Прощай, Генералиссимус! (2003 год). Цитаты и фразы из фильма

Buen viaje, excelencia!

Бывший авторитарный правитель отошел от дел и проводит все время в своей резиденции Эль-Пардо в окружении семьи, ближайших сторонников и верных солдат. Свита, руководствуясь собственными интересами, стремится продлить жизнь увядающего генералиссимуса. Для этого они выписывают из Германии доктора Мюллера, женщину-врача, занимающуюся альтернативной медициной. Лишенная подобострастия, доктор относится к диктатору как к обычному пациенту, чем завоевывает доверие Франко и становится его правой рукой.

Все фразы и цитаты

Между 1973 и 75 годами,
геронтократическая власть продолжала
управлять судьбами Испании,
чьи граждане покорно склонялись
перед абсурдной диктатурой,
уповая только на неумолимое
воздействие времени.
Этот фильм посвящается историческому
терпению испанцев,
и кучке тех людей, которые могли
преспокойно досаждать
любым приспешникам тирании.
ПРОЩАЙ, ГЕНЕРАЛИССИМУС!
В воздухе этого солнечного
весеннего утра,
чувствуется эмоциональный подъём,
потому что, осталось лишь несколько
мгновений до того момента,
как доблестные сердца этих испанцев,
начнутся биться быстрее
при виде непобедимого каудильо,
который освободил родину
от красного варварства
и красного сепаратизма.
Машины и военные
сооружения, выстроены здесь,
являются сегодня знаком мира,
который наша Испания
смогла закрепить в последний декады.
Мир направляемый одним из лучших капитанов,
которая только помнит эта чудесная земля,
Дон Франсиско Франко
Баамонде - предводитель,
каудильо Испании по воле Божьей.
Солдаты, которые сегодня пройдут
парадом перед каудильо,
не знают горьких моментов прошлого,
потому что, они жили уже во времена,
когда просыпалась и возрождалась
их новая родина - честь и достоинство.
Генерал, который выиграл крестовый поход.
Человек проницательный, который
изменил будущее Испании,
путём победы его войска.
Русебев не кури тут,
я же тебя предупреждал.
Да, ладно.
Мы уже неделю торчим и смотрим
это кино с 9 утра.
Что ещё делать?
Да здесь полно стукачей.
И потом, кто-нибудь донесёт
его Превосходительству.
Да, да. Точно.
Убрал в ножны свой непобедимый меч воина,
чтобы обратиться к символам мира
и направить нашу родину,
по пути мировой истории.
Что сделало её примером запада.
Всё началось в скромной городке Фироль,
4 декабря 1892 года.
Маленький Франсиско в свои первые годы
жил на берегу моря...
Где поступки-подвиги живших там людей,
развили в нём склонность к профессии моряка.
Который ему пришлось обратиться,
когда родина нуждалась в наземных силах
для разрешения конфликта на
нашей африканской территории.
Здесь молодой лейтенант Франко,
одерживал победу за победой.
Враги его боялись, начальники - уважали,
легионеры - боготворили.
Этот же самый легион, что сегодня гордо
марширует перед своим главнокомандующим,
и смотрит с ностальгией, потому что,
он был таким же как и они,
обвенчанный со смертью.
Ваше Превосходительство,
я должен сообщить вам трагическую новость.
Президент правительства,
Дон Луис Карреро Бланко,
погиб.
Попытаемся поговорить с
какими-нибудь свидетелями,
которые присутствовали при этом событии,
и могли бы предоставить нам,
более подробную информацию.
Та машина моя. Я поставил её там с утра,
когда приехал по делам.
Взрыв газа, черт побери.
Я очень удивился, когда нашёл её
в таком виде. Я даже не узнал её.
На сегодня 10 одинаковых - удача.
Дайте пройти, я не собираюсь
ни на кого стучать.
Удача, удача. Не надо тут
персонал расхолаживать.
Удача.
Он тебя бил?
А как же равноправие?
Да нет, это одна показуха.
Я хочу обратиться к нации.
Проведённое расследование показало...
что адмирал Карреро Бланко,
президент правительства был убит.
Он стал жертвой преступного покушения.
Это начало конца.
А кого убили?
Дьявол.
Президента.
Рафа, я не понял, коньяк принесут сегодня,
или когда настанет конец света?
Рафа, принеси бравас, пожалуйста.
Поганая страна.
А он куда уехал?
К матери, которая носится с ним
как с младенцем.
Возвращаемся к тридцать шестому.
Как дети.
Рафа, черт побери, что с шампанским?
Давай неси!
Да вот оно, вот. На, бери.
Нет, нет. Мы откроем сами.
А почему ты разливаешь шампанское
в день траура?
Не трусь.
Убийцы.
Убийцы...
Убийцы, красные убийцы.
Ваше Превосходительство,
Ваше Превосходительство.
Приехал доктор Висенте,
желает поговорить с вами.
Сколько времени он уже заперт в ванне?
С тех пор, как мы ему
сообщили о несчастье, с 10:30.
Ваше Превосходительство.
Луис был мне как сын.
Висенте, убили моего сына.
Но нет худа без добра, вот увидишь.
Висенте, сейчас у меня будет хороший повод,
чтобы навести тут порядок.
Ваше Превосходительство,
мы все за вас очень беспокоимся.
Мы хорошо понимаем, что вы
чувствуете в эти трудные минуты,
но вам надо прийти в себя,
и что-нибудь съесть.
Я смелый и преданный легионер.
Я солдат отважного войска.
Ваше Превосходительство, я вхожу.
Папа.
Папа?
Папа, пожалуйста, открой дверь!
Папа!
Он очень плох, Висенте.
Кристобаль, ты как считаешь,
мы должны что-то сделать.
Не знаю, сообщить какому-нибудь доктору,
занимающемуся проблемами с головой.
Доктор Мраньён.
Послушай Кармен, доктор Мраньён давно умер.
Как жаль.
Мы найдём кого-нибудь.
Кристобаль, помнишь Марбелия,
знакомого отца?
Так пускай немедленно едет.
Нет, нет. Главное чтобы это не вышло
за пределы этой комнаты.
Добрый день. Полиция.
Мне доктора Мюллер.
Она там, но вы не можете пройти.
