Проект Александры (2003 год). Цитаты и фразы из фильма

Alexandra's Project

Сегодня у Стива день рождения. Вечером его ждёт праздничная вечеринка, которую устроят его дети и жена Александра. Он едет домой, но вместо родных на пороге его встречает жуткая тишина. Стив бродит по дому в поисках жены и детей и внезапно находит видеокассету, а на ней видит надпись - «Посмотри меня». Когда Стив вставляет её в магнитофон, на экране появляется Александра и начинает сеанс соблазнительного стриптиза. Но здесь что-то не так. Стив с ужасом видит, что с экрана в него целится пистолет...

Все фразы и цитаты

"ФАНДАНГО АВСТРАЛИЯ"
и "ПЭЛАС ФИЛМЗ"
при содействии
кинокорпорации Южной Австралии
представляют
ГЭРИ СУИТ
ХЕЛЕН БУДЭЙ
в фильме компании "ВЕРТИГО"
Оператор АЙЭН ДЖОНС
Композитор ГРЭМ ТАРДИФ
Продюсеры ДЖУЛИ РАЙАН
ДОМЕНИКО ПРОКАЧЧИ
РОЛЬФ ДЕ ХИР
Автор сценария и режиссер
РОЛЬФ ДЕ ХИР
ПРОЕКТ АЛЕКСАНДРЫ
Прости, Стив. Извини меня.
Нет, я не прошу прощения.
Никогда ни о чем не жалей.
Просыпайся!
- С днем рождения!
- Давай проснись! С днем рождения!
Поднимайся.
Спасибо, спасибо.
Дайте я вас обниму.
Поцелуй меня, малышка.
О, большое спасибо.
С днем рождения.
Спасибо.
- Я первый.
- Нет, сначала открытку.
- Почему?
- Она от нас обоих.
Не знаю, смогу ли я ее прочесть.
Я еще глаза не продрал, как следует.
- Как же она открывается?
- Быстрей. Давайте дарить подарки.
Ладно, ладно, подождите.
Давайте посмотрим.
Он поливает газон в такую рань?
Только и делает, что поливает.
- И что, он так весь день?
- Нет.
Он просто жирный, жутко
волосатый гном-поливальщик.
Что?
Я говорю, он жирный, жутко
волосатый гном-поливальщик.
Когда я пришел вчера вечером,
ты спала, как убитая.
- Снова пьешь снотворное?
- Иногда.
А вчера?
Может, попробовать
без него обойтись?
Все нормально.
Спасибо.
Мне отвезти детей в школу?
Александра, сегодня
я подвожу детей до школы?
Нет, не надо, их заберет Джейн.
- Сэм!
- Что?
- Спускайся сейчас же.
- Иду.
- Сэмми!
- Голова...
Ты сильно ушибся? Где болит?
- Что случилось?
- Он просто ударился о косяк.
- Больно.
- Алекс, все нормально.
- Правда, малыш?
- Больно...
Знаю, знаю.
Смотри, какая вмятина на стене.
- Счета за квартиру. С днем рождения.
- Спасибо.
Мы не заплатили за телефон.
Не знаю, почему ты не даешь
мне самой платить за квартиру.
Я заплачу.
- Пап, привет.
- Привет, принцесса.
- Зубы почистила?
- Да.
- Не ходи сюда, когда я курю.
- А ты не кури.
Сегодня у меня день рождения -
могу покурить, если хочется.
Ты говоришь,
как смертник перед казнью.
- Так лучше?
- Да, так лучше.
Тогда сейчас же иди чистить зубы.
Да, уже иду.
Да, уже иду...
- Что это ты там прячешь?
- Ничего.
Это сюрприз.
Вечером тебя ждет
еще один подарок.
Буду ждать с нетерпением.
А сейчас можно кусочек?
- Вечером.
- Ладно.
Пора идти. До вечера.
Тигренок. Обнял, так обнял.
- Желаю тебе хорошо провести день.
- Пока, пап.
И тебе хорошего дня, дорогая.
- Увидимся вечером.
- Да.
- Ты ведь не опоздаешь?
- Ну, уж нет.
