравится работать
в детском саду.
Разумеется. Но не собираетесь же вы
провести так всю свою жизнь?
В бизнесе вы получите силу,
власть, уважение.
Вы бросите все это ради
каких-то сорванцов.
Я сказал, что выслушаю ваше предложение.
Я слушаю, но у меня есть и другие дела,
так что будьте добры...
- Хорошо. Вот оно.
Если ваш садик закроется, по
какой бы то ни было причине,
я возьму всех ваших детей
к себе по вашей же цене.
Прекрасное обучение и отличные цены.
Подумайте об этом.
Погоди-ка.
Ты доставил нас ради
шоколадных шариков?
Нет. Ради ватных подушечек.
Это мой проект,
они обещали удвоить зарплату и
дать мне в помощь целый отдел -
да, я возвращаюсь на работу.
Вперед. Если это так важно для тебя,
мы найдем кого-нибудь на замену, верно?
Я тоже ухожу.
Это хуже, чем когда Спарк предал
Кирка в СтарТреке 5.
Марвин, мы не бросаем тебя.
Пойдем с нами. Ты будешь не просто
почтальоном, будешь частью нашей команды!
Да плевать! Я не хочу быть в той команде!
Я хочу быть в этой команде!
Мы много думали об этом. Лучше
возможности не представится.
Нет. Лучшие возможности -
здесь, прямо здесь.
Марвин, у этого бизнеса есть свои
ограничения, и мы их достигли.
Мы с Филом - нам семьи нужно кормить,
мы должны думать о будущем.
- А как же настоящее? Как же дети?
Дети и раньше отлично жили без нас -
так что ничего с ними не случится.
- Вот что Чарли.
Я нашел работу, где я открыл себя,
где я чувствую, что я на своем месте.
А вы…
вы взяли все и испортили.
Хуже и быть не могло.
Думаешь это - плохо?
Погоди, мы еще детям не сказали.
Можно я пойду с тобой на работу?
Нет, тебе туда нельзя - но ты
можешь зайти навестить меня.
Папа снова будет дома только по
вечерам и на выходных -
не волнуйся, ты не успеешь соскучиться.
- А как же Фил и Марвин?
Извини, сынок - они больше не
будут к нам приходить.
Это неправда.
Когда ты снова откроешь садик?
Это правда.
Детский сад закрыт навсегда.
Мы больше не хотим им заниматься.
Давай я тебе объясню.
Когда я работаю, я зарабатываю деньги.
На эти деньги мы содержим дом, кушаем,
одеваемся, покупаем тебе игрушки.
Мне не нужны игрушки.
Как это тебе не нужны игрушки?
Если ты не будешь покупать игрушки,
тебе не нужно будет ходить на работу.
Все не так просто, Бен.
Отдел разработки предоставит первые
образцы до начала следующей недели.
Отлично. Давайте посмотрим на мир
с немного другой стороны.
Какие у вас ассоциации со сладкой ватой?
- Клоуны!
- Шоколад!
Больные зубы.
Гиперактивность, кариес и зубной врач ...
я знаком с этим не понаслышке.
Если дети едят эту гадость - их потом
несколько часов нельзя будет угомонить.
Вы знаете, из чего делают эти шарики?
-Подушечки.
- Подушечки, извините.
Ароматизаторы, стабилизаторы и сахар.
Верно, господа. Чарли совершенно прав.
Нельзя отворачиваться от реальности.
Родители не станут покупать детям
эти подушечки…
если сами дети не начнут плакать, кричать
и сучить своими маленькими кулачками,
выпрашивая лакомство.
Чарли, ты принес обещанные
иллюстрации?
Да, принес. Сейчас.
Мы провели независимое исследование
свободного рынка,
искали, в чем будет его уникальность
для детей от двух до шести лет…
- Чарли? Ты с нами?
- Извините.
Скажи нам, в чем же уникальность
этого продукта?
Что важнее всего?
Мой сын.
-А?
Мой сын, Джим. Он мне важнее всего.
Похоже, я сделал огромную ошибку.
И поэтому… я увольняюсь.
Что ты делаешь, я аж испугался!
Как твое совещание?
- Я уволился.
- Чего?
- Я уволился.
- Уволился?
- Уволился. Знаешь как это здорово?
- Пойдем вместе уволимся.
- Вместе?
- Да. Пойдем по собственному желанию писать.
- Да мы же только нашли работу!
Ты ничего не понимаешь.
Увольняйся. Пошли.
- Увольняться?
- Да. Давай уволимся.
Марвин! Ты же не собираешься продавать
костюм морковки! Дети его обожают!
Здесь...
ничего не продается!
Юный читатель может подумать,
что Маша съела кашу медведя
только потому,
что была голодна.
Но что бы сказал нам Фрейд?
Изучение языков крайне важно
для развития характера,
поэтому они и входят в программу
нашей академии.
Следуйте за мной.
На жизненном пути каждого первые
шаги особенно важны.
Ваши дети сделают эти шаги так,
как мы им прикажет наша академия.
Мы считаем, что ребенок подобен плющу -
ему нужна опора, вокруг которой он мог
бы виться, которая бы указывала ему,
что делать, - и он вырастет до небес!
-Чушь собачья!
Мы говорим не о плющах, а о детях.
Вы же не хотите, что бы она начала
окучивать и пропалывать
ваших трехлетних детей.
Наши достижения многим не дают покоя.
Нет. Мне не дает покоя то, что вы относитесь
к маленьким детям, как к взрослым.
Если вы отдадите сюда своего ребенка,
он будет болтать на четырех языках.
На пяти! Мы начали
изучение португальского.
А сколько языков понимаете вы?
Вы не пробовали перестать впихивать
в них знания и поговорить с ними,
узнать, чего они хотят?
Они еще дети. Они не знают, чего хотят.
Еще как знают! Каждый из них знает.
И каждый из них уникален.
Мы играли с ними, общались с ними,
начали понимать их и помогать им!
Так поделитесь с нами своими знаниями.
Расскажите, чем именно вы
помогли их детям.
Макс. Макс научился ходить в туалет.
- Я не промахиваюсь.
- Бекки научилась читать.
- Научилась!
А Криспин… Криспин - самый
вежливый ребенок в мире!
- Спасибо, Чарли.
- Всегда пожалуйста, Криспин.
А у меня появились друзья!
Вот именно, у тебя наконец-то
появились друзья.
Прямо сейчас папин детский сад
объявляет о своем открытии.
- Не глупи. Ты прогоришь.
- Мы не разбогатеем, но на жизнь хватит.
Простите меня .
Послушайте меня.
Во всех книгах написано, что детей воспитывает семья.
Теперь у нас
будет не сад, а большая семья!
- Семья? Смешно представить!
Вот мы и посмеемся по дороге.
- До встречи, мисс Хэрридан.
- До свидаааанья!
Скорее, поехали!
Вперед! Поехали!
Вперед! Едем!
Прошло шесть месяцев
- Возьмитесь за руки, дети.
идем!
"Папин детский сад? "
Дженнифер, как ты могла?
Там очень интересно работать. Приходите.
Или нет.
- Это вам, мисс Хэрридан.
- Как мило.
Остановиться!
Помогите!
На помощь!
Вот и я. Что стряслось?
Помогите!
Я застрял!
Неудачник!
Неудачник!
Привет, дружище!
Не зря я бросил работу.
Да, папочка.
Памяти Джека Бродски
 

////////////////////////////