Там? Тогда мы сами за ней сходим.
Минуточку, туда нельзя!
Подождите, прошу вас.
Остановитесь! Вы не можете пройти.
Послушайте пожалуйста, туда нельзя!
Остановитесь!
Как вы смеете врываться?
Убирайтесь!
Вы что делаете?
Я провожу терапию.
У меня приказ.
Вы должны проследовать с нами.
Да не может быть?
- Вертолёт ждёт, прошу.
- Я сейчас не могу.
Мне очень жаль.
Сюда.
Представляю вам - генерала Сальгадо Араухо,
адъютант его Превосходительства.
Очень приятно, Мюллер.
Мне жаль, что пришлось прибегнут к такому
способу получения вашего согласия,
но здоровье Генералиссимуса вынуждает.
Вряд ли я смогу что-нибудь сделать.
Я уверен в этом.
И к тому же, дружба вашего отца с каудильо,
станет гарантией надёжности,
перед его Превосходительством.
Отец был ему очень предан.
Вот сведения врача и командующего,
доктора Висенте Бустело.
Сейчас же просмотрю.
Мне сказали, его Превосходительству,
что его осмотрит кардиолог.
Психиатры тоже не Боги.
Не забывайте, о ком идёт речь.
Завтра в вашем расположении будет диван.
- Диван?
- Да, конечно.
Кожаный.
Ваше Превосходительство,
вы чувствуете покалывание,
когда сидите со скрещёнными ногами?
Да, в своей жизни я ноги скрещивал.
Хорошо, но расслабьтесь, Ваше
Превосходительство, глубоко дышите...
С вашим отцом я познакомился
на охоте в сорок девятом.
В Касорле.
Нет.
В Толедо.
Толедо.
Ваше Превосходительство, по утрам вы
чувствуете желание оставаться в кровати?
Вы часто вспоминаете своего отца?
Конечно.
Он был очень благодарен
вам за покровительство,
которое вы нам оказали во время
падения третьего рейха.
Англичане постоянно нам
предъявляли претензии.
Постоянно.
Очень хорошо, но расслабьтесь,
Ваше Превосходительство.
Расслабьтесь.
Ну что скажешь?
Она ему делает массаж.
Массаж?
Ваше Превосходительство, замечали
за собой потерю аппетита?
А у вас были предки в Галиции?
Если бы я знала...
Нет, наверно.
Я вам это говорю, потому что,
некоторые ваши черты,
мне очень напоминают мою мать.
Это честь для меня, но...
Позвольте, что напоминают вам эти пятна?
- Ничего.
- Ничего?
А эти?
- Пятно.
- Окно?
Пятно.
Но может оно вам напоминает
более конкретное: Бабочку?
Окно.
Очень интересно.
Ваше Превосходительство, вот результаты.
Хорошо. Принесите билет,
там из папки "Рассудит".
Так как я не занимаюсь политикой,
я использую две папки.
На одной написано: "Дела,
которые время рассудит",
а на другой: "Дела,
которые время рассудило".
Хорошо, Ваше Превосходительство.
Хорошо. Уйдите.
На сегодня мы закончили.
- Но Ваше Превосходительство...
- Идите.
И приходите ужинать с нами.
А потом в кино.
Сегодня же четверг?
Сегодня четверг.
Дух, Изабелль и Фернандо...
Властвует.
Доктор, это Маркес Де Вильяверде,
зять его Превосходительства
и выдающийся кардиолог.
Да, я уже с ним знакома.
Привет.
- Ну, как вы его находите?
- У него здоровый цвет лица.
Доктор, вы что, смеётесь надо мной?
Сказать вам, что я думаю?
Конечно.
Я думаю, что этот человек не в состоянии
выполнять свои обязанности.
Я не просил ставить политический диагноз.
Больше мне нечего вам сказать
на данный момент.
Это шведка пытается взять нас за горло.
"Реал Мадрид" 7, "Валенсия" 0.
Единицы в абсолюте.
"Эспаньоль" 4, "Барселона" 2.
Вот как оно бывает,
За "Барселоной" прячутся кое-какие
мечтательные каталонцы, которые,
когда их команда побеждает,
считают - что проигрывает всё движение.
Это всё, Ваше Превосходительство.
Хорошо, хорошо.
Испания идёт нормально, держите.
Запишите это.
Потому что у меня зрение уже не то,
хотя мне кажется, что на этот раз,
я не стану миллионером.
Из вашего секретариата прислали документы,
чтобы вы с ними ознакомились.
Это по поводу дела, некоего Пуика Антича.
Одного поляка.
Пуик Антич, ах да.
Каталонец, насчёт убийств, я в курсе.
Да ещё поляк.
Сейчас нам только не хватало,
чтобы эти махровые коммунисты
снова начали творить свой беспредел.
Тебе так не кажется, Хосе?
Конечно, Ваше Превосходительство.
Ладно, дело закрыто, все в курсе.
Пусть их облипает как следует.
А ты Хосе, не засиживайся так часто за
полночь, а то ты тощий как проволока.
Теперь они меня просят о снисходительности.
А к тебе они были снисходительны,
мой верный Карреро.
Сержант, проблемы?
Ваши результаты его очень порадовали.
И что ещё?
Он в превосходном настроении.
Отлично.
Внимание! Его Превосходительство
направляется в столовую.
Мы почти готовы.
Ну-ка, суп готов, пора бы уже.
Осталось 5 минут, Хулиан.
Доставайте из холодильников фланы,
а то синьора потом будет недовольна.
Я обвенчанный со смертью.
Легион дал мне великие возможности.
Сердце стучит, как... безумное.
Мои легионеры...
Я спрашивал его...
Я...
обвенчанный со смертью.
Как у вас дела, мои дорогие легионеры?
Как?
Привет, Брюнете, привет.
Алусемас, как дела?
Хороши, хороши, хороши.
Привет, Алусемас, разомкни их ряды.
И росшей своей кровью горящую землю.
Пако, как твой аппетит?
Что-то особого аппетита нет,
а у тебя Кармен?
Внимание! Персоналу в столовой.
Боевая тревога.
Сюда. Давайте, давайте, давайте.
Давайте.
Лёгкой походкой давайте, давайте.
Если остынет, с меня голову снимут.
Шляпа Софи.