- Только не сегодня.
- Пока, пап. До вечера.
Пока, ребята.
Это просто смешно.
Когда-нибудь мы все
здесь заживо сгорим.
Врезной замок надо закрывать,
когда уходишь из дома,
а не когда внутри кто-то есть.
Привет, Билл. Как твой сад?
Хорошо, Стив. Растет.
А как твоя фирма "Системы
безопасности для вашего дома"?
И она тоже растет.
Ну да, конечно.
Ну как, действует?
Я горжусь своей работой.
"Системы безопасности
для вашего дома".
"Безопасность - это наш бизнес".
Вот что...
План изменился.
Сегодня вы не идете в школу.
- Да? Правда?
- Да.
- Еще один сюрприз для папы?
- Да.
- Мам, это нехорошо.
- Да? Разве нет?
Ну, вперед.
Снимайте школьную форму.
- Класс!
- И не забудьте ее повесить.
Ура! В школу не пойдем. Классно!
Никакого домашнего задания.
- Доброе утро, Стив.
- Доброе, Данкан.
- Привет, Стив.
- Привет, красотка.
Простите, ребята.
Привет, Стив.
Вот список твоих встреч на сегодня.
Спасибо, Крис.
Не забудь, что переговорная
сегодня занята.
- Но почему?
- Заседание совета директоров.
"С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, СТИВ"
Да, так хорошо.
Вот так, держи.
- Эмма!
- Все должно быть так же, как вчера?
Да.
Тогда все нормально.
Молодец, Сэм.
На, держи.
Мам, ты что?
Ничего, просто я немного
расчувствовалась.
Где мама?
Мама!
Иди найди ее, ладно?
Мама!
- Ну, что?
- Дверь заперта.
У меня там все разбросано.
Но раньше в моей комнате
был порядок.
Ты неисправим.
Нет, только не эту кнопку.
Ты все сотрешь.
Чертова машина!
Ну, почему она не работает, как надо.
- Тебя вызывают в переговорную.
- Черт.
Почему "черт"?
Тут одно из двух:
либо повышение, либо понижение.
Либо я уволен,
либо попал под сокращение.
Значит, есть целых
четыре варианта.
Да, но меня устраивает
только один.
Ты после этого по-прежнему
будешь со мной общаться?
Стив...
Мы немного задержимся,
но, пожалуйста, дождитесь нас.
40 центов за минуту,
и можете не торопиться.
Наши планы снова меняются.
И очень сильно.
"С днем рождения, Стив"
Пока, мам, пока!
Пока!
Пока...
"Системы безопасности
для вашего дома"
Что за черт?
Неужели опять?
Ах ты, жирный волосатый
гном-поливальщик!
Ну, уж нет, Александра,
это уже слишком.
Кристин!
Куда делись фотографии
моих детей?
- Я отправила их твоей жене.
- Что? Зачем?
Стив, это сюрприз.
Я готова.
Стив, тебя вызывают
в переговорную.
Кристин, тот парень из банка
будет здесь через пять минут.
Сказали, чтобы
ты пришел немедленно.
- С днем рождения, Стив.
- Да, да, меня уже поздравили.
На этот раз дело в другом.
Это все?
Да, Стив, это все.
Да!
Ну, давай, Алекс, бери трубку.
Да!
Пойдем выпьем за мой счет.
Отпразднуем еще раз.
Нет, я сегодня обязательно
должен быть дома вовремя.
Не могу же я опоздать на вечеринку
с сюрпризом в мою честь.
Что? Тебя не пригласили?
Черт, я чуть было не поверил.
Увидимся вечером.
"Нет, дорогая, меня не провести,"
"Ты хочешь мне сюрприз
преподнести."
Эй, Билл, что это с тобой?
Сегодня не поливаешь?
Слушай, в такую погоду твои цветы
могут замерзнуть и погибнуть.
Черт...
Здесь есть кто-нибудь?
Черт...
Господи!
"Поставь меня"
Уже работает?
Да, крутится.
Записывает?
"С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, СТИВ"
Все еще пишется?
- Эмма, сюда. Мы здесь.