Что вы хотите, чтобы я
сказала, она вульгарна.
Браслет Кейтано был ещё ужасней.
А вы видели кольцо у монсеньоры
Кирого Паласиос, здоровенный камень.
Рубин - самый большой из тех,
которых я видела, когда-либо.
Хотя у меня есть колье с шестью рубинами,
которое мне подарили ювелиры из Валенсии.
У Пакона неважно со здоровьем.
Вам бы надо его навестить.
Ему бы не помешало бросить курить.
Бросай курить, Пакон.
Пакон выглядит гораздо хуже, чем каудильо.
Где соус, мне кажется его нет.
Оставь меня в покое.
Падре Буларт.
И что, много сегодня у вас евхаристии?
27.
На 6 больше, чем вчера.
Конечно, потому что вчера был четверг,
и освободили прачек и садовников.
Этот кардинал Транкон...
Мы столько сделали для церкви,
а теперь он самым предательским образом
читает проповеди, оправдывая
студенческие беспорядки,
и болтает об ущемлённых свободах.
Похоже, что каждый раз,
как заходит речь о политике,
происходит какое-нибудь несчастье.
Сегодня каудильо уже 3 раза
оборвал Маркеса.
Да, да. Я знаю, что ему хотелось
оборвать у Маркеса.
В этой зоне у риф,
не было ни единой лужи.
В течении шести дней, берберы держали
нас в окружении.
Тогда я приказал отходить здесь.
Емельяна Стра изобразил,
будто он атакует левый фланг.
Однажды с помощью героического оружия,
возвращённые земли...
и легионеры...
Мануэль, я хотел яичницу с беконом.
С беконом?
С завтрашнего дня мы должны
соблюдать вегетарианскую диету.
И больше никакой птицы,
Ваше Превосходительство.
Не думаю, что смена режима на
этом этапе будет полезна.
Я принесу вам пижаму для десерта,
Ваше Превосходительство.
Генералиссимус знал, что
дон Гитлер проиграет войну.
Поэтому он пришёл поздно на встречу,
понимаете?
Чтобы тот понервничал.
Похоже, что от долгого ожидания,
у того аж зубы свело ужасно.
Он был в ярости.
Тогда конечно, у него не было настроения,
чтобы на чём либо настаивать.
Ты знаешь, кто сидит рядом с синьорой?
Докторша, которую
привезли из-за границы.
С какой кстати? У нас что,
нет хороших специалистов?
Хватит курить.
Да хватит цепляться.
Достанется нам обоим.
Пошёл ты.
Давай же.
Все мы испанцы, должны быть
благодарны Паку за то,
что нас не послали на мировую войну.
Да, это было ужасно.
Что ж, вам это известно лучше, чем мне.
Но дон Гитлер, жил с
какой-то женщиной вне брака.
- С Евой Браун.
- Да, с этой.
Вы же понимаете, что я
не могла поехать в Хендай,
и ходить там под ручку
полюбовницы этого синьора.
Факт того, что мой отец оказался
на службе своей родины,
не означает, что я оправдываю то,
что сделал Гитлер.
Как интересно.
Теперь все немцы говорят одно и то же,
что они знать не знают никакого Гитлера,
даже если видели.
Что ж, ладно.
Пако говорит, что он был
очень значимой фигурой, это да.
Характер кошмарный.
Он всегда был ужасно вспыльчив.
Смотрите, смотрите.
Что за тип, смотрите.
Эусебио, черт возьми, ты что делаешь?
Останови её. Останови.
Сам останови.
Пакон, а ну-ка наведи порядок в подсобке.
Пако, пошли спать.
Подкатывает, значит и говорит:
"Ну что Пако, теперь можешь трахать?"
А Франко для этого идёт и
подписывает 5 смертных приговоров.
Рафа, поставь-ка мне пару стопок,
чтобы отметить акт правосудия.
Смотрите на этих придурков,
отмечают 2 убийства.
- Придёшь ко мне на новоселье?
- Конечно.
За здоровье каудильо,
чтобы оно у него было железным.
Но без мужиков.
Да, пусть отдохнут.
Мам, я тоже хочу прибыть в Англию
и играть в теннис как Сантана.
С такими оценками - забудь.
Тихо, черт возьми.
Говорят, Папа прислал телеграмму,
о помиловании этих двоих.
А что такое "мёртвая хватка петли",
спросите у этих неудачников.
Тут многие забывают о том,
кто для них выиграл войну.
Вот тут, там придушила и ещё.
А потом из тебя начинает литься...
Содержимое.
Да, но это совсем другое дело, музыкант.
Посмотрим, что поделать.
Ладно, налей-ка стаканчик.
Хватит с тебя, Игнасио.
Не будь как Рафа, иди домой.
Да, да.
Надо же что-то делать,
как-то отреагировать.
Вы все спрятались.
Потому что, все боитесь
и пляшете перед стариком.
И терпите, поджав хвосты.
И поэтому, только такие сукины дети
как мы, правим Испанией.
Мы всегда на страже.
Сколько можно?
И только мы готовы бороться,
только мы.
Успокойте его.
Добрый день. Как успехи, коллега?
Всё прекрасно, спасибо.
Как себя чувствует Генералиссимус?
Тут в Ель-Пас ходят слухи,
по поводу здоровья твоего тестя.
Он активен как юнец.
Вот оно что.
Послушай, он сейчас наверное рыбачит?
О том легионере.
Алло. Да.
Хорошо, хорошо. Спускаюсь.
Он в этом состоянии уже больше часа.
- А синьоры нет?
- Она ещё в постели.
- А Маркес?
- Он на службе.
Мы сообщили синьору Висенте, он в пути.
Но чем я могу ему помочь?
Мне что, сделать ему
терапевтический массаж?
Сделайте что сможете.
Этот человек нуждается
в специальном лечении.
Вот и займитесь.
Это невозможно.
- Уже клюёт, клюёт.
- Что клюёт?
У меня уже есть одна.
Опять клюёт.
Смотрите, клюнула.
Она есть.
Я человек, который посвятил
всю свою жизнь служении Испании,
думаю что могу себе позволить
пару капризов, не так ли?
Внуку и Пакону я не разрешаю приближаться,
потому что они очень вредные.
Особенно моему двоюродному брату Пакону.
Ваше Превосходительство.
У меня ещё одна.
Ещё одна клюнула.
Ваше Превосходительство.
Ваше Превосходительство!
Ваше Превосходительство.
Ваше Превосходительство!
Синьорита Мюллер, уже прибыли
защитники Аказара?
Вашему Превосходительству необходимо
расслабиться и отдохнуть.
А это что?
Пилюли для сна доктора Висенте.
Доктора Висенте.
С этого момента никаких барбитуратов.
Чтобы заснуть, дышите глубоко.
И сосредоточьте, всё своё "Я",
на кончике носа.
Носа?
Я капитан-генерал земли, морей и воздуха,
и предводители Испании по милости Божьей.
Хорошо каудильо.
Но хотя бы позвольте мне приостановить,
все ваши переговоры на сегодня.
Вы сегодня сильно перетрудились за ночь.
Ваше Превосходительство, я уже здесь.
- Убирайтесь.
- Что вы сказали?
Чтобы вы шли спать.
К вашим услугам,
Ваше Превосходительство.
Висенте, ну и как тебе Пако?
Я только вошёл в комнату,
а он меня выгнал.
Кристобаль не входи,
а то и тебя выгонят.
- Меня...
- Меня же выгнали.
Теперь он там с этой, которая помимо всего
прочего, возомнила себя хозяйкой в доме.
Ладно.
Психиатры...
Ты знаешь, их энтузиазм
всегда надо попридержать.
Если я не занимаюсь делами Испании,
то никто этого за меня не сделает.
Вы не задавались вопросом о том,
чтобы оставить на время свои обязанности?
Уходите.
Сделайте мне одолжение,
принесите мне руку Святой Терезы.
Мне снова принести это?
Как я уже говорил, рука Святой Терезы,
это самая дорогая для меня вещь в доме.
Дело не в том, чтобы я
не доверял медицине,
но как добропорядочный христианин,
я больше всего верю в чудеса.
Оставьте мне её и уходите.
Изабелль и Фернандо...
Вы уложили его спать, в обнимку
с принадлежностями для рыбалки.
Надеюсь вы хотя бы сапоги с него сняли?
Я настаиваю на том, что этому человеку
необходимо покинуть эту среду.
Я смогла бы предоставить ему
соответствующий уход в моей клинике.
Да, он слегка простужен,
но я вас уверяю:
Простуда у него не длиться
больше трёх дней.
Доктор Миллер, я вам не советую
продолжать в этом же духе.
Каудильо не выйдет из Падо.
Значит мне здесь больше нечего делать.
То есть, мне очень жаль, но я ухожу.
Вы никуда не пойдёте.
Я прикрою вашу поганую клинику.
Кристобаль...
Я пошлю её в Германию
и отдам распоряжение,
чтобы она в жизни больше не работала
на этой территории.
Проклятые мухи.
Кристобаль, успокойся.
Товарищи, защитники Аказара.
Не забывайте о том, что враги родины
и христианской цивилизации наготове.
Но будьте уверены,
что я буду вас направлять, пока Господь
дарует мне силы и проницательность.
Не использовать сентонал,
если какой-нибудь из его компонентов
вызывает аллергию
и не использовать во время беременности.
Не во время...
жидомасонское скопище.
Во всех политических вопросах необходимо
поддерживать чистоту нации.
Всегда хранить,
в недоступном для детей месте...
Да здравствует Испания.
Давай Пако, вставай. Уже почти 10.
А на военном собрании уже полчаса
как тебя ждут.
Оставь меня, оставь.
Я только что столкнулась с доктором Мюллер.
Она сказала, что с тобой уже всё в порядке.
Тебе лучше.
Думаю, тебе больше
не понадобятся её услуги.
Доктор Мюллер будет здесь столько,
сколько нужно.
Ладно.
Когда я поднималась, я столкнулась
с лейтенантом Бароссо и...
- Генерал-лейтенантом.
- Да, да.
- Из пятого подразделения, пятого.
- Да.
Он мне привёз жемчужины с Кубы,
они просто невероятные.
- Нравятся?
- Это твоё дело, Кармен.
Он говорит, что там на Кубе плохо.
Что там нет никого, кто бы командовал.
Слушай, Пако, тебе нужна помощь.
Я позову Руиса.
Нет. Нет.
Ради Бога, Пако.
Ты сколько уже не мылся?
Иди освежись.
Защитники Аказара.
Не забывайте о том, что враги родины
и христианской цивил...
Кармен, иди сюда.
Кармен!
И цивилизации...
Мартинес, как хорошо что мы встретились.
Мне сказали, что она лучшая в Испании.
Сколько Испаний поместится в России?
Никто не знает.
Уверен, каудильо должен знать.
Он каждый день играет в теннис
и не в чём себе не отказывает.
А как насчёт рыбы-меч, он рассказывал?
Нет.
Огромная, вот такая.
Вот стерва.
Смотри...
- Добрый день.
- Добрый.
- Куда вы?
- Я ухожу.
Мне жаль, но вы не можете выходить.
Что значит не могу?
У нас особое распоряжение,
не пропускать вас.
Каудильо сейчас прибудет на собрание.
Что он говорит?
Ну-ка сделайте одолжение, идёт каудильо.
Пакон.
Пакон!
Давай.
Да здравствует.
Защитники Аказара.
Не забывайте о том, что враги родины
и христианской цивилизации наготове.
Так же как и бактерии,
они подстерегают нас,
выжидая когда мы проявим слабость.
Но у нас аллергия на их компоненты,
и на...
и ещё...
Да здравствует Испания.
Да здравствует.
Доктор, как чувствует себя каудильо?
Отлично.
А флебит уже прошёл окончательно?
Не осталось и следа.
Когда он ходит по горам,
его трудно догнать.
И у него более ясная голова, чем у тебя
и у меня, вместе взятых, красавица.
Смотри, прямо сейчас он...
охотится.
Не стреляйте, прошу вас!
Не стреляйте!
Не стреляйте!
Попали, Ваше Превосходительство.
Не стреляйте!
Не стреляйте!
Не стреляйте, пожалуйста!
Дон Франсиско Франко, что вы делаете?
Вы видите - охотится.
А вы замолчите, я разговариваю
с его Превосходительством.