- У меня почти получилось. Я знаю.
- Ты нас сняла, да?
- Нет, еще нет.
Получилось?
Ну, что, дорогой.
С днем рождения.
- С днем рождения, пап.
- Да, да, с днем рождения.
Ну, рассказывайте,
что вы затеяли.
Прежде чем мы продолжим,
я хочу, чтобы ты пошел на кухню,
взял себе пиво
и потом уселся поудобнее.
Да, поставь кассету на паузу
и принеси пиво.
Мы никуда не убежим.
- Давай.
- Он уже нажал на паузу?
Ладно.
Да?
Надеюсь, что ты поставил нас
на паузу и взял себе пиво.
Эмма, дорогая, принеси напитки.
- Можно мне синий?
- Да.
- За тебя.
- За тебя, пап.
- Твое здоровье.
- За вас.
За тебя.
- За тебя.
- За тебя, пап.
- За тебя.
- Твое здоровье.
За тебя.
Вкусно.
А сейчас попрощайтесь с папой.
Мне надо немного побыть с гостями.
Пока, пап. Надеюсь, у тебя
будет веселый день рождения.
Надеюсь, что тебе понравилось.
Спасибо, Эмма.
Да, пап, и мы надеемся, что тебе
нравится твой день рождения
и наши подарки.
Как надо сказать?
Так же, как нам нравилось
для тебя готовить.
- Спасибо, Сэм.
- Пока, пап.
Они ушли.
Стив, в этом году
я решила подарить тебе
совершенно особый подарок.
Вот он. Магнитофон.
Подожди минутку. Сейчас.
Жаль, что я не знаю,
как работает пульт.
Получилось бы более плавно.
Так вот... твой подарок.
Черт.
У меня это не очень
хорошо получается,
но я постараюсь.
Алекс...
Что за...
А это откуда?
Черт возьми, Алекс...
Музыка кончилась.
Что ты делаешь?
Не останавливайся.
Включи ее снова.
Я все еще здесь, Стив.
Просто думаю, что теперь делать.
Поставь музыку еще раз.
Нет, когда ты на меня смотришь,
я никогда не могу думать.
Перемотать кассету
и продолжить?
Да, да, перематывай.
Я не могу думать,
я знаю, что ты слушаешь меня.
Надеюсь, ты надо
мной не смеешься.
Ну, давай, Алекс.
Перемотай пленку.
Нет, пожалуй, сейчас
я не буду снова ставить музыку.
Давай сначала
немного поговорим.
Подожди-ка.
Это фотография с нашей свадьбы.
Просто хотела тебе ее показать
перед тем, как мы начнем.
Прежде всего,
хочу тебя поблагодарить
за то, что ты был таким
прекрасным отцом и кормильцем.
Дети тебя любят.
Ты любишь их.
Ты стараешься ради них.
Я это знаю и ценю.
Спасибо.
У нас хорошие дети, правда?
Дети - это, наверное,
единственное в нашей жизни,
в чем мы не ошиблись.
Но, Стив, этого недостаточно.
Хорошие дети -
этого недостаточно.
Ты, наверняка, заметил,
что я не очень-то счастлива.
- Можно выразиться и сильнее.
- Можно выразиться и сильнее.
По правде говоря,
я очень несчастлива.
Я немного замерзла.
Я всегда чувствовала
себя счастливой,
поэтому у меня есть
много причин так говорить.
Дорогая, я это все уже слышал.
Ничего страшного.
Выпей таблетку.
Попытайся контролировать себя.
Ну, с днем рождения.
Господи!
Я знаю, что ты отпетый лгун,
Стив.
Так что не думай,
что я не понимаю,
что у тебя кто-то есть.
Кто она, Стив?
Или, наверное, кто они?
Ты угробил мою жизнь, Стив.
А что есть у меня?
Никакого выбора, никаких прав.
Нет даже денег, кроме тех,
которые ты заставляешь
у тебя клянчить.
У меня ничего нет.
Даже меня нет.
Я не существую.
Я вполне могла бы
не существовать.
Он не заряжен.
Опять не везет.
Подожди еще,
смотри на экран.