Замолчи, Пакон.
В таком случае,
Ваше Превосходительство,
в этих условиях, вы должны понять,
что мне больше нечего тут делать.
Не уходите сеньорита Мюллер.
Но вы меня уже год как не выпускаете.
Я распоряжусь, чтобы вы спокойно
могли гулять по саду.
Ещё?
Нет! Убирайтесь!
Ваше Превосходительство,
я запрещаю вам охотится!
В доме!
Понятно?!
Все в кровать!
Варварская страна.
- Как вам птички?
- Очень вкусные, Рафа.
Очень мёртвые.
Синьоры, прошу вас.
Спасибо.
В результате взрыва в кафе на улице Кареас,
погибло 12 человек, 62 ранены.
Что? Тоже будете праздновать
эту бойню на Кареас?
Для ясности: Если вы против режима,
то это не означает,
что вы за то, чтобы
подкладывать бомбы в бары.
Но вы же с ними одно и то же.
Хорош уже.
Полиция продолжает поиск
организаторов теракта,
за который взяла на себя
ответственность группировка "Это".
Враги единства Испании...
Вот бесстыжий, он меня за всё хватает.
А ты что хотела?
Франко - маг и волшебник,
он поднимает павших.
Прижимает тех, кто внутри страны,
и обманывает тех, кто снаружи.
Я думаю, им бы следовало
ввести чрезвычайное положение.
Поняли, павших и тех, кто внутри.
Они закладывают бомбу в кафе, прямо
перед главным комитетом безопасности.
И ты думаешь, у них там нет
никакого служащего?
Странно.
Да, ладно.
Знаете, что я вам скажу.
Чтобы противостоять этим
манипуляциям режима,
нам бы следовало сделать
что-то более глобальное.
Надо делать листовки.
Тихо. Заткнись.
Правитель думает, что Франко уже вышел,
но их ждёт сюрприз.
Идите, идите сеньоры.
Идите.
Выходите. Выходите.
Этот мужик опять здесь.
Здесь заложена бомба,
меня проинформировали.
Черт возьми, Игнасио.
Шевелитесь.
Куда вы? Это же шутка, приятель.
Всё, убирайтесь отсюда.
Ты что, решил меня обанкротить?
Вон!
Черт.
О, Боже.
Я уже в отчаянии от таких слуг.
Я уже давно об этом говорю.
Я ни на секунду не доверяю Хуану Карлитосу.
Как он всё оставил.
Вот это станет.
Если так пожелал Принц.
Я точно говорю, что это станет.
Он не отклонится ни на миллиметр.
Это станет предлогом.
Через неделю он способен забыть.
Я того же мнения, что и Кристобаль.
Что вы от меня хотите?
Ну я...
Если Пако не станет,
да не будет это угодно Богу,
я боюсь, что они будучи в такой должности,
выкинут нас на улицу.
Вот так просто.
Просто я...
Я предполагаю, самое худшее.
Это девочка совершенно мне
не нравится, какие волосы,
у неё совершенно никакого вкуса.
Пойду пожалуюсь министу Эрера.
Ладно, это тебя так беспокоит?
Всё не так уж плохо.
Дьявол, свет. Вот опять.
- Эти сервисы, которые имеют дурную привычку.
- Всё включать и ничего не выключать.
Этот замок - это сплошная
техническая катастрофа.
Вчера - вода, сегодня - свет.
Черт.
Мне скоро идти.
Расслабься.
Уже давно пора, верно?
Я стала бояться.
С моей внучкой.
И дело не только в терактах,
но вчерашнее стало последней каплей.
Я не понимаю, что мы им такого сделали?
С моей внучкой Альфонсо
в качестве наследников.
Да, но каудильо.
Выглядит более легитимно,
чем Хуан Карлитос.
Верно.
Сейчас Пако очень нервничает
по этому поводу.
И по этому и по многим другим.
Да.
Он хочет видеть рядом с собой,
только эту проклятую Мюллер.
- Которая ему...
- А в темах.
Запудрила мозги, как это
делают все психиатры.
Ариас жалуется, что он больше
не получает указания.
Ариас Навар - это лучшее что
у нас имеется пока что.
- Когда было дело?
- Но я чувствую.
- Это я убедила Пако.
- Я чувствую страх.
Чтобы он избрал его президентом.
Мне страшно, я боюсь ссылки.
Если случится какое-нибудь несчастье,
пусть Господь нам поможет.
Не надо отчаиваться.
В Испании и муха не пролетит
без нашего разрешения.
Потому что я, если понадобится выйду и...
Вот и свет.
Слава Богу.
На этом дамы и господа, мы завершаем
нашу программу по средам 19 декабря.
Спокойной вам ночи.
Надо же, программа закончилась.
Кармен.
Кармен.
Кармен.
Кармен.
Больше не спите в кресле.
Завтра же объявлю о
чрезвычайном положении.
На всей национальной территории.
Очень хорошо, Ваше Превосходительство.
Но прежде мы начнём
делать утреннюю зарядку.
Давайте.
Бодрее.
Внимание легионеры! Равняйся!
Шагом марш!
Раз-два, раз-два, раз-два.
Левой, левой.
Левой, левой.
Раз-два! Раз-два!
Раз-два! Раз-два!
Давай! Давай!
Давай! Давай!
Где бодрость? Где гордость?
Не слышу! Я должен слышать!
Как дрожит земля.
Раз-два, раз-два, раз-два.
Голову выше, грудь вперёд.
Раз-два! Раз-два!
Раз-два!
А то вы как девицы, черт возьми.
Простите, Ваше Превосходительство.
Простите.
Неплохо, доктор Мюллер.
Он словно помолодел.
Так только кажется.
Почему вы так говорите?
Потому что, это уже конченый человек.
Я больше ничего не могу сделать.
Он держится только за счёт своей
патологической парафилии старого шакала,
пытающимся удержаться
на месте вожака стаи.
Я вам не позволю, за счёт каудильо,
строить тут свои зоопсихологические теории.
И не забывайте, что это ваша обязанность,
чтобы этим летом, он предстал
в лучшем виде перед испанцами.
Я тебя убью! Убью!
Дети.
Смотри, дед.
Дети! Дети! Идите сюда! Дети!
Вернитесь, и не мешайте деду, он работает.
Эти дети.
Ух какой кошмар.
Кошмар.
Счастливого Нового Года,
синьор Маркес.
Кристобаль.
Как дела?
Проведёте Новый Год в Пардо?
Нет, съездим в Швейцарию на пару дней,
покататься на лыжах.
Это говорит о том, что твой
тесть здорово поправился.
Поверь, глядя на его активность и ясность
ума, он стал словно на 20 лет моложе.
Испанцы, я снова обращаюсь
к доброй национальной традиции,
чтобы в эти дни, выразить вам,
мои самые добрые пожелания,
пожелания...
Не вижу.
Выключите.
Не вижу. Мне сложно различать
буквы на доске.
К тому же, с этими прожекторами.
Пако, то что я прочла на доске
про твою болезнь,
это не очень хорошо, испанцы должны
тебя видеть в прекрасном состоянии.
Ваше Превосходительство,
я того же мнения.
Если он болен, это уже невозможно
скрыть от граждан.
Замолчите!
Если доску поставить сюда,
я ничего не увижу.
Каудильо, если позволите, я думаю
этот абзац можно пропустить,
и начать, начать вон отсюда.
Испанцы в этом уходящем году...
Хорошо, я думаю прекрасно подходит.
Кристобаль, Это Мюллер устраивает
просто безобразные сцены.
Не понимаю, как Пако её терпит.
О ней мы позаботимся как придёт время.
Мы можем начинать?
Минутку, муха на объективе.
Муха.
Простите.
Давайте, Ваше Превосходительство,
сделает ещё дубль, хорошо?
Внимание!
И ни слова о твоей болезни, Пако.
Согласен.
Мы сразу переходим ко второму параграфу.
- Ему надо отдохнуть!
- Заткнитесь!
Не смейте разговаривать со мной так!
Я разговариваю, так как...
Испанцы,
я снова обращаюсь к доброй
национальной традиции,
чтобы выразить вам,
самые добрые пожелания.
Очень хорошо.
Расслабьтесь, Ваше Превосходительство.
Что за вещество, вы мне собираетесь
ввести сегодня, доктор Мюллер?
Это антибиотик, чтобы остановить
небольшую инфекцию,
которая у вас есть,
Ваше Превосходительство.
А в чём состоит стратегия этого вещества?
Ну, есть вредоносные бактерии,
которые попадают в организм
по различным причинам.
Эти враждебные бактерии, планомерно
разрушают всё, что встречается им на пути.
И если их пустить на произвол судьбы,
они в итоге уничтожат доблестные
силы защитников,
и организм окажется под
серьёзной угрозой.
Потому что ему, будет нечем сражаться
против вторжения извне.
Вот и всё, Ваше Превосходительство.
Через пару часов, инъекция подействует.
Инъекция подействовала давным давно.
Потому что, его Превосходительство,
стало у Испании, как сильный антибиотик.
Очень хорошо.
Тем лучше. Завтра вы сможете быть
на открытии водохранилища в Сан-Блас.
Почему здесь никого нет?
Автобусы остановились в более
крупных населённых пунктах.
Тогда ничего не стоит, дожать 25 человек
и полдюжины молокососов.
Это означает, что целый автобус
будет простаивать.
Верно.
Но этот маршрут был так необходим?
У нас 3 пустых сиденья.
Это личное дело Суаноса.
И он не позволяет, чтобы кто-либо
совал свой нос в его маршрут.
Эти транспаранты похожи на издевательство.
Раньше я его сопровождал в его машине,
а сейчас он едва позволяет навещать его.
Всё его внимание отдано этой.
Безумие.
Она обнаглела окончательно.
Назначать ему абсолютно дурацкое лечение.
Черт бы её побрал.
Она у нас уже под пристальным контролем,
но сейчас совершенно невозможно сказать
что либо, поперёк его Превосходительства.
Всё что угодно, Палкон, но тебя
ждёт неприятный сюрприз.
Это всё разболтает.
До мельчайших деталей.
Зря ты так думаешь.
Её будущее молчание гарантировано,
и очень хорошо гарантировано.
Глядите, как хорошо сегодня работается
в сельской местности в Испании.
Федерико, езжай помедленнее.
Ваше Превосходительство, не желает
остановиться, чтобы размяться?
Я чувствую себя отлично.
Но давайте остановимся в
следующем селении, чтобы вы увидели,
как хорошо сегодня живётся, в наших
превосходных землях сельской Испании.
Внимание всем машинам!
Его Превосходительство желает сделать
остановку, в следующем населённом пункте.
Что за остановка?
Не знаю.
Очередная прихоть.
Черт возьми.
Франко! Франко! Франко!
Вы не голодны?
Я бы съел яичницу с беконом.
Изабелль и Фернандо, Дух повелевает.
Мы умрём целуя святое знамя,
нашей Испании великой.
Нация.
Ваше Превосходительство, не следует так
переутомляться, предстоит ещё долгий путь.
Продолжайте, продолжайте.
Франко! Франко!
Франко! Франко!
Франко! Франко!
Франко! Франко!
Уходите. Уходите.
Даже тут чувствуется, что у них
смелые и благородные сердца.
Ещё кубиков льда.
Дело касается изменений
статей 27 и 31 "Закона о прессе".
Конкретно касаемо особого положения
и чрезвычайного положения.
Хорошо.
Три декрета для вашего
окончательного рассмотрения,
и в продолжении, приложение в учреждение
награды Изабелль католической.
Первый декрет, который регулирует
правила получения кандидатами
и...
Смею предположить,
что вашей жене также не особо нравятся
некоторые, не особо лицеприятные изображения,
которые последнее время проскальзывают
на телевидение.
Что он сказал?
По-моему, что-то о телевидении,
похоже о какой-то заставке.
Или что-то в этом роже.
Хорошо.
Я лично проконтролирую
некоторые программы и
конечно отберу для показа самые достойные.
Хочу сказать, что, с вашего одобрения...
Хватит об этом, министр иностранных дел.
Слово министру иностранных дел.
Что ж, проблема дела о Сахаре в том, что
никто в мире не одобряет наших действий.
Аргентина, которая могла бы проявить
благосклонность к нашим интересам,
в данном вопросе, избегает
каких-либо действий.