Сейчас будет кое-что интересное.
Господи.
Я слишком строга к тебе, Стив?
Что-то он мне жмет.
Может, он мне просто мал?
Так-то лучше, правда, Стив?
У меня здесь все затекло.
Мне надо их беречь.
Это один из немногих
моих плюсов, да?
К сожалению, нет.
Моя грудь, Стив, это не плюс,
а сплошной минус.
Я все это говорю к тому,
ты уж прости мою бестактность...
...что три дня назад...
биопсия показала,
что у меня рак груди.
Левая грудь
уже поражена полностью.
Правой уже недолго осталось.
Рак уже проник в лимфоузлы.
Я слишком запустила болезнь.
Мне было страшно.
Как видишь, дела мои плохи.
Шанс выжить - один к одному.
А у моей груди шансов нет.
Посмотри на нее как следует.
Потому что на следующей
неделе ее отрежут.
Обе груди.
Ампутация молочных желез.
Мне страшно, Стив.
Я пыталась сказать тебе,
но не знала, с чего начать.
Но сейчас я уже не боюсь.
Я отправила детей к Джейн
на пару недель.
Она о них позаботится.
Посмотрим, что получится.
Ты придешь навестить
меня в больницу?
Ты ведь не хочешь
видеть меня без груди?
Я больше не буду
настоящей женщиной.
Стив, я выздоровела!
Смотри, больше нет биопсии,
нет рака!
Они почти такие же, как раньше!
Что, разыграла тебя, да?
Надеюсь, ты не обиделся.
Знаешь, наверное, мне стоит
себе сделать фальшивую грудь...
Господи, да ты больная.
Чокнутая...
Протез... только побольше,
силиконовый.
Нет, не надо.
Надо, чтобы они умещались в руке.
Ты ведь так говоришь?
Надо бы их подтянуть.
Они не слишком отвисли,
правда?
Знаю. Может быть,
проколоть соски?
Тебе бы понравилось?
Проколотые соски, да?
Ну, я и сама могу это сделать.
Даже прямо сейчас это сделаю.
Ты сам все увидишь.
Нашла.
Я уже обожгла кончик булавки,
чтобы не утомлять тебя
приготовлениями.
Очень предусмотрительно,
правда?
Так, посмотрим,
хватит ли у меня духу.
По-моему, надо проткнуть сбоку.
Стив, потекла кровь.
Не знаю, видно ли тебе,
но здесь кровь.
Видишь?
Не знаю, как этим
можно заниматься.
Не сейчас.
Что за черт?!
Не обращай внимания, дорогой.
Это просто накладка.
Не обращай внимания.
Как это не обращай внимания?
Это же он. Этот жирный
волосатый гном-поливальщик.
Не знаю, как этим
можно заниматься.
- Не сейчас.
- Заткнись.
Не обращай внимания, дорогой,
это просто накладка.
Заткнись.
Все. Хватит.
Довольно!
С меня довольно!
Ублюдок!
Черт!
Черт, Алекс, это уже не смешно.
Черт!
Я ведь не могу выйти
покурить на улицу, да?
Интересно, какие еще идеи
родились в твоем больном мозгу?
Не обращай внимания, дорогой,
это просто накладка.
Просто накладка.
Наверное, хватит
протыкать соски.
Лучше займемся
более серьезным делом.
Надеюсь, ты все еще смотришь.
Помнишь нашу первую
брачную ночь, Стив?
А я помню.
Почти каждую минуту.
Ты хотел меня.
Я была тебе нужна.
Ты проник в каждую точку
моего тела.
Даже в сердце.
А на утро опять...
ты хотел, чтобы я весь день
ходила голая.
Тебе нужна была только я.
И я это чувствовала.
А вечером ты был еще смелее.
И утром ты снова
не дал мне одеться.
Ты хотел всегда видеть
мое обнаженное тело.
Чувствовать его снова и снова.
Трогать его, изучать...
ласкать...
И на утро, и на другой день...
...пока я поняла,
что я тут была не при чем.
Что ты просто занимался
любовью с моим телом.
Ты женился не на мне,
а на моем теле.