Когда я ему намекнула на то,
чтобы он не присутствовал здесь,
он опять начал как обычно:
"Испания, Испания".
Я ему сказала: "Ваше Превосходительство,
Испания может подождать".
Вы уже давно должны были догадаться,
что он и есть "Испания",
доктор Мюллер.
Да что такое, черт возьми, происходит?
Алжирцы могут попытаться вооружить повстанцев,
в надежде на гипотетическую независимость.
Смотри на уровень давления,
по-моему это уже чересчур.
Я? Ворваться туда посреди
советов министров?
Сделайте это вы, или позовите сеньору.
К сожалению, он слушается только вас.
- Приведите его.
- Я бы мог сходить.
Нет. Нет.
Тебя он не хочет видеть и близко.
Что свяжет руки нашем войскам, и они
не смогут отреагировать как положено.
Всё спровоцировала эта проклятая
история с Сахарой.
Совершенно верно, это произошло, когда
встал вопрос о политических ассоциациях.
Оставить это раз и навсегда.
Разве не понятно,
что его это не интересует.
Нам не нужны трактовальщики
воли Генералиссимуса.
Пожалуйста господа, пожалуйста.
Мы не можем никому приписывать
ответственность за эти беспорядки.
Думаю, что в этих обстоятельствах,
Принц должен взять на себя
временные обязанности по управлению.
Вот чего он всё время добивается.
Вдруг мальчишка возьмёт и
приведёт нас к коммунизму.
Мне кажется возмутительным, подвергать
сомнению надёжность дона Хуана Карлоса.
Каудильо уже высказался предельно ясно,
что всё схвачено и хорошо схвачено.
Так что не надо уходить от ответа.
Хорошо, хорошо, только сядьте, пожалуйста.
"Схвачено и хорошо схвачено",
что ж, скоро увидим.
Ты бы лучше заткнулся красный.
Кто, я?
Да не ты! Этот!
- Я?
- Ты! Ты! Ты!
Я красный?
Смотрите.
Что вы делаете?
Смотрите!
Бельчите в марте 38-го.
Синьор министр, я настаиваю,
чтобы вы надели штаны.
А тут сверху...
Это ложь.
Что вы говорите?
Пускай он сядет.
Сядьте, я вам сказал.
Черт возьми.
Они у тебя все сзади, интересно почему.
Хватит!
Да здравствует Испания!
Да здравствует Испания!
Чтобы в последний раз я такое видел.
Слушайте, куда это вы всё несёте?
Во владения Ель Хун Кале.
- В Кинтанилью?
- Да, в Кинтанилью, точно.
Да что здесь такое происходит?
Нужно кое-что отреставрировать.
Отреставрировать?
В твоём имении в Толедо?
Да ладно приятель.
Не лезь не в своё дело.
У нас всё ещё есть Генералиссимус.
Ты мне будешь давать уроки патриотизма?
Я просто напоминаю, что он ещё жив.
Очень хорошо.
Но он вряд ли дотянет до нового срока.
И тогда моей семье придётся бежать
сломя голову. Ты это понимаешь?
В отличие от таких типов как ты...
Как всегда.
Очень хорошо.
Но этого Гою оставь здесь.
Он сразу его хватится.
Ты, оставь его.
Дай сигарету.
А ты чего смотришь, педик?
Сукин сын.
Пакон, на этом всё кончено.
Черт возьми, ты знаешь, моя жена и так
себя скверно чувствует из-за всего этого.
Из-за красных,
которые снова подняли голову.
А если при этом видеть, как наши
записываются в красные... Всё.
Хватит.
Пакон, достаточно.
Звонит мне мой шурин, и говорит, что
его мать, родственница одного из этих,
приговорённых к смерти.
И представляешь, она меня попросила,
чтобы я тут что-нибудь сделал,
по этому поводу.
И этот сукин сын звонит мне, притом,
что тут всё прослушивается. Понимаешь?
Можешь себе такое представить?
Не вздумай себя компрометировать
из-за этих козлов.
Да нет, не бойся.
Понимаешь, просто семья.
Тихо.
Даже и не думай ничего предпринимать.
Если каудильо помилует кого-нибудь,
и вдруг это окажется этот тип,
то ты, присвоишь себе эту заслугу.
Посмотрим.
Что касается меня, то лучше бы
их всех перебили.
Стоять!
Тело Христово.
Аминь.
Тело Христово.
Аминь.
Сейчас он разрешит.
5, верно?
Имение он оставил на ваше усмотрение,
ему уже не до этого.
Если будет что-то новое, позвонишь мне
в кабинет. Я буду там до полуночи.
Хорошо, министр...
но он уже проконсультировался со всеми,
с кем необходимо.
В чём дело?
6 приговорённых.
Значит он убьёт пятерых,
этим отвратительным болтом?
Нет.
Расстреляет.
Осторожно, осторожно.
А то, если тебя заметят...
Если поймают, тебе достанется по полной.
Идёт Франко, такой немного не в себе и говорит:
"Это водохранилище считайте открытым".
А один ему такой: "Ваше Превосходительство,
это не водохранилище",
это у нас тут, немного подтопило".
Что ты говоришь?
Моего Камилла шестым, я так рада.
К тому же он болен.
Рафа. Это Меринда.
Прошу вас, не толкайтесь.
Иду.
Рафа, закрывай бар.
Пусть все идут на восточную площадь,
на собрание.
Ну ты понял, восхвалять каудильо.
И ты мне оплачиваешь убытки.
Тихо все, выходите синьоры
на восточную площадь.
Быстро.
Ладно, ладно.
Так это не делается.
Давайте, давайте, пошли.
И не заставляйте меня применять силу.
А ты закроешь заведение, давай.
С тридцатой годовщины прихода
государственной власти,
но в то же время, испанский народ,
в связи с этим событием,
желает продемонстрировать свою
непреклонность перед последними агрессиями,
в адрес испанских посольств за границей.
Испанский народ, требует уважения.
Не захватывай этот кадр, подожди,
пока он появится на балконе.
И террористы, которые были казнены
несколько дней назад...
Мартин, не говори о массовых казнях.
Мартин, Мартин.
О казнях не говори.
Не говори о массовых казнях.
Нет. То есть, которые небыли казнены...
То есть...
Точнее, были осуждены, в частности были
отданы под военный трибунал,
с приговором казни
вынесенным окончательно.
Вот идиот.
Господи, в каком состоянии этот человек.
Он не переживёт всё это.
Нужно, чтобы никто об этом не догадался.
Ну-ка, покажи этот кадр.
Нет, нет, нет.
Нет. Убери.
Что вы делаете?
Не трогайте ничего.
Ничего не трогайте.
У меня, это не включено, не волнуйтесь.
Если продвинуться, то можно
показать каудильо со спины.
Так мы сможем дать ближний ракурс,
не показывая лицо.
И с огромной толпой на фоне.
- Не могу, это невозможно.
- Почему невозможно?
Вы видите, эта камера с балкона.
Не могу.
Что там делает этот мужик?
Всё просто.
Чтобы ни случилось, никакого ЧП.
Охвачено..
Состояние монархии хаоса,
В любом случае, сфокусируйтесь на Принце,
будет выгодно, чтобы весь
мир увидел его здесь.
Камера 6 фокусируется на Принце.
Естественно,
чтоб быть испанцем, стало весомым
и значительным в мире.
Да здравствует Испания!
Покажи возгласы толпы, чтобы
они там видели за границей.
Франко! Франко!
Конечно, если рук не поднимать, то конечно,
Принц не будет в фокусе.
Хватит. Идите отсюда.
Дайте нам спокойно работать.
Конечно, сейчас пойду в полицию,
они с вами разберутся.
Что вы говорите?
Видите, у нас всё кончено.
Взгляните. Взгляните на реальность.
У нас Франко на данный момент...
До завтра.
Что, уже всё готово?
Готово. Я скажу прислуге.
Я сам всё подам.
Послушай.
Я не знаю, но он уже 5 дней,
как не прикасается к закускам.
Увидишь, какое это произведёт впечатление.
Я знаю его вкус, как никто другой.
Нет, нет.
Только не это.
Кристобаль, пусть всё идёт своим чередом.
Отнесись с уважением к его воли.
Падре, сейчас он никого не хочет видеть.
Но Господа хочет.
Ладно, сделайте это из далека,
чтобы он не догадался.
Что?
Будем ужинать?
Католическая церковь, в чьём лоне
мне предстоит умереть.
Ваше Превосходительство,
я принёс вам Господа.
Он хочет сказать, что Господь может
пока подождать минутку.
Нет, не бойтесь, Ваше Превосходительство,
уверяю, ваши слова отлично различимы.
Так, на чём мы остановились?
Не забывайте, что враги Испании и всего
цивилизованного мира наготове.
Не оставляйте...
Не отступайте от достижения социальной
справедливости и культуры для всех людей Испании.
Превознося важность родины.
Важность и единство родины.
В свой последний момент, я бы хотел,
объединить народ,
народ Господа и Испании,
на грани моей смерти.
Испания вперёд!
Да здравствует Испания!
Очень хорошо, Ваше Превосходительство.
Испанцы будут очарованы,
вашим завещанием.
Не оставляйте меня.
Одного.
Но вы не один, Ваше Превосходительство.
Вокруг вас полно людей,
которые позаботятся о вас.
Совсем.
Одного.
Пакон, думаешь будет нормально. Если будет
играть музыка при таких обстоятельствах?
Нет, нет. Оставь его. Он слушает его.
Он его одушевляет.
Ладно, хорошо, ладно.
Хватит. Достаточно.
Какой дурацкий у тебя костюм.
Мне его год назад подарили,
но я ни разу его не носила.
Какие назойливые. Они повсюду.
Отвратительно.
Год мух просто. Они везде.
Боже мой.
Генерал, вас ждут снаружи.
Как дела?
Команда врачей соберётся в 20:30.
А что, Мюллер?
Продолжаем искать.
Это невозможно, чтобы
она испарилась отсюда.
Был конкретный приказ, не выпускать её
ни под каким предлогом.
Она словно сквозь землю провалилась.
Найдите её где угодно, исполните приказ.
Со всей строгостью, ясно?
Мне больше не нужны провалы.
К вашим услугам, мой генерал!
Что?
Убийцы.
Убийцы.
- Куда несёте его?
- В Лапас.
Отсюда он не выйдет.
Его нужно в лазарет.
Черт возьми.
Осторожнее, осторожнее.
Осторожнее.
Осторожней с головой, он здесь не пролезет.
Маневрируйте, маневрируйте.
Левее ко мне. Так, сюда.
Туда, туда. Хорошо.
Туда. Так, давайте.
Давайте.
Покрывало. Покрывало.
Закроем его покрывалом.
Нет, нет, придурки. Это нет.
Идиоты.
Осторожнее, осторожнее.
Он на Гое.
Заткните ему нос. Тампон в нос.
Не бейте моего Генералиссимуса.
Давайте, давайте, давайте.
Этот свет.
Тампон, ещё тампон.
Давай, давай.
Режь.
Погоди-ка, как только я открою,
начнёшь накладывать швы.
Хорошо.
- Давление?
- В норме.
- Нож?
- Готов.
Вы проверили уровень альбумина?
Не лезьте сюда, уйдите.
Внимание!
- Подключите электрический нож.
- Подключён.
Черт возьми, пробки перегорели.
Невозможно работать.
Лампу сюда.
Это саботаж.
Лампу, автомобильные фары.
Отойдите. Включите.
Для кого эти машины.
Не толкайте. Мы теряем его.
Каудильо уходит.
Нож.
Нож. Пульс.
Мы теряем его. Теряем, теряем.
Надо остановить кровотечение.
Выключите фары. Откройте двери.
Здесь скапливается углекислый газ.
Откройте сейчас же дверь.
Скапливается газ.
Кислород.
Чертова музыка, невозможно работать.
Скажите им кто-нибудь,
чтобы они перестали.
Хватит! Хватит!
Хватит! Стойте!
Стойте!
Остановитесь!
Генералиссимус умирает.
И что теперь делать? Что играть?
Нам что, домой идти?
Черт возьми, что это такое?
Стой, стой, стой, стой.
В Португалию, и без промедления.
Черт, что за мелодия?
Мам, поставь музыку.
И далее, нашу подборку пасадобля,
мы завершаем темой "Пакито Шоколадник".
 

////////////////////////////