Тебе была нужна не я,
а только мое тело.
Разве это не правда?
А потом через несколько
недель было уже поздно.
Я забеременела,
а потом родилась Эмма.
Что мне тогда было делать?
Ты уже давно
придумал эту игру, Стив.
"Привет, я Александра."
"Привет, я Стив."
Ты знаешь, что я чувствовала,
когда ты это делал?
Уверена, что нет.
Я чувствовала себя коровой.
Гориллой в зоопарке.
Все было не так.
Вот какой у нас брак, Стив.
Ты и мое голое тело.
Пока я разрешала
тебе ласкать свое тело,
ты был доволен нашим браком,
и ты считал, что достаточно
лишь пустых слов
о привязанности, уважении,
чувстве локтя, единстве душ...
Единство душ...
Думаешь, единство душ - это когда
мы лежим голые в одной постели?
...и ты щупаешь
мои груди и задницу?
...и засовываешь
мне палец в промежность?
Щупать за задницу легко.
Это каждый может.
Ладно, хватит.
Извини, Стив,
я немного отвлеклась.
А теперь, Стив,
смотри внимательно.
Не отвлекайся.
Потому что сейчас
я сниму трусики.
А ты знаешь, чем у нас
это обычно заканчивается.
Видишь, Стив...
Мое голое тело.
Тело, которое ты так любил.
Тело, на котором
ты худо или бедно женат.
Теперь у нас дети.
Так что это уже не так важно.
Но это тело все еще твое.
Посмотри на него хорошенько.
Ты можешь
смотреть на это тело...
Смотреть эту кассету
еще много раз.
Итак, я совсем голая.
На мне больше нет одежды.
Пора поговорить о моем
"тоннеле любви".
После всех этих лет
мне сложно назвать это иначе.
Я им дорожу, Стив.
Он принадлежит мне. Он мой.
А ты что делаешь?
Сначала просто ищешь повод
засунуть туда свою штуку.
Вот что ты делаешь, Стив.
При каждой возможности
засовываешь ее в меня
и двигаешь туда-сюда.
А потом, когда у тебя
не получается
удовлетворить свое
бесконечное желание,
ты начинаешь на меня давить.
Не слишком откровенно -
для этого ты слишком умен.
Ты просто давишь и давишь.
Все время стучишь в дверь,
просишь тебя впустить.
Никогда не ждешь приглашения.
А потом в ход идет твой палец.
Палец, похожий на осьминога...
...который вдруг прорывается
в мой тоннель
в тот момент, когда мне, может быть,
просто нужна любовь.
Или я в душе,
а ты вдруг прокрадываешься
ко мне со своим пальцем.
Или я моюсь над раковиной,
а ты подходишь сзади
и вонзаешь палец.
Ты думаешь, почему я больше
не ношу юбки или платья?
А еще хуже, когда
я просыпаюсь и чувствую,
что твой палец уже во мне.
Он прокрался туда,
чтобы меня возбудить
перед тем, как
ты засунешь свою штуковину
и начнешь двигать
ею взад-вперед.
А потом, Стив, есть еще это...
Вот, Стив...
Вот это...
Ты берешь его с собой в кровать.
И когда я готова принять
в свой тоннель тебя,
ты вставляешь огурец,
как будто это ты.
Огурец был
последней каплей, Стив.
И я поняла, как далеко ты зашел,
как обезумел.
Ты что, специально подбирал
их в супермаркете по размеру?
Интересно,
как тебе это удавалось?
А когда ты за него платил,
кассирше не хотел такой засунуть?
Сколько раз ты брал его в постель,
чтобы применить его на мне?
Неужели ты думал,
что можно вот так просто,
не спросив,
засунуть его в меня?
Вот что я должна была
тогда с тобой сделать.
Вот в чем прелесть
этой кассеты, Стив.
Я могу сказать то, что хочу.
То, что ты не давал мне сказать.
Я могу говорить, не боясь, что
ты меня прервешь или перекричишь,
или скажешь, что я несу чушь
и у меня не все
в порядке с головой.
И, наконец, это...
Прекрасный подарок
на день рождения.
Большое спасибо.
- "Мама, что папа тебе подарил"?
- "Вибратор, сынок."
"Папа пытается разнообразить
нашу половую жизнь,
но не знает как."
Знаешь, что это такое, Стив?
Я тебе скажу. Это машина.
Машина, которую ты купил,
чтобы входить в меня и ловить кайф.
Не говори, что это
было ради меня.
Конечно, нет.
Если бы он был мне нужен,
я бы давно это купила.
Во что он меня
превращает в твоих глазах?
В машину?
Если он тебе так нравится,
можешь засунуть его себе в задницу.
Кто же ты, Стив?
Почему тебе был
нужен он во мне, а не я сама?
Почему?
Но я у тебя тоже
кое-чему научилась.
Ты мне больше не нужен.
Смотри, я и сама это делаю.
Ты мне не нужен.
Даже деньги твои не нужны.
Я тут сама немного заработала.
Да, правда.
Ты никогда не думал,
чем я целый день занимаюсь?
Каждый день,
когда дети в школе.
Я тебе скажу чем.
Я зарабатываю деньги.
Смотри, как я это делаю.
Нет, не надо.
Не делай этого.
Вот как я зарабатываю, Стив.
Хотя сейчас
я это делаю бесплатно.
В качестве компенсации за услуги.
Не надо!
Сейчас выбираю я, Стив,
вот в чем разница.
Я тебя убью.
Повторим еще раз, Стив.
Ну, давай.
Удовольствия никогда
не бывает слишком много, да?
И еще раз то же самое?
Или другую сцену?
Хочешь посмотреть,
как мне вставляют в задницу
"по самое не могу"?
...как ты выразился.
"Пора вставить нашему соседу
в задницу "по самое не могу".
Ты ведь так сказал?
Сейчас ты увидишь, как сосед
вставляет "по самое не могу"
твоей жене.
Не хочешь?
В чем дело?
Не нравится мой подарок?
Алекс...
Алекс...
Меня зовут Александра.
Что?
Сколько раз тебе повторять:
Алекс - не мое имя.
Я ненавижу, когда
ты меня так зовешь.
Мое имя - Александра.
Ничего не выйдет, Стив.
Что?
Стив, ты понял, что пульт
больше не работает.
Ты еще здесь?
Я же вытащил кассету.
Лучше и не пытайся понять, Стив.
Ты сошла с ума.
Ты просто безумна.
Да, безумна, но не настолько,
насколько ты думаешь.
Помнишь пулю
в твоем мобильнике?
Сейчас такая же пуля может
попасть прямо в тебя.
Так что будь послушным
и сядь обратно в кресло.
Сядь, Стив. Сядь.
Спасибо.
Спасибо.
Я хочу, чтобы все закончилось
так, как я это задумала.
Александра, тебе нужен врач.
Тебе надо лечиться.
Так всегда думают, когда
женщина восстает против мужа.
А теперь перейдем к лучшей
части твоего подарка.
К твоему окончательному
унижению.
Теперь не надо как следует
постараться,
чтобы отплатить тебе
за все эти годы.
Эта часть фильма
совершенно особая, Стив.
Она не записана.
Она идет в прямом эфире.
Все будет происходить
прямо у тебя перед глазами.
Ты готов?
Ты готов, Стив?
Что? Играем в молчанку?
Что ж, меня это устраивает.
Ну, можно начинать.
Думаешь, я смотрю, да?
Вот ты где.
Он вернулся.
Он снова включил телевизор.
Значит, вернулся, Стив.
Я тебя плохо вижу.
Ты смотришь?
Нет, не смотрю.
Ну, хотя бы слушаешь.
Ты где?
Не твое дело.
Ты все раскусил немного
раньше, чем я думала.
Придется поторопиться.
Похоже, ты так и не получишь
последнюю часть подарка.
Отлично.
И ты больше от меня никогда
не получишь подарков.
Я так рад - ты даже себе
не представляешь.
Охотно верю.
Радость твоей жизни, Стив, -
это Эмма и Сэм.
- А, вот и ты.
- Ты говорила об Эмме и Сэме.
Я приложила немало труда, Стив,
чтобы стереть их из твоей жизни.
И больше ты их
никогда не увидишь.
Ты не найдешь
ни одной их фотографии.
Я забрала все.
Фотографии из нашего альбома,
фотографии с твоей работы.
Даже фотографии
из твоего кошелька.
Тебе не осталось
ни одного их изображения.
Скоро Эмма и Сэм...
...начнут...
...понемногу...
...стираться из твоей памяти.
Ты начнешь...
...забывать мелкие детали...
...и ты однажды не сможешь
вспомнить их лица.
И вот тогда твоя
жизнь совсем опустеет.
Сегодня я получил повышение.
Жаль, что Эмма и Сэм
никогда этого не узнают.
Они бы тобой гордились.
Но скоро они тоже тебя забудут.
Чем я все это заслужил?
Что я не так делал?!
Я скажу тебе, что ты сделал.
Ты все время заставлял меня
чувствовать себя так же,
как ты сейчас.
Я думал, что мы с тобой
живем неплохо.
Не отлично, но неплохо.
Ты ведь любишь меня,
мы оба любим наших детей.
Где дети?!
Такси приехало.
Ну, прощай, Стив.
Ты не сможешь ко мне прикоснуться.
Ты не сможешь меня найти.
Я буду очень, очень далеко.
Вместе с детьми.
Надеюсь, что ты
привыкнешь жить один.
Нет.
Нет, не надо.
"Австралийский паспорт ребенка"
С днем рождения, Стив.
У меня есть разрешение его
использовать против взломщиков.
Мой бизнес предполагает
тесный контакт с полицией.
Прошу тебя, Стив,
располагайся.
- Где Александра?
- Уехала, друг мой.
Уехала.
Сядь, пожалуйста.
Держи.
Сейчас позвоню в полицию
и выпьем по второй.
Позовите дежурного.
У тебя был плохой день.
Выпей еще.
Это кто? А, Роб, привет.
Это Билл, Билл Кон.
Слушай, я тут поймал
одного парня.
Он проник ко мне в дом.
Он просто проломил стену.
хотел напасть на меня...
Да, действительно смешно.
Нет, я не буду требовать
открытия дела.
Он просто немного
выпил и переволновался.
В общем, когда будет время,
заезжай ко мне и забери его.
Пусть посидит у вас до утра.
Это его успокоит.
Когда соберешься?
Спасибо, Роб, пока.
Он смеется.
Взломщик в офисе фирмы
"Системы безопасности
для вашего дома".
У полицейских тоже есть
чувство юмора.
Ты, наверное,
с собой не захватил.
Ты дерьмово выглядишь.
Мне очень жаль тебя, Стив.
Тебе придется
немного пострадать.
Она очень умная женщина.
Твоя жена...
- Очень умна.
- Она не так умна, как думает.
У меня осталась кассета.
Ну, так она и рассчитывала...
А там записаны дети.
Она забыла об этом.
Они остались со мной.
Мне очень жаль, но...
когда тебя увезут отсюда,
я должен пойти к тебе домой
и стереть эти кадры.
Это мое последнее
обязательство по договору.
Она все продумала.
Великая женщина.
Она чокнутая.
Безумная.
Когда пару лет назад
меня бросила жена,
я был уверен,
что она сошла с ума.
У меня не было сомнений.
А потом мы с ней встретились,
и я понял,
что она не была безумной.
Это я заставил ее так поступить.
Она не сошла с ума.
Это я сводил ее с ума.
Но она не сошла с ума.
Странное дело.
Тебе пора.
Сейчас иду.
Давай, пойдем.
Я вот что сделаю.
Она все равно не узнает.
Я оставлю на пленке
маленький кусочек с твоими детьми.
Правда? Оставишь?
Такой маленький кусочек.
- Спасибо.
- Не за что.
Кстати, когда тебя отпустят,
заходи ко мне,
я тебе дам новые ключи.
Ты же за них заплатил.
Черт.
- Да?
- Александра дома?
Госпожа Александра...
- За тебя, пап.
- За тебя.
- За тебя, пап.
- За тебя.
 

////////////////////////////